# جوف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%88%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جوف

الجوف: المطمئن المتسع من الأرض الذي صار كالجوف، وهو أوسع من الشعب، تسيل في التلاع والأودية، وله جرفة، وربما كان كان أوسع من الوادي وأقعر، وربما كان سهلا يمسك الماء، وربما كان قاعا مستدريرا فأمسك الماء، وقال ابن الأعرابي: الجوف: الوادي، يقال: جوف لاخ: إذا كان عميقا، وجوف جلواح: واسع، وجوف زقب: ضيق.
 الجوف منك: بطنك معروف قال ابن سيده: هو باطن البطن، والجوف أيضا: ما انطبقت عليه الكتفان والعضدان والأضلاع والصقلان، والجمع: الأجوف، وفي الحديث: )وأن لا تنسوا الجوف وما وعى(، المراد به الحض على الحلال من الرزق، وقال سيبويه: الجوف: من الألفاظ التي لا تستعمل ظرفا إلا بالحروف، لأنه صار مختصا كاليد والرجل. الجوف: ع بناحية عمان.
 في الصحاح: الجوف: اسم واد بأرض عاد فيه ماء وشجر حماه رجل اسمه حمار، وكان له بنون، فأصابتهم صاعقة، فماتوا، فكفر كفرا عظيما، وقتل كل من مر به من الناس، فأقبلت نار من أسفل الجوف فأحرقته ومن فيه، وغاض ماؤه، فضربت العرب به المثل، فقالوا: )أكفر من حمار( وواد كجوف الحمار، وكجوف العير، و)أخرب من جوف حمار( وقد ذكر في ح م ر.
 الجوف: كورة بالأندلس، الجوف: ع بناحية أكشونية غربي قرطبة، والجوف: ع بأرض مراد، وهو المذكور في تفسير قوله تعالى: )إنا أرسلنا نوحا( وبه فسر أيضا الحديث: )فتوقلت بنا القلاص، أعالي الجوف( الجوف: ع باليمامة، ومنه قول الشاعر:
  الجوف خير لك من أغواط
  ومن ألاءات ومـن أراط ويقال: الجوف: اسم لليمامة كلها: والجوف: ع بديار سعد من بني تميم، يقال له: جوف طويلع .
 ودرب الجوف: بالبصرة ومنه حيان الأعرج الجوفي وأبو الشعثاء جابرئ بن زيد الجوفي، هكذا نقله الصاغاني في العباب، واختلف كلام الحافظ بن حجر في التبصير، فقال في الحرقي، بضم ففتح ثم قاف مكسورة، نسبة إلى الحرقة: بطن من جهينة، منهم أبو الشعثاء جابر بن زيد الأزهري الحرقي، تابعي مشهور، وقال بعد ذلك في الخوفي - بخاء معجمة -: أبو الشعثاء الخوفي: جابر بن زيد، والخوف: ناحية من بلاد عمان. انتهى.
 قلت: والصواب في نسبة أبي الشعثاء المذكور إلى الجوف، بالجيم، لموضع من عمان ؛ فإنه أزدي، وما عدا ذلك تصحيف .
 وأهل اليمن والغور يسمون فساطيط عمالهم الأجواف .
 وجوف الليل: الآخر، في الحديث، وهو قوله صلى الله عليه وسلم لما سئل: أي الليل أسمع ? قال: ) جوف الليل الآخر (، أي ثلثة الآخر، وهو الجزء الخامس من أسداس الليل، أي لا نصفه، كما زعمه بعضهم .
 والاجوفان: البطن، والفرج، نقله الجوهري، ومنه الحديث: ) وإن أخوف ما أخاف عليكم الأجوفان ( ؛ وإنما سيما لاتساعهما .
 والجوف، محركة: السعة، يقال: شيء أجوف بين الجوف: أي واسع .
 والأجوف: من صفات الأسد العظيم الجوف، قال:
  أجوف جاف جاهل مصدر

