# جيل (ج-ي-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%8A%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ي - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الجيم واللام و و ا ي ء معهما
ج أ ل، ل ج أ، أ ج ل، ج ي ل، ج ل و، ج و ل، و ج ل، و ل ج مستعملات
جأل:
الجيألُ: الضَّبعُ. والجميع: الجيائل. قال الكُميتُ:
نُطعم الجيأل الِّهيد من الكـو		مِ ولم تدع من يُشيط الجَزُورا
لجأ:
لجأ فلان إلى كذا مَلجأ ولجأ وهو يلجأُ ويلتجىءُ. وألجأنا الأمر إلى كذا أي: إضطرّني إليه.
ولجأ: اسم رجل.
أجل:
الأجلُ: غاية الوقت في الموت. ومحل الدَّين ونحوه. وتقول: أجل هذا الشيءُ يأجل، فهو آجل، وهو نقيضُ عاجل.
والأجيلُ: المُؤجل إلى وقت، قال:
وغاية الأجيل مهواة الرُّدى
وتقول: فعلت ذاك من أجل كذا ومن جراءِ كذا أي: من أجله، وإن شئت طرحت:من: فقلت: فعلتُ ذاك أجل كذا، ولا فعل له. قال عديّ بن زيد:
أجلَ أنّ الله قد فـضـلـكـم		فوق من أحكى بصُلبٍ وإزار
وتقول: أجنَّك بمعنى: أجل أنك فحذفت اللام والألف، كما قال الله عز اسمه: "لكنّا هو الله ربي" معناه، والله أعلم: لكن أنا، فحذفت الألف فألتفتِ النّونان. فجاء التشديد. وفي الحديث: "أجنك من أصحاب رسول الله" أي: من أجل أنك. ومثله: لهنك لرجلٌ عاقلٌ، أي: والله إنك لرجلٌ عاقلٌ.
والإجلُ: القطيعُ من بقر الوحش، والجميعُ: الأجالُ. وتأجلَ الصّوار: صار قطيعاً قطيعا.
والأجلة: الآخرة، والعاجلة: الدُّنيا.
والمأجلُ: شبه حوضٍ واسع يُؤجل فيه ماءُ البئر. وماء القناة المحفورة أياماً، ثم يُفجَّرُ في الزّرع، وهو بالفارسية: طرخة، والجميع: المآجِل.
والأجلُ: مصدرُ قولك: أجلوا إبلهم يأجِلُونها أجلاً، أي: حبسُوها في المرعى، والأجلُ: الضِّيق أيضاً. وتقول: أجلَ عليهم شراً أجلاً، أي: جناه وبحثه.
والأجلً: وجعٌ في العُنُق.
جيل:
الجيلُ: كلُّ صنفٍ من الناس، التُّركُ: جيلٌ، والصِّينُ: جِيلٌ والعربُ: جِيلٌ، وجمعُه: أجيال.. وجَيلانُ: جِيلٌ من المشركين خلف الدَّيلم يُقالُ لهم: جِيلُ جَيلان.
جلو:
جلال الصَّيقلُ السَّيف جِلاءً، ممدود، واجتلاه لنفسه، قال لبيد:
جُنوح الهالكي على يديه		مُكبَّا يجتلي نقب النِّصال

والماشطةُ تجلو العروس جلوه وجِلوة، وقد جُليت على زوجها واجتلاها زوجها، أي: نظر إليها.
وأمرٌ جليِّ: واضح. وتقول: أجل لنا هذا الأمر، أي: أوضحهُ.
وما أقمتُ عندهم إلا جَلاءَ يومٍ واحدٍ، أي: بياض يومٍ، قال:
مالي إن أقصيتني من مقعدِ
ولا بهذي الأرض من تجلُّدِ
إلا جلاءَ اليوم أو ضُحى الغَدِ
وتقول: جلا الله عنك المرض، أي: كشفه. وجَليت عن الزَّمان، وعن الشيء، إذا كان مدفوناً فأظهرته.. والله يُجلِّي الساعة، أي: يُظهرها.. والبازي يُجلِّي، إذا الصَّيد فرفع طرفه ورأسه.. وتجليتُ الشَّيءَ، نظرتُ إليه. قال الله عز وجل: "فلمّا تجلَّى ربُّه للجبل". أي: ظهر وبان، قال الحسن: تجلّى، أي: بدا للجبل نُورُ العَرش.
والجلا، مقصور: الإثمِدُ، لأنه يجلو البَصر.
والجبهةُ الجلواءُ: الواسعة الحسنة.. والرَّجُلُ أجلى.
والجَلاءُ: أن يخلو قوم عن بلادهم.. يقال: أجليناهم عن بلادهم فجلوا، أي: تحولوا وتركوها.
والجالية: أهلُ الذِّمّة الذين تحولوا من أرض إلى أرض، والجميع: الجوالي.
وأجلى القوم عن الشيء، أي، أفرجوا عنه بعد ما كانوا مُقبلين عليه، مُحدِقين به.
وتقول: أجلو عنه، وأجليت عنه الهمّ، أي: فَجته عنه. والأنجلاء:
الانكشاف عن الهموم.
وجلال: اسم، قال:
أنا ابن جلا وطلاّع الثَّـنـايا		متى أضعِ العِمامة تعرفوني
وهذا اللّيثي، وكان صاحب قتل يطلع في المغارات من ثنية الجبل على أهلها، فضربت العرب المثل هذا البيت، فقوله: أنا ابن جلا، أي: أنا ابن الواضح الأمر المشهور.
جول: تجوّلت البلاد، وجوَّلتُها، أي: جُلتُ فيها كثيراً.
والجَولانُ: التُّراب الذي تجول به على وجه الأرض. والجَول والجُولُ، كلٌّ لغة في الجَولان.
ويقال: جال التُّراثُ وانجال، وانجيالهُ: انكشاطُه.
وإذا ترك القومُ القصد والهُدى قِيل اجتالهم الشَّيطانُ، أي: جالوا معه في الضّلالة.
والجُول: لبُّ القلب ومعقول، يقال: له جُولُ، وله عقل ولا فعل له.
والجائل: السَّلِسُ من الوشُجِ والبُطنِ. يقال: وشاجٌ جالٌ.
وجالا كلِّ شيء جانباهُ والجالا الوادي: ناحيتاه وجانِبا مائة. وجالا البحرِ: شطّاه. والجميع: الأجوالُ والجِيلانُ.
وأجالوت السِّهام بين القوم، إذا حُرِّكت ثم أفضى بها في القسمة. وأجالوا الرَّأي والأمر ونحوه فيما بينهم.
وجل:
الوَجَلُ: الخَوفُ. وجِل يَوجَلُ وجَلاً، فهو وجِلٌ وأوجلُ، قال:
لعمرك ما أدري وإنيّ لأوجلُ		على أيِّنا تغدو المـنـيّةُ أولُ
الولوج: الدُّخول. والوَليجة: بطانةُ الرَّجُلِ ودِخلتُهُ. قال جلّ وعزّ: "ولم يتَّخِذوا من دون الله ولا رسوله ولا المُؤمنين وليجةً". والتَّولجُ: كِناسُ الظَّبي، وقد اتَّلجَ الظَّبي في تولجة، وأتلجَهُ الحرُّ فيه وأولجه: أدخلهُ كِناسهُ.
ويقال: أعوز بالله من كل نافث ورافث. وشرِّ كلٌ تالجٍ ووالجٍ.

