# جير — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%8A%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: جير

قولهم: جَيْرِ لا آتيك، بكسر الراء: يمينٌ للعرب. معناه حقَّاً. والجَيَّارُ: الصاروجُ. قال الأخطل يصف بيتاً:
كأنّها برج روميٍّ يُشَيِّدُهُلُزَّ بطين وآجُرٍّ وجَيَّارِ
والجَيَّارُ: حَرارةٌ في الصدر من غَيظ أو جوع. وكذلك الجائر. قال الشاعر:
فلما رأيتُ القوم نادَوْا مُقاعِسـاًتعَرَّضَ لي دونَ الترائبِ جائِرُ

### Türkçe

Sözleri: **جَيْرِ لا آتيك**, **الراء**’nın kesriyle: Araplar için bir yemindir. Mânâsı: “gerçekten”. Ve **الجَيَّارُ**: **الصاروجُ**’dur. **الأخطل** bir evi vasfederek dedi:
Sanki o, Rûmî bir burçtur; onu
Luzz, çamur ve tuğla ve **جَيَّارِ** ile sağlamlaştırır.

Ve **الجَيَّارُ**: öfke veya açlıktan göğüste bir hararettir. Ve كذلك **الجائر**. Şair dedi:
Kavmi gördüğümde, “مُقاعِسـاً” diye çağırdılar;
Bana, köprücük kemiklerinin aşağısında, **جائِرُ** karşı çıktı.
