# جوف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%88%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جوف

جَوَفٌ
1 جَوَفٌ أجوف جوف The being [hollow, or] wide and hollow within: (PS:) or the being empty, vacant, or void: an inf. n. of which the verb is of the class of تَعِبَ [i. e. جَافَ, originally جَوِفَ, like خَافَ, sec. pers. جِفْتَ, aor. يَجَافُ]: (Msb:) the being wide, spacious, or ample: (K:) the inf. n., or source, whence شَىْءٌ أَجْوَفُ. (S.) [See also 10.] -A2- جَافَهُ, [aor. يَجُوفُ,] inf. n. جَوْفٌ, It reached his جَوْف [or inside, or interior, &c.]. (TA.) It (medicine) entered his جَوْف. (TA. [See also 8.]) And جَافَتْهُ الجِرَاحَةُ The wound reached his جَوْف. (Msb.) ― -b2- طَعَنَهُ فَجَافَهُ, and ↓ اجافهُ, He pierced him and pierced his جَوْف: (Mgh, Msb:) and ↓ جوّفهُ, inf. n. تَجْوِيفٌ, he pierced him in his جَوْف. (TA.) جُفْتُهُ بِالطَّعْنَةِ, and الطَّعْنَةَ ↓ أَجَفْتُهُ, I made the spear-wound, or the like, to reach his جَوْف. (Ks, A 'Obeyd, S, K.) جَافَ الصَّيْدَ He made the arrow to enter the جَوْف of the object of the chase. (TA.)

تَجْوِيفٌ
2 تَجْوِيفٌ تجويف The making [a thing] hollow, or empty in the middle. (KL, PS.) You say, جوّفهُ, inf. n. تَجْوِيفٌ, [He made it hollow; hollowed it out;] he made it to have a جَوْف. (Msb.) And of a thing that is مُجَوَّف, (S, K,) i. e. أجْوَف, (S,) you say, فِيهِ تَجْوِيفٌ [In it is a hollowing out; meaning a hollow, in which sense تجويف has a pl., namely, تَجَاوِيفُ]. (S, K.) ― -b2- See also 1.

4 أَجْوَفَ see 1, in two places. ― -b2- اجاف البَابَ (tropical:) He shut, or closed, the door. (S, K, TA.) Hence, in a trad., وَأَجِيفُوا الأَبْوَاَ وَأَطْفِئُوا المَصَابِيحَ [And shut ye the doors, and extinguish the lamps]. (TA.)

تجوّف
5 تجوّف جوف تجوف It was, or became, hollow, or empty within. (KL.) -A2- تجوّفهُ: see 8. ― -b2- تَجَوَّفَتِ الخُوصَةُ العَرْفَجَ The leaf was in the جَوْف [or inside] of the [plant called] عرفج, not having yet come forth. (S.)

اجتافهُ
8 اجتافهُ اجتافه اجتافة He entered its جَوْف [or inside, or interior; he entered into the midst of it]; as also ↓ تجوّفهُ. (S, K.) [See an ex. in a verse of Lebeed, voce أَصْلٌ: and see also 1.]

١٠
10 استجاف ١٠ and اِسْتَجْوَفَ It (a thing) became wide, spacious, or ample. (S, K.) [See also 1, first sentence.] -A2- استجافهُ He found it (a place) to be أَجْوَف [i. e. hollow, or empty within; or wide, spacious, or ample]. (O, L, K.)

