# جوف — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D9%81/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%88%D9%81/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D9%81.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: جوف

جوف
جَافَ - يَجُوفُ - جَوْف

جَافَ - يَجُوْفُ + الكائن أو الشيء: يكون أجوفاً: يكون ذا فراغ متسع في باطنه وداخله
جَوْف:على وزن "فـَعـْل" اسم فعل  " جَافَ - يَجُوْفُ ": وهو أيضاً ما يكون بفعل " جَافَ - يَجوْفُ":  الفراع المتسع في داخل أو باطن الشيء، والذي لا يكون ظاهراً للمطلع من الخارج
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " بيان فراغ وتجوف الأشياء وخواؤها"، وهي:
جَوِيَ - يَجْوَى، فَضَا - يَفْضُوْ (فَضِيَ - يَفْضَى)، خَوَى - يَخْوِي (خَوِيَ - يَخْوَى)، خَلِيَ - يَخْلُو (خَلا - يَخْلُو)، جَافَ - يَجُوْفُ، فَرَغ َ- يَفْرُغَ
جوفه
 	﴿ما جعل الله لرجل من قلبين في جوفه وما جعل أزواجكم اللائي تظاهرون منهن أمهاتكم وما جعل أدعياءكم أبناءكم ذلكم قولكم بأفواهكم والله يقول الحق وهو يهدي السبيل(4)﴾ الأحزاب
مختار الصحاح
● [جوف] ج و ف: جَوْفُ الإنسان بطنه و الأَجْوَافُ جمعه و الأَجْوَفانِ البطن والفرج و الجَائِفةُ الطعنة التي تبلغ الجوف والتي تخالط الجوف والتي تنفذ أيضا و الجَوَفُ بفتحتين مصدر لك شيء أجْوَفُ وشيء مُجَوَّفٌ أي جوف وفيه تجوِيفٌ
معجم الفرائد القرآنية
ج  و  ف
"جَوْفِهِ" في قوله تعالى :" مَا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ " (4) الأحزاب .
الجَوْفُ : المطمئن من الأرض، وجوف الإنسان بطنه، والأجوفان البطن والفرج، والجائفة الطعنة التي تبلغ الجوف.
الراغب
الجوف: ما يحجب عن الفؤاد
ملخص اللسان
1.     وجافَه جَوْفاً: أَصابَ جَوْفَه.
2.     واسْتَجافَ الشيءُ واسْتَجْوَفَ: اتَّسَعَ؛
3.     واسْتَجَفْتُ المكانَ: وجدته أَجْوَفَ.
4.     وجَوْفُ كل شيء: داخِلُه.
5.      والجَوْفُ من الأَرض: ما اتَّسع واطْمَأَنَّ ؛
6.     وجافَ الصَّيْدَ: أَدخل السهم في جَوْفِه ولم يظهر من الجانب الآخر.
7.     الجَوْفُ: المطمئن من الأَرض.
8.     والجوف من الأَرض أَوسع من الشِّعْب تَسِيلُ فيه التِّلاعُ والأَودية وله جِرَفةُ،
9.     الجَوْف الوادي.
10.                         وجَوْفُ الإنسان: بطنه،.
11.                         الجَوْفُ باطِنُ البَطْنِ،
12.                        والجَوْفُ ما انْطَبَقَتْ عليه الكَتِفان والعَضُدان والأَضْلاعُ والصُّقْلانِ،
13.                        كان   عمر أَجْوَفَ جليداً أَي كبير الجوْفِ عظيمه.
14.                        والجائفةُ: الطعْنةُ التي تبلغ الجوف.
15.                        وطعْنَةٌ جائفة: تُخالِط الجوْف، أو تَنْفُذُه.
16.                         ووِعاء مُسْتَجافٌ: واسِعٌ.
17.                        جُوفُوه أَي اطْعَنُوه في جوفه.
18.                        الجائفة ثُلُثُ الدِّيةِ؛ هي الطعنة التي تَنْفُذُ إلى الجوف.
19.                        والأَجْوَفانِ: البَطْنُ والفَرْجُ لاتِّساعِ أَجْوافِهما.
20.                        لا تَنْسَوُا الجوْفَ وما وَعَى أَي ما يدخل فيه من الطعام والشراب،
21.                        وفرس أَجْوَفُ ومَجُوف ومُجَوَّفٌ:   أَبيضُ الجوْفِ إلى منتهى الجنبين وسائرُ لونِه ما كان.
22.                         ورجل أَجْوَفُ:   واسع الجوْفِ؛
23.                        ورجل مَجوفٌ ومُجَوَّف: جَبانٌ لا قَلْبَ له كأَنه خالي   الجوْفِ من الفُؤَادِ؛
24.                        الـمَجُوف الرَّجُل الضخم الجوف؛
25.                        أَنه دخل البيت وأَجافَ البابَ أَي ردّه عليه.
26.                        وجوف جِلواح: واسِعٌ،
27.                         وجَوْفٌ زَقَبٌ: ضَيِّقٌ.
28.                        أَجْوَفُ أَبْيَضُ البطنِ إلى منتهى الجَنْبَيْنِ ولون سائره ما كان،   وه
29.                        المجوّف من   الدوابّ الذي يَصْعَدُ البلق حتى يَبْلُغَ البطنَ؛
30.                        وتَلْعة جائفةٌ: قَعِيرةٌ.
31.                        وجَوائِفُ النَّفْسِ: ما تَقَعَّرَ من الجوْفِ ومَقارّ   الرُّوحِ؛
32.                        والجَوْفُ: موضع باليمن،
33.                        والجَوْفُ: اليمامة،
34.                        وجَوْفُ حِمارٍ وجوْفُ الحِمار: وادٍ منسوب إلى حِمارِ بن مُوَيْلِعٍ رجل من بقايا عاد، فأَشرك باللّه فأَرسل اللّه عليه صاعقةً أَحْرَقَتْه
35.                        جوف العير وادياً بعينه أُضيف إلى العير وعرف بذلك.
36.                        الجَوْفُ أَرْض لمُرادٍ،
37.                        الجَوْفُ: هو بطن الوادِي.
38.                        جَوْفُ الليلِ الآخِرُ أَي ثلثه الآخِرُ،
39.                         والجُوفانُ: ذكر الرجل؛
40.                        والجائفُ: عِرْق يجري على العَضُد إلى نُغْض الكتف وهو الفلِيقُ.
41.                        والجُوفيُّ والجُوافُ: ضرب من السمك،
42.                       والجَوفاء: موضع أَو ماء؛
لسان العرب
● - جوف: الجَوْفُ: المطمئن من الأَرض. وجَوْفُ الإنسان: بطنه، معروف. ابن   سيده: الجَوْفُ باطِنُ البَطْنِ، والجَوْفُ ما انْطَبَقَتْ عليه الكَتِفان   والعَضُدان والأَضْلاعُ والصُّقْلانِ، وجمعها أَجوافٌ.   وجافَه جَوْفاً: أَصابَ جَوْفَه. وجافَ الصَّيْدَ: أَدخل السهم في   جَوْفِه ولم يظهر من الجانب الآخر. والجائفةُ: الطعْنةُ التي تبلغ الجوف.   وطعْنَةٌ جائفة: تُخالِط الجوْف، وقيل: هي التي تَنْفُذُه. وجافَه بها   وأَجافَه بها: أَصابَ جوفه. الجوهري: أَجَفْتُه الطعْنةَ وجُفْتُه بها؛ حكاه عن   الكسائي في باب أَفْعَلْتُ الشيء وفَعَلْتُ به. ويقال: طَعَنْتُه   فجُفْتُه وجافَه الدَّواءُ، فهو مَجُوفُ إذا دخل جَوْفَه.   ووِعاء مُسْتَجافٌ: واسِعٌ. واسْتَجافَ الشيءُ واسْتَجْوَفَ: اتَّسَعَ؛   قال أَبو دواد:   فَهْيَ شَوْهاءُ كالجُوالِقِ، فُوها   مُسْتَجافٌ يَضِلُّ فيه الشَّكِيمُ   واسْتَجَفْتُ المكانَ: وجدته أَجْوَفَ.   والجَوَفُ، بالتحريك: مصدر قولك شيء أَجْوَفُ. وفي حديث خلق آدم، عليه   السلام: فلما رآه أَجْوَفَ عَرَفَ أَنه خَلْقٌ لا يَتَمالَكُ؛ الأَجْوَفُ:   الذي له جَوْفٌ، ولا يتمالَك أَي لا يَتَماسَكُ. وفي حديث عِمْران: كان   عمر أَجْوَفَ جليداً أَي كبير الجوْفِ عظيمه. وفي حديث خُبَيْب:   فَجافَتْني؛ هو من الأَوّل أَي وصلت إلى جَوْفي. وفي حديث مسروق في البعير   الـمُتَرَدِّي في البئر: جُوفُوه أَي اطْعَنُوه في جوفه. وفي الحديث: في   الجائفة ثُلُثُ الدِّيةِ؛ هي الطعنة التي تَنْفُذُ إلى الجوف. يقال: جُفْتُه   إذا أَصَبْتَ جَوْفَه، وأَجَفْتُه الطَّعْنَة وجُفْتُهُ بها. قال ابن   الأَثير: والمراد بالجوف ههنا كلُّ ما له قوة مُحِيلةٌ كالبَطْن والدِّماغ.   وفي حديث حُذيْفَة: ما مِنَّا أَحَدٌ لو فُتِّشَ إلا فُتِّش عن جائفةٍ أَو   مُنَقِّلةٍ؛ الـمُنَقِّلَةُ من الجراح: ما ينقل العظم عن موضعه، أَراد   ليس أَحدٌ إلا وفيه عَيْب عظيم فاستعار الجائفةَ والمنقِّلةَ لذلك.   والأَجْوَفانِ: البَطْنُ والفَرْجُ لاتِّساعِ أَجْوافِهما. أَبو عبيد في قوله في   الحديث: لا تَنْسَوُا الجوْفَ وما وَعَى أَي ما يدخل فيه من الطعام   والشراب، وقيل فيه قولان: قيل أَراد بالجوف البطن والفرج معاً كما قال إن   أَخْوَفَ ما أَخافُ عليكم الأَجْوفان، وقيل: أَراد بالجوْفِ القلب وما وَعى   وحَفِظَ من مَعْرِفةِ اللّه تعالى. وفرس أَجْوَفُ ومَجُوف ومُجَوَّفٌ:   أَبيضُ الجوْفِ إلى منتهى الجنبين وسائرُ لونِه ما كان. ورجل أَجْوَفُ:   واسع الجوْفِ؛ قال:   حارِ بْنَ كَعْبٍ، أَلا الأَحْلامُ تَزْجُرُكم   عَنّا، وأَنـْتُمْ من الجُوفِ الجَماخِيرِ؟   (* قوله «ألا الاحلام» في الاساس: ألا أحلام.)   وقول صخر الغَيّ:   أَسالَ منَ الليلِ أَشْجانَه،   كأَنَّ ظَواهِرَه كُنَّ جُوفا   يعني أَن الماء صادَفَ أَرضاً خَوَّارةً فاسْتَوْعَبَتْه فكأَنها جوفاء   غير مُصْمَتةٍ. ورجل مَجوفٌ ومُجَوَّف: جَبانٌ لا قَلْبَ له كأَنه خالي   الجوْفِ من الفُؤَادِ؛ ومنه قول حَسّان:   أَلا أَبْلِغْ أَبا سُفْيانَ عَنِّي:   فأَنت مُجَوَّفٌ نَخِبٌ هَواء   أَي خالي الجوف من القلب. قال أَبو عبيدة: الـمَجُوف الرَّجُل الضخم   (*   قوله «الرجل الضخم» كذا في الأصل وشرح القاموس وبعض نسخ الصحاح، وفي بعض   آخر: الرحل، بالحاء، وعليه يجيء الشاهد.) الجوف؛ قال الأَعشى يصف ناقته:   هِيَ الصَّاحِبُ الأَدْنى وبَيْني وبَيْنَها   مَجُوفٌ عِلافيٌّ، وقِطْعٌ ونُمْرُقُ   يعني هي الصاحِب الذي يَصْحَبُني. وأَجَفْتُ البابَ: رددْتُه؛ وأَنشد   ابن بري:   فَجِئنا من البابِ الـمُجافِ تَواتُراً،   وإنْ تَقعُدا بالخَلْفِ، فالخَلْفُ واسِعُ   وفي حديث الحج: أَنه دخل البيت وأَجافَ البابَ أَي ردّه عليه. وفي   الحديث: أَجِيفُوا أَبوابَكم أَي رُدُّوها. وجَوْفُ كل شيء: داخِلُه. قال   سيبويه: الجَوفُ من الأَلفاظ التي لا تستعمل ظرفاً إلا بالحروف لأَنه صار   مختصاً كاليد والرجل. والجَوْفُ من الأَرض: ما اتَّسع واطْمَأَنَّ فصار   كالجوف؛ وقال ذو الرمة:   مُوَلَّعةً خَنْساء ليسَتْ بنَعْجةٍ،   يُدَمِّنُ أَجْوافَ المِياهِ وَقِيرُها   وقول الشاعر:   يَجْتابُ أَصْلاً قالِصاً مُتَنَبِّذاً   بِعُجُوبِ أَنـْقاءٍ، يَمِيلُ هَيامُها   من رواه يجتاف، بالفاء، فمعناه يدخل، يصف مطراً. والقالص: الـمُرْتفع.   