  والأجوف في الاصطلاح الصرفي: المعتل العين، أي: ما كان أحد حروف العلة في عين الكلمة، أي: وسطها وجوفها، نحو: قال، وباع . والأجوف: الواسع بين الجوف، وفي خلق آدم عليه السلام: ) فلما رآه أجوف عرف أنه خلق لا يتمالك ( أي: لا يتماسك، والأجوف: الذي له جوف، وفي حديث عمران: ) كان عمر أجوف جليدا: (: أي كبير الجوف عظيمه، والجمع: الجوف، بالضم قال:
  حار بن كعب ألا الأحلام تزجركمعنا وأنتم من الجوف الجماخير ? كالجوفي، بالضم أي: واسع الجوف، وضبطه الجوهري بالفتح، وأنشد للعجاج يصف كناس ثور:
  فهو إذا ما اجتافه جوفي
  كالخص إذ جلله الباري قال الصاغاني: الصواب ضم الجيم في اللغة والرجز، وهو من تغيرات النسب، كالسهلي والدهري .
 والجوفاء من الدلاء: الواسعة ذات جوف، أي: سعة، ومن القنا والشجر: الفارغة ذات جوف، وجمع الكل جوف، بالضم .
 والجوفاء: موضع، أو ماء لمعاوية، وعوف، ابني عامر بن ربيعة، قال جرير:
  وقد كان في بقعاء لـشـائكـم                      وتلعة والجوفاء يجري غديرها وقال أبو عبيد في تفسير هذا البيت: هذه أماكن ومياه لبني سليط حوالي اليمامة، ونسب الشعر لغسان بن ذهيل .
 والجائفة: طعنة تبلغ الجوف، وقال أبو عبيد: وقد تكون التي تخالط الجوف، والتي تنفذ أيضا، كما في الصحاح، ومنه الحديث: ) في الجائفة ثلث الدية (، قال ابن الأثير: والمراد بالجواف ها هنا كل ما له قوة محيلة كالبطن والدماغ، وفي حديث: و) وما منا أحد لوفتش إلا فتش عن جائفة أو منقلة إلا عمر، وابن عمر ( أراد ليس أحد وإلا وفيه عيب عظيم، فاستعار الجائفة والمنقلة لذلك .
 وجيفان عارض اليمامة: خمسة مواضع، يقال جائف كذا، وجائف كذا، نقله الصاغاني .
 وتلعة جائفة: قعيرة، ج: جوائف .
 وجوائف النفس: ما تقعر من الجوف في مقار الروح قال الفرزدق:
  ألم يكفني مروان لما أتيتهزيادا ورد النفس بين الجوائف ? كذا في اللسان، ويروي:
  نفارا ورد النفس بين الشراسف والمجوف، كمخوف: الرجل العظيم الجوف، عن أبي عبيدة، قال الأعشي يصف ناقته: هي الصاحب الأدني وبيني وبينها مجوف علافي وقطع ونمرق يقول: هي الصاحب الذي يصحبني، كما في الصحاح والعباب .
 والمجوف، كمعظم: ما فيه تجويف، وهو أجوف، كما في الصحاح، قال: والمجوف من الدواب، الي يصعد البلق منه حتى يبلغ البطن، عن الأصمعي، وأنشد لطفيل الغنوي:
  شميط الذنابي جوفت وهي جونة                      بنقبة ديباج وريط مـقـطـع وقال أبو عمرو: وإذا ارتفع بلق الفرس إلى جنبيه فهو مجوف بلقا، وأنشد:
  ومجوف بلقا ملكت على خمس قوائمه زكا على خمس، أي: من الوحش فيصدها وقال أبو عبيد: أجوف: أبيض البطن إلى منتهى الجنبين، ولون سائره ما كان، وهو المجوف بالبلق، ومجوف بلقا .