جَوْفٌ
جَوْفٌ أجوف جوف [A hollow; an interior empty, vacant, or void, space;] a vacancy: pl. أَجْوَافٌ: this is the primary signification: then it was used in relation to a thing capable of being occupied and of being unoccupied; so as to be applied in the sense next following. (Msb.) ― -b2- The inside, or interior, (Msb, KL,) of a house [&c.]. (Msb.) ― -b3- [The midst, or middle, of a thing.] ― -b4- A low, or depressed, (S, K, TA,) and wide, (TA,) tract, or portion, of land, or ground: (S, K, TA:) what is wider than the شِعْب; the [water-courses termed] تِلَاع, and the valleys, flow into it; and it has جِرَفَة [or abrupt, water-worn, banks]: sometimes it is wider than a valley, and deeper: and sometimes it is a plain, or soft, tract, that retains water: and sometimes it is completely round, so that it retains water: accord. to IAar, it signifies a valley: or, as some say, the interior (بَطْن) of a valley. (TA.) ― -b5- The belly, or abdomen, of a man: (S, K:) or, accord. to ISd, the interior of the belly: and the part upon which close the shoulder-blades and the upper arms and the ribs and the two flanks (الصُّقْلَانِ): (TA:) the chest, or thorax; i. e., the part of the body that is separated from the بَطْن [or belly, or abdomen,] by the حِجَاب [or diaphragm, or midriff]; containing the heart and its appertenances: (Zj in his “ Khalk el-Insلn: ”) pl. as above. (TA.) See also جَائِفٌ. It is one of the words that are not used adverbially except with prepositions. (Sb, TA.) It is said in a trad., لَا تَنْسَوُا الجَوْفَ وَمَا وَعَى [Forget not ye the جوف and what it hath collected]; meaning what enters into it, of food and beverage: but some say that الجوف here means the belly and the فَرْج [or vulva, or pudendum muliebre], together, which are also called ↓ الأَجْوَفَانِ: and some say that the meaning is, the heart and what it hath retained, and kept in memory, of the knowledge of God. (A 'Obeyd, TA.) ― -b6- الأَجْوَافُ is also applied by the people of El-Ghowr (K) and of El-Yemen (TA) to The tents (فَسَاطِيط) of their عُمَّال [or governors, or collectors of the poor-rates]. (K.) ― -b7- جَوْفُ اللَّيْلِ الآخِرُ, occurring in a trad., means (assumed tropical:) The last third of the night: [or] the fifth of the sixths of the night: (K:) not the half, as some assert. (TA.)

جَوْفِىٌّ
جَوْفِىٌّ أجوف جوف جوفى جوفي جوفيي : see أَجْوَفُ.

جُوفِىٌّ
جُوفِىٌّ أجوف جوف جوفى جوفي جوفيي : see أَجْوَفُ. -A2- Also, and without tesh-deed, (S, K,) [app. meaning, when with the article ال, written and pronounced الجُوفِى,] in the accus. case جُوفِيًا, by poetic license, (S,) A species of fish; and so ↓ جُوَافٌ. (S, K.)

جُوفَانٌ
جُوفَانٌ جوف جوفان The penis of an ass: (El-Muنrrij, K:) and of a man. (TA.)

جُوَافٌ
جُوَافٌ جواف : see جُوفِىٌّ.

جَائِفٌ
جَائِفٌ ذ Reaching the جَوْف. (Msb.) [Hence,] طَعْنَةٌ جَائِفَةٌ, (S, Mgh, K, &c.,) or جِرَاحَةٌ جَائِفَةٌ, (Msb,) A spear-wound, or the like, that reaches the ↓ جَوْف, (S, Mgh, Msb, K,) by which is here meant [the interior of the body or head, or], accord. to IAth, any vital part, as the belly and the brain: (TA:) and sometimes, that penetrates into the جوف: (A 'Obeyd, S, Mgh:) and that passes through also: (A 'Obeyd, S:) and said to be such as is in the pit between the collarbones, and in the pubes; but not in the neck, nor in the throat, nor in the thigh, nor in the leg: (Mgh:) not if it reaches the interior of the bone of the thigh: (Msb:) opposed to جَالِفَةٌ. (S in art. جلف.) ― -b2- Hence, جَائِفَةٌ is applied to (tropical:) A great fault or imperfection or vice. (TA from a trad.) ― -b3- تَلْعَةٌ جَائِفَةٌ A deep [water-course, &c.: see تلعه]: pl. جَوَائِفُ. (K, TA. [In the CK, قَصِيرَةٌ is erroneously put for قَعِيرَةٌ.]) ― -b4- جَوَائِفُ النَّفْسِ The deep recesses of the جَوْفَ [or chest] in the places where the soul has its seat; expl. by مَا تَقَعَّرَ مِنَ الجَوْفِ فِى مَقَارِّ الرُّوحِ. (L, K.) So in the phrase, used by El-Farezdak, وَرَدَّ النَّفْسَ بَيْنَ الجَوَائِفِ [And he drove back the soul into the midst of the deep recesses of the chest]: (L, TA:) but some read بين الشَّرَاسِفِ. (TA.) ― -b5- الجَائِفُ [The cephalic vein;] a vein that runs along the upper arm to the [cartilage called] نَغْض of the shoulder-blade; it is the فَلِيق. (TA.)

