# جوف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%88%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: جوف

ج و ف
في جوفه داء‏.‏
وشيء أجوف وقناة جوفاء‏:‏ خلـاف أصـم وصمـاء وقصـب جـوف وفـرس مجوف بلقاً‏:‏ بلغ البلق جوفه‏.‏
قال‏:‏ ومجوف بلقاً ملكت عنانه يعدو على خمـس قوائمـه زكـا وجافه الطعن والدواء‏:‏ وصل إلى جوفه وأجافه الطاعن وطعنه جائفـة‏.‏
واجتـاف الوحشـي كناسه وتجوّفه‏:‏ دخل جوفه‏.‏
ونزلوا جوفاً من أجواف الأرض وهو المكان الواسعالمطمئن‏.‏
ومن المجاز‏:‏ رجل أجوف ومجوف‏:‏ جبان لا فؤاد له وقوم جوف‏.‏
قال حسان‏:‏ ألا أبلـغ أبـا سفيـان عني فأنت مجوف نخـب هـواء وقال‏:‏ حار بن كعب ألا أحلام تزجركم عنّا وأنتم من الجوف الجماخير وأجيفوا الأبواب‏:‏ ردوها وأغلقوها‏.‏
وأهلك الناس الأجوفان‏:‏ البطن والفرج‏.‏

### Türkçe

ج و ف
Onun **جوف**’unda hastalık vardır.‏
**أجوف** bir şey ve **قناة جوفاء**: **أصم** ve **صماء**’nın zıddıdır; **قصب جوف** ve **فرس مجوف بلقاً**: alaca onun **جوف**’una ulaştı.‏
Dedi ki: ve **مجوف بلقاً**; dizginini tuttum, beş ayağı üzerinde koşar; ve **جافه الطعن والدواء**: onun **جوف**’una ulaştı; **أجافه الطاعن** ve onu **جائفة** olarak yaraladı.‏
**اجتاف الوحشي كناسه وتجوّفه**: onun **جوف**’una girdi.‏
Ve yerin **أجواف**’ından bir **جوف**’a indiler; o, geniş, alçak (çukur) yerdir.‏
Mecazdan: **رجل أجوف ومجوف**: kalbi olmayan korkak; ve **قوم جوف**.‏
Hassân dedi ki: Dikkat edin, benden **أبا سفيان**’a ulaştırın; çünkü sen **مجوف**’sun, **نخب** **هواء**. Ve dedi ki: **حار بن كعب**; hiç akıllar sizi bizden alıkoymaz mı, hâlbuki siz **الجوف الجماخير**’densiniz. Ve **أجيفوا الأبواب**: onları geri çevirdiler ve kapattılar.‏
İnsanları iki **أجوف** helâk etti: karın ve ferç.‏