  ومن المجاز: المجوف من الرجال: من لا قلب له، وهو الجبان، ومنه قول حسان يهجو أبا سفيان بن المغيرة بن الحارث بن عبد المطلب رضي الله عنهما:
  ألا أبلغ أبا سفيان عني فأنت مجوف نخب هواء أي خالي الجوف من القلب، ووقع اللسان: ) ألا أبلغ أبا حسان ( والصواب ما ذكرت .
 والجوفي، ككوفي، وقد يخفف لضرورة الشعر، والجواف، كغراب: سمك، نقله الجوهري، وأنشدني أبو الغوث قول الراجز:
  إذا تعشوا بصلا وخلا
  وكنعدا وجوفيا قد صلا
  باتلوا يسلون الفساء سلا
  سل النبيط القصب المبتلا قلت: ورواية ابن دريد:
  وجوفيا محسفا قد صلا قال الجوهري: وإنما خففه لمضرورة .
 وفي النهاية، في حديث مالك ابن دينار: ) أكلت رغيفا ورأس جوافه فعلى الدنيا العفاء (،الجوافة، بالضم: ضرب من السمك، وليس من جيده.
 قال المؤرج: الجوفان، بالضم: أير الحمار، وكانت بنو فزارة تعير بأكل الجوفان، فقال سالم بن دارة يهجوهم:
  لا تـأمـنــن فـــزاريا خـــلـــوت بـــه                      علـى قـلـوصـك واكـتـبـهـا بـــأســـيار
  لا تأمننه ولا تأمن بوائقهبعد الذي امتل أير العيرفي النار
  أطعمتم الضيف جوفانا مخاتلةفلا سقاكم إلهي الخالق البارى وقال أبو عبيد: أجفته الطعنة: بلغت بها جوفه، كجفته بها، حكاه عن الكسائي في باب أفعلت الشيء وفعلت به .
 أجفت الباب: رددته، نقله الجوهري، وهو مجاز، ومنه الحديث: ) وأجيفوا الأبواب، وأطفئول المصابيح ( .
 وتجوفه: دخل جوفه، كاجتافه، قال لبيد رضي الله عنه، يصف مهاة، وفي اللسان مطرا:
  يجتاف أصلا قالصا متنبذا                      بعجوب أنقاء يميل هيامها وقال ذو الرمة:
  تجوف كل أرطاة ربوض                      من الدهنا تفرعت الحبالا واستجاف المكان: وجده أجوف، كما في العباب واللسان واستجاف الشيء: اتسع، كاستجوف، نقله الجوهري، وأنشد لأبي دؤاد . يصف فرسا:
  فهي شوهاء كالجواليق فوها                      مسجاف يضل فيه الشكـيم ومما يستدرك عليه: جافه جوفا: أصاب جوفه، وجاف الصيد: دخل السهم في جوفه ولم يظهر من الجانب الآخر .
 وجافه الدواء فهو مجوف: إذا: دخل جوفه .
 ووعاء مستجاف: واسع .
 وجوفه تجويفا: طعنه في جوفه .
 وفرس أجوف ومجوف: كمقول: أبيض الجوف إلى منتهى الجنبين. ورجل أجوف ومجوف: جبان.
 وقوم جوف، بالضم .
 والمجاف، بالضم: الباب المغلق: وأنشد ابن بري:
  فجيئآ من الباب المجاف تواتراوإن تقعدا بالخلف فالخلف واسع وتجوفت الخوصة العرفج، وذلك قبل أن تخرج وهي في جوفه .
 والجوف: الوادي، وقيل: بطنه، والجوفان، بالضم: ذكر الرجل، قال:
  لأجناء العضاه أقل عـارا                      من الجوفان يلفحه السعير والجائف: عرق يجري على العضد إلى نغض الكتف، وهو الفليق .
 واللؤلؤ المجوف، كمعظم: هو الأجوف .

### Türkçe

**الجوف**: yerden, **الجوف** gibi olmuş, çökük, geniş yer; o, **الشعب**’den daha geniştir; **التلاع** ve **الأودية** içinde akar; onun bir **جرفة**’si vardır; bazen **الوادي**’den daha geniş ve daha çukur olur; bazen suyu tutan bir düz olur; bazen de yuvarlakça bir **قاع** olur da suyu tutar. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الجوف**: **الوادي**; denir ki: **جوف لاخ**: derin olduğu zaman; **جوف جلواح**: geniş; **جوف زقب**: dar.

Senden olan **الجوف**: karnın; bilinen. İbn Sîde dedi: o, karnın içidir. **الجوف** ayrıca: iki kürek kemiğinin, iki üst kolun, kaburgaların ve iki **صقلان**’ın kapladığı şeydir. Çoğulu: **الأجوف**. Hadiste: (وأن لا تنسوا **الجوف** وما وعى), bununla murad, rızıktan helâle teşviktir. Sîbeveyh dedi: **الجوف**, harflerle olmaksızın zarf olarak kullanılmayan lafızlardandır; çünkü el ve ayak gibi hususîleşmiştir. **الجوف**: Umân nahiyesinde bir **ع**.