أَجْوَفُ
أَجْوَفُ ذ Having a جَوْف; (TA;) [i. e.,] hollow, or empty within; (KL, PS;) having in it a تَجْوِيف [or hollowing out, meaning a hollow], (S,) and so ↓ مُجَوَّفٌ: (S, K: [but the latter is more properly rendered hollowed, or hollowed out:]) empty, vacant, or void: (Msb:) wide, spacious, or ample; (S, K;) as also ↓ مُسْتَجَافٌ, (S, TA,) and ↓ جُوفِىٌّ, with damm, (K,) thus correctly written, being a rel. n. altered from the original form, like سُهْلِىٌّ and دُهْرِىٌّ, (Sgh, TA,) but meaning wide in the جَوْف [or belly, &c.], written by J [in the S] ↓ جَوْفِىٌّ, with fet-h: (TA:) great in the جَوْف; (TA;) as also ↓ مَجُوفٌ; (AO, S, K;) each applied to a man: (TA:) [fem. جَوْفَآءُ:] pl. جُوفٌ. (TA.) You say لُؤْلُؤٌ أَجْوَفُ, and ↓ مُجَوَّفٌ, [Hollow, and hollowed, pearls; or] both signify the same. (TA.) And قَنَاةٌ جَوْفَآءُ An empty [or a hollow] cane, or reed: (K:) and in like manner, شَجَرَةٌ [a tree]; (S, K;) having a جَوْف. (S.) And دَلْوٌ جَوْفَآءُ A wide, or an ample, bucket: (K:) and دِلَآءٌ جَوفٌ wide, or ample, buckets: (S:) and قِدْرٌ جَوْفَآءُ a wide, capacious, cooking-pot. (Ham p. 719.) And الأَجْوَفُ The lion that is great in the جَوْف [or belly, &c.]. (K.) And الأَجْوَفَانِ The belly and the فَرْج [or vulva, or pudendum muliebre]; (S, K;) because of their width. (TA.) See also جَوْفٌ. Hence the trad., اـِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الأَجْوَفَانِ [Verily what I most fear for you are the belly and the vulva]. (TA.) ― -b2- (tropical:) A cowardly man; as also ↓ مِجْوَفٌ, and ↓ مُجَوَّفٌ; the last explained in the K as meaning having no heart: pl. [of the first] جُوفٌ. (TA.) ― -b3- A horse white in the جَوْف [or belly] as far as the part where the sides terminate, whatever be the colour of the rest of him; (AO, TA;) as also ↓ مِجْوَفٌ. (TA.) [See also مُجَوَّفٌ.] ― -b4- In the conventional language of the science of inflection, (assumed tropical:) [A hollow word; i. e.] a word having an infirm letter for its medial radical; (K, TA;) as قَالَ and بَاعَ. (TA.)

مُجَافٌ
مُجَافٌ مجاف (tropical:) A shut, or closed, door. (TA.)

مَجُوفٌ
مَجُوفٌ مجذوف : see أَجْوَفُ.

مِجْوَفٌ
مِجْوَفٌ مجوف : see أَجْوَفُ, in two places.

مُجَوَّفٌ
مُجَوَّفٌ مجوف : see أَجْوَفُ, in three places. ― -b2- Also A beast whose بَلَق [q. v.] reaches up to his belly: (As, S, K:) or a horse whose بَلَق reaches to his sides is said to be مُجَوَّفٌ بَلَقًا. (AA, TA.) [See also أَجْوَفُ, last meaning but one.] ― -b3- And an epithet applied to the bird called صُرَد, because it is white in the belly. (Mgh and Msb in art. صرد.)

