# جوع — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B9/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%88%D8%B9/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B9.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: جوع

جوع
جَاعَ - يَجُوعُ - جًوْع
جَاعَ - يَجُوْعُ + الكائن: يشعر في نفسه بميل وحاجة لأكل الطعام، قد يترافق بألم خفيف يشتد بزيادة الحاجة لأكل الطعام
جًوْع: على وزن: فـُعـْل" اسم فعل " جَاعَ - يَجُوْعُ ": وهو أيضاً ما يكون بفعل " جَاعَ - يَجُوْعُ ": الشعور في النفس بالميل والحاجة لأكل الطعام
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الشعور بالرغبة والميل للحصول على حاجة" وهي:
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الشعور بالرغبة والميل للحصول على حاجة" وهي:
حاجَ - يَحُوْجُ، سَغِبَ - يَسْغَبُ (سَغَبَ - يَسْغُبُ)، جاع َ - يَجوْع، ظمِئَ - يَظْمَأُ، وَطَرَ - يَطِرُ، أرِبَ - يَأرَبُ

جاع - يجوع
	﴿إن لك ألا تجوع فيها ولا تعرى(118)﴾ طه
جوع
﴿ولنبلونكم بشيء من الخوف والجوع ونقص من الأموال والأنفس والثمرات وبشر الصابرين(155)﴾ البقرة ﴿وضرب الله مثلا قرية كانت آمنة مطمئنة يأتيها رزقها رغدا من كل مكان فكفرت بأنعم الله فأذاقها الله لباس الجوع والخوف بما كانوا يصنعون(112)﴾ النحل
	{ الذي أطعمهم من جوع وآمنهم من خوف(4)  قريش
	﴿لا يسمن ولا يغني من جوع(7)﴾  الغاشية
مختار الصحاح
● [جوع] ج و ع: الجُوعُ ضد الشبع تقول جَاعَ يجوع جُوعاً و مَجَاعةً أيضا بالفتح و الجَوْعةُ بالفتح المرة الواحدة وقوم جِياعٌ و جُوَّعٌ بوزن سكر وعام مَجَاعةٍ و مَجْوعَةٍ بسكون الجيم وأجَاعَهُ و جَوَّعَهُ بمعنى و تَجوَّعَ تعمد الجُوعَ
الراغب
جوع
الجوع: الألم الذي ينال الحيوان من خلو المعدة من الطعام، والمجاعة: عبارة عن زمان الجدب، ويقال: رجل جائع وجوعان: إذا كثر جوعه.
ملخص اللسان
1.     جاعَ  يَجُوعُ جَوْعاً وجَوْعةً ومَجاعةً،الجُوع: اسم للمَخْمَصةِ، وهو نَقِيضُ الشِّبَع،
2.     الجُوع أَي أَن الذي يَحْرُم من الرَّضاع إِنما هو الذي يَرْضَعُ من جُوعِه، وهو الطفل،
3.     واستِجاعتُه: أَن لا تَشْبَع منه،
4.     وجاعَ إِلى لقائه اشتهاه كعطِشَ على المثل.
5.     وفلان جائعُ القِدْرِ إِذا لم تكن قِدْرُه  ملأَى.
6.     وامرأَة جائعة الوِشاح إِذا كانت ضامِرةَ البطن.
7.      والجَوْعةُ:  إِقفار الحَيّ.
8.      وتَجوّعَ أَي تَعمَّد الجُوع.
9.     ورجلٌ  مُسْتَجِيع: لا تراه أَبداً إِلاَّ تَرى أَنه جائع؛
10.                        المُسْتجِيعُ الذي يأْكل كل ساعة الشيء بعد الشيء.
