# جوف — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D9%81/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%88%D9%81/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D9%81.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: جوف

الجَوْفُ: المطمئنُّ من الأرض. وجَوْفُ الإنسان: بطنُه. والأَجْوَفَانِ: البطنُ والفَرْجُ. والجَائِفَةُ: الطعنةُ التي تبلغ الجَوْفَ. قال أبو عبيد: وقد تكون التي تخالط الجَوْفَ. والتي تُنفذ أيضاً. وأَجَفْتُهُ الطعنةَ وجُفْتُهُ بها. وأَجَفْتُ الباب، أي رَدَدْتُهُ. قال أبو عبيدة: المَجوَفُ: الرجلُ الضخمُ الجوفِ. واسْتَجافَ الشيءُ، واسْتَجْوَفَ أي اتّسع. والجُوافُ بالضم: ضربٌ من السمك؛ والجُوفيُّ مثله. والجَوَفُ بالتحريك: مصدر قولك شيءٌ أَجْوَفُ. ودِلاءٌ جوفُ، أي واسعةٌ. وشجرةٌ جَوفاءُ، أي ذاتُ جَوْفٍ. وشيءٌ مُجَوَّفٌ، أي أَجْوَفُ وفيه تَجْويفٌ. والمُجَوَّفُ من الدواب: الذي يصعَد البَلَقُ حتَّى يبلغ البطنَ. واجْتافَهُ وتَجَوَّفَهُ بمعنىً، أي دخل جَوْفَهُ. وشيءٌ جَوْفيٌّ، أي واسع الجَوْفِ. وتَجَوَّفَتِ الخُوْصَةُ العَرفجَ، وذلك قبل أن تخرج هي منجَوْفِهِ.

### Türkçe

**الجَوْفُ**: yerin çukur (alçak) kısmı. Ve insanın **جَوْفُ**u: karnı. Ve **الأَجْوَفَانِ**: karın ve ferç. Ve **الجَائِفَةُ**: **الجَوْفَ**a ulaşan darbe (mızrak/hançer yarası). Ebû Ubeyd dedi: Ve **الجَوْفَ** ile karışan da olabilir. Ve ayrıca nüfuz eden (delip geçen) de. Ve ona darbeyi **أَجَفْتُهُ** ve onunla onu **جُفْتُهُ**. Ve kapıyı **أَجَفْتُ**; yani onu geri çevirdim (kapattım). Ebû Ubeyde dedi: **المَجوَفُ**: **الجوفِ**u iri olan adam. Ve şey **اسْتَجافَ** etti, ve **اسْتَجْوَفَ**; yani genişledi. Ve **الجُوافُ** (ötre ile): balıktan bir tür; ve **الجُوفيُّ** de onun gibidir. Ve **الجَوَفُ** (hareke ile): “şey **أَجْوَفُ**” sözünün masdarı. Ve **دِلاءٌ جوفُ**: yani geniş. Ve **شجرةٌ جَوفاءُ**: yani **جَوْفٍ** sahibi. Ve **شيءٌ مُجَوَّفٌ**: yani **أَجْوَفُ**; ve onda **تَجْويفٌ** vardır. Ve binek hayvanlarından **المُجَوَّفُ**: **البَلَقُ**un yükselip karna ulaşıncaya kadar çıktığı (hayvan). Ve onu **اجْتافَهُ** ve onu **تَجَوَّفَهُ** aynı mânâdadır; yani onun **جَوْفَهُ**una girdi. Ve **شيءٌ جَوْفيٌّ**: yani **الجَوْفِ**u geniş. Ve **تَجَوَّفَتِ الخُوْصَةُ** **العَرفجَ**; bu, onun **منجَوْفِهِ**nden çıkmasından önce (olur).