مُسْتَجَافٌ
مُسْتَجَافٌ مستجاف : see أَجْوَفُ.

### Türkçe

**جَوَفٌ**
1 **جَوَفٌ** **أجوف** **جوف** İçinin [oyuk, yahut] geniş ve içi boş olması: (PS:) yahut boş, hâlî, ya da yoksun olması: fiili **تَعِبَ** babından olan bir mastar ki [yani **جَافَ**, aslında **جَوِفَ**, **خَافَ** gibi, ikinci şahıs **جِفْتَ**, muzâri‘ **يَجَافُ**]: (Msb:) geniş, ferah, yahut vâsi‘ olması: (K:) **شَىْءٌ أَجْوَفُ**’un kendisinden çıktığı mastar yahut kaynak. (S.) [Bk. ayrıca 10.] -A2- **جَافَهُ**, [muzâri‘i **يَجُوفُ**,] mastarı **جَوْفٌ**, Onun **جَوْف**’una [yahut içine, yahut iç kısmına, vb.] ulaştı. (TA.) O (ilaç) onun **جَوْف**’una girdi. (TA. [Bk. ayrıca 8.]) Ve **جَافَتْهُ الجِرَاحَةُ** Yara onun **جَوْف**’una ulaştı. (Msb.) ― -b2- **طَعَنَهُ فَجَافَهُ**, ve ↓ **اجافهُ**, Ona sapladı ve onun **جَوْف**’unu deldi: (Mgh, Msb:) ve ↓ **جوّفهُ**, mastarı **تَجْوِيفٌ**, onu **جَوْف**’undan deldi. (TA.) **جُفْتُهُ بِالطَّعْنَةِ**, ve **الطَّعْنَةَ** ↓ **أَجَفْتُهُ**, Mızrak yarasını yahut benzerini onun **جَوْف**’una ulaştırdım. (Ks, A 'Obeyd, S, K.) **جَافَ الصَّيْدَ** Oku, avın hedefinin **جَوْف**’una girdirdi. (TA.)

**تَجْوِيفٌ**
2 **تَجْوِيفٌ** **تجويف** [Bir şeyi] ortasından oyuk kılmak, yahut içini boşaltmak. (KL, PS.) Dersin ki, **جوّفهُ**, mastarı **تَجْوِيفٌ**, [Onu oyuk yaptı; içini oydu;] ona bir **جَوْف** sahibi kıldı. (Msb.) Ve **مُجَوَّف** olan bir şey hakkında, (S, K,) yani **أجْوَف**, (S,) dersin ki, **فِيهِ تَجْوِيفٌ** [Onda bir oyma vardır; yani bir oyuk; bu mânâda **تجويف**’in çoğulu vardır, o da **تَجَاوِيفُ**’tir]. (S, K.) ― -b2- Bk. ayrıca 1.

4 **أَجْوَفَ**: bk. 1, iki yerde. ― -b2- **اجاف البَابَ** (mecaz:) Kapıyı kapattı, yahut örttü. (S, K, TA.) Bundan dolayı, bir rivayette, **وَأَجِيفُوا الأَبْوَاَ وَأَطْفِئُوا المَصَابِيحَ** [Ve kapıları kapatın ve kandilleri söndürün]. (TA.)

**تجوّف**
5 **تجوّف** **جوف** **تجوف** İçten oyuk oldu, yahut içi boş oldu. (KL.) -A2- **تجوّفهُ**: bk. 8. ― -b2- **تَجَوَّفَتِ الخُوصَةُ العَرْفَجَ** Yaprak, henüz çıkmamış olarak, **عرفج** denilen [bitkinin] **جَوْف**’unda [yahut içinde] idi. (S.)

**اجتافهُ**
8 **اجتافهُ** **اجتافه** **اجتافة** Onun **جَوْف**’una [yahut içine, yahut iç kısmına; onun ortasına] girdi; bunun gibi ↓ **تجوّفهُ**. (S, K.) [Lebîd’in bir beytinde bir örnek için **أَصْلٌ** maddesine bak; ayrıca 1’e de bak.]