11.                        وربيعةُ الجوعِ: أَبُو حَيّ من تَمِيم،
لسان العرب
● - جوع: الجُوع: اسم للمَخْمَصةِ، وهو نَقِيضُ الشِّبَع، والفعل جاعَ  يَجُوعُ جَوْعاً وجَوْعةً ومَجاعةً، فهو جائعٌ وجَوْعانُ، والمرأَة جَوْعَى،  والجمع جَوْعَى وجِياعٌ وجُوَّعٌ وجُيَّعٌ؛ قال:  بادَرْتُ طَبْخَتَها لِرَهْطٍ جُيَّع  شَبَّهُوا باب جُيّع بباب عِصِيٍّ فقلبه بعضُهم، وقد أَجاعه وجَوَّعَه؛  قال:  كان الجُنَيْد، وهو فينا الزُّمَّلِقْ،  مُجَوَّعَ البَطْنِ كِلابيَّ الخُلُقْ  وقال:  أَجاع اللهُ من أَشْبَعْتُموه  وأَشْبَعَ من بِجَوْرِكم أُجِيعَا  والمَجاعةُ والمَجُوعة والمَجْوعةُ، بتسكين الجيم: عامُ الجُوعِ. وفي  حديث الرَّضَاع: إِنما الرَّضاعةُ من المَجاعة؛ المَجاعةُ مَفْعلةٌ من  الجُوع أَي أَن الذي يَحْرُم من الرَّضاع إِنما هو الذي يَرْضَعُ من جُوعِه،  وهو الطفل، يعني أَن الكبير إِذا رَضَعَ امرأَة لا يَحْرُم عليها بذلك  الرضاع لأَنه لم يَرْضَعْها من الجوع، وقالوا: إِن للعِلْم إِضاعةً  وهُجْنةً وآفةً ونكَداً واستِجاعةً؛ إِضاعتُه: وضْعُك إِياه في غير أَهله،  واستِجاعتُه: أَن لا تَشْبَع منه، ونكَدُه: الكذِبُ فيه، وآفتُه: النِّسيانُ،  وهُجْنتُه: إِضاعتُه. والعرب تقول: جُعْتُ إِلى لِقائك وعَطِشْتُ إِلى  لِقائك؛ قال ابن سيده: وجاعَ إِلى لقائه اشتهاه كعطِشَ على المثل. وفي  الدعاء: جُوعاً له ونُوعاً ولا يُقَدّم الآخِر قبل الأَوّل لأَنه تأْكيدٌ  له؛ قال سيبويه: وهو من المصادر المنصوبة على إِضمار الفعل المتروك  إِظهاره. وجائعٌ نائعٌ: إِتْباع مثله. وفلان جائعُ القِدْرِ إِذا لم تكن قِدْرُه  ملأَى. وامرأَة جائعة الوِشاح إِذا كانت ضامِرةَ البطن. والجَوْعةُ:  إِقفار الحَيّ. والجَوْعة: المرَّةُ الواحدة من الجَوْع؛ وأَجاعه وجَوَّعه.  وفي المثل: أَجِعْ كَلْبَك يَتْبَعْك. وتَجوّعَ أَي تَعمَّد الجُوع.  ويقال: تَوحَّشْ للدّواء وتجوّعْ للدواء أَي لا تَسْتَوْفِ الطعام. ورجلٌ  مُسْتَجِيع: لا تراه أَبداً إِلاَّ تَرى أَنه جائع؛ قال أَبو سعيد:  المُسْتجِيعُ الذي يأْكل كل ساعة الشيء بعد الشيء.  وربيعةُ الجوعِ: أَبُو حَيّ من تَمِيم، وهو رَبيعةُ ابن مالك بن زيد  مناة بن تميم.
مقاييس اللغة:
(جوع) الجيم والواو والعين، كلمةٌ واحدة. فالجوع ضِدّ الشّبَع. ويقال: عام مَجاعةٍ ومَجوعة([18]).
القاموس المحيط:
الجُوعُ ضِدُّ الشِّبَعِ، وبالفتح المَصْدَرُ، جاعَ جَوْعاً ومَجَاعَةً، فهو جائِعٌ وجَوْعانُ، وهي جائعَةٌ وجَوْعَى، من جِياعٍ وجُوَّعٍ، كرُكَّعٍ. وابنُ جاعَ قَمْلُهُ لَقَبٌ كتَأَبَّطَ شَرّاً. ورَبيعَةُ الجوعِ هو ابنُ مالِكِ بنِ زَيْدٍ أبو حَيٍّ من تَميمٍ. وجاعَ إليه عَطِشَ، واشْتاقَ. وجائِعَةُ الوِشاحِ ضامِرَةُ البَطْنِ،
وهي مِنِّي على قَدْرِ مَجاعِ الشَّبْعانِ، أي: على قَدْرِ ما يَجوعُ. و " سِمَنُ كَلْبٍ بِجوعِ أهْلِهِ " ، أي: بوقُوعِ السُّوافِ في المال، أو كلبٌ: رجلٌ خِيفَ، فَسُئِلَ رَهْناً، فَرَهَنَ أهْلَهُ، ثُم تَمَكَّنَ من أمْوالِ من رَهَنَهُم أهْلَهُ، فَساقَها وتَرَكَ أهْلَهُ. وعامُ مَجاعَةٍ ومَجْوَعَةٍ، كَمَرْحَلَةٍ: فيه الجُوعُ، ج: مَجايعُ.
وأجاعهُ: اضْطَرَّه إلى الجوعِ، كجَوَّعَه. و " أجِعْ كَلْبَكَ يَتْبَعْكَ " ، أي: اضْطَرَّ اللَّئيمَ بالحَاجَة لِيَقَرَّ عندَكَ. وتَجَوَّعَ: تَعَمَّدَ الجوعَ. والمُسْتَجيعُ: من لا تَراه أبداً إلاَّ وهو جائِعٌ.