##### Türkçe

باب **الجيم** ve **اللام** ve **و** **ا** **ي** **ء** onlarla birlikte

**ج أ ل**، **ل ج أ**، **أ ج ل**، **ج ي ل**، **ج ل و**، **ج و ل**، **و ج ل**، **و ل ج** kullanılagelenlerdir

**جأل**:
**الجيألُ**: sırtlan. Hepsi: **الجيائل**. **الكُميتُ** dedi ki:
**نُطعم الجيأل الِّهيد من الكـو		مِ ولم تدع من يُشيط الجَزُورا**

**لجأ**:
Falanca şuna sığındı: **لجأ** falan **إلى كذا** sığınak olarak; ve o sığınır: **وهو يلجأُ ويلتجىءُ**. Ve “işi şuna havale ettik/sığındırdık” demen: **وألجأنا الأمر إلى كذا** yani: beni ona mecbur etti.
**ولجأ**: bir adam adıdır.

**أجل**:
**الأجلُ**: ölümde vaktin sonu. Ve borcun vadesi ve benzeri. Ve dersin ki: bu şey ertelendi: **أجل هذا الشيءُ يأجل**; o hâlde o ertelenmiş olandır: **فهو آجل**; ve o, “acele”nin zıddıdır: **وهو نقيضُ عاجل**.
Ve **الأجيلُ**: bir vakte ertelenmiş olan; dedi ki:
**وغاية الأجيل مهواة الرُّدى**
Ve dersin ki: şundan dolayı yaptım: **فعلت ذاك من أجل كذا** ve şundan ötürü: **ومن جراءِ كذا** yani: onun sebebiyle. İstersen **من**’i atarsın da şöyle dersin: **فعلتُ ذاك أجل كذا**; ve onun fiili yoktur. **عديّ بن زيد** dedi ki:
**أجلَ أنّ الله قد فـضـلـكـم		فوق من أحكى بصُلبٍ وإزار**
Ve dersin ki: **أجنَّك** “şu mânâda”: **أجل أنك**; böylece **اللام** ve **الألف**’i hazfettin; nitekim Allah, adı aziz olsun, dedi: “**لكنّا هو الله ربي**”; mânâsı—Allah daha iyi bilir—“**لكن أنا**”dır; böylece **الألف**’i hazfetti, iki **النون** birbirine döndü; böylece şeddeli geldi. Hadiste: “**أجنك من أصحاب رسول الله**” yani: “**من أجل أنك**”. Ve bunun benzeri: **لهنك لرجلٌ عاقلٌ**; yani: “Vallahi sen akıllı bir adamsın”: **والله إنك لرجلٌ عاقلٌ**.
Ve **الإجلُ**: yaban sığırından sürü; hepsi: **الأجالُ**. Ve **تأجلَ الصّوار**: sürü sürü oldu.
Ve **الأجلة**: âhiret; ve **العاجلة**: dünya.
Ve **المأجلُ**: kuyu suyunun içinde toplandığı genişçe bir havuz benzeri; ve birkaç gün kazılmış kanalın suyu; sonra ekine salıverilir; Farsçada o: **طرخة**; hepsi: **المآجِل**.
Ve **الأجلُ**: “develerini otlakta hapsettiler” sözünün masdarıdır: **أجلوا إبلهم يأجِلُونها أجلاً**; yani: onları merada hapsettiler. Ve **الأجلُ**: darlık da. Ve dersin ki: onlara bir şer işledi: **أجلَ عليهم شراً أجلاً**; yani: onu işledi ve araştırdı.
Ve **الأجلً**: boyunda bir ağrı.

**جيل**:
**الجيلُ**: insanların her bir sınıfı; Türkler: bir **جيل**; Çin: bir **جِيل**; Araplar: bir **جِيل**; onun çoğulu: **أجيال**. Ve **جَيلانُ**: Deylem’in arkasında müşriklerden bir **جِيل**; onlara “**جِيلُ جَيلان**” denir.

**جلو**:
**جلال** cilacı kılıcı parlatır: **جِلاءً**; uzatılmıştır. Ve onu kendisi için seçip aldı: **واجتلاه لنفسه**. **لبيد** dedi ki:
**جُنوح الهالكي على يديه		مُكبَّا يجتلي نقب النِّصال**