**١٠**
10 **استجاف** ١٠ ve **اِسْتَجْوَفَ** O (bir şey) genişledi, ferahladı, yahut vâsi‘ oldu. (S, K.) [Bk. ayrıca 1, ilk cümle.] -A2- **استجافهُ** Onu (bir yeri) **أَجْوَف** [yani içi oyuk, yahut içi boş; yahut geniş, ferah, yahut vâsi‘] buldu. (O, L, K.)

**جَوْفٌ**
**جَوْفٌ** **أجوف** **جوف** [Bir oyuk; içte boş, hâlî, yahut yoksun bir mekân;] bir boşluk: çoğulu **أَجْوَافٌ**: bu, aslî mânâdır: sonra, dolabilen ve boşalabilen bir şeyle ilgili olarak kullanıldı; böylece bir sonraki mânâda kullanılacak oldu. (Msb.) ― -b2- Bir evin [&c.] içi, yahut iç kısmı. (Msb, KL.) ― -b3- [Bir şeyin ortası, yahut orta kısmı.] ― -b4- Alçak, yahut çukur, (S, K, TA,) ve geniş, (TA,) bir arazi parçası yahut yer bölümü: (S, K, TA:) **شِعْب**’den daha geniş olan şey; **تِلَاع** denilen [su yatakları] ve vadiler ona akar; ve onun **جِرَفَة**’si [yahut dik, su aşındırmış kıyıları] vardır: bazen bir vadiden daha geniş ve daha derindir: bazen su tutan bir düzlük yahut yumuşak bir arazi parçasıdır: bazen tamamen yuvarlaktır, böylece su tutar: IAar’a göre, bir vadiyi ifade eder: yahut bazılarına göre, bir vadinin içi (**بَطْن**)dir. (TA.) ― -b5- Bir adamın karnı, yahut batnı: (S, K:) yahut ISd’ye göre, karnın iç kısmı: ve kürek kemiklerinin ve üst kolların ve kaburgaların ve iki böğrün (**الصُّقْلَانِ**) birleştiği kısım: (TA:) göğüs, yahut toraks; yani bedenin, **حِجَاب** [yahut diyafram] ile **بَطْن** [yahut karın]dan ayrılan kısmı; kalbi ve ona bağlı olanları içerir: (Zj, “Khalk el-Insلn”ında:) çoğulu yukarıdaki gibidir. (TA.) Bk. ayrıca **جَائِفٌ**. Edatlarla olmaksızın zarf olarak kullanılmayan kelimelerden biridir. (Sb, TA.) Bir rivayette şöyle denmiştir: **لَا تَنْسَوُا الجَوْفَ وَمَا وَعَى** [**الجوف**’u ve onun topladığını unutmayın]; yani içine giren şeyler, yiyecek ve içecek: fakat bazıları der ki burada **الجوف** karın ve **فَرْج** [yahut vulva, yahut kadın tenasül uzvu] birlikte demektir; bunlara ayrıca ↓ **الأَجْوَفَانِ** denir: ve bazıları der ki mânâ, kalp ve onun Allah bilgisi olarak saklayıp hafızada tuttuğu şeydir. (A 'Obeyd, TA.) ― -b6- **الأَجْوَافُ**, El-Ghowr (K) ve El-Yemen (TA) halkı tarafından, onların **عُمَّال**’ının [yahut valilerinin, yahut zekât toplayıcılarının] çadırları (**فَسَاطِيط**) için de kullanılır. (K.) ― -b7- Bir rivayette geçen **جَوْفُ اللَّيْلِ الآخِرُ**, (mecaz kabul edilerek:) gecenin son üçte biri demektir: [yahut] gecenin altıda birlerinin beşincisi: (K:) bazıların iddia ettiği gibi yarısı değildir. (TA.)

