# جوو — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D9%88/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%88%D9%88/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جوو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D9%88.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جوى

جَوِىَ
1 جَوِىَ جو جوى جوي , (S, K,) aor. جَوَىَ , (TA,) inf. n. جَوًى, (K,) He (a man, S) was, or became, affected with what is termed ↓ جَوًى, (S, K,) meaning ardour: and violence of amorous desire; or of grief, or sorrow: (S:) or inward love: (M, K:) and grief, or sorrow: (K, and so in a copy of the S:) and ardour: and violence of love: or of grief, or sorrow: (K:) [see حُبٌّ:] ― -b2- and also as meaning consumption; or an ulcer in the lungs: and long continuance, or oppressiveness, of disease: and a disease in the chest: (K:) or any inward disease during which one does not find food to be wholesome: (TA:) part. n. ↓ جَوٍ; (S, K;) fem. جَوِيَةٌ. (TA.) ― -b3- You say also, جَوِيَتْ نَفْسِى, meaning I found the country, or town, to disagree with me. (S.) And جَوِيَتْ نَفْسُهُ مِنْهُ and عَنْهُ [He found it to disagree with him: a meaning indicated, but not expressed]. (K.) See also 8. ― -b4- And جَوِيَتِ الأَرْضُ The land stank. (TA.)

اجتواهُ
8 اجتواهُ اجتواه اجتواة ٱجتواه ٱجتوى He disliked residing in it, namely, a country, or town, even if in the enjoyment of ease and plenty: (S:) or he disliked it, (K, TA,) and found it to disagree with him; (TA;) as also ↓ جَوِيَهُ: (K, TA:) or he disliked it, namely, a city, and found it to be insalubrious: or, as AZ says, he disliked it, namely, a country, even if it agreed with him in respect of his body: and he says, in his Nawلdir, that اِجْتِوَآءٌ signifies the yearning towards, or longing for, home, and disliking a place, even if in the enjoyment of ease and plenty: and disliking it without yearning towards, or longing for, home: and also the not finding the food nor the beverage in a land to be wholesome: but not when one likes the residing in it but its food and beverage do not agree with him. (TA.) -A2- And اجتوى His heart was burnt by the fire of enmity. (Ham p. 219.)

جَوًى
جَوًى جو جوى جوي : see 1: ― -b2- and see what next follows, in two places.

جَوٍ
جَوٍ جو part. n. of 1, q. v.; (S, K;) and ↓ جَوًى signifies the same, being an inf. n. used as an epithet. (K.) ― -b2- Hence, (S,) the former, (S, K,) as also ↓ the latter, (K, and so in a copy of the S,) signifies Stinking water; (K;) or water that has become altered and stinking. (S, TA.) ― -b3- أَرْضٌ جَوِيَةٌ and ↓ جَوِيَّةٌ A land that disagrees with one. (K.)

جَوِىٌّ
جَوِىٌّ جو جوى جوي Contracted in the bosom, (K, TA,) by reason of disease therein, (TA,) so that his tongue cannot explain for him, (K,) or so that his tongue can hardly, or not at all, explain for him. (TA.) ― -b2- أَرْضٌ جَوِيَّةٌ: see جَوٍ.

### Türkçe

جَوِىَ
1 **جَوِىَ** جو جوى جوي , (S, K,) aor. **جَوَىَ** , (TA,) inf. n. **جَوًى**, (K,) O (bir adam, S) aşağıda **جَوًى** diye adlandırılan şeyden etkilenmişti yahut etkilenir oldu, (S, K,) (ki bu) hararet demektir: ve aşk arzusunun şiddeti; yahut kederin veya hüznün (şiddeti): (S:) yahut iç sevgi: (M, K:) ve keder yahut hüzün: (K, ve S’nin bir nüshasında da böyle:) ve hararet: ve sevginin şiddeti: yahut kederin veya hüznün (şiddeti): (K:) [bk. **حُبٌّ**:] ― -b2- ve ayrıca verem; yahut akciğerlerde bir ülser mânasında: ve hastalığın uzun sürmesi yahut bunaltıcılığı: ve göğüste bir hastalık: (K:) yahut kişinin yiyeceği faydalı bulmadığı her iç hastalık sırasında: (TA:) part. n. **جَوٍ**; (S, K;) müennesi **جَوِيَةٌ**. (TA.) ― -b3- Şunu da dersin: **جَوِيَتْ نَفْسِى**, mânası: ülkeyi yahut şehri bana uymuyor buldum. (S.) Ve **جَوِيَتْ نَفْسُهُ مِنْهُ** ve **عَنْهُ** [O, onu kendisine uymuyor buldu: işaret edilen fakat ifade edilmeyen bir mânâ]. (K.) 8’e de bak. ― -b4- Ve **جَوِيَتِ الأَرْضُ**: Arazi koktu. (TA.)

اجتواهُ
8 **اجتواهُ** اجتواه اجتواة ٱجتواه ٱجتوى O, onda ikamet etmeyi sevmedi; yani bir ülkede yahut şehirde; rahatlık ve bolluk içinde olsa bile: (S:) yahut onu sevmedi, (K, TA,) ve onu kendisine uymuyor buldu; (TA;) bunun gibi ↓ **جَوِيَهُ**: (K, TA:) yahut onu sevmedi; yani bir şehri; ve onu sağlıksız buldu: yahut AZ’nin dediği gibi, onu sevmedi; yani bir ülkeyi; bedeni bakımından kendisine uysa bile: ve o, **نوادر**’inde der ki **اِجْتِوَآءٌ** şu mânaya gelir: vatana özlem duymak yahut vatanı arzulamak ve bir yeri sevmemek; rahatlık ve bolluk içinde olsa bile: ve vatana özlem duymaksızın yahut vatanı arzulamaksızın onu sevmemek: ve ayrıca bir ülkede yiyeceği de içeceği de faydalı bulmamak: fakat kişi orada ikamet etmeyi sevdiği hâlde yiyeceği ve içeceği ona uymuyorsa (bu durumda) değil. (TA.) -A2- Ve **اجتوى**: Kalbi düşmanlık ateşiyle yandı. (Ham p. 219.)

جَوًى
**جَوًى** جو جوى جوي : 1’e bak: ― -b2- ve iki yerde, hemen sonra gelen şeye bak.

جَوٍ
**جَوٍ** جو 1’in part. n.’idir, bk. o; (S, K;) ve ↓ **جَوًى** aynı mânaya gelir; bir sıfat olarak kullanılan bir inf. n. olmak üzere. (K.) ― -b2- Bundan dolayı, (S,) birincisi, (S, K,) bunun gibi ↓ ikincisi, (K, ve S’nin bir nüshasında da böyle,) kokmuş su mânasına gelir; (K;) yahut değişmiş ve kokmuş su. (S, TA.) ― -b3- **أَرْضٌ جَوِيَةٌ** ve ↓ **جَوِيَّةٌ**: Kişiye uymayan bir arazi. (K.)

جَوِىٌّ
**جَوِىٌّ** جو جوى جوي Bağrında büzülmüş, (K, TA,) oradaki hastalık sebebiyle, (TA,) öyle ki dili onun adına açıklayamaz, (K,) yahut öyle ki dili onun adına güçlükle, yahut hiç, açıklayabilir. (TA.) ― -b2- **أَرْضٌ جَوِيَّةٌ**: **جَوٍ**’e bak.
