# جوم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%88%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جوم

| | ( * ! الجَوْمُ ) ، أهمله الجَوْهَرِيُّ ، وقال | اللَّيْث : كأنَّها فارِسِيَّة ، وَهُم ( الرِّعاءُ | يَكُون أَمْرُهُم واحِداً ) ، وكذا كلامُهُم | ومَجْلِسُهم . | | ( * ! والجامُ : إناءٌ من فِضَّةٍ : عربيٌّ | صحيحٌ ، قال ابنُ سِيدَه : وإنما قَضَيْنا | بأنّ أَلِفَها واوٌ ؛ لأنّها عَيْنٌ . وقال ابن | الأعرابيّ : * ! الجامُ : الفاثُورُ من | اللُّجَيْن . ( ج : * ! أَجْؤُمٌ ) ، كَأَفْلُسِ ، | ( بالهَمْزِ ، و ) قال غيرُه : ( * ! أَجْوامٌ ، و ) | أيضاً ( * ! جاماتٌ ) ، عن ابنِ الأَعْرابيّ ، | قال : ( و ) منهم من يَقولُ : ( * ! جُومٌ ) ، | بالضَّمّ ، وقال ابنُ بَرّي : * ! الجامُ جَمْعُ | * ! جامَةٍ ، وَجَمْعُها * ! جاماتٌ ، وتصغيرُها | * ! جُوَيْمَة ، قال : وهي مؤنَّثة ، أَعْنِي | * ! الجام . | | ( * ! وجامٌ من أَعْمالِ نَيْسابُورِ ) وتعرفُ |

| أيضاً بزَامٍ بالزاي ، وهي قَصَبَةٌ بها آبارٌ | وضِياعٌ ، وقيل : قرية بها ، هكذا ذكره | ابنُ السَّمْعانيُّ والذَّهَبِيُّ والحافِظُ ، | وقال مُلاّ علي الهَرَوِيّ في | نامُوسه : إِنّه من أعمال هَراةَ ( ومِنْهُ | العارِفُ أبو نَصْرٍ أحمدُ بنُ الحَسَنِ ) ، | وفي اللُّباب : أَحْمَدُ بن أبي الحَسَن | النّامقي * ! الجامِي ، مؤلّف كتاب | أُنْسِ المُسْتَأْنِسِين ، ( وابْنُهُ شَيِخُ | الإِسْلامِ إِسْماعِيلُ ) ماتَ بعد | السِّتْمائة ، رَوَى عنه الشيخُ نَجْمُ | الدِّين أبو بَكْرٍ الرازِيّ المَعْروف | بالدّاية ، قال الذَّهبِيُّ : ( و ) رَفِيقُنا | ( سُلَيْمانُ بن حَمْزَةَ ) المَغْرِبِيّ قَرَأَ على | الشَّرَف الدِّمياطيّ ، ( ويُوسُفُ بنُ عُمَرَ ) | سَمِعَ بنَيْسابُور عَبْدَ المُنْعِم بن الفَراوي | ( المُحَدِّثانِ : * ! الجامِيُّونَ ) . | | وفاتَه ذِكْرُ أبي جَعْفَر محمد بن | مُوسَى الأَدِيب * ! الجامِي ، ذَكَرَهُ ابنُ | السَّمْعانِيّ . وفي المتأخِّرينَ عن | زَمَن المُصَنِّف نُوْرُ الدِّين عبد الرحمنِ | ابنِ أَحْمَد الجامِيّ شارحُ الكافِيَة . | | ( و ) قال ابنُ الأعرابيّ : ( * ! جامَ ) * ! يَجُومُ | ( * ! جَوْماً ) مثل حامَ يَحُوم حَوْماً : إذا | ( طَلَبَ شَيْئَاً خَيْراً أو شَراً ) . | | ( * ! وجُوَيْمٌ ، كَزُبَيْرٍ : د ، بفارِسَ ) ، كَأَنَّهُ | تصغير * ! جام ، ( والعامَّةُ ) من أَهْلِ فارس | ( تَضُمُّ الياءَ ) ، ومنه الإمام المحدّث أبو | بَكْر عبد العَزِيز بن عُمَرَ بن عَلِيّ | * ! الجُوَيْمِيّ ، عن بِشْرِ بن مَعْرُوف بن | بِشْرٍ الأصْبهانيّ ، وعنه أبو الحَسَن | عليّ ابنُ بِشْرِ بنِ اللَّيْثيّ السِّجْزِيّ | [ سَمع منه ] بالنُّوبَنْدَجان . وأبو | سَعْد مُحَمّدُ بنُ عَبْدِ الجَبَّار | الجُوَيْمِيّ المُقْرِئ ، قرأ [ القرآن ] | بالرِّوايات عَلَى أبي طاهِرِ ابن |

| سِوَارٍ . وأبو عَبْد الله محمّدُ بن | إبراهيم * ! الجُوَيْمِيّ ، عن أبي الحَسَن بن | جَهْضَم ، وَأَنْشَد السّلَفِيُّ عن محمّد بن | عَلِيّ * ! لِلْجُوَيْمِيّ الشاعر : | % ( عَفِيفٌ عن الجاراتِ لا يَعْرِفُ الخَنَا % | ولكنْ لخلاّت المَحاوِيجِ لامِحُ ) % |