تاج العروس:
ج و ع
الجُوعُ بالضَّمِّ : اسْمٌ جامِعٌ لِلْمَخْمَصَةِ وهو ضِدُّ الشِّبَعِ
والجُوْعُ بالفَتْحِ : المَصْدَرُ يقالُ : جاعَ يَجُوعُ جُوْعاً ومَجَاعَةً فهو جَائعٌ وجُوْعَانُ وجَيْعان خَطَأٌ وهي جائِعَةٌ وجُوْعَى مِنْ قَوْمٍ ونِسْوَةٍ جِيَاعٍ بالكَسْر وجُوّعٍ كرُكَّعٍ وجُيَّعٍ علَى القَلْبِ كما في اللِّسَانِ وبهما رُوِيَ قَوْلُ الحَادِرَةِ :
ومُجَيَّشٍ تَغْلِي المَرَاجِلُ تَحْتَهُ ... عَجَّلْتُ طَبْخَتَهُ لرَهْطٍ جُوَّعِ هكَذَا أَنْشَدَه ابنُ الأَعْرَابِيّ ويُرْوَى : جُيَّعِ . وشَاهِدُ الجِيَاعِ قَوْلُ القُطَامِيّ :
كَأَنَّ نُسُوعَ رَحْلِي حِينَ ضَمَّتْ ... حَوالِبَ غُزَّراً ومِعي جِيَاعَاً
عَلَى وَحْشِيَّة خَذَلَتْ خَلُوجٍ ... وكانَ لَهَا طَلاً طِفْلٌ فضَاعَا وابْنُ جاعَ قَمْلُه : لَقَبٌ كتَأَبَّطَ شَرّاً وذَرَّى حَباً وبَرَق نَحْرُهُ وشابَ قَرْنَاها ويُقَالُ : لَيْسَ هو بابْنِ جاعَ قَمْلُهُ . قالَ أُمَيِّةُ بنُ الأَسْكَرِ :
ولا بِابْنِ جاعَ قَمْلُهُ عِنْدَ عامِرٍ ... مُقِيتاً عَلَيْهِ قَمْلُهُ يِتَنَسَّرُ المُقِيتُ : الجادُّ في الأَمْرِ . وتَنَسَّرَ : اصْطَادَ النُّسُورَ
ورِبِيعَةُ الجُوعِ : هو ابنُ مالِكِ بنِ زَيْد مَناةَ : أَبُو حَيٍّ مِن تَمِيمٍ
ومن المَجَازِ : جاعَ إِلَيْه أَيْ إِلَى لِقَائِهِ إِذا عَطِشَ . وجاعَ إِلَى مَالِهِ وعَطِشَ أَي اشْتاقَ عن أَبِي زَيْدٍ . وفي المُحْكَمِ : جاعَ إِلَى لِقَائِهِ : اشْتَهاهُ كعَطِشَ على المَثَلِ
ومِنَ المَجَازِ أَيْضاً : امْرَأَةٌ جَائعَةُ الوِشَاحِ وغَرْثَى الوِشَاحِ إِذَا كَانَتْ ضَامِرَة البَطْنِ . ويُقَالُ : هو مِنِّى علَى قَدْرِ مَجَاعِ الشَّبْعَانِ أَي عَلَى قَدْرِ ما يَجُوعُ الشَّبْعَانُ كَذا في العُبَابِ زادَ الزَّمَخْشَرِيّ : وعلَى قَدْرِ مَعْطَشِ الرَّيّانِ مِثْلُ ذلِكَ . وفي المَثَلِ : سِمَنُ كَلْبٍ بالإِضَافَةِ والنَّعْتِ رُوِيَ بِهِمَا بجُوعِ أَهْلِهِ ويُرْوَى : بِبُؤْسِ أَهْلِهِ أَيْ بوُقُوع وفي العُبَابِ : عِنْدَ وُقُوعِ السُّوَافِ في المَالِ ووُقُوعِهِمْ في البَأْساءِ والضَّرَّاءِ وهُزَالهِم . أَوْ كَلْبٌ : اسْمُ رَجُل خِيفَ فسُئلَ رَهْناً فرَهَنَ أَهْلَهُ ثُمَّ تَمَكَّنَ من أَمْوَالِ مَنْ رَهَنْهُمْ أَهْلَه فسَاقَها وتَرَكَ أَهْلَه فضُرِبَ المَثَلُ
ويُقَالُ : هذَا عَامُ مَجَاعةٍ ومَجُوعَةٍ بضَمِّ الجِيم ومَجْوَعَةٍ كمَرْحَلَةٍ أَي فيه الجُوعُ ج : مَجَائعُ ومَجَاوِعُ . ويُقَالُ : أَصابَتْهُم المَجَاوِعُ ووَقَعُوا في المَجَاوِع وأَجَاعَهُ : اضْطَّرَهُ إِلى الجُوعِ قالَ الشّاعِرُ :