والـمُتَنَبِّذ: الـمُتَنَحّي ناحيةً. والجوف من الأَرض أَوسع من الشِّعْب   تَسِيلُ فيه التِّلاعُ والأَودية وله جِرَفةُ، وربما كان أَوْسَعَ من   الوادي وأَقْعَر، وربما كان سهلاً يُمْسك الماء، وربما كان قاعاً مستديراً   فأَمسك الماء. ابن الأَعرابي: الجَوْف الوادي. يقال: جوْفٌ لاخٌ إذا كان   عَميقاً، وجوف جِلواح: واسِعٌ، وجَوْفٌ زَقَبٌ: ضَيِّقٌ. أَبو عمرو: إذا   ارتفع بَلَقُ الفرس إلى جنبيه فهو مُجَوَّفٌ بَلَقاً؛ وأَنشد:   ومُجَوَّف بَلَقاً مَلَكْتُ عِنانَه،   يَعْدُو على خَمْسٍ، قَوائِمُه زَكا   أَراد أَنه يعدو على خمس من الوحْش فيصيدها، وقوائمه زكا أَي ليست خَساً   ولكنها أَزواج، ملكْتُ عِنانَه أَي اشترؤيته ولم أَسْتَعِرْه. أَبو   عبيدة: أَجْوَفُ أَبْيَضُ البطنِ إلى منتهى الجَنْبَيْنِ ولون سائره ما كان،   وهو الـمُجَوَّفُ بالبلَق ومُجَوَّفٌ بلَقاً. الجوهري: المجوّف من   الدوابّ الذي يَصْعَدُ البلق حتى يَبْلُغَ البطنَ؛ عن الأَصمعي؛ وأَنشد   لطفيل:شَميط الذنابى جُوِّفَتْ، وهي جَوْنةٌ   بِنُقْبة دِيباجٍ، ورَيْطٍ مُقَطَّعِ   واجتافَه وتَجَوَّفَه بمعنى أَي دخل في جوْفِه. وشيء جُوفيٌّ أَي واسِعُ   الجَوْفِ. ودِلاءٌ جُوفٌ أَي واسِعة. وشجرة جَوْفاء أَي ذات جَوْفٍ.   وشيء مُجَوَّفٌ أَي أَجْوَفُ وفيه تَجْوِيفٌ. وتَلْعة جائفةٌ: قَعِيرةٌ.   وتِلاعٌ جَوائِفُ، وجَوائِفُ النَّفْسِ: ما تَقَعَّرَ من الجوْفِ ومَقارّ   الرُّوحِ؛ قال الفرزدق:   أَلم يَكْفِني مَرْوانُ، لَـمّا أَتَيْتُهُ   زِياداً، وردَّ النَّفْسَ بَيْنَ الجَوائِفِ؟   وتَجَوَّفَتِ الخُوصةُ العَرْفَجَ: وذلك قبل أَن تخرج وهي في جَوْفِه.   والجَوَفُ: خَلاء الجوْفٍ كالقَصبةِ الجَوْفاء. والجُوفانُ: جمع   الأَجْوَفِ. واجتافَ الثَّوْرُ الكِناسَ وتَجَوَّفَه، كلاهما: دخل في جوْفه؛ قال   العجاج يصف الثورَ والكِناسَ:   فهْو، إذا ما اجْتافَه جُوفيُّ،   كالخُصِّ إذْ جَلَّلَه الباريُّ   وقال ذو الرمة:   تَجَوَّفَ كلِّ أَرْطاةٍ رَبُوضٍ   من الدَّهْنا تَفَرَّعَتِ الحِبالا   والجَوْفُ: موضع باليمن، والجَوْفُ: اليمامة، وباليمن وادٍ يقال له   الجوف؛ ومنه قوله:   الجَوْفُ خَيْرٌ لَكَ من أَغْواطِ،   ومِنْ أَلاءَاتٍ ومِنْ أُراطِ   (* قوله «أراط» في معجم ياقوت: أراط، بالضم، من مياه بني نمير، ثم قال:   وأراط باليمامة. وفي اللسان في مادة أرط: فأما قوله الجوف إلخ فقد يجوز   أن يكون أراط جمع أرطاة وهو الوجه وقد يكون جمع أرطى ا هـ. وفيه أيضاً ان   الغوط والغائط المتسع من الأرض مع طمأنينة وجمعه اغواط ا هـ. وألاءات   بوزن علامات وفعالات كما في المعجم وغيره موضع.)   وجَوْفُ حِمارٍ وجوْفُ الحِمار: وادٍ منسوب إلى حِمارِ بن مُوَيْلِعٍ   رجل من بقايا عاد، فأَشرك باللّه فأَرسل اللّه عليه صاعقةً أَحْرَقَتْه   والجَوْفَ، فصار مَلْعباً للجن لا يُتَجَرَّأُ على سلوكه؛ وبه فسر بعضهم   قوله:   وخَرْقٍ كَجَوْف العَيْرِ قَفْرٍ مَضَلّة   أَراد كجوف الحِمار فلم يستقم له الوزن فوضع العيرَ موضعه لأَنه في   معناه؛ وفي التهذيب: قال امروء القيس:   ووادٍ كَجَوْفِ العَيْرِ قَفْرٍ قَطَعْتُه   قال: أَراد بجوف العير وادياً بعينه أُضيف إلى العير وعرف بذلك.   الجوهري: وقولهم أَخلى من جوف حمار هو اسم وادٍ في أَرض عادٍ فيه ماء وشجر،   حماها رجل يقال له حِمار وكان له بنون فأَصابتهم صاعقة فماتوا، فكفر كفراً   عظيماً، وقتل كل من مرَّ به من الناس، فأَقبلت نار من أَسفل الجوف فأَحرقته   ومن فيه، وغاضَ ماؤه فضربت العرب به المثل فقالوا: أَكْفَرُ من حِمار،   ووادٍ كجوف الحمار، وكجوف العَير، وأَخْرَبُ من جوف حمار. وفي الحديث:   فَتَوقَّلَتْ بنا القِلاصُ من أَعالي الجَوْف؛ الجَوْفُ أَرْض لمُرادٍ،   وقيل: هو بطن الوادِي. وقوله في الحديث قيل له: أَيُّ الليلِ أَسمَعُ؟ قال:   جَوْفُ الليلِ الآخِرُ أَي ثلثه الآخِرُ، وهو الجزء الخامس من أَسْداس   الليل، وأَهل اليمن والغَوْر يسمون فَساطِيطَ العُمّال الأَجْوافَ.   والجُوفانُ: ذكر الرجل؛ قال:   لأَحْناء العِضاه أَقَلُّ عاراً   من الجُوفانِ، يَلْفَحُه السَّعِيرُ   وقال المؤرجُ: أَيْرُ الحِمار يقال له الجُوفان، وكانت بنو فزارةَ   تُعَيَّرُ بأَكل الجُوفانِ فقال سالم بن دارةَ يهجو بني فَزارةَ:   لا تَأْمَنَنَّ فَزارِيّاً خَلَوْتَ به   على قَلُوصِكَ، واكْتُبْها بأَسْيَارِ   لا تأْمَنَنْه ولا تأْمَنْ بَوائقَه،   بَعْدَ الذي امْتَلَّ أَيْرَ العَيْرِ في النارِ   منها:   أَطْعَمْتُمُ الضَّيْفَ جُوفاناً مُخاتَلةً،   فلا سَقاكم إلهِي الخالِقُ البارِي   والجائفُ: عِرْق يجري على العَضُد إلى نُغْض الكتف وهو الفلِيقُ.   والجُوفيُّ والجُوافُ، بالضم: ضرب من السمك، واحدته جُوافَةٌ؛ وأَنشد   أَبو الغَوْث:   إذا تَعَشَّوْا بَصَلاً وخلاًّ،   وكَنْعَداً وجُوفِياً قد صلاَّ،   باتُوا يَسُلُّونَ الفُساء سَلاَّ،   سَلَّ النَّبِيطِ القَصَبَ الـمُبْتَلاَّ   قال الجوهري: خففه للضرورة. وفي حديث مالك ابن دينار: أَكلتُ رغيفاً   ورأْسَ جُوافةٍ فعلى الدنيا العَفاء؛ الجُوافةُ، بالضم والتخفيف: ضرب من   السمك وليس من جَيِّدِه.   والجَوفاء: موضع أَو ماء؛ قال جرير:   وقد كان في بَقْعاء رِيٌّ لشائكُم،   وتَلْعَةَ والجَوفاء يَجْري غَدِيرُها   (* قوله «لشائكم» في معجم ياقوت في عدة مواضع: لشأنكم.)   وقوله في صفة نهر الجنة: حافتاه الياقوتُ الـمُجَيَّب؛ قال ابن الأَثير:   الذي جاء في كتاب البخاري اللُّؤلؤ الـمُجَوَّفُ، قال: وهو معروف، قال:   والذي جاء في سنن أَبي داودَ المجيَّب أَو المجوف بالشك، قال: والذي جاء   في مَعالِمِ السُّنن المجيَّب أَو المجوَّب، بالباء فيهما، على الشك،   قال: ومعناه الأَجوف.
مقاييس اللغة:
(جوف) الجيم والواو والفاء كلمةٌ واحدة، وهي جَوْفُ الشيء. يقال هذا جَوْفُ الإنسان، وجوفُ كلِّ شيء. وطَعْنَةٌ جائِفَةٌ، إذا وصلت إلى الجَوْفِ. وقِدْرٌ جَوْفاءُ: واسعةُ الجَوْفِ. وجَوْفُ عَيْرٍ: مكانٌ حماهُ رجل اسمه حِمار. وفي المثل: "أخْلَى مِنْ جَوْفِ عَيْر". وأصله رجلٌ كان يحمي وادياً لـه. وقد ذُكر حديثُهُ في كتاب العين.
القاموس المحيط:
الجَوْفُ المُطْمَئِنُّ من الأرضِ، و مِنْكَ بَطْنُكَ، و ع بِنَاحِيَةِ عُمَانَ، ووادٍ بِأَرْضِ عادٍ حَماهُ رَجُلٌ اسْمُهُ حِمَارٌ، وذُكِرَ في ح م ر، وكُورَةٌ بالأَنْدَلُسِ، و ع بناحِيَةِ أكْشُونيَةَ، و ع بِأَرْضِ مُرادٍ وهو المذكورُ في تَفْسِيرِ قوله تعالى " إنَّا أرْسَلْنَا نوحاً " ، و ع باليمامةِ، و ع بديارِ سَعْدٍ، ودَرْبُ الجَوْفِ بالبَصْرَةِ، ومنه حَيَّانُ الأَعْرَجُ الجَوْفِيُّ، وأبو الشَّعْثَاءِ جابِرُ بنُ زيدٍ. وأهْلُ الغَوْرِ يُسَمُّونَ فَساطِيطَ عُمَّالِهِم الأَجْوَافَ. و " جَوْفُ الليلِ الآخِرُ " في الحديثِ، أي ثُلُثُهُ الآخِرُ، وهو الخامِسُ من أسْداسِ الليلِ. والأَجْوَفَانِ البَطْنُ والفَرْجُ. والجَوَفُ، مُحَرَّكَةً السَّعَةُ. والأَجْوَفُ الأَسَدُ العظيمُ الجَوْفِ، و في الاصْطلاحِ الصَّرْفِيِّ المُعْتَلُّ العَيْنِ. و الواسِعُ، كالجُوفِيِّ، بالضمِّ.
والجَوْفَاءُ من الدِلاءِ: الواسِعَةُ، و من القنا، ومن الشَّجَرِ: الفارِغَةُ، وماءٌ لِمُعَاوِيَةَ وعَوْفٍ ابْنَيْ عامِرِ بنِ رَبيعَةَ. والجائفَةُ: طَعْنَةٌ تَبْلُغُ الجَوْفَ. وجِيفانُ اليمامةِ: خَمْسَةُ مَواضِعَ، يُقالُ: جائفُ كذا، وجائفُ كذا. وتَلْعَةٌ جائفَةٌ: قَعيرَةٌ، ج: جَوائِفُ. وجَوَائِفُ النَّفْسِ: ما تَقَعَّرَ من الجَوْفِ في مَقارِّ الروحِ. والمَجُوفُ، كمَخوفٍ: العظيمُ الجَوْفِ. وكمُعَظَّمٍ: ما فيه تَجْوِيفٌ، و من الدوابِّ: الذي يَصْعَدُ البَلَقُ منه حتى يَبْلُغَ البَطْنَ، ومَنْ لا قَلْبَ له. والجُوفِيُّ، كَكوفِيٍّ، وقد يُخَفَّفُ، وكغُرابٍ: سَمَكٌ. والجُوفانُ، بالضم: أيْرُ الحِمارِ. وأجَفْتُهُ الطَّعْنَةَ: بَلَغْتُ بها جَوْفَهُ، كجُفْتُهُ بها، و البابَ: رَدَدْتُهُ. وتَجَوَّفَهُ: دَخَلَ جَوْفَهُ، كاجْتافَهُ. واسْتَجَافَ المكانَ: وجَدَهُ أجْوَفَ، و الشيءُ: اتَّسَعَ، كاسْتَجْوَفَ.
تاج العروس:
ج و ف
الْجَوْفُ : المُطْمَئنّ المُتَّسِعُ من الأَرْضِ الذي صار كالجَوْفِ وهو أَوْسَعُ من الشِّعْبِ تَسيلُ في التِّلاَعُ والأَوْديَةُ وله جِرَفَةٌ وربما كان كان أَوْسَعَ من الوَادي وأَقْعَرَ ورُبَّمَا كان سَهْلاً يُمْسِكُ الماءَ وربما كان قَاعاً مُسْتَدريراً فأَمْسَكَ الماءَ وقالَ ابنُ الأَعْرَابِيِّ : الجَوْفُ : الوَادي يُقَال : جَوْفٌ لاَخٍ : إِذا كان عَميقاً وجَوْفٌ جِلْوَاحٌ : وَاسعٌ وجَوْفٌ زَقَبٌ : ضَيِّقٌ
الجَوْفُ مِنْكَ : بَطْنُكَ مَعْرُوفٌ قال ابنُ سِيده : هو بَاطِنُ البَطْنِ والجَوْفُ أَيضاً : ما انْطَبَقَتْ عليه الكَتِفَانِ والعَضُدَانِ والأَضْلاعُ والصُّقَلانِ والجَمْعُ : الأَجْوُفُ وفي الحدِيثِ : ( وأَنْ لا تَنْسَوُا الْجَوْفَ ومَا وَعَى ) المُرَادُ به الحَضُّ علَى الحَلاَلِ مِن الرِّزْقِ وقال سِيبَوَيْهِ : الجَوْفُ : مِن الأَلْفَاظِ التي لا تُسْتَعْمَلُ ظَرْفاً إِلاَّ بالحُرُوف لأَنَّه صارَ مُخْتَصَّا كالْيَدِ والرَّجْلِ . الجَوْفُ : ع بنَاحِيَةِ عُمَانَ
في الصِّحاحِ : الجَوْفُ : اسْمُ وَادٍ بأَرْضِ عَادٍ فيهِ ماءٌ وشَجَرٌ حَمَاهُ رَجُلٌ اسْمُهُ حِمَارٌ وكان له بَنُونَ فأَصَابَتْهُم صَاعِقَةٌ فمَاتُوا فكفَرَ كُفْراً عَظِيماً وقَتَلَ كلَّ مَن مَرَّ به مِن النَّاسِ فأَقْبَلَتْ نَارٌ مِن أَسْفَلِ الجَوْفِ فَأَحْرَقَتْهُ ومَنْ فِيهِ وغَاضَ مَاؤُه فضَرَبَتِ العربُ به المَثَلَ فقالُوا : ( أَكْفَرُ مِن حِمَارِ ) ووَادٍ كجَوْفِ الحمارِ وكَجَوْفِ العَيْرِ و ( أَخْرَبُ مِن جَوْف حِمارٍ )وقد ذُكِرَ في ح م ر
الجَوْفُ : كُورَةٌ بِالأَنْدَلُسِ الجَوْفُ : ع بِنَاحِيَةِ أَكْشُونِيَةَ غَرْبِيَّ قُرْطُبَةَ والجَوْفُ : ع بأَرْضِ مُرَادٍ وهو المذكورُ في تَفْسِير قَوْلِهِ تعالَى : ( إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحاً ) وبه فُسِّرِ أَيضاً الحَدِيثُ : ( فَتَوَقَّلَتْ بِنَا الْقِلاَصُ أعالِي الْجَوْفِ ) الْجَوْفُ : ع بِالْيَمَامَةِ ومنه قَوْلُ الشاعرِ :
