# جوق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%88%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جوق

الجَوْقُ
(* قوله «الجوق» كذا بالأصل. والذي في نسخ الجوهري
بأيدينا: الجوقة الجماعة من الناس). كل خَلِيطٍ من الرِّعاء أَمرهم واحد. وقال الليث: الجَوْقُ كل قطيعٍ من الرُّعاةِ أَمرهم واحد. الجوهري: الجوق القَطيعُ من الرِّعاء، والجوْقُ أَيضاً: الجماعة من الناس؛ قال ابن سيده: وأَحسَبه دخِيلاً.
والأَجْوَقُ: الغليظ العُنق. الجوهري: الجَوَقُ مَيَلٌ في الوجه. ابن الأَعرابي: يقال في وجهه شَدَفٌ وجَوَقٌ أَي مَيَلٌ، وقد جَوِقَ يَجْوَقُ، فهو أَجْوَقُ وجَوِقٌ. ويقال: عدوٌّ أَجْوَقُ الفكِّ أَي مائلُ الشقِّ، وجمعه جُوقةٌ.

### Türkçe

**الجَوْقُ**
(* Onun sözü «**الجوق**» asılda böyle. Bizim elimizdeki Cevherî nüshalarında olan ise: **الجوقة** insanlardan bir topluluktur). Çobanlardan her bir karışık (topluluk); işleri birdir. Leys dedi: **الجَوْقُ** çobanlardan her bir sürüdür; işleri birdir. Cevherî: **الجوق** çobanlardan sürüdür; ve **الجوْقُ** ayrıca: insanlardan topluluk; İbn Sîde dedi: Ve onu yabancı (dâhil) sanıyorum.
Ve **الأَجْوَقُ**: kalın boyunlu. Cevherî: **الجَوَقُ** yüzde bir meyildir. İbnü’l-A‘râbî: Yüzünde **شَدَفٌ** ve **جَوَقٌ** denir; yani bir meyil; ve **جَوِقَ يَجْوَقُ** olmuştur; o hâlde o **أَجْوَقُ** ve **جَوِقٌ**dur. Ve denir: **عدوٌّ أَجْوَقُ الفكِّ** yani yarığı meyilli; ve onun çoğulu **جُوقةٌ**dur.