أَجاعَ اللهُ مَنْ أَشْبَعْتُمُوهُ ... وأَشْبَعَ مَنْ بِجَوْرِكُم أُجِيعَاً كجُوَّعَهُ وأَنْشَدَ اللَّيْثُ :
" كَانَ الجُنَيْدُ وهُوَ فِينَا الزُّمِلقْ
" مُجَوَّعَ البَطْنِ كِلابِيَّ الخُلُقْ
" يَعْدُو عَلَى القَوْمِ بِصَوْتٍ صَهْصَلِقْ وبهما يُرْوَى المَثَلْ : أَجِعْ كَلْبَكَ يَتْبعْك . ويُقَالُ : جَوِّعْ أَيْ اضْطَرَّ اللَّئيمَ إِلَيْكَ بالحَاجَةِ لِيَقَرَّ عِنْدَكَ فإِنَّهُ إِذا اسْتَغْنَى عَنْكَ تَرَكَكَ . وحُكِيَ أَنَّ المَنْصُورَ العَبّاسيّ قالَ ذَاتَ يَوْم لقُوَّادِهِ : لَقَدْ صَدَقَ الأَعْرَابِيُّ حَيْثُ قالَ : جَوِّعْ كَلْبَكَ يَتْبَعْكَ فقالَ لَهُ أَحَدُهُمْ : يا أَمِيرَ المؤْمِنِينَ أَخْشَى - إِنْ فَعَلْتَ ذلِكَ - أَنْ يُلَوِّحَ لَهُ غَيْرُكَ برَغِيفٍ فَيَتْبَعَهُ وَيَتْرُكَكَ . فأَمْسَكَ المَنْصُور ولَمْ يُحِرْ جَوَاباً
وتَجَوَّعَ : تَعَمَّدَ الجُوعَ . ويُقَالُ : تَوَحَّشَ لِلدَّوَاءِ وتَجَوَّعْ للدَّوَاءِ أَيْ لا تَسْتَوْفِ الطَّعَامَ
والمُسْتَجِيعُ : مَنْ لا تَرَاه أَبَداً إِلاَّ وهو جائعٌ كما في الصّحاح والأَسَاس والعُبَاب
وقالَ أَبُو سَعِيدٍ : هو الَّذِي يَأْكُلُ كُلَّ سَاعَةٍ الشَّيْءَ بَعْدَ الشَّيْءِ نَقَلَهُ الصّاغَانِيُّ وصاحِبُ اللِّسَانَ
وممّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : الجَوْعَةُ : المَرَّةُ الوَاحِدَةُ نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ . وقالُوا : إِنَّ للْعِلْمِ إِضَاعَةً وهُجْنَةً وآفَةً ونَكَداً واسْتِجَاعَةً . فإِضَاعَتُهُ وَضْعُكَ إِيّاه في غَيْرِ أَهُلِهِ واسْتِجَاعَتُهُ أَنْ لا تَشْبَعَ مِنْهُ وَنَكَدُهُ الكَذِبُ فِيهِ وآفَتُهُ النِّسْيَانُ وهُجْنتُهُ إِضاعَتُه
وفي الدُّعاءِ : جُوعاً لَهُ ونُوعاً ولا يُقَدَّمُ الآخِرُ قَبْلَ الأَوَّلِ لأَنَّهُ تَأْكِيدٌ لَهُ . قَالَ سِيبَوَيْهِ : هو مِنَ المَصَادِرِ المَنْصُوبَةِ عَلَى إِضْمَارِ الفِعْلِ المَتْرُوكِ إِظْهَارُه
وجَائِعٌ نائِعٌ : إِتْبَاعٌ مِثْلُه . وفُلانٌ جَائِعُ القِدْرِ إِذا لَمْ تَكُنْ قِدْرُهُ مَلأَى وهو مَجازٌ
والجَوْعَةُ بالفَتْحِ : إِقْفَارُ الحَيِّ ومَجَاعُ الشَّبْعانِ : اسْمُ قَبِيلَةٍ سُمُّوا بجَبَلٍ لِهَمْدَانَ نَقَلَهُ الزَّمَخْشَرِي
وجَوْعَى كسَكْرَى : مَوْضِعٌ نَقَلَه الصّاغَانِيُّ في التَّكْمِلَة وسَيَأْتِي للْمُصَنِّف في الخَاءِ المُعْجَمَةِ

### Türkçe

**جوع**
**جَاعَ - يَجُوعُ - جًوْع**
**جَاعَ - يَجُوْعُ** + canlı: kendi nefsinde yemeği yemek için bir meyil ve ihtiyaç duyar; yemeği yemek ihtiyacının artmasıyla şiddetlenen hafif bir ağrı eşlik edebilir.
