# جيد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%8A%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جيد

جَيِدَ
1 جَيِدَ جيد , (Lh, L,) or جَادَ, of the same class as تَعِبَ, aor. يَجَادُ, (Msb,) inf. n. جَيَدٌ, (Lh, S, A, L, Msb, K,) He had a long neck: (A, Msb, K:) or a long and beautiful neck: (S, L:) or a slender and long neck. (L, K.)

جِيدٌ
جِيدٌ جيد , of the measure فِعْلٌ, (Sb, Akh,) or it may be originally of the measure فُعْلٌ, (Sb, TA,) The neck: (S, L, Msb, K:) said by Sh to be used only in praise; and عُنُقٌ, in dispraise; the use of the former in the Kur exi. being ironical; (TA;) but accord. to Esh-Shihلb, the contr. is often the case: (MF:) generally applied to that of a woman: (L:) or the part of the neck upon which the necklace lies: or its fore part: (L, K:) pl. [of pauc.] أَجْيَادٌ (S, L, Msb, K) and [of mult.] جُيُودٌ. (L, K.) لَيِّنَةُ الأَجْيَادِ means A female soft in respect of the neck; as though the term جِيدٌ applied to each distinct part of the neck, and the pl. denoted the whole neck. (L.)

جَيْدَانَةٌ
جَيْدَانَةٌ جيدانه جيدانة : see أَجْيَدُ.

جَيِّدٌ
جَيِّدٌ جيد : see art. جود.

أَجْيَدُ
أَجْيَدُ ذ Having a long neck: (A, Msb, K:) or having a long and beautiful neck: (S, L:) or having a slender and long neck: (L, K:) or it is not applied to a man: (T, TA:) fem. جَيْدَآءُ, (S, L, Msb, K,) with which ↓ جَيْدَانَةٌ is syn.; (K;) or this signifies having a beautiful neck: (L:) pl. جُودٌ [originally جُيْدٌ]. (S, A, K.) And عُنُقٌ أَجْيَدُ A long and beautiful, or slender and long, neck. (L.)

### Türkçe

جَيِدَ
1 **جَيِدَ** جيد , (Lh, L,) yahut **جَادَ**, **تَعِبَ** ile aynı sınıftan, muzârîsi **يَجَادُ**, (Msb,) mastarı **جَيَدٌ**, (Lh, S, A, L, Msb, K,) Onun uzun bir boynu oldu: (A, Msb, K:) yahut uzun ve güzel bir boynu oldu: (S, L:) yahut ince ve uzun bir boynu oldu. (L, K.)

جِيدٌ
**جِيدٌ** جيد , ölçüsü **فِعْلٌ** üzere, (Sb, Akh,) yahut aslında ölçüsü **فُعْلٌ** üzere olabilir, (Sb, TA,) Boyun: (S, L, Msb, K:) Sh tarafından yalnız övgüde kullanıldığı söylenir; ve **عُنُقٌ**, yergide; Kur’ân tefsirinde ilkinin kullanımı ise alaylıdır; (TA;) fakat Esh-Shihلb’a göre bunun tersi çoğu kez vâkidir: (MF:) genellikle bir kadınınkine uygulanır: (L:) yahut gerdanlığın üzerinde bulunduğu boyun kısmı: yahut onun ön kısmı: (L, K:) cem‘ [kıllet] **أَجْيَادٌ** (S, L, Msb, K) ve [kesret] **جُيُودٌ**. (L, K.) **لَيِّنَةُ الأَجْيَادِ** demektir: boyun bakımından yumuşak bir dişi; sanki **جِيدٌ** terimi boynun her ayrı kısmına uygulanmış, cem‘ ise bütün boynu göstermiş gibidir. (L.)

جَيْدَانَةٌ
**جَيْدَانَةٌ** جيدانه جيدانة : **أَجْيَدُ**’e bak.

جَيِّدٌ
**جَيِّدٌ** جيد : **جود** maddesine bak.

أَجْيَدُ
**أَجْيَدُ** ذ Uzun boyunlu: (A, Msb, K:) yahut uzun ve güzel boyunlu: (S, L:) yahut ince ve uzun boyunlu: (L, K:) yahut bir erkeğe uygulanmaz: (T, TA:) müennesi **جَيْدَآءُ**, (S, L, Msb, K,) bununla ↓ **جَيْدَانَةٌ** eşanlamlıdır; (K;) yahut bu, güzel boyunlu demektir: (L:) cem‘i **جُودٌ** [aslında **جُيْدٌ**]. (S, A, K.) Ve **عُنُقٌ أَجْيَدُ**: uzun ve güzel, yahut ince ve uzun, bir boyun. (L.)
