# جوق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%88%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جوق

الجوقة: الجماعة منا نقله الجوهري، قال ابن سيده: أحسبه دخيلا، وفي شفاء الغليل: هو معرب. وقال ابن الأعرابي: جوق وجهه، كفرح جوقا: مال، فهو أجوق وجوق ككتف. ورجل أجوق: غليظ العنق عن ابن دريد. وقال ابن عباد : جوقهم تجويقا: إذا جمعهم.
 وجوق عليه: جلب، وضج يقال: كم تجوق علي، أي: كم تجلب. والمجوق، كمعظم: المعوج الفكين أي: مائل الشدقين. وقال ابن دريد : تجوقوا أي: اجتمعوا.
 ومما يستدرك عليه: عدو أجوق الفك، أي: مائل الشق، وفي العباب: الشدق، وجمعه: جوقة. والجوق: كل خليط من الرعاء أمرهم واحد. وجوقة بنى معاوية: محلة بالكوفة، منها: أبو الحسين زيد بن جعفر بن محمد بن الحسين بن حاجب الجوقي، روى له الماليني عن أبى الدرداء رضي الله عنه. وقال أبو عمرو في كتاب الحروف. يقال: طلاه فجوقه، أي: ترك بعضه، فإن طلاه كله قلت: حرده تحريدا، وأدمجه مثله.

### Türkçe

**الجوقة**: topluluk; bunu el-Cevherî nakletti. İbn Sîde dedi ki: onu dâhil (yabancı) sanıyorum. **شفاء الغليل**’de: o, muarrebdir. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **جوق** yüzü; **كفرح** **جوقا**: meyletti; o hâlde o **أجوق**’tur ve **جوق** **ككتف**. Ve **أجوق** adam: kalın boyunlu; İbn Düreyd’den. İbn Abbâd dedi ki: **جوقهم**’u **تجويقا**: onları topladığı zaman.

Ve **جوق** onun üzerine: topladı ve gürültü etti; denilir: **كم تجوق علي**, yani: ne kadar topluyorsun. Ve **المجوق**، **كمعظم**: iki çenesi eğri olan; yani: iki yanağı meyilli olan. İbn Düreyd dedi ki: **تجوقوا** yani: toplandılar.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **عدو أجوق الفك**; yani: yarığı meyilli; **العباب**’da: yanak; ve onun çoğulu: **جوقة**. Ve **الجوق**: çobanlardan her karışım; işleri bir olan. Ve **جوقة بنى معاوية**: Kûfe’de bir mahalle; ondan: Ebü’l-Hüseyn Zeyd b. Ca‘fer b. Muhammed b. el-Hüseyn b. Hâcib el-**جوقي**; onun için el-Mâlînî, Ebû’d-Derdâ’dan (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Ebû Amr, harfler kitabında dedi: denilir: **طلاه** sonra **فجوقه**; yani: onun bir kısmını bıraktı; eğer onun hepsini boyarsa: **حرده**’yi **تحريدا** dersin; ve **أدمجه** de onun benzeri.