" الْجَوْفُ خَيْر لَكَ مِنْ أَغْوَاط
" ومِنْ أَلاَءَاتٍ ومِنْ أُرَاطِ ويُقَال : الجَوْفُ : اسْمٌ لليَمَامَةِ كُلِّهَا : والجَوْفُ : ع بِدِيَارِ سَعْدٍ مِن بَنِي تَمِيمٍ يُقَال له : جَوْفُ طُوَيْلِعٍ
ودَرْبُ الْجَوْفِ : بِالْبَصْرَةِ ومنه حَيَّانُ الأَعْرَجُ الْجَوْفِيُّ وأَبُو الشَّعْثَاءِ جَابِرئُ بنُ زَيْدٍ الجَوْفِيُّ هكَذا نَقَلَهُ الصَّاغَانيُّ في العُبَابِ واخْتَلَف كلامُ الحافظِ بن حَجَرٍ في التَّبْصِيرِ فقال في الحُرَقِيِّ بضَمٍّ فَفَتْحٍ ثم قَافٍ مَكْسُورةٍ نِسْبَةً إِلَى الْحُرَقَةِ : بَطْنٌ مِن جُهَيْنَةَ مِنْهُم أَبُو الشَّعْثَاءِ جابرُ بنُ زَيْد الأًزْهَرِيُّ الحُرَقِيُّ تابِعيٌّ مَشْهُورٌ وقال بعدَ ذلك في الْخَوْفِيِّ - بخَاءٍ مُعْجَمَةٍ - : أَبو الشَّعْثَاءِ الخَوْفِيُّ : جابرُ بنُ زيدٍ والخَوْفُ : نَاحِيَة مِن بِلادِ عُمَانَ . انتهى
قلتُ : والصَّوابُ في نِسْبَةِ أَبِي الشَّعْثاءِ المذكورِ إِلَى الْجَوْفِ بالجِيمِ لِمَوْضِع مِن عُمَانَ ؛ فإِنَّه أزْدِيٌّ وما عَدَا ذلك تَصْحِيف
وأَهْلُ اليَمَنِ والغَوْرِ يُسَمُّونَ فَسَاطِيطَ عُمَّالِهِم الأَجْوَافَ
وجَوْفُ اللَّيْلِ : الآخِرُ في الحَدِيثِ وهو قَوْلُهُ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم لَمَّا سُئِلَ : أَي اللَّيْلِ أَسْمَعُ ؟ قال : ( جَوْفُ اللَّيْلِ الآخِرِ ) أَي ثُلُثُةُ الآخِرُ وهو الجُزْءُ الْخَامِسُ مِن أَسْدَاسِ اللَّيْلِ أَي لا نِصْفُه كما زَعَمَهُ بَعْضُهم
والاجْوَفَانِ : الْبَطْنُ والْفَرْجُ نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ ومنه الحديثُ : ( وإِن أَخْوَفَ ما أَخَافُ عَلَيكُم الأَجْوَفَانِ ) ؛ وإِنَّمَا سُيِّمَا لاِتِّسَاعِهِمَا
والْجَوَفُ مُحَرَّكَةً : السَّعَةُ يُقَال : شَيْءٌ أَجْوفُ بَيِّنُ الْجَوَفِ : أَي وَاسِعٌ
والأَجْوَفُ : مِن صِفَاتِ الأَسَدِ الْعَظِيمُ الْجَوْفِ قال :
" أَجْوَفُ جَافٍ جَاهِلٌ مُصَدَّرُ
والأَجْوَفُ في الاصْطِلاَحِ الصَّرْفِيِّ : المُعْتِلُّ الْعَيْنِ أَي : ما كان أَحَدُ حُرُوفِ العِلَّةِ في عَيْنِ الكَلِمَةِ أَي : وَسَطِهَا وجَوْفِها نحو : قال وباع . والأَجْوَفُ : الْوَاسِعُ بَيِّنُ الْجَوَفِ وفي خَلْقِ آدَمَ عليه السَّلامُ : ( فَلَمَّا رَآهُ أَجْوَفَ عَرَفَ أَنَّهُ خَلْقٌ لا يَتَمَالَكُ ) أَي : لا يَتَمَاسَكُ والأَجْوَفُ : الذّي له جَوْفٌ وفي حديثِ عِمْرَانَ : ( كان عُمَرُ أَجْوَفَ جَلِيداً : ) : أَي كَبيرَ الجَوْفِ عَظِيمَهُ والجَمْع : الجُوفُ بِالضَّمِّ قال :
" حَارِ بنَ كَعْبٍ أَلاَ الأَحْلاَمُ تَزْجُرُكُمْعَنَّا وأَنْتُمْ مِنَ الْجُوفِ الْجَمَاخِيرِ ؟ كالْجُوفِيّ بِالضَّمِّ أَي : وَاسِعُ الجَوْفِ وضَبَطَهُ الجَوْهَرِيُّ بالفَتْحِ وأَنْشَدَ لِلْعَجَّاجِ يَصِفُ كِنَاسَ ثَوْرٍ :
" فَهْوَ إذَا مَا اجْتَافَهُ جَوْفِيُّ
" كَالْخُصِّ إِذْ جَلَّلَهُ الْبَارِيُّ قال الصَّاغَانيُّ : الصَّوابُ ضَمُّ الجِيمِ في اللُّغَةِ والرَّجَزِ وهو من تَغَيُّراتِ النَّسَبِ كالسُّهْلِيِّ والدُّهْرِيِّ
والجَوْفَاءُ مِن الدِّلاَءِ : الوَاسِعَةُ ذاتَ جَوْفٍ أَي : سَعَةٍ ومِن الْقَنَا والشَّجَرِ : الْفَارِغَةُ ذاتُ جَوْفٍ وجَمْعُ الكُلِّ جُوفٌ بِالضَّمِّ
والجَوْفَاءُ : مَوْضِعٌ أَو مَاءٌ لِمُعَاوِيَةَ وعَوْفٍ ابْنَيْ عامرِ بنِ رَبِيعَةَ قال جَرِيرٌ :
وقَد كَانَ في بَقْعَاءَ لِشَائِكُمْ ... وتَلْعَةَ والْجَوْفَاءُ يجَرْيِ غَدِيرُهَا وقال أَبو عُبَيْدَ َفي تَفْسِيرِ هذِا البيت : هذه أماكنُ ومِيَاهُ لبَنِي سَلِيطٍ حَوَالِي الْيَمَامَةِ ونَسَبَ الشّعْر لِغَسَّانَ بنِ ذُهَيْلٍ
والجَائِفَةُ : طَعْنَةٌ تَبْلُغُ الْجَوْفَ وقال أَبو عُبَيْدٍ : وقد تكونُ التي تُخَالِطُ الجَوْفَ والتي تَنْفُذُ أَيضاً كما في الصِّحاحِ ومنه الحَدِيثُ : ( في الْجَائِفَةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ ) قال ابنُ الأَثِيرِ : والمُرَادُ بالجَوْاِف ها هنا كُلُّ ما لَهُ قُوَّةٌ مُحِيلَةٌ كالبَطْنِ والدِّمَاغِ وفي حديثٍ : و ( ومَا مِنَّا أَحَدٌ لَوْفُتِّشَ إِلاَّ فُتِّشَ عَنْ جَائِفَةٍ أو مُنَقِّلَةٍ إِلاَّ عُمَرَ وابنَ عُمَرَ ) أَراد ليس أَحَدٌ وإِلاَّ وفيه عَيْبٌ عَظِيمٌ فاسْتَعَارَ الْجَائِفَةَ والمُنَقِّلَةَ لذلك
وجِيفَانُ عَارِضِ الْيَمَامَةِ : خَمْسَةُ مَوَاضِعَ يُقَال جَائِفُ كذا وجَائِفُ كذا نَقَلَهُ الصَّاغَانيُّ
وتَلْعَةٌ جَائِفَةٌ : قَعِيرَةٌ ج : جَوَائِفُ
وجَوَائِفُ النَّفْسِ : ما تَقَعَّرَ مِن الجَوْفِ في مَقَارِّ الرُّوحِ قال الفَرَزْدَقُ :
" أَلَمْ يَكْفِنِي مَرْوَانُ لَمَّا أَتَيْتُهُزِيَاداً ورَدَّ النَّفْسَ بَيْنَ الْجَوَائِفِ ؟ كذا في اللسان ويُروي :
" نِفَاراً ورَدَّ النَّفْسَ بَيْنَ الشَّرَاسِفِ والْمَجُوفُ كمَخُوفٍ : الرَّجُلُ العَظِيمُ الْجَوْفِ عن أَبي عُبَيْدةَ قال الأَعْشَي يَصِفُ نَاقَتَهُ : هي الصَّاحِبُ الأَدْنَي وبَيْنِي وبَيْنَهَا مَجُوفٌ عِلاَفِيٌّ وقِطْعٌ ونُمْرُقُ يقول : هي الصَّاحِبُ الذي يَصْحَبُنِي كما في الصِّحاحِ والعُبَابِ
والمُجَوَّفُ كمُعْظَّمٍ : ما فِيه تَجْوِيفٌ وهو أَجْوَفُ كما في الصِّحاحِ قال : والمُجَوَّفُ مِن الدَّوابِّ الي يَصْعَدُ الْبَلَقُ منه حتَّى يَبْلُغَ البطْنَ عن الأَصْمَعِيِّ وأنْشَدَ لطُفَيْل الْغَنَوِيِّ :
شَمِيطُ الذُّنابَي جُوِّفَتْ وهْيَ جَوْنَة ... بِنُقْبَةِ دِيبَاجٍ ورَيْطٍ مُقْطَّعِ وقال أَبو عمروٍ : وإِذا ارْتَفَعَ بَلَقُ الفَرَسِ إِلَى جَنْبَيْهِ فهو مُجَوَّفٌ بَلَقاً وأَنْشَدَ :
" ومُجَوَّف بَلَقاً مَلَكْتُ علَى خَمْسٍ قَوَاَئِمُهُ زكَا على خَمْسٍ أَي : مِن الوَحْشِ فَيَصِدُهُا وقال أَبو عُبَيْد : أَجْوَفُ : أَبِيَضُ البَطْنِ إِلَى مُنْتَهَى الجَنْبَيْنِ ولَونُ سَائِرِه ما كانَ وهو المُجَوَّفُ بالْبَلَقِ ومُجَوَّفٌ بَلَقاً
ومِن المَجَازِ : المُجَوَّفُ من الرّجَالِ : مَن لا قَلْبَ له وهو الجَبَانُ ومنه قَوْلُ حَسَّانَ يَهْجُو أَبا سُفْيَانَ بنَ المُغِيرَةِ بنِ الحارثِ بن عبدِ المُطَّلِبِ رَضِيَ الله عنهما :
" أَلا أَبْلِغْ أَبا سُفْيَانَ عَنِّي فَأَنْتَ مَجَوَّفٌ نَخِبٌ هَوَاءُ أَي خَالِي الجَوْفِ مِن القَلْبِ وَوَقَعَ اللِّسَانِ : ( أَلا أَبلغ أَبَا حَسَّانَ ) والصوابُ ما ذكرتُ
والْجُوفِيُّ ككُوفِيٍّ وقد يُخَفَّفُ لضِرُورَةِ الشِّعْرِ والجُوَافُ كغُرَابٍ : سَمَكٌ نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ وأَنْشَدَنِي أَبو الغَوْثِ قَوْلَ الرَّاجِزِ :
" إِذا تَعَشَّوْا بَصَلاً وخَلاًّ
" وكَنْعَداً وجُوفِياً قَدْ صَلاَّ
" بَاتُلوا يَسُلُّونَ الْفُسَاءَ سَلاَّ
" سَلَّ النَّبِيطِ الْقَصَبَ الْمُبْتَلاَّ قلتُ : ورِوَايَةُ ابنُ دُرَيْدٍ :
" وجُوفِياً مُحَسَّفاً قد صَلَّا قال الجَوْهَرِيُّ : وإِنَّمَا خَفَّفَهُ لمضَّرُورةِ
وفي النِّهايَةِ في حَدِيثِ مَالِكِ ابنِ دِينَارٍ : ( أَكَلْتُ رِغيفاً وَرَأْسَ جُوَافَه فَعَلَى الدُّنْيَا الْعَفَاءُ ) الجُوَافَةُ بِالضَّمِّ : ضَرْبٌ مِن السَّمَكِ وليس مِن جَيِّدِهِ
قال المُؤَرِّجُ : الْجُوفَانُ بِالضَّمِّ : أَيْرُ الْحِمَارِ وكانتْ بنو فَزَارَةَ تُعَيَّرُ بأَكْلِ الجُوفَانِ فقال سالِمُ بنُ دَارَةَ يَهْجُوهم :
لاَ تَأْمَنَنَّ فَزَارِيّاً خَلَوْتَ بِهِ ... عَلَى قَلَوصِكَ واكْتُبْهَا بِأَسْيَارِ
" لا تَأْمَنَنْهُ ولا تَأْمَنْ بوائِقَهُبَعْدَ الذي امْتَلَّ أَيْرَ الْعَيْرِفي النَّارِ
" أَطْعَمْتُمُ الضَّيْفَ جُوفَاناً مُخَاتَلَةًفَلاَ سَقَاكُمْ إِلهِي الْخَالِقُ البَارِى وقال أَبو عُبَيْدٍ : أَجَفْتُه الطَّعْنَةَ : بَلَغْتُ بها جَوْفَهُ كجُفْتُهُ بها حَكَاهُ عن الكِسَائِيِّ في باب أَفْعَلْتُ الشَّيْءِ وفَعَلْتُ به
أجَفْتُ الْبَابَ : رَدَدْتُهُ نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ وهو مَجازٌ ومنه الحَدِيثُ : ( وأَجِيفُوا الأَبْوَابَ وأَطْفِئُول المَصَابِيحَ )
وتَجَوَّفَهُ : دَخَلَ جَوْفَهُ كاجْتَافَهُ قال لَبِيدٌ رَضِيَ اللهُ عنه يَصِفُ مَهَاةً وفي اللِّسَانِ مَطَراً :
يَجْتَافُ أَصْلاً قَالِصاً مُتَنَبِّذاً ... بِعُجُوبِ أَنْقَاءٍ يَمِيلُ هَيَامُهَا وقال ذُو الرُّمَّةِ :
تَجَوَّفَ كُلَّ أَرْطَاةٍ رَبُوضٍ ... مِن الدَّهْنَا تَفَرَّعَتِ الْحِبَالاَ واسْتَجَافَ الْمَكانَ : وَجَدَهُ أَجْوَفَ كما في العًبَابِ واللِّسَانِ واسْتَجَافَ الشَّيْءُ : اتَّسَعُ كاسْتَجْوَفَ نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ وأَنْشَدَ لأَبِي دُؤَاد . يَصِفُ فَرَساً :
فَهْيَ شَوْهَاءُ كَالْجُواَليِقِ فُوهَا ... مُسْجَاَفٌ يَضِلُّ فيه الشَّكِيمُ ومّما يُسْتَدْرَكُ عليه : جَافَهُ جَوْفَاً : أَصابَ جَوْفَه وجَافَ الصَّيْدُ : دَخَلَ السَّهْمُ في جَوْفِهِ ولم يَظْهَرْ مِنَ الجانِب الآخَر
وجَافَهُ الدَّواءُ فهو مَجُوفٌ : إِذا : دَخَل جَوْفَهُ
ووِعَاءٌ مُسْتَجَافٌ : واسِعٌ
وجَوَّفَهُ تَجْوِيفاً : طَعَنَهُ في جَوْفِهِ
وفَرَسٌ أَجْوَفُ ومَجُوفٌ : كَمَقُولٍ : أَبْيَضُ الجَوْفِ إلى مُنْتَهَى الجَنْبَيْنِ . ورَجُلٌ أَجْوَفُ ومَجُوفٌ : جَبَان
وقَوْمٌ جُوفٌ بِالضَّمِّ
والمُجَافُ بِالضَّمِّ : البابُ المُغْلَقُ : وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّيّ :
" فَجِيئآ مِنَ البابِ الْمُجَافِ تَوَاتُراًوإِن تَقْعُدَا بِالخَلْفِ فَالْخَلْفِ وَاسِعُ وتَجَوَّفَتِ الْخُوصَةُ الْعَرْفَجَ وذلِكَ قبلَ أَن تَخْرُجَ وهي في جَوْفِهِ
والجَوْفُ : الوَادِي وقيل : بَطْنُهُ والجُوفَانُ بِالضَّمِّ : ذَكَرُ الرَّجُلِ قال :
لأَجْنَاءُ الْعِضَاهِ أَقَلُّ عَاراً ... مِنَ الْجُوْفَانِ يَلْفَحُهُ السَّعِيرُ والجَائِفُ : عِرْقٌ يَجْرِي علَى العَضُدِ إِلَى نُغْضِ الْكَتِفِ وهو الفَلِيقُ
واللُّؤْلُؤُ المُجَوَّفُ كمُعَظَّمٍ : هو الأَجْوَفُ

