# جيح — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%AD/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%8A%D8%AD/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جيح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%AD.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جيح

جَاحَتِ الآفَةُ المَالَ
1 جَاحَتِ الآفَةُ المَالَ جاحت الآفة المال , aor. تَجِيحُهُ, inf. n. جِيَاحَةٌ, [perhaps a mistranscription for جَائِحَةٌ,] i. q. جَاحَتْهُ of which the aor. is تَجُوحُهُ: see art. جوح. (Msb.) And جَاحَهُمُ اللّٰهُ, inf. n. جَيْحٌ and جَائِحَةٌ, the latter an inf. n. like عَافِيَةٌ, God afflicted them with a calamity. (TA.)

مَجِيحٌ
مَجِيحٌ مجيح i. q. مَجُوحٌ: see art. جوح. (Msb.)

### Türkçe

جَاحَتِ الآفَةُ **المَالَ**
1 **جَاحَتِ الآفَةُ المَالَ**: **جاحت الآفة المال**, muzârîsi **تَجِيحُهُ**, mastarı **جِيَاحَةٌ**, [belki **جَائِحَةٌ** için bir yanlış yazımdır,] **جَاحَتْهُ** ile aynı anlamdadır; bunun muzârîsi **تَجُوحُهُ**’dur: **جوح** maddesine bak. (Msb.) Ve **جَاحَهُمُ اللّٰهُ**, mastarı **جَيْحٌ** ve **جَائِحَةٌ**dur; ikincisi **عَافِيَةٌ** gibi bir mastardır; Allah onları bir âfetle musibetlendirdi. (TA.)

**مَجِيحٌ**
**مَجِيحٌ**: **مجيح**; **مَجُوحٌ** ile aynı anlamdadır: **جوح** maddesine bak. (Msb.)