### Türkçe

| | ( * ! **الجَوْمُ** ) , onu **الجَوْهَرِيُّ** ihmal etti; ve **اللَّيْث** dedi ki: Sanki o Farsçadır; ve onlar ( **الرِّعاءُ**: çobanlar ) ( **يَكُون أَمْرُهُم واحِداً**: işleri bir olur ) , ve yine onların sözü ve meclisleri de böyledir. | | ( * ! ve **الجامُ**: gümüşten bir kaptır: sahih Arapçadır; **ابنُ سِيدَه** dedi ki: Biz onun **أَلِف**’inin **واو** olduğuna ancak hükmettik; çünkü o **عَيْن**’dır. Ve **ابن الأعرابيّ** dedi ki: * ! **الجامُ**: **الفاثُورُ**’dur, **اللُّجَيْن**’den. ( çoğulu: * ! **أَجْؤُمٌ** ) , **أَفْلُسِ** gibi, ( hemze ile ) , ve başkası dedi ki: ( * ! **أَجْوامٌ** , ve ) ayrıca ( * ! **جاماتٌ** ) , **ابنِ الأَعْرابيّ**’den; dedi ki: ( ve ) onlardan kimi der ki: ( * ! **جُومٌ** ) , zamme ile. Ve **ابنُ بَرّي** dedi ki: * ! **الجامُ** , * ! **جامَةٍ**’nin cem‘idir; onun cem‘i * ! **جاماتٌ**’tır; onun tasğîri * ! **جُوَيْمَة**’dir; dedi ki: o müennestir, yani * ! **الجام**. | | ( * ! ve **جامٌ** , **نَيْسابُورِ**’un amellerindendir ) ve tanınır |

| ayrıca **زَامٍ** ile, **الزاي** ile; ve o, içinde kuyular ve tarlalar bulunan bir kasabadır; ve denildi ki: orada bir köydür; onu böyle zikretti **ابنُ السَّمْعانيُّ** ve **الذَّهَبِيُّ** ve **الحافِظُ**. Ve **مُلاّ علي الهَرَوِيّ** **نامُوس**’unda dedi ki: Şüphesiz o, **هَراةَ**’ın amellerindendir. ( Ve ondandır ) ârif **أبو نَصْرٍ أحمدُ بنُ الحَسَنِ**. Ve **اللُّباب**’da: **أَحْمَدُ بن أبي الحَسَن النّامقي** * ! **الجامِي** , **أُنْسِ المُسْتَأْنِسِين** kitabının müellifi; ( ve oğlu, İslâm şeyhi **إِسْماعِيلُ** ) altı yüzden sonra öldü; ondan şeyh **نَجْمُ الدِّين أبو بَكْرٍ الرازِيّ** rivayet etti, **الدّاية** diye ma‘ruf. **الذَّهبِيُّ** dedi ki: ( ve ) refikimiz ( **سُلَيْمانُ بن حَمْزَةَ** ) Mağribî, **الشَّرَف الدِّمياطيّ**’ye okudu; ( ve **يُوسُفُ بنُ عُمَرَ** ) Nîsâbûr’da **عَبْدَ المُنْعِم بن الفَراوي**’yi işitti. ( iki muhaddis: * ! **الجامِيُّونَ** ) . | | Ve onun gözünden kaçtı: **أبي جَعْفَر محمد بن مُوسَى الأَدِيب** * ! **الجامِي**’nin zikri; onu **ابنُ السَّمْعانِيّ** zikretti. Ve müellifin zamanından sonraki müteahhirlerde: **نُوْرُ الدِّين عبد الرحمنِ ابنِ أَحْمَد الجامِيّ** , **الكافِيَة**’nin şârihi. | | ( ve ) **ابنُ الأعرابيّ** dedi ki: ( * ! **جامَ** ) * ! **يَجُومُ** ( * ! **جَوْماً** ) , **حامَ يَحُوم حَوْماً** gibi: ( **طَلَبَ شَيْئَاً خَيْراً أو شَراً**: hayır veya şer bir şey istediği zaman ) . | | ( * ! **وجُوَيْمٌ** , **زُبَيْرٍ** gibi: **د** , **فارِسَ**’ta ) , sanki * ! **جام**’ın tasğîridir. ( ve avam ) Fars ehli ( **تَضُمُّ الياءَ**: **الياء**’yı zamme yapar ) ; ve ondandır imam muhaddis **أبو بَكْر عبد العَزِيز بن عُمَرَ بن عَلِيّ** * ! **الجُوَيْمِيّ**; **بِشْرِ بن مَعْرُوف بن بِشْرٍ الأصْبهانيّ**’den; ve ondan **أبو الحَسَن عليّ ابنُ بِشْرِ بنِ اللَّيْثيّ السِّجْزِيّ** [ ondan işitti ] **النُّوبَنْدَجان**’da. Ve **أبو سَعْد مُحَمّدُ بنُ عَبْدِ الجَبَّار الجُوَيْمِيّ** el-mukri’, [ Kur’an’ı ] rivayetlerle **أبي طاهِرِ ابن سِوَارٍ**’a okudu. Ve **أبو عَبْد الله محمّدُ بن إبراهيم** * ! **الجُوَيْمِيّ** , **أبي الحَسَن بن جَهْضَم**’dan; ve **السّلَفِيُّ** , **محمّد بن عَلِيّ**’den * ! **لِلْجُوَيْمِيّ** şairden inşad etti: | % ( **عَفِيفٌ عن الجاراتِ لا يَعْرِفُ الخَنَا** % | **ولكنْ لخلاّت المَحاوِيجِ لامِحُ** ) % |