### Türkçe

جوف
**جَافَ - يَجُوفُ - جَوْف**
**جَافَ - يَجُوْفُ** + canlı veya şey: içi boş olur: içi ve iç tarafında geniş bir boşluk sahibi olur.
**جَوْف**: “فـَعـْل” vezninde, **جَافَ - يَجُوْفُ** fiilinin isim-fiilidir: ve o, ayrıca **جَافَ - يَجوْفُ** fiiliyle olan şeydir: şeyin içi veya iç tarafındaki geniş boşluk; ki dışarıdan bakan için dıştan görünür olmaz.
Ve lafız, “eşyanın boşluğunu, içinin oyukluğunu ve içinin boş oluşunu beyan” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**جَوِيَ - يَجْوَى**، **فَضَا - يَفْضُوْ (فَضِيَ - يَفْضَى)**، **خَوَى - يَخْوِي (خَوِيَ - يَخْوَى)**، **خَلِيَ - يَخْلُو (خَلا - يَخْلُو)**، **جَافَ - يَجُوْفُ**، **فَرَغ َ- يَفْرُغَ**

جوفه
 	﴿**ما جعل الله لرجل من قلبين في جوفه وما جعل أزواجكم اللائي تظاهرون منهن أمهاتكم وما جعل أدعياءكم أبناءكم ذلكم قولكم بأفواهكم والله يقول الحق وهو يهدي السبيل(4)**﴾ الأحزاب

مختار الصحاح
● [**جوف**] ج و ف: insanın **جَوْفُ**’u karnıdır; **الأَجْوَافُ** onun çoğuludur; **الأَجْوَفانِ** karın ve fercdir. **الجَائِفةُ**: **جوف**’a ulaşan, **جوف**’a karışan ve ayrıca nüfuz eden de olan darbedir. **الجَوَفُ** (iki fetha ile): her **أجْوَفُ** şey için mastardır. Ve **مُجَوَّفٌ** şey: yani **جوف**’u vardır ve onda **تجوِيفٌ** vardır.