Ve saç yapan kadın gelini süsler: **تجلو العروس جلوه وجِلوة**. Ve kocasına arz olundu: **وقد جُليت على زوجها**; ve kocası onu gördü: **واجتلاها زوجها**; yani: ona baktı.
Ve **أمرٌ جليِّ**: açık. Ve dersin ki: bize bu işi açıkla: **أجل لنا هذا الأمر**; yani: onu açıkladı.
Ve onların yanında bir günün aydınlığından başka kalmadım: **وما أقمتُ عندهم إلا جَلاءَ يومٍ واحدٍ**; yani: bir günün beyazlığı. Dedi ki:
**مالي إن أقصيتني من مقعدِ**
**ولا بهذي الأرض من تجلُّدِ**
**إلا جلاءَ اليوم أو ضُحى الغَدِ**
Ve dersin ki: Allah senden hastalığı giderdi: **جلا الله عنك المرض**; yani: onu açtı. Ve zamandan ve şeyden uzaklaştırdım: **وجَليت عن الزَّمان، وعن الشيء**; eğer gömülü idi de onu ortaya çıkardıysan. Ve Allah kıyameti ortaya çıkarır: **والله يُجلِّي الساعة**; yani: onu gösterir. Ve doğan kuşu “gösterir”: **والبازي يُجلِّي**; avı gördüğünde gözünü ve başını kaldırırsa. Ve ben şeye baktım: **وتجليتُ الشَّيءَ**; ona baktım. Allah, aziz ve celil, dedi: “**فلمّا تجلَّى ربُّه للجبل**”; yani: göründü ve belirdi. **الحسن** dedi ki: “**تجلّى**” yani: dağa arşın nuru göründü.
Ve **الجلا**—kısaltılmış—: sürme taşıdır: **الإثمِدُ**; çünkü o görmeyi parlatır: **لأنه يجلو البَصر**.
Ve **الجبهةُ الجلواءُ**: güzel, geniş (alın). Ve adam: **أجلى**.
Ve **الجَلاءُ**: bir kavmin beldelerinden boşalmasıdır. Denir ki: onları beldelerinden çıkardık: **أجليناهم عن بلادهم**; böylece çıktılar: **فجلوا**; yani: göçtüler ve onu terk ettiler.
Ve **الجالية**: bir yerden bir yere göçen zimmîler; hepsi: **الجوالي**.
Ve kavim bir şeyden ferahladı/dağıldı: **وأجلى القوم عن الشيء**; yani: ona yönelmiş, onu kuşatmış iken ondan sonra ondan ayrıldılar.
Ve dersin ki: ondan uzaklaşın: **أجلو عنه**; ve ondan gamı giderdim: **وأجليت عنه الهمّ**; yani: onu ondan ferahlattım. Ve **الأنجلاء**:
gamların açılması/dağılması.
Ve **جلال**: bir addır. Dedi ki:
**أنا ابن جلا وطلاّع الثَّـنـايا		متى أضعِ العِمامة تعرفوني**
Ve bu, Leysî’dir; öldürme sahibi idi; dağın geçidinden mağaralarda onların halkının üzerine çıkardı; Araplar bu beyti mesel yaptı. Şu sözü: “**أنا ابن جلا**” yani: ben işi açık, meşhur olanın oğluyum.

**جول**: Ülkelerde dolaştım: **تجوّلت البلاد**; ve onları dolaştırdım: **وجوَّلتُها**; yani: içinde çok dolaştım.
Ve **الجَولانُ**: yeryüzü yüzünde onunla dolaşılan toprak. Ve **الجَول** ve **الجُولُ**: her biri **الجَولان** hakkında bir lehçedir.
Ve denir ki: miras dağıldı: **جال التُّراثُ** ve dağıldı: **وانجال**; ve onun dağılması: **وانجيالهُ**; onun çekilip gitmesidir.
Ve kavim kasdı ve hidayeti terk ederse denir ki: şeytan onları dolaştırdı: **اجتالهم الشَّيطانُ**; yani: onunla sapıklıkta dolaştılar.
Ve **الجُول**: kalbin özü ve aklıdır; denir ki: onun **جُولُ**’ü vardır; ve onun aklı vardır, fakat onun fiili yoktur.
Ve **الجائل**: karın ve damarların gevşeği/salınığı. Denir ki: gevşek damar: **وشاجٌ جالٌ**.
Ve her şeyin iki yanı: **وجالا كلِّ شيء جانباهُ**; ve vadinin iki yanı: **والجالا الوادي**; onun iki tarafı ve yüzün iki yanı. Ve denizin iki yanı: **وجالا البحرِ**; onun iki kıyısı. Hepsi: **الأجوالُ** ve **الجِيلانُ**.
Ve okları kavim arasında dolaştırdı: **وأجالوت السِّهام بين القوم**; hareket ettirildiğinde, sonra taksimde onunla sonuçlandırdığında. Ve aralarında görüşü ve işi dolaştırdılar: **وأجالوا الرَّأي والأمر ونحوه فيما بينهم**.

**وجل**:
**الوَجَلُ**: korku. Korkar: **وجِل يَوجَلُ وجَلاً**; o hâlde o korkaktır: **فهو وجِلٌ**; ve daha korkak: **وأوجلُ**. Dedi ki:
**لعمرك ما أدري وإنيّ لأوجلُ		على أيِّنا تغدو المـنـيّةُ أولُ**
**الولوج**: giriş. Ve **الوَليجة**: adamın astarı ve içli dışlılığı. Celîl ve azîz dedi: “**ولم يتَّخِذوا من دون الله ولا رسوله ولا المُؤمنين وليجةً**”. Ve **التَّولجُ**: ceylanın inidir; ceylan bir **تولجة**’ye girdi: **وقد اتَّلجَ الظَّبي في تولجة**; ve sıcak onu onun içine soktu: **وأتلجَهُ الحرُّ فيه**; ve onu içeri soktu: **وأولجه**; yani: onu inine soktu: **أدخلهُ كِناسهُ**.
Ve denir ki: Allah’a sığınırım her üfleyenden ve saçmalayandan. Ve her girip çıkanın şerrinden: **وشرِّ كلٌ تالجٍ ووالجٍ**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

جِيلٌ من الناس، أي صنفٌ. التركُ جيلٌ، والرومُ جِيل. وجَيْلانُ الحصى: ما أَجالَتْهُ الريحُ منه.

