# جيأ — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%8A%D8%A3/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: جيأ

المجيء: الإتيان. يقال جاء يجيء جَيْئة، وهو من بِناء المرَّة الواحدة إلاّ أنه وضع موضع المصدر مثل الرجفة والرحمة، والاسم الجِيئة على فِعْلَةٍ بكسر الجيم. وتقول: جئت مجيئاً حسناً، وهو شاذ. وأجأْتُه، أي جئت به، وجايأني على فاعلني فجئته أجيئه، أي غالبني بكثرة المجيء فغلبته. وتقول: الحمد لله الذي جاء بك، أي الحمد لله إذ جئت، ولا تقل: الحمد لله الذي جئت. وأجأْته إلى كذا بمعنى ألجأته واضطررته إليه. قال زهير بن أبي سُلْمى:
وجارٍ سار معتمداً إليكمأجاءَتْه المخافَةُ والرجاءُ

### Türkçe

**المجيء**: gelme, geliş; gelme (fiili).

Denilir: **جاء** **يجيء** **جَيْئة**; bu, tek seferlik yapıdandır; ancak **الرجفة** ve **الرحمة** gibi mastarın yerine konulmuştur. İsim **الجِيئة** ise, **فِعْلَةٍ** vezni üzerinedir; **الجيم**’in kesresiyle.

Ve dersin: **جئت** **مجيئاً** **حسناً**; bu şâzdır.

Ve **أجأْتُه**: yani onu getirdim.

Ve **جايأني** **على فاعلني**; bunun üzerine **فجئته** **أجيئه**: yani gelmenin çokluğu ile benimle galiplik yarışına girdi de ben ona galip geldim.

Ve dersin: Allah’a hamd olsun ki seni getirdi; yani Allah’a hamd olsun, zira geldin; ve “Allah’a hamd olsun ki geldim” deme.

Ve **أجأْته** **إلى كذا**: onu buna ilcâ ettim ve onu buna mecbur ettim mânâsındadır.

Züheyr b. Ebî **سُلْمى** dedi ki:
وجارٍ سار معتمداً إليكمأجاءَتْه المخافَةُ والرجاءُ