معجم الفرائد القرآنية
ج  و  ف
**"جَوْفِهِ"** Yüce Allah’ın sözü olan: **" مَا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ "** (4) الأحزاب içinde.
**الجَوْفُ**: yerin çukur (alçak) kısmı; insanın **جوف**’u karnıdır; **الأجوفان** karın ve fercdir; **الجائفة** **جوف**’a ulaşan darbedir.

الراغب
**الجوف**: fuâddan gizlenen şey.

ملخص اللسان
1.     **وجافَه جَوْفاً**: onun **جَوْف**’unu vurdu.
2.     **واسْتَجافَ** şey ve **واسْتَجْوَفَ**: genişledi;
3.     **واسْتَجَفْتُ** mekânı: onu **أَجْوَفَ** buldum.
4.     Her şeyin **جَوْفُ**’u: onun içidir.
5.      Yerden **الجَوْفُ**: genişleyip alçalan şeydir;
6.     **وجافَ** avı: oku onun **جَوْفِه**’ine soktu ve öte taraftan görünmedi.
7.     **الجَوْفُ**: yerin çukur (alçak) kısmı.
8.     Yerden **الجوف** şı‘bden daha geniştir; içinde tılâ‘lar ve vadiler akar; ve onun bir **جِرَفةُ**’si vardır,
9.     **الجَوْف** vadi.
10.                         İnsanın **جَوْفُ**’u: karnıdır.
11.                         **الجَوْفُ**: karnın iç kısmıdır,
12.                        **الجَوْفُ**: üzerine iki kürek kemiği, iki üst kol ve kaburgalar ve iki **الصُّقْلانِ** kapanmış olan şeydir,
13.                        Ömer büyük **أَجْوَفَ** idi; yani **جوْف**’u büyük, azameti büyüktü.
14.                        **الجائفةُ**: **جوف**’a ulaşan darbedir.
15.                        **وطعْنَةٌ جائفة**: **جوف**’a karışır; yahut onu deler.
16.                         **ووِعاء مُسْتَجافٌ**: geniştir.
17.                        **جُوفُوه**: yani onu **جوف**’undan mızraklayın.
18.                        **الجائفة** diyetin üçte biridir; o, **جوف**’a nüfuz eden darbedir.
19.                        **والأَجْوَفانِ**: karın ve ferc; iki **أَجْوافِهما**’nın genişliği sebebiyle.
20.                        **لا تَنْسَوُا الجوْفَ وما وَعَى**: yani içine giren yiyecek ve içecek şeyi,
21.                        **وفرس أَجْوَفُ ومَجُوف ومُجَوَّفٌ**: yanların sonuna kadar **جوْف**’u beyaz olan; geri kalan rengi ne ise odur.
22.                         **ورجل أَجْوَفُ**: **جوْف**’u geniş;
23.                        **ورجل مَجوفٌ ومُجَوَّف**: korkak; kalbi yok; sanki **جوْف**’u fuâddan boş gibidir;
24.                        **الـمَجُوف**: **جوْف**’u iri olan iri adam;
25.                        Şüphesiz o eve girdi ve **أَجافَ** kapıyı: yani onu üzerine geri çevirdi.
26.                        **وجوف جِلواح**: geniştir,
27.                         **وجَوْفٌ زَقَبٌ**: dardır.
28.                        **أَجْوَفُ**: karnı yanların sonuna kadar beyazdır; geri kalanının rengi ne ise odur, وه
29.                        **المجوّف**: binek hayvanlarından, alaca (beyazlık) karna varıncaya kadar yükselen olandır;
30.                        **وتَلْعة جائفةٌ**: derin çukurludur.
31.                        **وجَوائِفُ النَّفْسِ**: **جوْف**’tan oyulan şey ve ruhun karar yerleri;
32.                        **والجَوْفُ**: Yemen’de bir yerdir,
33.                        **والجَوْفُ**: Yemâme’dir,
34.                        **وجَوْفُ حِمارٍ وجوْفُ الحِمار**: Âd kalıntılarından bir adam olan **حِمارِ بن مُوَيْلِعٍ**’e nispet edilen bir vadidir; Allah’a ortak koştu; bunun üzerine Allah ona bir yıldırım gönderdi; onu yaktı.
35.                        **جوف العير**: bizzat bir vadi; **العير**’e izafe edildi ve bununla bilindi.
36.                        **الجَوْفُ**: Murâd’a ait bir arazidir,
37.                        **الجَوْفُ**: vadinin karnıdır.
38.                        **جَوْفُ الليلِ الآخِرُ**: yani onun son üçte biri,
39.                         **والجُوفانُ**: erkeğin zekeridir;
40.                        **والجائفُ**: üst koldan kürek kemiğinin **نُغْض**’una doğru akan bir damardır; o **الفلِيقُ**’tur.
41.                        **والجُوفيُّ والجُوافُ**: balıktan bir türdür,
42.                       **والجَوفاء**: bir yer yahut su;
لسان العرب

● - **جوف**: **الجَوْفُ**: yerin çukur (alçak) kısmı. Ve insanın **جَوْفُ**’u: karnı; bilinen. İbn Sîde: **الجَوْفُ** karnın iç kısmıdır; ve **الجَوْفُ** omuz kemikleri, üst kollar, kaburgalar ve iki köprücük kemiğinin üzerine kapanıp örttüğü şeydir; bunun çoğulu **أَجوافٌ**’dır. Ve **جافَه جَوْفاً**: onun **جَوْفُ**’unu vurdu. Ve **جافَ الصَّيْدَ**: oku onun **جَوْفِ**’una soktu da öbür taraftan görünmedi. Ve **الجائفةُ**: **الجوف**’a ulaşan yaradır. Ve **طعْنَةٌ جائفة**: **الجوْف** ile karışır; ve denildi ki: o, onu delip geçen şeydir. Ve onunla **جافَه** ve onunla **أَجافَه**: onun **جوف**’unu vurdu. el-Cevherî: **أَجَفْتُه الطعْنةَ** ve **جُفْتُه بها**; bunu, “**أَفْعَلْتُ** şeyi ve onunla **فَعَلْتُ**” babında Kisâî’den nakletti. Ve denilir: **طَعَنْتُه فجُفْتُه**. Ve **جافَه الدَّواءُ**: ilaç onun **جَوْفُ**’una girdi; o hâlde o **مَجُوفُ**’dur, yani **جَوْفُ**’una girmişse. Ve **وِعاء مُسْتَجافٌ**: geniştir. Ve **اسْتَجافَ الشيءُ** ve **اسْتَجْوَفَ**: genişledi; Ebû Duvâd dedi ki:
فَهْيَ شَوْهاءُ كالجُوالِقِ، فُوها
مُسْتَجافٌ يَضِلُّ فيه الشَّكِيمُ
Ve **اسْتَجَفْتُ المكانَ**: onu daha **أَجْوَفَ** buldum.

Ve **الجَوَفُ**, hareke ile: “şey **أَجْوَفُ**” sözünün masdarıdır. Âdem’in yaratılışı hadîsinde, عليه السلام: “Onu **أَجْوَفَ** görünce, onun kendini tutamayan bir yaratılış olduğunu bildi”; **الأَجْوَفُ**: **جَوْفٌ**’u olan kimsedir; ve “kendini tutamaz” yani “kendini sağlam tutamaz”. İmrân hadîsinde: Ömer **أَجْوَفَ جليداً** idi; yani **الجوْفِ**’u büyük, onun büyüğü. Hubeyb hadîsinde: “**فَجافَتْني**”; bu, birincidendir; yani **جَوْفي**’me ulaştı. Mesrûk’un, kuyuya düşen deve hakkında hadîsinde: “**جُوفُوه**” yani onu **جوف**’undan mızraklayın. Ve hadîste: “**الجائفة**’de diyetin üçte biri vardır”; o, **الجوف**’a nüfuz eden yaradır. Denilir: **جُفْتُه**; **جَوْفَه**’unu vurduğun zaman; ve **أَجَفْتُه الطَّعْنَة** ve **جُفْتُهُ بها**. İbnü’l-Esîr dedi ki: Burada **الجوف** ile murad, karın ve beyin gibi dönüştürücü bir kuvveti olan her şeydir. Huzeyfe hadîsinde: “Bizden hiç kimse yoktur ki araştırılsa, mutlaka bir **جائفةٍ** yahut bir **مُنَقِّلةٍ** hakkında araştırılmasın”; **الـمُنَقِّلَةُ** yaralardan: kemiği yerinden nakleden şeydir; muradı: hiç kimse yoktur ki onda büyük bir ayıp bulunmasın; bunun için **الجائفة**’yi ve **المنقِّلة**’yi buna ödünç aldı.

