# جوو — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D9%88/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%88%D9%88/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جوو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D9%88.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: جوي

ج و ي
جويت عن كذا وأصابني جوّي وهو داء في الجوف لا يستمرأ منه الطعام واجتويت الطعام واستجويته‏.‏
واجتوينا أرضكم‏:‏ لم يوافقنا غذارها‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ دخل العرنيون المدينة فاجتووها ‏"‏ ونزلنا في جواء بنـي فلـان وهـي فجـوة فـي محلتهـم وسـط البيـوت وقيـل هـو جمـع الجـو وهـو الهجل‏.‏
وأقمت في جو اليمامة أي في وسطها‏.‏
ومن المجاز‏:‏ اجتوى القوم إذا أبغضهم‏.‏
قال‏:‏ لقـد جعلـت أكبادنـا تجثويكم كمتا تجتوي سوق العضاه الكرازنا وماء جوي‏:‏ منتن ومياه جوىً لأنه وصف بالمصدر‏.‏
قال‏:‏ ثم كان المزاج ماء سماء لا جوًى آجـنٌ ولا مطـروق

### Türkçe

ج و ي
**جويت عن كذا**: şundan uzaklaştım; ve bana **جوّي** isabet etti; o, içte (karında) bir hastalıktır; ondan dolayı yiyecek hazmedilmez. Ve **اجتويت الطعام**: yemeği hazmedemedim; ve **استجويته**: onu hazmedemedim.‏
Ve **اجتوينا أرضكم**: yerinizin gıdası bize uygun gelmedi.‏
Hadiste: “**دخل العرنيون المدينة فاجتووها**” (Urne’liler şehre girdiler de onu hazmedemediler/ona alışamadılar). Ve falan oğullarının **جواء**’ında indirdik; o, onların mahallesinde evlerin ortasında bir açıklıktır. Ve denildi ki: o, **الجو**’nun cem‘idir; ve o, **الهجل**’dir.‏
Ve **أقمت في جو اليمامة**: yani onun ortasında.‏
Mecazdan: **اجتوى القوم**: onlardan nefret ettiğinde.‏
Dedi ki: “Andolsun, ciğerlerimizi size karşı **تجثويكم** kıldın; nitekim **كمتا** (kamtâ), **سوق العضاه**’ı **الكرازنا**’yı hazmedemez.” Ve **ماء جوي**: kokmuş. Ve **مياه جوىً**: çünkü o, mastarla vasfedilmiştir.‏
Dedi ki: “Sonra mizac, gök suyu idi; ne **جوًى** (kokmuş) **آجنٌ** ne de **مطروق**.”
