# جوم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%88%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جوم

الجَوْمُ: الرِّعاءُ يكون أَمرهم واحداً. الليث: الجَوْمُ كأَنها فارسية، وهم الرُّعاةُ أَمرهم وكلامهم ومجلسهم واحد.
والجَامُ: إِناء من فضة، عربي صحيح؛ قال ابن سيده: وإِما قضينا بأَنَّ أَلفها واو لأَنها عين. ابن الأَعرابي: الجَامُ الفَاثُور من اللُّجَيْن ويُجْمَع على أَجْؤُمٍ. قال: وجامَ يَجُومُ مثل حامَ يَحُوم حَوْماً إِذا طلب شيئاً خيراً أَو شرّاً. ابن الأَعرابي: جمعُ الجَامِ جامات، ومنهم من يقول جُومٌ. ابن بري: الجَامُ جمع جامَة، وجمعها جاماتٌ، وتصغيرها جُوَيْمة، قال: وهي مؤنثة أَعني الجام.

### Türkçe

**الجَوْمُ**: çobanlar; işleri bir olan (kimseler). el-Leys: **الجَوْمُ** sanki Farsçadır; onlar çobanlardır; işleri, sözleri ve meclisleri birdir.

**والجَامُ**: gümüşten bir kap; sahih Arapçadır. İbn Sîde dedi: ve ancak onun **ألف**’ının **واو** olduğuna hükmettik; çünkü o **عين**’dır. İbnü’l-A‘râbî: **الجَامُ** **الفَاثُور**’dur, **اللُّجَيْن**’dendir; ve **أَجْؤُمٍ** üzere cem‘ olunur. Dedi: ve **جامَ يَجُومُ** tıpkı **حامَ يَحُوم حَوْماً** gibidir; hayır veya şer bir şey istediği zaman. İbnü’l-A‘râbî: **الجَامِ**’ın cem‘i **جامات**’tır; onlardan kimi de **جُومٌ** der. İbn Berrî: **الجَامُ** **جامَة**’nin cem‘idir; onun cem‘i **جاماتٌ**’tır; onun tasğîri **جُوَيْمة**’dir. Dedi: ve o müennestir; yani **الجام**’ı kastediyorum.