Ve **الأَجْوَفانِ**: karın ve ferc; ikisinin **أَجْوافِ**’ının genişliği sebebiyle. Ebû Ubeyd, hadîste geçen “**لا تَنْسَوُا الجوْفَ وما وَعَى**” sözünde: yani içine giren yiyecek ve içecek; ve onda iki söz söylendi: denildi ki **الجوف** ile karın ve ferc birlikte kastedildi; nitekim “Sizin üzerinize korktuğum en korkunç şey **الأَجْوفان**’dır” dedi; ve denildi ki: **الجوْف** ile kalp ve Allah تعالى معرفetinden içine alıp sakladığı şey kastedildi. Ve **فرس أَجْوَفُ** ve **مَجُوف** ve **مُجَوَّفٌ**: karnı, iki yanının sonuna kadar beyaz; geri kalan rengi ne ise odur. Ve **رجل أَجْوَفُ**: **الجوْفِ**’u geniş; dedi ki:
حارِ بْنَ كَعْبٍ، أَلا الأَحْلامُ تَزْجُرُكم
عَنّا، وأَنـْتُمْ من الجُوفِ الجَماخِيرِ؟
(* «ألا الاحلام» sözü, **الاساس**’ta: «ألا أحلام»dır.)
Ve Sahr el-Gayy’ın sözü:
أَسالَ منَ الليلِ أَشْجانَه،
كأَنَّ ظَواهِرَه كُنَّ جُوفا
Yani su, gevşek bir yere rastladı da onu bütünüyle içine aldı; sanki o, dolu (katı) olmayan boş bir şeymiş gibi. Ve **رجل مَجوفٌ** ve **مُجَوَّف**: korkak; kalbi yok; sanki **الجوْفِ**’u **الفُؤَادِ**’dan boş gibidir; bundan Hassân’ın sözü:
أَلا أَبْلِغْ أَبا سُفْيانَ عَنِّي:
فأَنت مُجَوَّفٌ نَخِبٌ هَواء
Yani **الجوف**’u kalpten boş. Ebû Ubeyde dedi ki: **الـمَجُوف**: **الجوف**’u iri olan adamdır. (* «الرجل الضخم» sözü: asılda ve **شرح القاموس**’ta ve **الصحاح**’ın bazı nüshalarında böyledir; bazılarında ise **الرحل** (ح ile)dir; buna göre şâhid gelir.) el-A‘şâ, dişi devesini vasfederken dedi ki:
هِيَ الصَّاحِبُ الأَدْنى وبَيْني وبَيْنَها
مَجُوفٌ عِلافيٌّ، وقِطْعٌ ونُمْرُقُ
Yani o, bana arkadaşlık eden en yakın arkadaştır. Ve **أَجَفْتُ البابَ**: onu geri çevirdim; İbn Berrî inşâd etti:
فَجِئنا من البابِ الـمُجافِ تَواتُراً،
وإنْ تَقعُدا بالخَلْفِ، فالخَلْفُ واسِعُ
Hac hadîsinde: eve girdi ve **أَجافَ البابَ**; yani onu üzerine geri çevirdi. Ve hadîste: “**أَجِيفُوا أَبوابَكم**” yani onları geri çevirin. Ve her şeyin **جَوْفُ**’u: onun içidir. Sîbeveyh dedi ki: **الجَوفُ**, harfler olmaksızın zarf olarak kullanılmayan lafızlardandır; çünkü el ve ayak gibi, tahsis edilmiş oldu. Ve yerin **الجَوْفُ**’u: genişleyip alçalan ve böylece **الجوف** gibi olan şeydir; Zû’r-Rumme dedi ki:
مُوَلَّعةً خَنْساء ليسَتْ بنَعْجةٍ،
يُدَمِّنُ أَجْوافَ المِياهِ وَقِيرُها
Ve şairin sözü:
يَجْتابُ أَصْلاً قالِصاً مُتَنَبِّذاً
بِعُجُوبِ أَنـْقاءٍ، يَمِيلُ هَيامُها
Bunu **يجتاف** (ف ile) rivayet edenin mânası: girer; bir yağmuru vasfeder. Ve **القالص**: yüksek yer. Ve **الـمُتَنَبِّذ**: bir tarafa çekilen. Ve yerin **الجوف**’u, **الشِّعْب**’den daha geniştir; içinde küçük vadiler ve vadiler akar; onun bir **جِرَفةُ**’si vardır; bazen vadiden daha geniş ve daha çukur olur; bazen suyu tutan bir düz olur; bazen de yuvarlak bir çukur olur da suyu tutar. İbnü’l-A‘râbî: **الجَوْف** vâdidir. Denilir: **جوْفٌ لاخٌ**; derin olduğu zaman. Ve **جوف جِلواح**: geniştir. Ve **جَوْفٌ زَقَبٌ**: dardır. Ebû Amr: atın **بَلَقُ**’u iki yanına yükselirse, o **مُجَوَّفٌ بَلَقاً**’dır; ve inşâd etti:
ومُجَوَّف بَلَقاً مَلَكْتُ عِنانَه،
يَعْدُو على خَمْسٍ، قَوائِمُه زَكا
Muradı: vahşîden beşinin üzerine koşar da onları avlar; ve “**قوائمه زَكا**” yani zayıf değildir; fakat çiftlerdir. “**ملكْتُ عِنانَه**” yani onu satın aldım ve onu ödünç almadım. Ebû Ubeyde: **أَجْوَفُ**: karnı, iki yanının sonuna kadar beyaz; geri kalanının rengi ne ise odur; o, **الـمُجَوَّفُ بالبلَق** ve **مُجَوَّفٌ بلَقاً**’dır. el-Cevherî: **المجوّف** hayvanlardan, **البلَق**’ı yükselip karna ulaşan olandır; Asma‘î’den; ve Tufeyl için inşâd etti:
شَميط الذنابى جُوِّفَتْ، وهي جَوْنةٌ
بِنُقْبة دِيباجٍ، ورَيْطٍ مُقَطَّعِ
Ve **اجتافَه** ve **تَجَوَّفَه** aynı mânadadır; yani onun **جوْفِ**’una girdi. Ve **شيء جُوفيٌّ**: yani **الجَوْفِ**’u geniş. Ve **دِلاءٌ جُوفٌ**: yani geniş. Ve **شجرة جَوْفاء**: yani **جَوْفٍ** sahibi. Ve **شيء مُجَوَّفٌ**: yani **أَجْوَفُ**; ve onda **تَجْوِيفٌ** vardır. Ve **تَلْعة جائفةٌ**: derin. Ve **تِلاعٌ جَوائِفُ**. Ve **جَوائِفُ النَّفْسِ**: **الجوْف**’tan oyulan şeyler ve ruhun karar yerleri; Ferazdak dedi ki:
أَلم يَكْفِني مَرْوانُ، لَـمّا أَتَيْتُهُ
زِياداً، وردَّ النَّفْسَ بَيْنَ الجَوائِفِ؟
Ve **تَجَوَّفَتِ الخُوصةُ العَرْفَجَ**: bu, çıkmadan önce, onun **جَوْفِ**’unda iken olur. Ve **الجَوَفُ**: **القَصبةِ الجَوْفاء** gibi, **جوْفٍ** boşluğu. Ve **الجُوفانُ**: **الأَجْوَفِ**’in çoğuludur. Ve öküz, **الكِناسَ**’a **اجتافَ** etti ve onu **تَجَوَّفَه**; ikisi de: onun **جوْفِ**’una girdi; ‘Accâc, öküzü ve **الكِناسَ**’ı vasfederken dedi ki:
فهْو، إذا ما اجْتافَه جُوفيُّ،
كالخُصِّ إذْ جَلَّلَه الباريُّ
Ve Zû’r-Rumme dedi ki:
تَجَوَّفَ كلِّ أَرْطاةٍ رَبُوضٍ
من الدَّهْنا تَفَرَّعَتِ الحِبالا
Ve **الجَوْفُ**: Yemen’de bir yerdir; ve **الجَوْفُ**: Yemâme’dir. Ve Yemen’de **الجوف** denilen bir vadi vardır; ondan şu sözü:
الجَوْفُ خَيْرٌ لَكَ من أَغْواطِ،

Ve **أَلاءَاتٍ**’tan ve **أُراطِ**’tan.
(* “**أراط**” sözü hakkında: Yâkût’un Mu‘cem’inde: **أراط**; zamme ile; Benî Numeyr’in sularındandır; sonra dedi ki: ve **أراط** Yemâme’dedir. Lisân’da **أرط** maddesinde: “**الجوف** … ilh” sözüne gelince, **أراط**’ın **أرطاة**’nin çoğulu olması câiz olur; bu vechdir; ve **أرطى**’nın çoğulu olması da olabilir, h. Ayrıca onda: **الغوط** ve **الغائط** yerin geniş olanı, bir alçaklıkla beraberdir; çoğulu **اغواط**’tır, h. Ve **ألاءات** “**علامات**” ve “**فعالات**” veznindedir; Mu‘cem’de ve başkasında olduğu gibi; bir yerdir.)

Ve **جَوْفُ حِمارٍ** ve **جوْفُ الحِمار**: **حِمارِ بن مُوَيْلِعٍ**’e nisbet edilen bir vâdidir; Âd’ın kalıntılarından bir adam; Allah’a ortak koştu; bunun üzerine Allah onun üzerine bir yıldırım gönderdi; onu ve **الجَوْف**’u yaktı; böylece cinler için bir oyun yeri oldu; içine girmeye cüret edilmez; bununla bazıları şu sözü tefsir etti:

Ve bir yarık ki **جَوْف العَيْرِ** gibi, ıssız, şaşırtıcı;

**جَوْف الحِمار** gibi demek istedi; fakat vezin ona düzgün gelmedi; **العير**’i onun yerine koydu; çünkü mânâsında onun gibidir. Ve Tehzîb’de: İmru’ul-Kays dedi:

Ve bir vâdi ki **جَوْفِ العَيْرِ** gibi, ıssız; onu katettim;

Dedi ki: **جَوْف العير** ile bizzat bir vâdiyi kastetti; **العير**’e izâfe edildi ve bununla bilindi.

Cevherî: “**أَخلى من جوف حمار**” sözleri: Âd diyarında bir vâdinin adıdır; onda su ve ağaç vardır; onu **حِمار** denilen bir adam koruma altına aldı; onun oğulları vardı; onlara bir yıldırım isabet etti de öldüler; bunun üzerine büyük bir küfürle kâfir oldu; insanlardan yanından geçen her kimi öldürdü; derken **الجوف**’un alt tarafından bir ateş geldi de onu ve içindekileri yaktı; suyu çekildi; Araplar bununla darb-ı mesel yaptı ve dediler: “**أَكْفَرُ من حِمار**”, “bir vâdi ki **جوف الحمار** gibi”, ve “**جوف العَير** gibi”, ve “**أَخْرَبُ من جوف حمار**”.

Ve hadiste: “Bizi **القِلاصُ** **أَعالي الجَوْف**’tan **تَوقَّلَتْ**”; **الجَوْفُ** Murâd’a ait bir arazidir; ve denildi ki: o, vâdinin karnıdır.

Ve hadisteki sözü: Ona denildi ki: “Gecenin hangisi daha işittir?” Dedi: “**جَوْفُ الليلِ الآخِرُ**”; yani onun son üçte biri; o, gecenin altıda birlerinin beşinci kısmıdır. Ve Yemen ehli ile **الغَوْر** ehli, âmillerin çadırlarını **الأَجْوافَ** diye adlandırırlar.

Ve **الجُوفانُ**: erkeğin zekeridir; dedi ki:

**العِضاه**’ın kıvrımlarına (sığınmak) daha az ayıptır,
**الجُوفان**’dan; onu **السَّعِيرُ** yakar.

Ve Müerric dedi ki: Eşeğin aleti **الجُوفان** diye adlandırılır. Benû Fezâre **الجُوفان** yemeleriyle ayıplanırdı; bunun üzerine Sâlim b. Dâre Benû Fezâre’yi hicvederek dedi:

Bir Fezârî’den emin olma; onunla baş başa kaldın mı,
**قَلُوصِكَ** üzerinde; ve onu **أَسْيَارِ** ile yaz.
Ondan emin olma ve onun belâlarından emin olma,
ateşte eşeğin aletini doldurduktan sonra.

Ondan:

Misafiri hileyle **جُوفاناً** yedirdiniz;
artık sizi benim ilâhım, yaratıcı **البارِي** sulamasın.

Ve **الجائفُ**: omuz üzerinde kürek kemiğinin **نُغْض**’una doğru akan bir damardır; o, **الفلِيقُ**’tir.

Ve **الجُوفيُّ** ve **الجُوافُ**, zamme ile: balıktan bir türdür; tekili **جُوافَةٌ**’dir; Ebû’l-Ğavs inşâd etti:

Soğan ve sirke ile akşam yediklerinde,
ve **كَنْعَداً** ve kızartılmış **جُوفِياً**,
geceyi yelleri çekip çıkararak geçirirler, çekip çıkarma;
**النَّبِيطِ**’in ıslanmış kamışı çekip çıkarması gibi.

Cevherî dedi ki: Zaruret için hafifletti.

Ve Mâlik b. Dînâr hadîsinde: “Bir somun yedim ve bir **جُوافةٍ** başı; artık dünyaya toprak”; **الجُوافةُ**, zamme ile ve hafifletme ile: balıktan bir türdür; onun iyisinden değildir.

Ve **الجَوفاء**: bir yer yahut bir sudur; Cerîr dedi ki:

Sizin dikenliniz için **بَقْعاء**’da bir sululuk vardı,
ve **تَلْعَةَ** ve **الجَوفاء**; onun küçük deresi akar.

(* “**لشائكم**” sözü hakkında: Yâkût’un Mu‘cem’inde birçok yerde: **لشأنكم**.)

