# جيف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%8A%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جيف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جيف

جَافَتِ الجِيفَةُ
1 جَافَتِ الجِيفَةُ جافت الجيفه جافت الجيفة , aor. تَجِيفُ; (K;) and ↓ جيّفت, (S, * K,) inf. n. تَجْيِيفٌ; (S;) and ↓ اجتافت, (K,) [and ↓ تجيّفت, Golius, as from the K, but not found by me in any copy thereof,] and ↓ انجافت; (TA;) The dead body stank, or became stinking. (S, * K, TA.)

جيّف
2 جيّف جيف جيفة He became a stinking dead body. (Mgh, KL.) ― -b2- See also 1.

5 تَجَيَّفَ see 1.

7 اـِنْجَيَفَ see 1.

8 اـِجْتَيَفَ see 1.

جِيفَةٌ
جِيفَةٌ جيفه جيفة [A carcass, or corpse, i. e.] a dead body [of a beast or a man], that has become stinking; (S, Mgh, K;) or, as some say, in a general sense; [whether stinking or not:] (TA:) or, of beasts and cattle, an animal that has died a natural death, or been killed otherwise than in the manner prescribed by the law, and has become stinking: (Msb:) [and the corpse of a man: (see جَيَّافٌ:)] pl. [of mult.] جِيَفٌ (S, Mgh, Msb, K) and [of pauc.] أَجْيَافٌ. (S K.) [Hence,] جِيفَةُ لَيْلٍ قُطْرُبُ نَهَارٍ One who sleeps all the night, and labours all the day. (TA from a trad. [See also art. قطرب.]) IDrd mentions this word in art. جوف, holding the ى to be originally و. (TA.)

جَيَّافٌ
جَيَّافٌ جياف A rifler, or ransacker, of graves; (K, TA;) because he removes the [grave-] clothes from the corpses, and takes them; or, as some say, because of the stinking nature of his act. (TA.)

### Türkçe

جَافَتِ **الجِيفَةُ**
1 **جَافَتِ الجِيفَةُ** **جافت الجيفه** **جافت الجيفة** , muzâri‘ **تَجِيفُ**; (K;) ve ↓ **جيّفت**, (S, * K,) mastar **تَجْيِيفٌ**; (S;) ve ↓ **اجتافت**, (K,) [ve ↓ **تجيّفت**, Golius, K’dan olarak, fakat onun hiçbir nüshasında benim tarafımdan bulunmadı,] ve ↓ **انجافت**; (TA;) Ölü beden kokuştu; yahut kokulu (pis kokulu) oldu. (S, * K, TA.)

**جيّف**
2 **جيّف** **جيف** **جيفة** Pis kokulu bir ölü beden oldu. (Mgh, KL.) ― -b2- Ayrıca 1’e bak.

5 **تَجَيَّفَ** 1’e bak.

7 **اـِنْجَيَفَ** 1’e bak.

8 **اـِجْتَيَفَ** 1’e bak.

**جِيفَةٌ**
**جِيفَةٌ** **جيفه** **جيفة** [Bir leş yahut ceset, yani] pis kokulu hâle gelmiş bir ölü beden [bir hayvanın yahut bir insanın]; (S, Mgh, K;) yahut, bazılarının dediği gibi, genel mânâda; [pis kokulu olsun olmasın:] (TA:) yahut, hayvanlar ve davarlar hakkında, tabii ölümle ölmüş yahut şeriatın belirlediği tarzın dışında öldürülmüş ve pis kokulu hâle gelmiş bir hayvan: (Msb:) [ve bir insanın cesedi: (**جَيَّافٌ** maddesine bak:)]; çoğulu [çokluk için] **جِيَفٌ** (S, Mgh, Msb, K) ve [azlık için] **أَجْيَافٌ**. (S K.) [Bundan dolayı,] **جِيفَةُ لَيْلٍ قُطْرُبُ نَهَارٍ** Bütün gece uyuyan ve bütün gündüz çalışan kimse. (TA bir rivayetten. [Ayrıca **قطرب** maddesine bak.]) IDrd bu kelimeyi **جوف** maddesinde zikreder; **ى**’nın aslının **و** olduğunu kabul ederek. (TA.)

**جَيَّافٌ**
**جَيَّافٌ** **جياف** Kabirlerin soyguncusu yahut talancısı; (K, TA;) çünkü o, cesetlerden [kabir-] elbiselerini çıkarır ve onları alır; yahut, bazılarının dediği gibi, fiilinin pis kokulu tabiatı sebebiyle. (TA.)