##### Türkçe

**جِيلٌ** insanlardan; yani bir صنف. Türkler bir **جِيلٌ**dür; Rumlar da bir **جِيل**dür. Çakılın **جَيْلانُ**’ı: rüzgârın ondan döndürüp dolaştırdığı şeydir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ج ل ( و ا ي ء )
جلا ، جلى ، جال ، لجأ ، ولج ، وجل ، أجل ، جلأ ، جيل .
جلا : قال اللّيث : يقال جَلا الصيْقَلُ السَّيفَ جِلاءً ، واجتَلاه لِنَفسه .
قال لَبِيد :
جُنوحُ الهالِكيِّ على يَدَيْه
مُكِبّاً يجتَلِي نُقَبَ النِّصَالِ
قال : والماشِطَة تَجلُو العروس جَلْوةً وجِلْوَة . وقد جُلِيَتْ على زواجها . واجتلاَها زوْجُها ، أي نَظَر إليها . وأمْرٌ جَلِيٌّ : واضِحٌ .
وتقول : أَجْلِ ليِ هذا الأمرَ ، أي أوْضِحْهُ .
وقال زهير :
وإنَّ الْحَقَّ مَقطعُه ثَلاثٌ
يمينٌ أوْ نِفَارٌ أَوْ جِلاَءُ
قال : يريد بالجِلاء الْبَيان ، والنِّفار الْمحاكَمة ، وأراد بالجِلاء البينَة والشُّهود .
وقال اللّيث : يقال ما أقَمتُ عندهم إلاَّ جِلاءً يومٍ واحد ، أي بَياضَ يَوْمٍ واحد .
وقال الراجز :
مَا ليَ إنْ أَقْصَيْتَنِي من مَقْعَدِ
ولا بِهَذِي الأرْض من تَجلُّدِ
إلاَّ جلاءَ اليوم أو ضُحَى الْغَدِ
ويقال للمريض : جَلاَ اللَّهُ عنه المرض ، أي كَشَفَه ، والله يُجَلِّي السَّاعَة ، أي يُظْهِرُها .
قال الله : ( لاَ يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلاَّ هُوَ ) ( الأعراف : 187 ) .
والْبَازِي يُجَلِّي إذا آنس الصَّيْد ، فرفع طَرْفَه ورأْسه ، وتَجَلَّيْتُ الشَّيءَ ، إذا نَظَرْتَ إليه .
وقول الله جلَّ وعَزَّ : ( فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ ) ( الأعراف : 143 ) .
حَدَّثني المنذريّ ، عن أبي بكر الخطّابيّ
عن هُدْبَة ، عن حَمَّاد ، عن ثابت ، عن أَنسَ ، قال : قرأ رسولُ الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا ) ( الأعراف : 143 ) قال : وَضَعَ إبْهامَهُ على قَريبٍ من طَرَفِ أَنْمُلَةِ خِنْصَرِه ، فَساخَ الجبَل .
قال حمَّاد : قلت لثابِت : تَقول هذا ؟ فقال : يقوله : رسولُ الله ، ويقوله أَنَس ، وأَنا أكتُمْه .
وقال الزّجاج في قوله : ( فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ ( أيْ ظَهَرَ وَبَانَ ، وهو قول أَهْلِ السُّنَّة والجماعة .
وقال اللَّيْث : قال الحسن : تَجَلَّى بَدَا لِلْجَبَلِ نُور العَرْش .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : جَلاهُ عن وطَنِه ، فَجَلا ، أي طَرَدَهُ فَهَرَبَ ، قال : وجَلاَ أيضاً ، إذا عَلا ، وجَلاَ ، إذا اكتَحَل ، قال : والجَلاَ . مَقصور ، والجِلاَءُ مَمدود ، والجِلاَ مَقصور : الأثمِد ، وأنشد :
أَكحُلْكَ بالصَّابِ أو بالجِلا
فَفَتِّحْ لذلك أو غَمِّضِ
ويقال : جَلاَ القَومُ عن أَوْطَانِهم ، يَجْلُون ، وأَجْلَوْا ويُجلُون ، وجَلَّوا يُجِلُّون ، إذا خَرجوا من بَلَدٍ إلى بَلد ، ومنه يقال : استُعمِلَ فلانٌ على الجَالِيةَ ؛ والجَالَّةِ لُغَتان .
والجَلاءُ ممدود مَصدَرُ جَلا عَن وَطَنه ، ويقال : أَجلاهم السُّلطان فأَجْلَوْا وجَلَوْا ، أي أخرَجَهم فَخَرجوا .
وقيل لأهلِ الذِّمَّة : الجالِيَة ؛ لأنَّ عمر بن الخطاب أَجلاَهُم عن جزيرة العرب لِما تَقَدَّمَ من أمر النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فيهم ؛ فسُمُّو جالِيَة . ولزمهم هذا الاسم أيْنَ حَلُّوا ثُمَّ لَزَمَ كُلَّ من لَزِمتَه الجِزية من أهلِ الكتاب بكُلِّ بَلَد ، وإن لم يُجلَوا عن أَوطانهم .
وقال الأصمعيّ : يقال : جَلَّى فلانٌ امرَأَتَه وَصيفاً حين اجتَلاها ، أي أعطاها وصيفاً عِندَ جَلْوَتِها . ويقال : ما جِلْوَتُها بالكسر . فيُقال : كَذَا وكَذَا .
وقال أبو زيد : يُقال : جَلَوْتُ بَصَرِي بالْكُحْلِ جَلْواً . وَانجَلى الْفَمُّ انجلاءً . وجَلَوتُ عَنِّي هَمِّي جَلواً ، إذا أَذهَبتَه . وأَجْلَيتُ العمامَةَ عن رَأْسي ، إذا رَفَعتها مع طَيِّها عن جَبِينك .
وقال أبو عبيد : إذا انحسر الشّعرُ عن جانِبي جَبْهَة الرّجُل ، فهو أَنزَع ، وإذا زاد قليلاً فهو أجْلَح ، فإذا بَلَغَ النِّصفَ ونحوه فهو أَجلَى ، ثم هو أَجْلَهُ ، وأَنشد :
مَعَ الجَلاَ ولائِحِ القَتِيرِ
وقد جَلَى يَجْلِي جَلًى ، فهو أَجْلَى ، وانْجَلى الظَّلامُ انْجِلاءً ، إذا انكَشَفَ ، ويقال للرجل إذا كان عَالي الشَّرف ، لا يَخْفَى مكانُه : هو ابْنُ جَلاَ .
وقال القُلاخ :
أَنا الْقُلاَخُ بنُ قُلاخِ بنِ جلاَ
ابنُ جَتَاثِيْر أَقُودُ الْجَمَلا
وقال سُحَيْم بن وَثيل الرّياحي :
أَنا ابْنُ جَلا وطَلاَّعُ الثَّنايا
مَتَى أَضَعِ الْعِمامَةَ تَعْرِفوني
ويقال : تَجلَّى فلانٌ مكانَ كَذا ، إذا علاه ، والأَصْل : تَجَلَّله .
قال ذو الرمة :
فَلَمَّا تَجَلَّى قَرْعُها الْقاعَ سَمْعَه
وبَانَ له وَسْطَ الأَشاءِ انْغِلالُها
قال أبو نصر : التَّجَلِّي النَّظَر بالأشراف .
وقال غيره : التَّجَلِّي التَّجَلُّل ، أي تَجَلَّلَ فَرْعُها سَمْعَه في الْقاع .
رواه ابن الأعرابيّ :
تَجَلَّى فَرْعُها الْقاعَ سَمْعَه
وقال الله جَلَّ وعَزَّ : ( تَلاهَا وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا ) ( الشمس : 3 ) .
قال الفراء : إذا جَلَّى الظُّلْمة ، فجازت الكِنَايَة عن الظّلْمة ، ولم تُذْكَر في أوّله : لأنَّ معناها مَعْروف ، أَلا تَرى أنك تقول : أصْبَحت بارِدَةً ، وأَمْسَتْ عَرِيَّةِ ؛ وهَبَّتْ شَمالاً ، فكَنَّى عن مُؤَنَّثات لم يَجْرِ لَهُنَّ ذِكْر لأن مَعناهُن مَعْروف .
وقال الزّجّاج : إذا جَلاَّها إذا بَيّنَ الشّمس ؛ لأنَّها تَتَبين إذا انْبسط النهار .
