# جوم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%88%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جوم

جَامٌ
جَامٌ جام A vessel, (K,) or فَاثُور [i. e. a basin, or a table, or a tray used as a table], (IAar, TA,) of silver: (IAar, K, TA:) or a white dish or tray, of glass or of silver: (Mgh:) or a vessel (ظَرْف) of glass: (Har p. 200:) [a Persian word, i. e. جَامْ, arabicized; or] a genuine Arabic word: (TA:) pl. [of pauc.] أَجْؤُمٌ, with ء, (IAar, K,) and أَجْوَامٌ, and (as some say, IAar, TA, [of mult.,]) جُومٌ, (K,) with damm, (TA, in the CK جَوْمٌ,) and [of pauc. or mult.] جَامَاتٌ: (IAar, K:) but IB says that جَامٌ is pl. of ↓ جَامَةٌ, as is also جَامَاتٌ: [instead of which he should rather have said that جام is a coll. gen. n. of which the n. un. is جامة, (though this requires consideration, as the former is commonly used as a sing.,) and that the pl. of the latter is جامات:] that its dim. is ↓ جُوَيْمَةٌ: and that it, i. e. جام, is of the fem. gender. (TA.)

جَامَةٌ
جَامَةٌ جذام جذامه جذامة : see above.

جُوَيْمَةٌ
جُوَيْمَةٌ جويمه جويمة : see above.

### Türkçe

جَامٌ
**جَامٌ**: bir kap, (K,) yahut **فَاثُور** [yani bir leğen, yahut bir sofra, yahut sofra olarak kullanılan bir tepsi], (IAar, TA,) gümüşten: (IAar, K, TA:) yahut camdan veya gümüşten beyaz bir tabak veya tepsi: (Mgh:) yahut camdan bir kap (**ظَرْف**): (Har s. 200:) [Farsça bir kelime, yani **جَامْ**, Arapçalaştırılmış; yahut] sahih bir Arapça kelime: (TA:) cem‘ [kıllık]i **أَجْؤُمٌ**, hemze ile, (IAar, K,) ve **أَجْوَامٌ**, ve (bazılarının dediğine göre, IAar, TA, [çokluk]tan) **جُومٌ**, (K,) damme ile, (TA, CK’de **جَوْمٌ**,) ve [kıllık veya çokluk] **جَامَاتٌ**: (IAar, K:) fakat IB der ki **جَامٌ**, aşağıdaki **جَامَةٌ**’nin cem‘idir; nitekim **جَامَاتٌ** da böyledir: [bunun yerine daha ziyade şunu söylemesi gerekirdi ki **جام** bir cem‘î cins ismidir; bunun tekil birimi **جامة**’dir, (gerçi bu, birincisinin yaygın olarak tekil olarak kullanılması sebebiyle, düşünmeyi gerektirir,) ve ikincisinin cem‘i **جامات**’tır:] onun tasğîri aşağıdaki **جُوَيْمَةٌ**’dir: ve onun, yani **جام**’ın, müennes cinsiyetli olduğunu. (TA.)

جَامَةٌ
**جَامَةٌ** **جذام** **جذامه** **جذامة**: yukarıya bak.

جُوَيْمَةٌ
**جُوَيْمَةٌ** **جويمه** **جويمة**: yukarıya bak.