Ve cennet nehrinin sıfatında geçen sözü: “İki kıyısı **الياقوتُ الـمُجَيَّب**”; İbnü’l-Esîr dedi ki: Buhârî’nin kitabında gelen: “**اللُّؤلؤ الـمُجَوَّفُ**”; dedi ki: o bilinen bir şeydir. Dedi ki: Ebû Dâvûd’un Sünen’inde gelen: “**المجيَّب** yahut **المجوف**” şüphe ile. Dedi ki: “Ma‘âlimü’s-sünen”de gelen: “**المجيَّب** yahut **المجوَّب**”, ikisinde de **الباء** ile, şüphe üzere. Dedi ki: mânâsı **الأَجوف**’tur.

مقاييس اللغة:
(**جوف**) **الجيم** ve **الواو** ve **الفاء** tek bir kelimedir; o da şeyin **جَوْفُ**’udur. “Bu, insanın **جَوْفُ**’udur” denir; ve her şeyin **جوفُ**’u. Ve **طَعْنَةٌ جائِفَةٌ**, **الجَوْفِ**’a ulaştığı zaman. Ve **قِدْرٌ جَوْفاءُ**: **الجَوْفِ**’u geniş olan. Ve **جَوْفُ عَيْرٍ**: adı **حِمار** olan bir adamın koruduğu yer. Ve meselde: “**أخْلَى مِنْ جَوْفِ عَيْر**”. Aslı, kendisine ait bir vadiyi koruyan bir adamdır. Onun haberi **كتاب العين**’de zikredilmiştir.

القاموس المحيط:
**الجَوْفُ**: yerden çukur (alçak) olan; ve senden: karnın; ve **ع** Umman nahiyesinde; ve **عاد** toprağında bir vadi; onu adı **حِمَار** olan bir adam korumuştur; ve **ح م ر**’de zikredilmiştir; ve Endülüs’te bir **كُورَةٌ**; ve **ع** **أكْشُونيَة** nahiyesinde; ve **ع** **مُراد** toprağında; o, Yüce’nin şu sözü’nün tefsirinde zikredilendir: “**إنَّا أرْسَلْنَا نوحاً**”; ve **ع** Yemâme’de; ve **ع** **سَعْد** diyarında; ve Basra’da **دَرْبُ الجَوْفِ**; ve ondan **حَيَّانُ الأَعْرَجُ الجَوْفِيُّ**, ve **أبو الشَّعْثَاءِ جابِرُ بنُ زيدٍ**. Ve **الغَوْر** ehli, âmillerinin çadırlarını **الأَجْوَافَ** diye adlandırırlar. Ve hadiste “**جَوْفُ الليلِ الآخِرُ**”, yani onun son üçte biri; ve o, gecenin altıda birlerinin beşincisidir. Ve **الأَجْوَفَانِ**: karın ve ferç. Ve **الجَوَفُ**, harekeli olarak: genişliktir. Ve **الأَجْوَفُ**: **الجَوْفِ**’u büyük olan aslan; ve sarf ıstılahında **المُعْتَلُّ العَيْنِ**. Ve geniş olan; **الجُوفِيِّ** gibi, zamme ile.

Ve **الجَوْفَاءُ** kovalar(dan): geniş olan; ve kamışlardan; ve ağaçtan: boş olan. Ve **ماءٌ** (bir su): **مُعَاوِيَةَ** ve **عَوْفٍ** için; ikisi de **عامِرِ بنِ رَبيعَةَ**’nin iki oğludur. Ve **الجائفَةُ**: **الجَوْفَ**’a ulaşan bir darbe. Ve **جِيفانُ اليمامةِ**: beş mevki; “şunun **جائفُ**’i, şunun **جائفُ**’i” denir. Ve **تَلْعَةٌ جائفَةٌ**: derin (çukur) olan; çoğulu: **جَوائِفُ**. Ve **جَوَائِفُ النَّفْسِ**: ruhun karar yerlerinde **الجَوْفِ**’tan oyulup derinleşen şeyler. Ve **المَجُوفُ**, **مَخوفٍ** gibi: **الجَوْفِ**’u büyük olan. Ve **مُعَظَّمٍ** gibi: içinde **تَجْوِيفٌ** bulunan şey; ve binek hayvanlarından: ondan **البَلَقُ** yükselip karna ulaşan; ve kalbi olmayan kimse. Ve **الجُوفِيُّ**, **كوفِيٍّ** gibi; ve bazen hafifletilir; ve **غُرابٍ** gibi: bir balık. Ve **الجُوفانُ**, zamme ile: eşeğin **أيْرُ**’i. Ve **أجَفْتُهُ الطَّعْنَةَ**: onunla onun **جَوْفَ**’una ulaştım; **جُفْتُهُ بها** gibi; ve kapıyı: onu geri çevirdim. Ve **تَجَوَّفَهُ**: onun **جَوْفَ**’una girdi; **اجْتافَهُ** gibi. Ve **اسْتَجَافَ المكانَ**: onu **أجْوَفَ** buldu; ve şey: genişledi; **اسْتَجْوَفَ** gibi.

تاج العروس:
ج و ف
**الْجَوْفُ**: yerden, **الجَوْفِ** gibi olmuş olan, çukur ve geniş yer; **الشِّعْبِ**’den daha geniştir; **التِّلاَعُ** ve vadiler onda akar; onun bir **جِرَفَةٌ**’si vardır; bazen vadiden daha geniş ve daha derin olur; bazen suyu tutan bir düzlük olur; bazen de yuvarlakça bir taban olur da suyu tutar. **ابنُ الأَعْرَابِيِّ** dedi ki: **الجَوْفُ**: vadi; denir ki: **جَوْفٌ لاَخٍ**: derin olduğu zaman; ve **جَوْفٌ جِلْوَاحٌ**: geniş; ve **جَوْفٌ زَقَبٌ**: dar.

**الجَوْفُ** senden: karnındır, bilinir. **ابنُ سِيده** dedi ki: o, karnın içidir. Ve **الجَوْفُ** ayrıca: iki kürek kemiğinin, iki pazunun, kaburgaların, iki **الصُّقَلانِ**’ın kapladığı şeydir. Çoğulu: **الأَجْوُفُ**. Ve hadiste: (**وأَنْ لا تَنْسَوُا الْجَوْفَ ومَا وَعَى**) murad, rızıktan helale teşviktir. Ve **سِيبَوَيْهِ** dedi ki: **الجَوْفُ**, harflerle olmadıkça zarf olarak kullanılmayan lafızlardandır; çünkü **الْيَدِ** ve **الرَّجْلِ** gibi, hususîleşmiştir. **الجَوْفُ**: **ع** Umman nahiyesinde.

**الصِّحاحِ**’ta: **الجَوْفُ**: **عَاد** toprağında bir vadinin adıdır; onda su ve ağaç vardır; onu adı **حِمَار** olan bir adam korumuştur; onun oğulları vardı; onlara bir yıldırım isabet etti de öldüler; bunun üzerine büyük bir küfürle kâfir oldu ve insanlardan yanından geçen herkesi öldürdü; derken **الجَوْفِ**’un altından bir ateş geldi de onu ve içindekileri yaktı; suyu çekildi; Araplar onunla mesel darb ettiler ve dediler ki: (**أَكْفَرُ مِن حِمَارِ**) ve “eşeğin **جَوْفِ**’u gibi” ve “**العَيْرِ**’in **جَوْفِ**’u gibi” ve (**أَخْرَبُ مِن جَوْف حِمارٍ**). Ve **ح م ر**’de zikredilmiştir.

**الجَوْفُ**: Endülüs’te bir **كُورَةٌ**. **الجَوْفُ**: **ع** Kurtuba’nın batısında **أَكْشُونِيَة** nahiyesinde. **الجَوْفُ**: **ع** **مُراد** toprağında; ve Yüce’nin şu sözü’nün tefsirinde zikredilendir: (**إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحاً**); ve onunla şu hadis de tefsir edilmiştir: (**فَتَوَقَّلَتْ بِنَا الْقِلاَصُ أعالِي الْجَوْفِ**). **الْجَوْفُ**: **ع** Yemâme’de; ve şairin sözü ondandır:
" **الْجَوْفُ خَيْر لَكَ مِنْ أَغْوَاط**
" ve **أَلاَءَاتٍ**’tan ve **أُرَاطِ**’tan. Ve denir ki: **الجَوْفُ**, Yemâme’nin tamamının adıdır. Ve **الجَوْفُ**: **ع** **سَعْد** diyarında, **بَنِي تَمِيم**’dendir; ona **جَوْفُ طُوَيْلِعٍ** denir.

**دَرْبُ الْجَوْفِ**: Basra’dadır; ve ondan **حَيَّانُ الأَعْرَجُ الْجَوْفِيُّ** ve **أَبُو الشَّعْثَاءِ جَابِرئُ بنُ زَيْدٍ الجَوْفِيُّ**; **الصَّاغَانيُّ** bunu **العُبَابِ**’da böyle nakletti. Ve hâfız **بن حَجَرٍ**’in **التَّبْصِيرِ**’deki sözü ihtilaf etti; **الحُرَقِيِّ** hakkında, zamme ile sonra fetha ile sonra kesreli **قاف** ile, **الْحُرَقَةِ**’ye nisbet olarak dedi: **جُهَيْنَة**’den bir batın; onlardan **أَبُو الشَّعْثَاءِ جابرُ بنُ زَيْد الأًزْهَرِيُّ الحُرَقِيُّ**, meşhur bir tâbiîdir. Sonra bunun ardından **الْخَوْفِيِّ** hakkında — mu‘ceme **خاء** ile — dedi: **أَبو الشَّعْثَاءِ الخَوْفِيُّ**: **جابرُ بنُ زيدٍ**; ve **الخَوْفُ**: Umman beldelerinden bir nahiye. Bitti.

Ben dedim: zikredilen **أَبِي الشَّعْثاءِ**’ın nisbetinde doğru olan, Umman’dan bir mevkie, **الجِيم** ile **الْجَوْفِ**’adır; çünkü o **أزْدِيّ**’dir; bunun dışındakiler tashiftir.

Ve Yemen ve **الغَوْر** ehli, âmillerinin çadırlarını **الأَجْوَافَ** diye adlandırırlar.

Ve hadiste **جَوْفُ اللَّيْلِ**: son olan; o, sallallahu aleyhi ve sellem’in, kendisine “gecenin hangisi daha işittir?” diye sorulduğunda söylediği sözdür; dedi ki: (**جَوْفُ اللَّيْلِ الآخِرِ**), yani son üçte biri; ve o, gecenin altıda birlerinin beşinci kısmıdır; yani bazılarının zannettiği gibi yarısı değildir.

Ve **الاجْوَفَانِ**: karın ve ferç; **الجَوْهَرِيُّ** onu nakletti. Ve ondan hadis: (**وإِن أَخْوَفَ ما أَخَافُ عَلَيكُم الأَجْوَفَانِ**); ikisi, genişliklerinden dolayı böyle adlandırılmıştır.

Ve **الْجَوَفُ** harekeli olarak: genişliktir. Denir ki: **شَيْءٌ أَجْوفُ بَيِّنُ الْجَوْفِ**: yani geniş.

Ve **الأَجْوَفُ**: aslanın sıfatlarındandır; **الْجَوْفِ**’u büyük olan. Dedi ki:
" **أَجْوَفُ جَافٍ جَاهِلٌ مُصَدَّرُ**

**الأَجْوَفُ** sarf ıstılahında: **المُعْتِلُّ الْعَيْنِ**; yani: kelimenin **عَيْنِ الكَلِمَةِ**’sinde, yani: ortasında ve iç boşluğunda illet harflerinden birinin bulunduğu şey; meselâ: **قال** ve **باع**.

**الأَجْوَفُ**: geniş olan, **الْجَوَفِ**’i açıkça belli olan. Âdem’in yaratılışı hakkında—aleyhisselâm—: “(Onu **أَجْوَفَ** görünce, onun kendini tutamayan bir yaratılış olduğunu bildi)” yani: sağlam durmaz.