**جَوْفِىٌّ**
**جَوْفِىٌّ** **أجوف** **جوف** **جوفى** **جوفي** **جوفي** **جوفيي**: bk. **أَجْوَفُ**.

**جُوفِىٌّ**
**جُوفِىٌّ** **أجوف** **جوف** **جوفى** **جوفي** **جوفي** **جوفيي**: bk. **أَجْوَفُ**. -A2- Ayrıca, şeddesiz olarak da, (S, K,) [görünüşe göre **ال** takısı ile olunca, yazılışı ve okunuşu **الجُوفِى** olur,] mansûb hâlde şiir zaruretiyle **جُوفِيًا**, (S,) bir balık türü; bunun gibi ↓ **جُوَافٌ**. (S, K.)

**جُوفَانٌ**
**جُوفَانٌ** **جوف** **جوفان** Bir eşeğin penisi: (El-Muنrrij, K:) ve bir erkeğin de. (TA.)

**جُوَافٌ**
**جُوَافٌ** **جواف**: bk. **جُوفِىٌّ**.

**جَائِفٌ**
**جَائِفٌ** ذ **جَوْف**’a ulaşan. (Msb.) [Bundan dolayı,] **طَعْنَةٌ جَائِفَةٌ**, (S, Mgh, K, &c.,) yahut **جِرَاحَةٌ جَائِفَةٌ**, (Msb,) ↓ **جَوْف**’a ulaşan mızrak yarası yahut benzeri, (S, Mgh, Msb, K,) ki burada bununla [bedenin yahut başın iç kısmı] kastedilir; yahut IAth’a göre, karın ve beyin gibi her hayati kısım: (TA:) ve bazen, **جوف**’un içine nüfuz eden: (A 'Obeyd, S, Mgh:) ve ayrıca içinden geçip çıkan: (A 'Obeyd, S:) ve köprücük kemikleri arasındaki çukurda ve pubiste olan türden olduğu söylenir; fakat boyunda, ne gırtlakta, ne uylukta, ne bacakta değildir: (Mgh:) uyluk kemiğinin iç kısmına ulaşırsa değildir: (Msb:) **جَالِفَةٌ**’nin zıddıdır. (S, جلف maddesinde.) ― -b2- Bundan dolayı, **جَائِفَةٌ** (mecaz:) büyük bir kusur yahut noksanlık yahut kötü huy için kullanılır. (TA, bir rivayetten.) ― -b3- **تَلْعَةٌ جَائِفَةٌ** Derin bir [su yatağı, vb.: **تلعه**’ye bak]: çoğulu **جَوَائِفُ**. (K, TA. [CK’de **قَصِيرَةٌ**, yanlışlıkla **قَعِيرَةٌ** yerine konmuştur.]) ― -b4- **جَوَائِفُ النَّفْسِ** Ruhun makamlarının bulunduğu yerlerde **جَوْفَ**un [yahut göğsün] derin oyukları; **مَا تَقَعَّرَ مِنَ الجَوْفِ فِى مَقَارِّ الرُّوحِ** ile açıklanır. (L, K.) El-Ferezdak’ın kullandığı şu ibarede böyledir: **وَرَدَّ النَّفْسَ بَيْنَ الجَوَائِفِ** [Ve ruhu göğsün derin oyuklarının ortasına geri çevirdi]: (L, TA:) fakat bazıları **بين الشَّرَاسِفِ** diye okur. (TA.) ― -b5- **الجَائِفُ** [Baş damarı;] üst kol boyunca kürek kemiğinin **نَغْض** denilen [kıkırdağına] kadar uzanan bir damar; o, **فَلِيق**’tir. (TA.)