**الصحاح**’ta: **الجوف**: Âd diyarında, içinde su ve ağaç bulunan bir vâdinin adıdır; onu adı **حمار** olan bir adam korumuştu; onun oğulları vardı; onlara bir yıldırım isabet etti de öldüler; büyük bir küfürle kâfir oldu; insanların içinden yanından geçen herkesi öldürdü; derken **الجوف**’un altından bir ateş geldi de onu ve içindekileri yaktı; suyu çekildi; Araplar onunla mesel vurdular; dediler ki: (أكفر من **حمار**) ve **واد** كجوف **الحمار** ve كجوف **العير** ve (أخرب من جوف **حمار**). **ح م ر** maddesinde zikredilmiştir.

**الجوف**: Endülüs’te bir **كورة**. **الجوف**: Kurtuba’nın batısında, **أكشونية** nahiyesinde bir **ع**. **الجوف**: Murâd toprağında bir **ع**; o, Yüce Allah’ın sözü: (إنا أرسلنا نوحا) tefsirinde zikredilendir; bununla şu hadis de tefsir edilmiştir: (فتوقلت بنا القلاص، أعالي **الجوف**). **الجوف**: Yemâme’de bir **ع**; şairin sözü ondandır:
الجوف خير لك من أغواط
ومن ألاءات ومـن أراط
Ve denir ki: **الجوف**, Yemâme’nin tamamının adıdır. **الجوف**: Benî Temîm’den Sa‘d diyarında bir **ع**; ona **جوف طويلع** denir.

**درب الجوف**: Basra’dadır; ondan **حيان الأعرج الجوفي** ve **أبو الشعثاء جابرئ بن زيد الجوفي**. Bunu Sâğânî **العباب**’da böyle nakletti. Hâfız İbn Hacer’in **التبصير**’deki sözü ihtilaf etti; **الحرقي** hakkında dedi: **الحاء**’ın dammesi, sonra fetha, sonra kesreli **القاف** ile; **الحرقة**’ya nisbet: Cüheyne’den bir batın; onlardan **أبو الشعثاء جابر بن زيد الأزهري الحرقي**; meşhur tâbiî. Sonra **الخوفي** hakkında dedi — mu‘ceme **خاء** ile —: **أبو الشعثاء الخوفي**: Câbir b. Zeyd; **الخوف**: Umân beldelerinden bir nahiye. Bitti.

Dedim: zikredilen **أبو الشعثاء**’nın nisbetinde doğru olan, Umân’dan bir mevkiye, **الجوف**’a, **الجيم** ile nisbet edilmesidir; çünkü o Ezdî’dir; bunun dışındakiler tashîftir.

Yemen ve **الغور** ehli, âmillerinin çadırlarını **الأجواف** diye adlandırırlar.

**جوف الليل**: son kısmı. Hadiste; o, sallallahu aleyhi ve sellem’in, kendisine sorulduğunda: gecenin hangisi daha işittir? dediği sözdür: (جوف الليل الآخر); yani sonun üçte biri; o, gecenin altıda birlerinin beşinci kısmıdır; yani onun yarısı değildir; bazılarının zannettiği gibi.

**الأجوفان**: karın ve ferç; Cevherî nakletti. Ondan hadis: (وإن أخوف ما أخاف عليكم **الأجوفان**)؛ ancak ikisinin genişliğinden dolayı böyle adlandırıldılar.

**الجوف** — harekeli —: genişlik; denir ki: شيء **أجوف** بين **الجوف**: yani geniş.

**الأجوف**: büyük **الجوف**’lu aslanın sıfatlarındandır; dedi ki:
أجوف جاف جاهل مصدر

**الأجوف** sarf ıstılahında: **العين**’i illetli olan; yani kelimenin **عين**’inde, yani ortasında ve **جوف**’unda illet harflerinden biri bulunan; مثل: **قال** ve **باع**. **الأجوف**: **الجوف**’u geniş olan. Âdem aleyhisselâm’ın yaratılışı hakkında: (فلما رآه **أجوف** عرف أنه خلق لا يتمالك) yani: tutunmaz. **الأجوف**: **جوف**’u olan. İmrân hadîsinde: (كان عمر **أجوف** جليدا:) yani: **جوف**’u büyük, onun azametlisi. Çoğulu: **الجوف** (damme ile). Dedi ki:
حار بن كعب ألا الأحلام تزجركمعنا وأنتم من الجوف الجماخير ?
**كالجوفي** — damme ile — yani: **جوف**’u geniş. Cevherî onu fetha ile ضبط etti. ‘Accâc’tan, bir öküzün inini vasfederken rivayet etti:
فهو إذا ما اجتافه جوفي
كالخص إذ جلله الباري
Sâğânî dedi: dilde ve recezde doğru olan **الجيم**’in dammesidir; bu, nisbetin değişmelerindendir; **السهلي** ve **الدهري** gibi.

