# جيف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%8A%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جيف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جيف

الجيفة، بالكسر: جثة الميت وقد أراح، أي: أنتن، وعمه بعضهم، وفي حديث ابن مسعود: ) لا أعرفن أحدكم جيفة ليل قطرب نهار( أي، يسعى طول نهاره لدنياه، وينام طول ليله كالجيفة التي لا تتحرك، ج: جيف، ثم أجياف، كعنب، واعناب المراد من ذلك مطلق الوزن، وإلا فالعنب مفرد لا جمع، كما هو ظاهر .
 وذو الجيفة: ع، بين المدينة على ساكنها الصلاة والسلام، وبين تبوك .
 والجياف، ككتاب: ماء بين البصرة على يسار طريق الحاج منها، بينها، وبين مكة، شرفها الله تعالى، قال ابن الرقاع:
  إلى ذي الجياف ما به اليوم نازل                      وما حل مذ سبت طويل مهجر وقيل: هو بالحاء، وهو أصح، وسيذكر في محله إن شاء الله تعالى .
 الجياف، كشداد: النباش، ومنه الحديث: ) لا يدخل الجنة ديوث ولا جياف( وإنما سمي به لأنه يكشف الثياب عن جيف الموتى ويأخذها، وقيل: سمي به لنتن فعله، وقال ابن دريد: أصل الياء في الجيفة واو، وذكرها في تركيب )ج و ف(.
 وجافت الجيفة، تجيف: إذا أنتنت، وأروحت، كجيفت تجيفا، واجتافت، ومنه حديث بدر: )أتكلم أناسا جيفوا?( أي أنتنوا.
 وقال ابن عباد: جيفة: إذا ضربه قال: وجيف فلان في كذا، وجيف: أي فزع وأفزع.
 ومما يستدرك عليه: انجافت الجيفة: أنتنت.

### Türkçe

**الجيفة**، kesre ile: ölü(nün) cesedi; ve **أراح** (yani: **أنتن**); bazıları onu genelleştirdi. İbn Mes‘ûd’un hadisinde: “(Sizden birinizi, gece **جيفة** (gibi), gündüz **قطرب** (gibi) tanımayayım)” yani, bütün gündüzü dünyası için koşuşturur; bütün gecesini de hareket etmeyen **الجيفة** gibi uyur. Çoğulu: **جيف**; sonra **أجياف**; **عنب** ve **اعناب** gibi; bundan murad mutlak vezindir; yoksa **العنب** tekildir, çoğul değildir; göründüğü üzere.

**وذو الجيفة**: bir yer adı; Medine (üzerinde sâkin olana salât ve selâm olsun) ile Tebûk arasındadır.

**والجياف**, **كتاب** gibi: Basra’dan hac yolunun solunda bir su(yer)i; onunla Mekke (Allah Teâlâ onu şereflendirsin) arasındadır. İbn er-Riqâ‘ dedi ki:
إلى **ذي الجياف** ما به اليوم نازل                      وما حل مذ سبت طويل مهجر
Ve “**الحياف**” ile olduğu da söylenmiştir; bu daha sahihtir; inşallah Teâlâ, yerinde zikredilecektir.

**الجياف**, **شداد** gibi: kabir soyguncusu. Ondan hadis: “(Cennete **ديوث** da girmez, **جياف** da)”. Ancak bununla adlandırıldı; çünkü ölülerin **جيف**leri üzerinden elbiseleri açar ve onları alır. Ve denildi ki: fiilinin kokması sebebiyle bununla adlandırıldı. İbn Düreyd dedi ki: **الجيفة**’deki **الياء**’nın aslı **واو**dur; onu “(**ج و ف**)” terkibinde zikretti.

**وجافت الجيفة، تجيف**: koktuğu zaman; ve **أروحت**; **جيفت تجيفا** ve **اجتافت** gibi. Ondan Bedir hadisi: “(Ben, kokmuş kimselerle mi konuşayım: **جيفوا**?)” yani: koktular.

İbn ‘Abbâd dedi ki: **جيفة**: onu vurduğu zaman; der ki: “Falan, şunda **وجيف** etti”; ve **وجيف**: yani korktu ve korkuttu.

Ve ona ilâve olarak (müstedrek): **انجافت الجيفة**: koktu.