**أَجْوَفُ**
**أَجْوَفُ** ذ Bir **جَوْف** sahibi olan; (TA;) [yani] içi oyuk, yahut içi boş; (KL, PS;) içinde bir **تَجْوِيف** [yahut oyma, yani bir oyuk] bulunan, (S,) ve bunun gibi ↓ **مُجَوَّفٌ**: (S, K: [fakat ikincisi daha doğru olarak oyulmuş, yahut içi oyulmuş diye çevrilir:]) boş, hâlî, yahut yoksun: (Msb:) geniş, ferah, yahut vâsi‘; (S, K;) bunun gibi ↓ **مُسْتَجَافٌ**, (S, TA,) ve ↓ **جُوفِىٌّ**, damme ile, (K,) böyle doğru yazılır; aslî şekilden değiştirilmiş bir nisbet ismidir; **سُهْلِىٌّ** ve **دُهْرِىٌّ** gibi, (Sgh, TA,) fakat **جَوْف**’ta [yahut karında, vb.] geniş mânâsındadır; J’nin [S’de] fet-ha ile ↓ **جَوْفِىٌّ** yazdığı: (TA:) **جَوْف**’ta büyük; (TA;) bunun gibi ↓ **مَجُوفٌ**; (AO, S, K;) her biri bir adama uygulanır: (TA:) [müennesi **جَوْفَآءُ**:] çoğulu **جُوفٌ**. (TA.) Dersin ki **لُؤْلُؤٌ أَجْوَفُ**, ve ↓ **مُجَوَّفٌ**, [Oyuk ve oyulmuş inciler; yahut] ikisi de aynı mânâyı ifade eder. (TA.) Ve **قَنَاةٌ جَوْفَآءُ** Boş [yahut oyuk] bir kamış yahut saz: (K:) ve aynı şekilde, **شَجَرَةٌ** [bir ağaç]; (S, K;) bir **جَوْف** sahibi olan. (S.) Ve **دَلْوٌ جَوْفَآءُ** Geniş, yahut vâsi‘ bir kova: (K:) ve **دِلَآءٌ جَوفٌ** geniş, yahut vâsi‘ kovalar: (S:) ve **قِدْرٌ جَوْفَآءُ** geniş, hacimli bir tencere. (Ham p. 719.) Ve **الأَجْوَفُ** **جَوْف**’ta [yahut karında, vb.] büyük olan aslan. (K.) Ve **الأَجْوَفَانِ** Karın ve **فَرْج** [yahut vulva, yahut kadın tenasül uzvu]; (S, K;) genişliklerinden dolayı. (TA.) Bk. ayrıca **جَوْفٌ**. Bundan dolayı rivayet: **اـِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الأَجْوَفَانِ** [Şüphesiz sizin için en çok korktuğum şey **الأَجْوَفَانِ**’dır]. (TA.) ― -b2- (mecaz:) Korkak bir adam; bunun gibi ↓ **مِجْوَفٌ**, ve ↓ **مُجَوَّفٌ**; sonuncusu K’da kalbi olmayan diye açıklanmıştır: [birincinin] çoğulu **جُوفٌ**. (TA.) ― -b3- Geri kalan rengi ne olursa olsun, **جَوْف**’unda [yahut karnında] yanların bittiği yere kadar beyaz olan bir at; (AO, TA;) bunun gibi ↓ **مِجْوَفٌ**. (TA.) [Bk. ayrıca **مُجَوَّفٌ**.] ― -b4- Sarf ilminin ıstılah dilinde, (mecaz kabul edilerek:) [“oyuk kelime”; yani] orta kök harfi illetli olan bir kelime; (K, TA;) **قَالَ** ve **بَاعَ** gibi. (TA.)

**مُجَافٌ**
**مُجَافٌ** **مجاف** (mecaz:) Kapalı, yahut örtülü bir kapı. (TA.)

**مَجُوفٌ**
**مَجُوفٌ** **مجذوف**: bk. **أَجْوَفُ**.

**مِجْوَفٌ**
**مِجْوَفٌ** **مجوف**: bk. **أَجْوَفُ**, iki yerde.

**مُجَوَّفٌ**
**مُجَوَّفٌ** **مجوف**: bk. **أَجْوَفُ**, üç yerde. ― -b2- Ayrıca, **بَلَق**’ı [bk. ilgili madde] karnına kadar çıkan bir hayvan: (As, S, K:) yahut **بَلَق**’ı yanlarına kadar çıkan bir ata **مُجَوَّفٌ بَلَقًا** denir. (AA, TA.) [Bk. ayrıca **أَجْوَفُ**, sondan bir önceki mânâ.] ― -b3- Ve **صُرَد** denilen kuşa, karnı beyaz olduğu için verilen bir sıfat. (Mgh ve Msb, صرد maddesinde.)

**مُسْتَجَافٌ**
**مُسْتَجَافٌ** **مستجاف**: bk. **أَجْوَفُ**.