وقال الليث : أَجْلَيْتُ عنه الْهَمَّ إذا فَرَّجت عنه ، وانْجلت عنه الهموم ، كما تَنْجَلِي الظُّلمة .
ويقال : أَخْبرني عن جَلِيّةِ الأمْر ، أي حَقِيقَتِه .
وقال النابغة :
وآبَ مُضِلُّوه بِعَيْنٍ جَلِيَّةٍ
وغُودِرَ بالجوْلاَنِ حَزْمٌ وناثِلُ
يقول : كذَّبُوا بخَبره أَول ما جاء . فجاء دافِنوه بخبر ما عايَنُوه .
ابن السِّكِّيت : قال الكِسَائيّ : فعلت ذاك من إجلاَك ، وأَجلاَك ، ومن جلالِكَ ، أي فعلته من جَرَّاكَ .
جول جيل : قال الليث : يُقال جالُوا في الحرب جَوْلَةً ، وجالوا في الطّوفان جَوَلاناً وجوَّلتُ البِلادَ تَجْويلاً ، أي جلْت فيها كثيراً .
والْجَوْلاَنُ : التّراب الذي تَجُولُ به الريح على وجه الأرض .
قال : والْجَوْلُ والْجُولُ ، كُلٌّ لغاتٌ في الْجَوَلَان . قال : ويقال جَال التُّراب وانْجال . قال : وانْجِياله انكِشاطُه . قال : ويقال للقوم إذا تركوا الْقَصْدَ والهُدى : اجتالهم الشيطان أي جالوا معه في الضّلالة .
وفي الحديث : ( إنَّ الله جلَّ وعزَّ قال : إنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنفَاءَ فاجتالتهم الشّياطين )
أي اسْتَخَفّتْهُم ، فجالوا معها .
وقال الليث : وِشَاحٌ جَايِلُ ، وبطانٌ جَايِلُ وهو السَّلِس .
ويقال : وِشَاحٌ جالٌ ، كما يُقال : كَبْشٌ صائِفٌ ، وصَافٌ ، ورجل شائِكُ السِّلاح ، وشَاكٌ . ويقال : أَجَلْتُ السِّلاح بين القوم إذا حَرَّكْتَها ثم أَفَضْتَ بها في القِسْمة ، ويقال : أَجالوا الرّأيَ فيما بينهم .
أبو عُبيد ، عن الفرّاء : اجْتَلْتُ منهم جَوْلاً ، وانتضَلْتُ منهم نَضْلَةً معناهما الاختيار .
أبو عبيد : الْجَالُ والْجولُ نواحي البِئر من أَسفلها إلى أعلاها .
وقال أبو الهيثَم : يقال للرَّجل الذي له رأي ومُسْكَة : رجلٌ له زَبْرٌ وجَولٌ ، أي تَماسُك لا ينهدِمُ جُولُه ، وهو مَزبُورٌ ما فوق الجُولِ منه ، وصُلْبٌ ما تحت الزَّبْرِ من الجُول .
ويقال للرجل الذي لا تماسُك له ولا حزْم : ليس لفلان جُولٌ أي ينهدِم جُولُه ، فلا يُؤْمَنُ أن يكون الزَّبْرُ يسقُط أيضاً .
وقال الرّاعي يمدح عبد الملك :
فأَبوكَ أَحْزَمُهم ، وأنت أميرهم
وأشَدُّهمْ عند العزائم جُولاً
ويقال في مَثَل : ليس لفلان جُولٌ ولا جالٌ ، أي ليس له حزم .
شَمر ، عن ابن الأعرابيّ ، قال : الجولُ الصخرة التي في الماء ، يكون عليها الطَّيُّ ، فإنْ زالت تلك الصَّخْرة ، تهوّر البئر ، فهذا أصل الجُول ، وأنشد :
أَوْفَى على رُكْنين فوق مَثَابةٍ
عن جُولِ نازحةِ الرِّشاءِ شَطُونِ
وقال الليث : جالاَ الوادي جَانبا مائه ، وجالا البحر شطّاه ، والجميع الأجوال ، وأنشد :
إِذا تنازعَ جالا مَجْهَلٍ قذَفٍ
أبو عبيدة ، عن الفرَّاء ، قال : جَوَلانُ المالِ : صغارُه ورديئُه ، وجَوْلان : قريةٌ بالشام .
وقال اللحيانيّ : يومٌ جولانيُّ ، وجَيْلانيّ : كثيرُ التراب ، والرِّيج .
ورُوِي عن عائشة ، أنَّها قالت : كان النبي ( صلى الله عليه وسلم ) إذا دخل إليها ، لبس مِجْوَلا .
قال أبو العَبَّاس ، قال ابن الأعرابيّ : المجْوَلُ الصُّدْرةُ ، وهو الصِّدار ، قال : والمجوَلُ الدرهمُ الصحيح ، والمجوَلُ العُوذَةُ ، والمجولُ : الحمار الوحشيُّ ، والمجوَلُ هلالٌ من فِضّةِ يكون وسطَ القلادة ، والأجوليُّ من الخيل : الجَوَّالُ السريع .
جلأ : أبو زيد : جَلأْتُ بالرجلِ أَجَلأُ به جَلأً إذا صَرَعَته ، وجلأ بثوبه : رمى به .
أبو عُبيد : الاجئِلال بوزن الافعِلال :
الفزَعُ والوَجل .
وأنشد :
للقَلْبِ من خوْفِهِ اجْئِلاَلُ
شَمر ، عن ابن الأعرابيّ : اجئلال أصله من الوجل ؛ قلت : لا يَسْتَقيم هذا القول إلا أن يكون مقلوباً كأنه في الأصل إيجْلال ، فأُخِّرت الياءُ والهمزة بعد الجيم . وفيه وجهٌ آخر .
قال أبو عبيد ، قال أبو زيد : من أسماء الضِّباع . والجَيْأَل .
قال : وقال الكسائي : هي الجَيْأَلة .
وقال أبو الهيثم ، قال ابن بُزُرْج ، قالوا : في الجيأَل ، وهي الضبُع ، جأَلَت تجأَلُ ، إذا أجمعت .
قال :
وكان لها جاران لا يُخفرانها
أبو جَعْدَةَ العادي وعَرفاءُ جَيْأَل
أبو جَعْدَة : الذئب ، وعَرفاء : الضبع . وإذا اجتمع الضبع في غنم منع كلُّ واحدٍ منهما صاحبَه ، وقال سيبويه في قولهم : اللهُمّ ضبُعاً وذئباً أي اجمعهما ، وإذا اجتمعا سلمت الغنم .
قال : والجَأَثانُ مثلُ مَشي الظليم وما أشبهه من مَشي الناس ، وقد جأثت جأَثاناً .
قلت : وجائز أن يكون اجْئِلال افعِلالاً من جَأَلَ يجأَلُ إذا ذهب وجاء ، كما يقال : وجَف القلبُ إذا اضْطَرَبَ .
وجل : قال الليث : الوجَل ، الخوْف ، وأنا وَجلٌ من هذا الأمر ، وقد وجِلْتَ ، فأنت تَوجلَ ، ولُغةٌ أخرى تَيْجلُ ، ويقال تأجل ، وهو وَجِلٌ وأوْجل ، وأنشد :
لَعَمْرَكَ ما أَدْرِي وإني لأَوْجلُ
عَلَى أَيِّنا تَعْدو المنيَّة أَوَّلُ
جيل : أخبرنا ابنُ رزين ، عن محمد بن عمرو ، عن الشاه ، عن المؤرج في قول الله جل وعز : ( إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ ) ( الأعراف : 27 ) أي جِيلُه ومعناه جِنسه .
وقال عمرو بن بجر : جَيْلانُ فَعَلَةُ الملوك . وكانوا من أهل الجيل : وأنشد :
أتيح لهُ جَيلانُ عند جِدَاره
وردَّد فيه الطرفَ حتى تحيَّرا
وأنشد الأصمعيّ :
أرسل جَيلانَ ينحِتون له
ساتيدَ ما بالحديد فانصدَعا
وقال الليث : الجيلُ كلُّ صنف من الناس ، التُّرك جيل ؛ والصِّين جيل ، والجميع أجيال ، وجَيْلانُ : جيلٌ من المشركين خلف الدَّيلم ، يقال لهم : جيلُ جيلان .
ولج : في ( نوادر الأعراب ) : وَلَّجَ فلانٌ ماله توْليجاً ، إذا جعله في حياته لبعض ولَدِه
فتسامَع الناسُ بذلك ، فانَقَدَعُو عن سُؤاله .