Kovalardan **الجوفاء**: **جوف**’lu, yani geniş olan. Kamış ve ağaçtan: boş, **جوف**’lu olan. Hepsinin çoğulu **جوف**’tur (damme ile).

**الجوفاء**: bir mevki; yahut Muâviye ve Avf’a — Âmir b. Rebî‘a’nın iki oğluna — ait bir sudur. Cerîr dedi ki:
وقد كان في بقعاء لـشـائكـم                      وتلعة والجوفاء يجري غديرها
Ebû Ubeyd bu beytin tefsirinde dedi: bunlar, Yemâme civarında Benî Sulayt’a ait mekânlar ve sulardır. Şiiri Gassân b. Zuheyl’e nisbet etti.

**الجائفة**: **الجوف**’a ulaşan bir mızrak darbesi. Ebû Ubeyd dedi: **الجوف**’a karışan da olabilir; nüfuz eden de; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ondan hadis: (في **الجائفة** ثلث الدية). İbnü’l-Esîr dedi: buradaki **الجواف** ile murad, karın ve beyin gibi dönüştürücü kuvveti olan her şeydir. Ve hadiste: (وما منا أحد لوفتش إلا فتش عن **جائفة** أو **منقلة** إلا عمر، وابن عمر) murad etti: büyük bir ayıbı olmayan hiç kimse yoktur; bunun için **الجائفة** ve **المنقلة**’yi buna istiâre etti.

**جيفان**: Yemâme’nin **عارض**’ı; beş mevki. Denir: **جائف** şöyle, **جائف** şöyle. Sâğânî nakletti.

**تلعة جائفة**: derin. Çoğulu: **جوائف**.

**جوائف النفس**: ruhun karar yerlerinde, **الجوف**’tan çukurlaşan şeyler. Ferazdak dedi ki:
ألم يكفني مروان لما أتيتهزيادا ورد النفس بين الجوائف ?
**اللسان**’da böyledir; ve şöyle rivayet edilir:
نفارا ورد النفس بين الشراسف
Ve **المجوف** — **كمخوف** gibi —: **الجوف**’u büyük adam; Ebû Ubeyde’den. A‘şâ, devesini vasfederken dedi:
هي الصاحب الأدني وبيني وبينها مجوف علافي وقطع ونمرق
Yani: o, bana arkadaşlık eden arkadaştır; **الصحاح** ve **العباب**’da olduğu gibi.

**المجوف** — **كمعظم** gibi —: içinde **تجويف** bulunan; o, **أجوف**’tur; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Dedi ki: ve **المجوف** hayvanlardan: **البلق**’ı ondan yükselip karna ulaşan; Asma‘î’den. Tufeyl el-Ganevî’den rivayet etti:
شميط الذنابي جوفت وهي جونة                      بنقبة ديباج وريط مـقـطـع
Ebû Amr dedi: atın **بلق**’ı iki yanına yükseldiği zaman o, **مجوف بلقا**’dır. Ve rivayet etti:
ومجوف بلقا ملكت على خمس قوائمه زكا
“beş üzerinde”: yani vahşîden; onu geri çevirir. Ebû Ubeyd dedi: **أجوف**: karnı, iki yanının sonuna kadar beyaz olan; geri kalanının rengi ne olursa olsun; o, **المجوف بالبلق**’tır; ve **مجوف بلقا**.

Ve mecazdan: erkeklerden **المجوف**: kalbi olmayan; o, korkaktır. Ondan, Hassân’ın, Ebû Süfyân b. el-Muğîre b. el-Hâris b. Abdülmuttalib’i (Allah ikisinden de razı olsun) hicvettiği sözü:

  ألا أبلغ أبا سفيان عني فأنت **مجوف** نخب هواء أي خالي الجوف من القلب
yani: kalpten içi boş. Ve dil sürçmesi vâki oldu: ) ألا أبلغ أبا حسان (; doğrusu benim zikrettiğimdir.