**جًوْع**: vezni üzere: fu‘l; fiil ismi **جَاعَ - يَجُوْعُ**: ve o, ayrıca fiil **جَاعَ - يَجُوْعُ** ile olan şeydir: nefiste yemeği yemek için meyil ve ihtiyaç duyma hissi.
Ve lafız, “bir ihtiyacı elde etmek için arzu ve meyil ile hissetme” lafızları grubuna mensuptur; ve onlar şunlardır:
Ve lafız, “bir ihtiyacı elde etmek için arzu ve meyil ile hissetme” lafızları grubuna mensuptur; ve onlar şunlardır:
**حاجَ - يَحُوْجُ**، **سَغِبَ - يَسْغَبُ** (**سَغَبَ - يَسْغُبُ**)، **جاع َ - يَجوْع**، **ظمِئَ - يَظْمَأُ**، **وَطَرَ - يَطِرُ**، **أرِبَ - يَأرَبُ**

**جاع - يجوع**
	﴿“Şüphesiz senin için orada ne acıkmak vardır ne de çıplak kalmak(118)”﴾ طه

**جوع**
﴿“Andolsun sizi korkudan ve açlıktan bir şey ile ve mallardan, canlardan ve ürünlerden eksiltme ile imtihan edeceğiz; sabredenleri müjdele(155)”﴾ البقرة ﴿“Ve Allah, güvenli, huzurlu bir beldeyi misal verdi; her yerden ona rızkı bol bol gelirdi; sonra Allah’ın nimetlerine nankörlük etti; bunun üzerine Allah, yaptıkları sebebiyle ona açlık ve korku elbisesini tattırdı(112)”﴾ النحل
	﴿“Ki onları açlıktan doyurdu ve onları korkudan emin kıldı(4)”﴾ قريش
	﴿“Ne semirtir ne de açlıktan gidermeye yarar(7)”﴾ الغاشية

مختار الصحاح
● [**جوع**] ج و ع: **الجُوعُ** tokluğun zıddıdır; **جَاعَ** acıktı, **يجوع** acıkır, **جُوعاً** ve **مَجَاعةً** da (fetha ile) denir; ve **الجَوْعةُ** (fetha ile) bir defadır; ve bir kavim **جِياعٌ** ve **جُوَّعٌ** (سكر vezninde); ve **عام مَجَاعةٍ** ve **مَجْوعَةٍ** (جيم’in sükûnu ile); ve **أجَاعَهُ** ve **جَوَّعَهُ** aynı mânâdadır; ve **تَجوَّعَ** açlığı kasten yaptı.

الراغب
**جوع**
**الجوع**: midenin yemekten boş olması sebebiyle hayvana erişen ağrı; ve **المجاعة**: kıtlık zamanı hakkında bir ibaredir; ve “**رجل جائع** ve **جوعان**” denir: açlığı çok olunca.

ملخص اللسان
1. **جاعَ  يَجُوعُ** **جَوْعاً** ve **جَوْعةً** ve **مَجاعةً**; **الجُوع**: **المَخْمَصةِ** için bir isimdir; ve o, **الشِّبَع**’ın nakîzidir.
2. **الجُوع**: yani emzirmeden haram kılan ancak kendi açlığından emen şeydir; ve o, çocuktur.
3. Ve **استِجاعتُه**: ondan doymaman.
4. Ve **جاعَ إِلى لقائه**: onu arzuladı; misal üzere **عطِشَ** gibi.
5. Ve falan **جائعُ القِدْرِ**: tenceresi dolu değilse.
6. Ve bir kadın **جائعة الوِشاح**: karnı zayıf ise.
7. Ve **الجَوْعةُ**: mahallenin ıssızlaşması.
8. Ve **تَجوّعَ**: yani açlığı kasten yaptı.
9. Ve bir adam **مُسْتَجِيع**: onu asla görmezsin ki ancak onun aç olduğunu görürsün;
10. **المُسْتجِيعُ**: her saat şeyden sonra şeyi yiyen kimsedir.