وقال الليث : الولُوج الدُّخول ، قال الله جلَّ وعزَّ : ( وَلَمْ يَتَّخِذُواْ مِن دُونِ اللَّهِ وَلاَ رَسُولِهِ وَلاَ الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ) ( التوبة : 16 ) .
وقال أبو عبيدة : الوليجةُ البطانَة ، وهي مأخوذة من وَلَج يَلِجُ وُلوجاً ، إذا دخل ، أي يَتّخذوا بينهم وبين الكافرين دخيلةَ مَوَدَّة .
وأخبرني المنذريّ عن الغسّانيّ ، عن أبي عبيدة ، أنه قال : وَلِيجَةُ ، كلّ شيءٍ أدخلته في شيءٍ ليس منه فهو وليجة ، والرجل يكون في القوم وليس منهم فهو وليجةٌ فيهم . يقول : فلا تتخذوا أولياء ليسوا من المسلمين دون الله ورسوله . ومنه قوله :
فإنَّ القوافي يَتَّلجْنَ مَوَالجاً
تضايَقَ عنه أن تَولّجهُ الأمرْ
وقال الفراء : الوليجةُ البِطانةُ من المشركين .
والتَّوْلَجُ : كِنَاسُ الظِّباء وبَقَر الوحش ، وأصله ( وَوْلَج ) فَقُلِبَتْ إحدى الواوين تاء ، وقد اتَّلَجَ في تَوْلَجِه ، وأَتْلَجُهُ الْحَرُّ فيه ، أي أَوْلَجه .
وقال الليث : جَاءَ في بعض الرُّقَى : أَعُوذُ باللَّهِ من كُلِّ نَافِثٍ ورَافثٍ ، وشَرِّ كُلِّ تَالِجٍ وَوَالِج .
وقال ابنُ الأعرابيّ : أَوْلاَجُ الْوَادِي : مَعاطِفُه وزواياه ، وَاحِدَتها وَلَجَة ، وتُجْمَعُ : الْوُلُج ، وأنشد ابن الأعرابي :
أَنْتَ ابنُ مُسْلَنْطِحِ الْبِطاحِ ولَمْ
تَعْطِفْ عليك الحُنِيُّ والْوُلُجُ
قال : الْحُنِيُّ : الأَزِقَّةِ والوُلُجُ مثله ، والْوُلُجُ : النَّواحي ، والْوُلُج أيضاً : مَغَارِف الْعَسَل . وقال ابن السكيت : الوَلَجَةُ مكانٌ من الوادي دايعه فيها شجر ، وأنشد :
ولم تُطرّق عليك الحنِيُّ والوَلَجُ
قال : والوَلَج : جمع وَلَجةٍ .
لجأ : أبو زيد : لَجأَتُ إلى المكان ، فَأَنا أَلْجأُ إليه لُجوءًا وَلَجْأً . وأَلْجَأْتُ فُلاناً إلى الشَّيء إِلْجاءً إذا اضْطَرَرْتَه ، ولَجَأ : اسم رجل .
يقال : أَلْجَأْتُ الشَّيء ، إذا حَصَّنْتَه في مَلْجأ ولجاء والْتَجأْتُ إليه الْتِجاءً .
وقال أبو الهيثم : التَّلجِئَةُ أَنْ يُلجئَكَ أن تَأتِيَ أمراً باطنُه خلافُ ظاهره ، وذلك مثلُ إشْهادٍ على أَمْرٍ ظاهرٍ ، وباطنه خلاف ذلك .
وقال ابن شُميل : أَلْجأتُه إلى كذا ، أي اضْطَررته ، قال ولجَّأ فلان ماله ، والتَّلجئَةُ أن يَجْعَلَهُ لبَعْضِ وَرَثَتِه دونَ بَعْض ، كأَنَّه يَتَصَدَّق به عليه ، وهو وارثهُ ، قال : ولا تَلجِئَةَ إلاَّ إلى وارِث . قال ابن الأنباريّ : اللَّجَأُ مهموز مقصور : ما لجأتَ إليه ، واللجا مقصور غير مهموز : جمع لجاةٍ . وهي الضِّفْدَعَةُ الأنثى ، يقال لذكرها : لَجأَ .
قال ابن شميل : ويقال : أَلَكَ لَجَأٌ يا فلان ؟ واللَّجَأُ : الزّوجة . وقال اللِّحيانيّ : يقال : ما لي فيه حَوْجَاءُ وَلا لَوْجَاء ، وما لي فيه حُوَيجاء ، ولا لُوَيجاء كلاهما بالمَدّ ، أي ما لي فيه حَاجَة .
وقال غيره : يقال ما لِيَ عليه عِوَجٌ ولا لِوَج .
أجل : قال الليث : الأجَلُ غايةُ الوقْت في المَوت ، ومَحَلُّ الدَّيْن ونحوه .
أبو عُبَيْد عن أبي زيد : أَجَلْتُ عليهم آجَلُ أَجْلاً : أي جَرَرْتُ جَريرةً .
وقال أبو عمرو ، ويقال : جَلَبْتُ عليهم ، وجَرَرْتُ ، وأَجَلتُ ، بمعنًى واحد ، أي جَنَيْت . الكسائي : فعلت ذَاك من أَجْلاَك وإجْلاكَ ومن جَلاَلِكَ بمعنًى واحد .
الحرانيّ عن ابن السكّيت : فعلتُ ذاك من أجْلكَ ، وإذا اسْقَطْتَ ( مِنْ ) قلتَ : فعلتُ ذاك أَجْلَكَ . هذا كلامُ العرب ، ومن أجل جَرَّاك ، وإذا جِئْتَ ب ( من ) قلت : من أجلِكَ . وتقول أجَلَ هذا الشيء يأجِلُ فهو آجِل ، وهو نَقيض الْعَاجل ، قال : والأجيلُ والْمُؤَجَّلُ إلى وَقْت ، وأنشد :
وغَايَةُ الأَجِيلِ مَهْوَاةُ الرَّدَى
الحَرانيّ عن ابن السكيت : الأجْلُ : مَصْدَر أجَلَ عليهم شَرّاً يَأجِلَهُ أجْلاً إذا جَنَاه عليه .
وقال خَوَّاتُ بن جُبَيْر :
وأهْلِ خِبَاءٍ صَالحٍ ذاتُ بينهم
قد احْتَرَبوا في عاجِلٍ أنا آجِلُه
أي جَانيه .
قال : والأَجْلُ الْقَطيعُ من بَقَر الوحش ، وجمعه الآجَال .
قال : وحَكَى لنا الفَرَّاء : والإجْلُ وَجَعٌ في الْعُنق .
وحكي عن أبي الجرَّاحِ ، أنه قال : بي إجْلٌ فَأَجِّلوني ، أي دَاوُوني .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ ، قال : هو الأَجَلُ والأَدَل ، وهو وَجَعُ العُنُق من تَعادِي الْوِسَاد .
وقال الأصمعيّ : هو الْبَدَلُ أيضاً ، وقول الله جلَّ وعزَّ : ( مِنْ أَجْلِ ذالِكَ كَتَبْنَا عَلَى بَنِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 إِسْرَاءِيلَ ) ( المائدة : 32 ) . الأَلفُ مقطوعةٌ من جَرَّى ذلك وربَّما حَذَفَت العرب مِنْ فقالت : فَعَلْتُ ذاكَ أجْلَ كذا . قال عدِيّ :
أجْلَ أنَّ اللَّهَ قد فَضَّلَكُمْ
فوق ما أحكي بصُلْب وإزارِ
رواه شَمِر : إجْلَ أَنَّ اللَّهَ قد فضَّلكم .
وقال الليث : الآجِلَة الآخِرة ، والعاجِلَةُ الدُّنيا .
قلت : والأُصل في قولهم فَعَلْتُه من أجلِكَ ، من قولهم أجَلَ عليه أجْلاً ، أيْ
جَنَى وَجَرَّ . والمَأجَل : شِبْهُ حَوْضٍ واسعٍ يُؤْجَلُ فيه ماءُ القَناة إذا كان قليلاً ، أي يجْمَعُ ، ثم يُفجَّر إلى المزرعة ، وهو بالفارسية طَرخَا .
وقال غير الليث : المأْجَلُ : الجِبَأةُ التي يجتمع فيها مياه الأمطار من الدّور قلت : وأصلُ قولهم : من أجلك ، مأخوذ من قولك : أجَلْتُ ، أي جَنيت ، وهو كقولك : فعلت من جرَّاك .
وبعضهم لا يهمِزُ المأْجَل ، وبكسر الجيم ، فيقول الماجل ، ويجعله من المَجْل ، وهو الماء يجتمع في النُّقطة تمتلىء ماء من عَمَل أو حَرَق .
وأَجَلْ : تَصْديقٌ لخبرٍ يُخْبِرُك به صاحِبُك ، فنقول : فَعل فلان كذا وكذا ، فَتُصَدِّقه بقَولك له : أجَلْ ، وأَمَّا نعم ، فإنَّه جواب المستَفْهِم بكلامٍ لا جحَدْ فيه ، يقول لك هل صَلَّيْت ، فتقول : نعم .

