# جيف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%8A%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جيف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: جيف

ج ي ف
جيفت الميتة‏:‏ صارت جيفة وأنتنت‏.‏
والمؤمن أهون عن الفجار من جيفة الحمار‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قولهم للكسالى والجبناء‏:‏ ما هؤلاء الجيف وماهم إلا جيف‏.‏

### Türkçe

ج ي ف
**جيفت الميتة**: **جيفة** oldu ve kokuştu.
Ve mümin, fâcirlere göre eşek leşinden daha değersizdir.
Mecazdandır: tembellere ve korkaklara onların şu sözü: “Şunlar ne **الجيف**; onlar ancak **جيف**tir.”