11. Ve **ربيعةُ الجوعِ**: Temîm’den **أَبُو حَيّ**’dir.

لسان العرب
● - **جوع**: **الجُوع**: **المَخْمَصةِ** için bir isimdir; ve o, **الشِّبَع**’ın nakîzidir. Fiil: **جاعَ  يَجُوعُ** **جَوْعاً** ve **جَوْعةً** ve **مَجاعةً**; o hâlde o **جائعٌ** ve **جَوْعانُ**’dır; kadın **جَوْعَى**’dır; cem‘i **جَوْعَى** ve **جِياعٌ** ve **جُوَّعٌ** ve **جُيَّعٌ**’dır. Şöyle dedi:
بادَرْتُ طَبْخَتَها لِرَهْطٍ جُيَّع
**جُيّع** babını **عِصِيٍّ** babına benzettiler de bazıları onu kalb etti. Ve onu **أَجاعه** ve **جَوَّعَه**. Şöyle dedi:
كان الجُنَيْد، وهو فينا الزُّمَّلِقْ،
مُجَوَّعَ البَطْنِ كِلابيَّ الخُلُقْ
Ve şöyle dedi:
أَجاع اللهُ من أَشْبَعْتُموه
وأَشْبَعَ من بِجَوْرِكم أُجِيعَا
Ve **المَجاعةُ** ve **المَجُوعة** ve **المَجْوعةُ** (جيم’in teskin edilmesiyle): açlık yılıdır. **الرَّضَاع** hadîsinde: “**إِنما الرَّضاعةُ من المَجاعة**”; **المَجاعةُ** **الجُوع**’dan **مَفْعلةٌ**’dir; yani emzirmeden haram kılan ancak kendi açlığından emen şeydir; ve o, çocuktur; yani büyük, bir kadını emerse, o emzirme ile ona haram olmaz; çünkü onu açlıktan emmemiştir. Ve dediler: “İlmin bir **إِضاعةً**’sı ve bir **هُجْنةً**’si ve bir **آفةً**’si ve bir **نكَداً**’ı ve bir **استِجاعةً**’sı vardır”; onun **إِضاعة**’sı: onu ehli olmayan yere koymandır; onun **استِجاعة**’sı: ondan doymamandır; onun **نكَد**’i: onda yalandır; onun **آفة**’si: unutmadır; onun **هُجْنة**’si: onun zayi edilmesidir. Araplar der: “**جُعْتُ إِلى لِقائك** ve **عَطِشْتُ إِلى لِقائك**”; İbn Sîde dedi: **جاعَ إِلى لقائه** onu arzuladı; misal üzere **عطِشَ** gibi. Duada: “**جُوعاً له ونُوعاً**”; ikincisi birinciden önce takdim edilmez; çünkü o, onun için te’kîddir. Sîbeveyh dedi: o, fiilin izharı terk edilmiş iken fiilin izmarı üzerine mansub kılınmış masdarlardandır. Ve “**جائعٌ نائعٌ**”: onun gibi bir itbâdır. Ve falan **جائعُ القِدْرِ**: tenceresi dolu değilse. Ve bir kadın **جائعة الوِشاح**: karnı zayıf ise. Ve **الجَوْعةُ**: mahallenin ıssızlaşmasıdır. Ve **الجَوْعة**: **الجَوْع**dan bir defadır; ve onu **أَجاعه** ve **جَوَّعه**. Meselde: “**أَجِعْ كَلْبَك يَتْبَعْك**”. Ve **تَجوّعَ**: yani açlığı kasten yaptı. Ve denir: “**تَوحَّشْ للدّواء وتجوّعْ للدواء**” yani yemeği tamamlamayasın. Ve bir adam **مُسْتَجِيع**: onu asla görmezsin ki ancak onun aç olduğunu görürsün. Ebû Saîd dedi: **المُسْتجِيعُ** her saat şeyden sonra şeyi yiyen kimsedir. Ve **ربيعةُ الجوعِ**: Temîm’den **أَبُو حَيّ**’dir; o, Temîm’den Menât oğlu Zeyd oğlu Mâlik oğlu Rabîa’dır.

مقاييس اللغة:
(**جوع**) **الجيم** ve **الواو** ve **العين**: tek bir kelimedir. O hâlde **الجوع** **الشّبَع**’ın zıddıdır. Ve denir: **عام مَجاعةٍ** ve **مَجوعة**([18]).

القاموس المحيط:
**الجُوعُ** **الشِّبَع**’ın zıddıdır; ve fetha ile masdardır. **جاعَ** **جَوْعاً** ve **مَجَاعَةً**; o hâlde o **جائِعٌ** ve **جَوْعانُ**’dır; ve o (kadın) **جائعَةٌ** ve **جَوْعَى**’dır; **جِياعٍ** ve **جُوَّعٍ**’dan, **رُكَّعٍ** gibi. Ve **ابنُ جاعَ قَمْلُهُ**: **تَأَبَّطَ شَرّاً** gibi bir lakaptır. Ve **رَبيعَةُ الجوعِ**: Temîm’den **أبو حَيّ** olan Zeyd oğlu Mâlik oğludur. Ve **جاعَ إليه**: susadı ve özledi. Ve **جائِعَةُ الوِشاحِ**: karnı zayıf olan.