##### Türkçe

ج ل ( و ا ي ء )
**جلا** ، **جلى** ، **جال** ، **لجأ** ، **ولج** ، **وجل** ، **أجل** ، **جلأ** ، **جيل** .
**جلا** : **اللّيث** dedi: denir ki: **جَلا الصيْقَلُ السَّيفَ جِلاءً**; ve onu kendisi için **اجتَلاه**.

**لَبِيد** dedi:
جُنوحُ الهالِكيِّ على يَدَيْه
مُكِبّاً يجتَلِي نُقَبَ النِّصَالِ

Dedi: ve saç tarayan kadın gelini **تَجلُو** eder, **جَلْوةً** ve **جِلْوَة** (olarak). Ve evliliği üzerine **جُلِيَتْ**. Ve kocası onu **اجتلاَها**; yani ona baktı. Ve **أَمْرٌ جَلِيٌّ**: açık.

Ve dersin: **أَجْلِ** bana bu işi; yani onu açıkla.

Ve **زهير** dedi:
وإنَّ الْحَقَّ مَقطعُه ثَلاثٌ
يمينٌ أوْ نِفَارٌ أَوْ جِلاَءُ

Dedi: **الجِلاء** ile **الْبَيان**ı kasteder; **النِّفار** ise muhakemedir; ve **الجِلاء** ile delili ve şahitleri kastetti.

Ve **اللّيث** dedi: denir ki: onların yanında bir günün **جِلاءً**ı dışında kalmadım; yani bir günün beyazlığı (gündüzü) kadar.