Ve **الجوفي**, **كوفي** gibi; şiir zarureti için hafifletilebilir. Ve **الجواف**, **غراب** gibi: balık; onu Cevherî nakletti. Ebû’l-Ğavs bana râcizin sözünü okuttu:

  إذا تعشوا بصلا وخلا
  وكنعدا وجوفيا قد صلا
  باتلوا يسلون الفساء سلا
  سل النبيط القصب المبتلا

Dedim: İbn Düreyd’in rivayeti:

  وجوفيا محسفا قد صلا

Cevherî dedi: Onu ancak zaruret için hafifletti.

Ve **النهاية**’de, Mâlik b. Dînâr hadîsinde: ) أكلت رغيفا ورأس **جوافه** فعلى الدنيا العفاء (; **الجوافة**, zamme ile: bir tür balık; onun iyisinden değildir.

Müerric dedi: **الجوفان**, zamme ile: eşeğin aleti. Benû Fezâre **الجوفان** yemeleriyle ayıplanırdı; Sâlim b. Dâre onları hicvederek dedi:

  لا تـأمـنــن فـــزاريا خـــلـــوت بـــه                      علـى قـلـوصـك واكـتـبـهـا بـــأســـيار
  لا تأمننه ولا تأمن بوائقهبعد الذي امتل أير العيرفي النار
  أطعمتم الضيف جوفانا مخاتلةفلا سقاكم إلهي الخالق البارى

Ebû Ubeyd dedi: **أجفته** الطعنة: onunla **جوف**’una ulaştın; **كجفته** بها; onu, “**أفعلت** الشيء و**فعلت** به” bâbında Kisâî’den hikâye etti.

**أجفت** الباب: onu geri çevirdin; Cevherî nakletti; bu mecazdır. Ondan hadîs: ) وأجيفوا الأبواب، وأطفئول المصابيح ( .

Ve **تجوفه**: **جوف**’una girdi; **كاجتافه**. Lebîd (Allah ondan razı olsun) bir yaban öküzünü vasfederek dedi; **اللسان**’da “**مطرا**”:

  يجتاف أصلا قالصا متنبذا                      بعجوب أنقاء يميل هيامها

Ve Zü’r-Rumme dedi:

  تجوف كل أرطاة ربوض                      من الدهنا تفرعت الحبالا

Ve **استجاف** المكان: onu **أجوف** buldu; **العباب** ve **اللسان**’da olduğu gibi. Ve **استجاف** الشيء: genişledi; **كاستجوف**; Cevherî nakletti. Ebû Düâd’a ait şu beyit okundu; bir atı vasfeder:

  فهي شوهاء كالجواليق فوها                      مسجاف يضل فيه الشكـيم

Ve kendisine istidrâk olunanlardan: **جافه** **جوفا**: **جوف**’unu vurdu. Ve **جاف** الصيد: ok, avın **جوف**’una girdi de öte taraftan görünmedi.

Ve **جافه** الدواء فهو **مجوف**: yani: **جوف**’una girdiği zaman.

Ve **وعاء مستجاف**: geniş.

Ve **جوفه** **تجويفا**: onu **جوف**’undan bıçakladı.

Ve **فرس أجوف ومجوف**: **كمقول**: yanların sonuna kadar **جوف**’u beyaz. Ve **رجل أجوف ومجوف**: korkak.

Ve **قوم جوف**, zamme ile.

Ve **المجاف**, zamme ile: kapalı kapı. İbn Berrî şu beyti okudu:

  فجيئآ من الباب المجاف تواتراوإن تقعدا بالخلف فالخلف واسع

Ve **تجوفت** الخوصة العرفج: bu, çıkmadan önce; o, onun **جوف**’undadır.

Ve **الجوف**: vadi; ve denildi ki: onun karnı. Ve **الجوفان**, zamme ile: erkeğin aleti. Dedi ki:

  لأجناء العضاه أقل عـارا                      من الجوفان يلفحه السعير

Ve **الجائف**: omuzdan kürek kemiğinin çıkıntısına doğru akan damar; o, **الفليق**’tir.

Ve **اللؤلؤ المجوف**, **كمعظم**: o, **الأجوف**’tur.