Ve “o, benden **مَجاعِ الشَّبْعانِ** miktarıncadır” yani tok olanın acıktığı miktarıncadır. Ve “**سِمَنُ كَلْبٍ بِجوعِ أهْلِهِ**” yani malda **السُّواف**’ın vuku bulmasıyla; yahut **كلبٌ**: korkulan bir adamdır; rehin istenmiş de ehlini rehin vermiş; sonra ehlini rehin verdiği kimsenin mallarına güç yetirmiş; onları sürüp götürmüş ve ehlini bırakmış. Ve **عامُ مَجاعَةٍ** ve **مَجْوَعَةٍ** (مرحلة gibi): onda açlık vardır; cem‘i: **مَجايعُ**.
Ve **أجاعهُ**: onu açlığa mecbur etti; **جَوَّعَه** gibi. Ve “**أجِعْ كَلْبَكَ يَتْبَعْكَ**” yani alçağı ihtiyaç ile zorla ki yanında karar kılsın. Ve **تَجَوَّعَ**: açlığı kasten yaptı. Ve **المُسْتَجيعُ**: onu asla görmezsin ki ancak o açtır.

تاج العروس:
ج و ع
**الجُوعُ** (damme ile): **المَخْمَصَةِ** için câmi bir isimdir; ve o, **الشِّبَع**’ın zıddıdır.
Ve **الجُوْعُ** (fetha ile): masdardır; denir: **جاعَ يَجُوعُ** **جُوْعاً** ve **مَجَاعَةً**; o hâlde o **جَائعٌ** ve **جُوْعَانُ**’dır; **جَيْعان** hatadır. Ve o (kadın) **جائِعَةٌ** ve **جُوْعَى**’dır; **قَوْمٍ** ve **نِسْوَةٍ**den **جِيَاعٍ** (kesra ile) ve **جُوّعٍ** (**رُكَّعٍ** gibi) ve **جُيَّعٍ** kalb üzere, **اللِّسَان**’da olduğu gibi. Ve her ikisiyle **الحَادِرَة**’nin sözü rivayet edilmiştir:
ومُجَيَّشٍ تَغْلِي المَرَاجِلُ تَحْتَهُ ... عَجَّلْتُ طَبْخَتَهُ لرَهْطٍ جُوَّعِ
İbnü’l-A‘râbî onu böyle inşâd etti; ve “**جُيَّعِ**” diye de rivayet olunur. Ve **الجِيَاعِ**’ın şahidi, **القُطَامِيّ**’nin sözü:
كَأَنَّ نُسُوعَ رَحْلِي حِينَ ضَمَّتْ ... حَوالِبَ غُزَّراً ومِعي جِيَاعَاً
عَلَى وَحْشِيَّة خَذَلَتْ خَلُوجٍ ... وكانَ لَهَا طَلاً طِفْلٌ فضَاعَا
Ve **ابْنُ جاعَ قَمْلُه**: **تَأَبَّطَ شَرّاً** ve **ذَرَّى حَباً** ve **بَرَق نَحْرُهُ** ve **شابَ قَرْنَاها** gibi bir lakaptır. Ve denir: “O, **ابْنِ جاعَ قَمْلُهُ** değildir.” **أُمَيِّةُ بنُ الأَسْكَرِ** dedi:
ولا بِابْنِ جاعَ قَمْلُهُ عِنْدَ عامِرٍ ... مُقِيتاً عَلَيْهِ قَمْلُهُ يِتَنَسَّرُ
**المُقِيتُ**: işte ciddi olan; ve **تَنَسَّرَ**: akbabaları avladı.
Ve **رِبِيعَةُ الجُوعِ**: o, Temîm’den **أَبُو حَيّ** olan Menât oğlu Zeyd oğlu Mâlik oğludur.
Ve mecazdan: **جاعَ إِلَيْه** yani onunla buluşmaya, susayınca. Ve **جاعَ إِلَى مَالِهِ** ve **عَطِشَ** yani özledi; Ebû Zeyd’den. Ve **المُحْكَم**’de: **جاعَ إِلَى لِقَائِهِ**: onu arzuladı; misal üzere **عَطِشَ** gibi.
Ve mecazdan da: **امْرَأَةٌ جَائعَةُ الوِشَاحِ** ve **غَرْثَى الوِشَاحِ**: karnı zayıf olunca. Ve denir: “O, benden **مَجَاعِ الشَّبْعَانِ** miktarıncadır” yani tok olanın acıktığı miktarıncadır; **العُبَاب**’da böyle. Zemahşerî artırdı: “ve **مَعْطَشِ الرَّيّانِ** miktarınca” bunun gibidir. Meselde: “**سِمَنُ كَلْبٍ**” izafet ve sıfat ile; her ikisiyle “**بجُوعِ أَهْلِهِ**” rivayet edilmiştir; ve “**بِبُؤْسِ أَهْلِهِ**” diye de rivayet olunur; yani malda **السُّوَاف**’ın vuku bulmasıyla; yahut **كَلْبٌ**: korkulan bir adamın adıdır; rehin istenmiş de ehlini rehin vermiş; sonra ehlini rehin verdiği kimsenin mallarına güç yetirmiş; onları sürüp götürmüş ve ehlini bırakmış; böylece mesel darb olunmuştur.