**الأَجْوَفُ**: kendisinde **جَوْفٌ** bulunan kimse. İmrân hadîsinde: “(Ömer **أَجْوَفَ** sert idi:)” yani: iç boşluğu büyük, onu azametli olan. Çoğulu: **الجُوفُ** (ötre ile). Dedi ki:
“**حَارِ بنَ كَعْبٍ**; hey, akıllar sizi bizden alıkoymuyor mu, siz ise **الْجُوفِ الْجَمَاخِيرِ**’densiniz?”
**كالْجُوفِيّ** (ötre ile) yani: iç boşluğu geniş olan. Cevherî onu fetha ile ضبط etti ve A‘câc’tan, bir boğanın inini vasfederken, şu beyti okudu:
“Onu **جَوْفِيُّ** (bir şey) oyup boşalttığında, o (in) işte odur;
“**الْبَارِيُّ** onu örttüğünde, çardak gibi.”
Sâğânî dedi ki: dilde ve recezde **الجِيمِ**’in ötreli olması doğrudur; bu, nisbetin değişmelerindendir; **السُّهْلِيِّ** ve **الدُّهْرِيِّ** gibi.

**الجَوْفَاءُ** (kovalardan): iç boşluğu olan geniş; yani: genişlik sahibi. **الْقَنَا** ve ağaçtan: içi boş, iç boşluğu olan. Hepsinin çoğulu: **جُوفٌ** (ötre ile).

**الجَوْفَاءُ**: Muâviye ve Âmir b. Rebîa’nın iki oğlu Avf için bir yer yahut bir su. Cerîr dedi ki:
Ve sizin dikenliniz için **بَقْعَاءَ**’da olmuştu ... ve bir vadi yatağı; ve **الْجَوْفَاءُ**’nın küçük suyu akıyor.
Ebû Ubeyd bu beytin tefsirinde dedi ki: bunlar, Yemâme civarında Benî Selît’e ait yerler ve sulardır. Şiiri **غَسَّانَ بنِ ذُهَيْلٍ**’e nisbet etti.

**الجَائِفَةُ**: iç boşluğa ulaşan bir mızrak darbesi. Ebû Ubeyd dedi ki: **الجَوْفَ** ile karışan ve ayrıca nüfuz eden de olabilir; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi. Ondandır hadîs: “(**الْجَائِفَةِ**’de diyetin üçte biri vardır).” İbnü’l-Esîr dedi ki: burada **الجَوَافِ** ile murad, **البَطْنِ** ve **الدِّمَاغِ** gibi, dönüştürücü bir kuvveti olan her şeydir. Bir hadîste: “(Bizden hiç kimse yoktur ki, araştırılsa, **جَائِفَةٍ** yahut **مُنَقِّلَةٍ** hakkında araştırılmasın; Ömer ve İbn Ömer müstesna.)” Muradı: hiç kimse yoktur ki onda büyük bir ayıp bulunmasın; bunun için **الْجَائِفَةَ** ve **المُنَقِّلَةَ**’yi ödünç aldı.

**وجِيفَانُ عَارِضِ الْيَمَامَةِ**: beş yerdir; “şu **جَائِفُ** ve şu **جَائِفُ**” denir; Sâğânî onu nakletti.

**تَلْعَةٌ جَائِفَةٌ**: derin çukur; çoğulu: **جَوَائِفُ**.

**جَوَائِفُ النَّفْسِ**: ruhun karar yerlerinde, iç boşluktan derinleşmiş olan şey. Ferazdak dedi ki:
“**مَرْوَانُ** bana yetmedi mi, ona geldiğimde, **زِيَاداً** (ile) ve nefsi **الْجَوَائِفِ** arasında geri çevirdi?”
Lisân’da böyledir; şöyle de rivayet edilir:
“**نِفَاراً** (ile) ve nefsi **الشَّرَاسِفِ** arasında geri çevirdi.”

**الْمَجُوفُ** ( **مَخُوفٍ** gibi): iç boşluğu büyük olan adam; Ebû Ubeyde’den. A‘şâ, dişi devesini vasfederken dedi ki:
O, en yakın yoldaştır; benimle onun arasında **مَجُوفٌ عِلاَفِيٌّ** ve parçalar ve yastık vardır.
Diyor ki: **الصِّحاح** ve **العُبَابِ**’da olduğu gibi, o beni arkadaşlık eden yoldaştır.

**والمُجَوَّفُ** ( **مُعْظَّمٍ** gibi): içinde oyuklaştırma bulunan şey; ve o **أَجْوَفُ**’tur; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi. Dedi ki: **المُجَوَّفُ** (hayvanlardan), **الْبَلَقُ**’ın ondan yükselip karna varıncaya kadar ulaştığıdır; Asma‘î’den. Tufeyl el-Ganevî’den şu beyti okudu:
**شَمِيطُ الذُّنابَي** oyuklaştırıldı, hâlbuki o koyu renklidir ... ipekli bir kumaşın ve parçalanmış bir örtünün delikli yerinde.
Ebû Amr dedi ki: atın **بَلَقُ**’ı iki yanına yükselirse, o **مُجَوَّفٌ بَلَقاً**’dır. Şu beyti okudu:
“Ve **مُجَوَّف بَلَقاً** (bir at) — beş (şey) üzerine onun ayakları (ile) sahip oldum; beş üzerine...”
“Beş üzerine” yani: vahşîden; böylece onu geri çevirir. Ebû Ubeyd dedi ki: **أَجْوَفُ**: karnı beyaz olup iki yanın sonuna kadar (beyaz) olan; geri kalanının rengi ise ne ise odur; ve o, **الْمُجَوَّفُ بالْبَلَقِ**’tır; ve **مُجَوَّفٌ بَلَقاً**.

Mecazdandır: erkeklerden **المُجَوَّفُ**: kalbi olmayan kimse; o korkaktır. Ondandır Hassân’ın, Ebû Süfyân b. el-Muğîre b. el-Hâris b. Abdülmuttalib’i—Allah ikisinden de razı olsun—hicvederken sözü:
“Benden **أَبا سُفْيَانَ**’a ulaştır: sen **مَجَوَّفٌ** çürük, boş havâsın.”
Yani: kalpten iç boşluğu boş olan. **اللِّسَانِ**’da: “(Benden **أَبَا حَسَّانَ**’a ulaştır)” vâki olmuştur; doğru olan, benim zikrettiğimdir.

**والْجُوفِيُّ** ( **ككُوفِيٍّ** gibi) ve şiir zarureti için hafifletilebilir. **الجُوَافُ** ( **كغُرَابٍ** gibi): bir balıktır; Cevherî onu nakletti. Ebû’l-Gavs bana, râcizin sözünü okuttu:
“Akşam yemeğinde soğan ve sirke yediklerinde,
“Ve **كَنْعَداً** ve kızartılmış **جُوفِياً**,
“Gecelediler; yellenmeyi çekip çıkarıyorlar, çekip çıkarma (gibi),
“**النَّبِيطِ**’in ıslak kamışı çekip çıkarması gibi.”
Dedim ki: İbn Düreyd’in rivayeti:
“Ve kızartılmış, kazınmış **جُوفِياً**.”
Cevherî dedi ki: onu ancak zaruret için hafifletmiştir.

**النِّهايَةِ**’de, Mâlik b. Dînâr hadîsinde: “(Bir somun ve bir **جُوَافَه** başı yedim; artık dünyaya toz olsun.)” **الجُوَافَةُ** (ötre ile): bir çeşit balıktır; onun iyisinden değildir.

Müerric dedi ki: **الْجُوفَانُ** (ötre ile): eşeğin tenasül uzvu. Benî Fezâre, **الجُوفَانِ** yemeleriyle ayıplanırdı. Sâlim b. Dâre onları hicvederek dedi ki:
Bir Fezârî’den emin olma, onunla baş başa kaldığında ... dişi devenin üzerinde; onu kayışlarla yaz.
“Ondan emin olma ve onun felâketlerinden emin olma; o şeyden sonra ki, ateşte eşeğin tenasül uzvunu doldurdu.
“Misafire hileyle **جُوفَاناً** yedirdiniz; artık beni yaratan **الْخَالِقُ البَارِى** size su vermesin.”

Ebû Ubeyd dedi ki: **أَجَفْتُه الطَّعْنَةَ**: o darbe ile onun **جَوْفَهُ**’una ulaştım; **جُفْتُهُ بها** gibi; bunu Kisâî’den, “**أَفْعَلْتُ الشَّيْءِ** ve **فَعَلْتُ به**” babında hikâye etti.

**أجَفْتُ الْبَابَ**: onu geri çevirdim; Cevherî onu nakletti; bu mecazdır. Ondandır hadîs: “(Kapıları **أَجِيفُوا** ve kandilleri söndürün.)”

**وتَجَوَّفَهُ**: onun **جَوْفَهُ**’una girdi; **اجْتَافَهُ** gibi. Lebîd—Allah ondan razı olsun—bir yaban ineğini vasfederken; Lisân’da “yağmur” (diye):
**يَجْتَافُ** kökü, çekilmiş, uzak duran (bir şeyi) ... **أَنْقَاءٍ**’ın kalçalarıyla; onun hezeyanı eğilir.
Zü’r-Rumme dedi ki:
**تَجَوَّفَ** her çökmüş **أَرْطَاةٍ**’yı ... **الدَّهْنَا**’dan; ipler dallanıp budaklandı.

**واسْتَجَافَ الْمَكانَ**: onu **أَجْوَفَ** buldu; **العُبَابِ** ve **اللِّسَانِ**’da olduğu gibi. **واسْتَجَافَ الشَّيْءُ**: genişledi; **اسْتَجْوَفَ** gibi; Cevherî onu nakletti. Ebû Dü’âd’dan, bir atı vasfederken, şu beyti okudu:
O, çirkin dudaklıdır; ağzı **الْجُواَليِقِ** gibi ... **مُسْجَاَفٌ**; içinde gem (kayışı) kaybolur.

Üzerine istidrâk edilenlerdendir: **جَافَهُ جَوْفَاً**: onun **جَوْفَهُ**’una isabet etti. **وجَافَ الصَّيْدُ**: ok onun **جَوْفِهِ**’na girdi ve öteki taraftan görünmedi.

Ve **جَافَهُ الدَّواءُ**; o hâlde o **مَجُوفٌ**dur: yani, **جَوْفَهُ**’una girdiği zaman.

Ve **وِعَاءٌ مُسْتَجَافٌ**: geniştir.

Ve **جَوَّفَهُ تَجْوِيفاً**: onu **جَوْفِهِ**’inde mızrakladı.

Ve **فَرَسٌ أَجْوَفُ** ve **مَجُوفٌ**: **كَمَقُولٍ** gibi: **الجَوْفِ**’u beyazdır, iki yanın sonuna kadar. Ve **رَجُلٌ أَجْوَفُ** ve **مَجُوفٌ**: korkaktır.

Ve **قَوْمٌ جُوفٌ** (ötre ile).

Ve **المُجَافُ** (ötre ile): kapalı kapıdır. Ve İbn Berrî inşad etti:

"Kapalı kapıdan ardı ardına geldiler;
ve eğer ikiniz arkada oturursanız, arka geniştir."

Ve **تَجَوَّفَتِ الْخُوصَةُ** **الْعَرْفَجَ**; ve bu, çıkmadan önce, o onun **جَوْفِهِ**’indeyken.

Ve **الجَوْفُ**: vadidir; ve denildi ki: onun karnıdır. Ve **الجُوفَانُ** (ötre ile): erkeğin erkeklik organıdır. Dedi ki:

"**الْعِضَاهِ**’ın **أَجْنَاءُ**’ı daha az ayıptır ...
**الْجُوْفَانِ**’dan; ona **السَّعِيرُ** dokunur."

Ve **الجَائِفُ**: omuz üzerinde, kürek kemiğinin **نُغْضِ**’una doğru akan bir damardır; ve o **الفَلِيقُ**’tur.

Ve **اللُّؤْلُؤُ المُجَوَّفُ** **كمُعَظَّمٍ** gibi: o **الأَجْوَفُ**’tur.
