# جيت (ج-ي-ت) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%AA
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%8A%D8%AA

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ي - ت
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%AA/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

جايَتَ الإِبل: قال لها: جَوْتِ جَوْتِ، وهو دُعاؤُه إِياها إِلى الماء؛ قال:
جايَتَها فهاجَها جُواتُه
هكذا رواه ابن الأَعرابي؛ وهذا يبطله التصريف، لأَن جايتها من الياء، وجَوْتِ جَوْتِ من الواو، اللهم إِلا أَن يكون مُعاقَبةً حِجازِيَّةً، كقولهم: الصُّياعُ في الصُّواعِ، والمَياثِقُ في المواثِقِ، أَو تكون لفظةً على حِدَةٍ؛ والصحيح:
جاوَتَها، فهاجَها جُواتُه
وهكذا رواه القَزَّازُ.

##### Türkçe

**جايَتَ** develer: ona dedi: **جَوْتِ جَوْتِ**; ve o, onları suya çağırmasıdır; dedi ki:

**جايَتَها**; böylece onu, **جُواتُه** harekete geçirdi.

Bunu İbnü’l-A‘râbî böyle rivayet etti; ve bunu sarf iptal eder; çünkü **جايتها** yâ’dandır, **جَوْتِ جَوْتِ** ise vâv’dandır; ancak Hicâzî bir mu‘âkabe olması müstesna; onların şu sözleri gibi: **الصُّياعُ** içinde **الصُّواعِ**, ve **المَياثِقُ** içinde **المواثِقِ**; yahut başlı başına bir lafız olması; ve sahih olan:

**جاوَتَها**; böylece onu, **جُواتُه** harekete geçirdi.

Ve bunu el-Kazzâz böyle rivayet etti.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%AA/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

جيت، بالكسر: حصن من أعمال نابلس، وهو غير جيب بالموحدة الذي من أعمال بيت المقدس، من فتوحات السلطان صلاح الدين، رحمه الله تعالى، وقد تقدم؛ أو أن أحدهما مصحف عن الآخر. وجايت الإبل: قال لها جوت جوت، وهو دعاؤه إياها إلى الماء؛ قال:
  جايتها فهاجها جواته

  هكذا رواه ابن الأعرابي. وهذا إنما هو على المعاقبة، أصلها جاوتها، لأنه فاعلها من جوت جوت، وطلب الخفة فقلب الواو ياء. ألا تراه رجع في قوله: جواته، إلى الأصل الذي هو الواو، وقد يكون شاذا، نادرا. كذا في لسان العرب في ج و ت. وزاد في ج ي ت بعد ما ذكر رواية ابن الأعرابي: وهذا يبطله التصريف، لأن جايتها من الياء، وجوت جوت من الواو. اللهم إلا أن يكون معاقبة حجازية، كقولهم: الصياع في الصواع، والمياثق في المواثق. أو تكون لفظة على حدة، والصحيح: جاوتها. وهكذا رواه غير واحد.

##### Türkçe

جيت, kesre ile: Nablus’un amellerinden bir hisar; ve o, Beytü’l-Makdis’in amellerinden olan, **الموحدة** ile **جيب** değildir; sultan Selahaddin’in fetihlerindendir, Allah Teâlâ ona rahmet etsin; ve (bu) daha önce geçti; yahut ikisinden biri ötekinden tashif edilmiştir.

Ve **جايت الإبل**: ona **جوت جوت** dedi; ve o, onu suya çağırmasıdır; dedi ki:
  **جايتها فهاجها جواته**

İbnü’l-A‘râbî onu böyle rivayet etti. Ve bu ancak **المعاقبة** üzerinedir; aslı **جاوتها**’dır; çünkü onu **جوت جوت**’tan **فاعل** kılmıştır; ve hafifliği istedi de **الواو**’yu **ياء**’ya çevirdi. Görmüyor musun, onun sözünde: **جواته**, asla ki o **الواو**’dur, döndü; ve şâz, nâdir olabilir. **ج و ت**’de Lisânü’l-‘Arab’da böyledir. Ve İbnü’l-A‘râbî’nin rivayetini zikrettikten sonra **ج ي ت**’de artırdı: Ve bunu **التصريف** iptal eder; çünkü **جايتها** **الياء**’dandır, ve **جوت جوت** **الواو**’dandır. Ancak Hicazî bir **معاقبة** olması müstesna; onların sözü gibi: **الصياع** içinde **الصواع**, ve **المياثق** içinde **المواثق**. Yahut müstakil bir lafız olur; ve sahih olan: **جاوتها**. Ve onu birden başkası böyle rivayet etti.
