# جيت — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%AA/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%8A%D8%AA/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جيت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%AA.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جيت

جايَتَ الإِبل: قال لها: جَوْتِ جَوْتِ، وهو دُعاؤُه إِياها إِلى الماء؛ قال:
جايَتَها فهاجَها جُواتُه
هكذا رواه ابن الأَعرابي؛ وهذا يبطله التصريف، لأَن جايتها من الياء، وجَوْتِ جَوْتِ من الواو، اللهم إِلا أَن يكون مُعاقَبةً حِجازِيَّةً، كقولهم: الصُّياعُ في الصُّواعِ، والمَياثِقُ في المواثِقِ، أَو تكون لفظةً على حِدَةٍ؛ والصحيح:
جاوَتَها، فهاجَها جُواتُه
وهكذا رواه القَزَّازُ.

### Türkçe

**جايَتَ** develer: ona dedi: **جَوْتِ جَوْتِ**; ve o, onları suya çağırmasıdır; dedi ki:

**جايَتَها**; böylece onu, **جُواتُه** harekete geçirdi.

Bunu İbnü’l-A‘râbî böyle rivayet etti; ve bunu sarf iptal eder; çünkü **جايتها** yâ’dandır, **جَوْتِ جَوْتِ** ise vâv’dandır; ancak Hicâzî bir mu‘âkabe olması müstesna; onların şu sözleri gibi: **الصُّياعُ** içinde **الصُّواعِ**, ve **المَياثِقُ** içinde **المواثِقِ**; yahut başlı başına bir lafız olması; ve sahih olan:

**جاوَتَها**; böylece onu, **جُواتُه** harekete geçirdi.

Ve bunu el-Kazzâz böyle rivayet etti.