Ve denir: “Bu, **عَامُ مَجَاعةٍ** ve **مَجُوعَةٍ** (جيم’in dammesiyle) ve **مَجْوَعَةٍ** (مرحلة gibi) bir yıldır” yani onda açlık vardır; cem‘i: **مَجَائعُ** ve **مَجَاوِعُ**. Ve denir: “Onlara **المَجَاوِعُ** isabet etti” ve “**المَجَاوِع** içine düştüler.” Ve **أَجَاعَهُ**: onu açlığa mecbur etti. Şair dedi:
أَجاعَ اللهُ مَنْ أَشْبَعْتُمُوهُ ... وأَشْبَعَ مَنْ بِجَوْرِكم أُجِيعَاً
**جُوَّعَهُ** gibi. Leys inşâd etti:
" كَانَ الجُنَيْدُ وهُوَ فِينَا الزُّمِلقْ
" مُجَوَّعَ البَطْنِ كِلابِيَّ الخُلُقْ
" يَعْدُو عَلَى القَوْمِ بِصَوْتٍ صَهْصَلِقْ
Ve her ikisiyle mesel rivayet olunur: “**أَجِعْ كَلْبَكَ يَتْبعْك**”. Ve denir: “**جَوِّعْ**” yani alçağı ihtiyaç ile sana mecbur et ki yanında karar kılsın; çünkü senden müstağni olunca seni bırakır. Abbâsî Mansûr’un bir gün kumandanlarına dediği rivayet edildi: “Bedevî, ‘**جَوِّعْ كَلْبَكَ يَتْبَعْكَ**’ dediği yerde gerçekten doğru söylemiştir.” Onlardan biri ona dedi: “Ey müminlerin emîri, korkarım ki — bunu yaparsan — başkası ona bir ekmekle işaret eder de ona uyar ve seni bırakır.” Bunun üzerine Mansûr sustu ve cevap iade etmedi.
Ve **تَجَوَّعَ**: açlığı kasten yaptı. Ve denir: “**تَوَحَّشَ لِلدَّوَاءِ وتَجَوَّعْ للدَّوَاءِ**” yani yemeği tamamlamayasın.
Ve **المُسْتَجِيعُ**: onu asla görmezsin ki ancak o açtır; **الصّحاح** ve **الأَسَاس** ve **العُبَاب**’da olduğu gibi.
Ebû Saîd dedi: o, her saat şeyden sonra şeyi yiyen kimsedir; bunu **الصّاغَانِيُّ** ve **صاحِبُ اللِّسَانَ** nakletti.
Ve kendisine istidrâk olunan şeylerdendir: **الجَوْعَةُ**: bir defa; bunu **الجَوْهَرِيُّ** nakletti. Ve dediler: “İlmin bir **إِضَاعَةً**’sı ve bir **هُجْنَةً**’si ve bir **آفَةً**’si ve bir **نَكَداً**’ı ve bir **اسْتِجَاعَةً**’sı vardır.” Onun **إِضَاعَتُهُ**: onu ehli olmayan yere koymandır; onun **اسْتِجَاعَتُهُ**: ondan doymamandır; onun **نَكَدُهُ**: onda yalandır; onun **آفَتُهُ**: unutmadır; onun **هُجْنتُهُ**: onun zayi edilmesidir.
Duada: “**جُوعاً لَهُ ونُوعاً**”; ikincisi birinciden önce takdim edilmez; çünkü o, onun için te’kîddir. Sîbeveyh dedi: o, fiilin izharı terk edilmiş iken fiilin izmarı üzerine mansub kılınmış masdarlardandır.
Ve “**جَائِعٌ نائِعٌ**”: onun gibi bir itbâdır. Ve falan **جَائِعُ القِدْرِ**: tenceresi dolu değilse; ve o, mecazdır.
Ve **الجَوْعَةُ** (fetha ile): mahallenin ıssızlaşmasıdır. Ve **مَجَاعُ الشَّبْعانِ**: bir kabilenin adıdır; Hemdân’a ait bir dağ ile adlandırıldılar; bunu Zemahşerî nakletti.
Ve **جَوْعَى** (**سَكْرَى** gibi): bir yerdir; bunu **الصّاغَانِيُّ** **التَّكْمِلَة**’de nakletti; ve müellif için **الخَاءِ المُعْجَمَةِ**’de gelecektir.
