# جيز — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%B2/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%8A%D8%B2/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جيز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%B2.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جيز

الجِيزَةُ: الناحية والجانب، وجمعها جِيزٌ وجِيَزٌ. وعَِبْرُ النهر: جِيزَتُه. وجِيزَةُ: قرية من قُرَى مصر إِليها ينسب الربيع بن سليمان الجِيزي. والجِيزُ: جانب الوادي وقد يقال فيه الجِيزَةُ، وقد تكرر في الحديث ذكر الجِيزة، وهي بكسر الجيم وسكون الياء: مدينة تلقاء مصر على النيل المبارك. والجِيزَةُ: الناحية من الوادي ونحوه. الأَزهري: الجِيزَة من الماء مقدار ما يجوز به المسافر من مَنْهل إِلى منهل. يقال: اسقني جِيزَةً وجائِزَةً وجَوْزَةً. والجِيزُ: القبر؛ قال المتنخل:
يا لَيْتَه كان حَظِّي من طعامكما
أَنِّي أُجَنّ سَوَادي عَنْكما الجِيزُ وقد فُسِّر بأَنه جانب الوادي، وفسره ثعلب بأَنه القبر، والله تعالى أَعلم.

### Türkçe

**الجِيزَةُ**: nâhiye ve yan; çoğulu **جِيزٌ** ve **جِيَزٌ**’dir. Ve nehrin öte yakası: onun **جِيزَتُه**’sidir. Ve **جِيزَةُ**: Mısır’ın köylerinden bir köydür; ona nisbetle er-Rabî‘ b. Süleymân **الجِيزي** nisbesiyle anılır. Ve **الجِيزُ**: vâdinin yanı(dır); onda **الجِيزَةُ** da denebilir. Hadiste **الجِيزة**’nin zikri tekrar etmiştir; o, **الجيم**’in kesresi ve **الياء**’ın sükûnu iledir: mübârek Nil üzerinde Mısır’ın karşısında bir şehirdir. Ve **الجِيزَةُ**: vâdiden ve benzerinden olan nâhiyedir. el-Ezherî: **الجِيزَة** sudan, yolcunun bir menzilden bir menzile onunla geçeceği miktardır. Denir: Bana **جِيزَةً** ve **جائِزَةً** ve **جَوْزَةً** içir. Ve **الجِيزُ**: kabirdir; el-Mütenahhil dedi ki:

Keşke sizin yemeğinizden benim payım
Şu olsaydı: sizden **الجِيزُ** benim karalığımı örterdi.

Ve o, “vâdinin yanı” olduğuna dair tefsir edilmiştir; Sa‘leb onu “kabir” diye tefsir etmiştir; Allah Teâlâ daha iyi bilir.