Ve **الراجز** dedi:
مَا ليَ إنْ أَقْصَيْتَنِي من مَقْعَدِ
ولا بِهَذِي الأرْض من تَجلُّدِ
إلاَّ جلاءَ اليوم أو ضُحَى الْغَدِ

Ve hastaya denir: Allah ondan hastalığı **جَلاَ** etti; yani onu giderdi. Ve Allah saati **يُجَلِّي** eder; yani onu ortaya çıkarır.

Allah dedi: **( لاَ يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلاَّ هُوَ )** ( **الأعراف** : 187 ).

Ve **الْبَازِي** avı sezdiğinde **يُجَلِّي** eder; böylece bakışını ve başını kaldırır. Ve ben şeyi **تَجَلَّيْتُ**; ona baktığında.

Ve Allah جلَّ وعَزَّ’ın sözü: **( فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ )** ( **الأعراف** : 143 ).

Bana **المنذريّ** haber verdi, **أبي بكر الخطّابيّ**’den,
**هُدْبَة**’den, **حَمَّاد**’dan, **ثابت**’ten, **أَنسَ**’ten; dedi ki: Allah’ın Elçisi ( صلى الله عليه وسلم ) **( فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا )** ( **الأعراف** : 143 ) okudu; dedi ki: başparmağını serçe parmağının parmak ucunun kenarına yakın bir yere koydu; dağ çöktü.

**حمَّاد** dedi: **ثابِت**’e dedim: bunu söylüyor musun? O da dedi: bunu Allah’ın Elçisi söylüyor, **أَنَس** söylüyor, ben de onu gizliyorum.

Ve **الزّجاج** onun sözü hakkında dedi: **( فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ )** yani göründü ve açığa çıktı; ve bu **أَهْلِ السُّنَّة والجماعة**’nin sözüdür.

Ve **اللَّيْث** dedi: **الحسن** dedi: **تَجَلَّى**; arşın nuru dağa göründü.

**ثعلب** , **ابن الأعرابيّ**’den: onu vatanından **جَلاهُ** etti; o da **فَجَلا**; yani onu kovdu da kaçtı. Dedi: ve **جَلاَ** da (vardır), yükseldiğinde; ve **جَلاَ** (vardır), sürme çektiğinde. Dedi: ve **الجَلاَ**: kısaltılmıştır; **الجِلاَءُ** uzatılmıştır; **الجِلاَ** kısaltılmıştır: **الأثمِد** (sürme taşı). Ve okudu:
أَكحُلْكَ بالصَّابِ أو بالجِلا
فَفَتِّحْ لذلك أو غَمِّضِ

Ve denir: kavim vatanlarından **جَلاَ** etti; **يَجْلُون**; ve **أَجْلَوْا** ve **يُجلُون**; ve **جَلَّوا يُجِلُّون**; bir beldeden bir beldeye çıktıklarında. Bundan denir: falan kimse **الجَالِيةَ** üzerine görevlendirildi; **الجَالَّةِ** iki lehçedir.

Ve **الجَلاءُ** uzatılmıştır; vatanından **جَلا** etmenin mastarıdır. Ve denir: sultan onları **أَجلاهم** etti; onlar da **فأَجْلَوْا** ve **جَلَوْا**; yani onları çıkardı da çıktılar.

Ve zimmî ehline **الجالِيَة** denildi; çünkü **عمر بن الخطاب** onları Arap yarımadasından **أَجلاَهُم** etti; onlarda peygamberin ( صلى الله عليه وسلم ) daha önce geçen emri sebebiyle; böylece **جالِيَة** diye adlandırıldılar. Bu ad, nerede konaklasalar onlara yapıştı; sonra her beldede, vatanlarından çıkarılmamış olsalar bile, kitap ehlinden cizye kendisine gerekli olan herkese yapıştı.

Ve **الأصمعيّ** dedi: denir: falan kimse karısına, onu **اجتَلاها** ettiğinde, bir hizmetçi **جَلَّى** etti; yani onun **جَلْوَتِها**sı sırasında ona bir hizmetçi verdi. Ve denir: onun **جِلْوَتُها**sı (kesre ile) nedir? Böylece denir: şöyle ve şöyle.

Ve **أبو زيد** dedi: denir: gözümü sürme ile **جَلَوْتُ**; **جَلْواً**. Ve ağız **انْجَلى**; **انجلاءً**. Ve kederimi benden **جَلَوتُ**; **جَلواً**; onu giderdiğinde. Ve sarığı başımdan **أَجْلَيتُ**; onu, kıvırmasıyla birlikte alnından kaldırdığında.

Ve **أبو عبيد** dedi: saç erkeğin alnının iki yanından çekilirse o **أَنزَع**dır; biraz daha artarsa o **أجْلَح**tır; yarıya ve benzerine ulaşırsa o **أَجلَى**dır; sonra o **أَجْلَهُ**dur. Ve okudu:
مَعَ الجَلاَ ولائِحِ القَتِيرِ

Ve **جَلَى يَجْلِي جَلًى**; o **أَجْلَى**dır. Ve karanlık **انْجَلى**; **انْجِلاءً**; açıldığında. Ve erkek yüksek şerefli olup yeri gizli kalmadığında ona denir: o **ابْنُ جَلاَ**’dır.

Ve **القُلاخ** dedi:
أَنا الْقُلاَخُ بنُ قُلاخِ بنِ جلاَ
ابنُ جَتَاثِيْر أَقُودُ الْجَمَلا

Ve **سُحَيْم بن وَثيل الرّياحي** dedi:
أَنا ابْنُ جَلا وطَلاَّعُ الثَّنايا
مَتَى أَضَعِ الْعِمامَةَ تَعْرِفوني

Ve denir: falan kimse şu yerin üzerine **تَجلَّى** etti; yani onun üzerine yükseldi. Asıl olan: **تَجَلَّله**.

**ذو الرمة** dedi:
فَلَمَّا تَجَلَّى قَرْعُها الْقاعَ سَمْعَه
وبَانَ له وَسْطَ الأَشاءِ انْغِلالُها

**أبو نصر** dedi: **التَّجَلِّي**; yüksek yerlerden bakıştır.

Ve başkası dedi: **التَّجَلِّي** **التَّجَلُّل**dür; yani onun dalı düzlükte onun işitmesini örttü.

Bunu **ابن الأعرابيّ** rivayet etti:
تَجَلَّى فَرْعُها الْقاعَ سَمْعَه

Ve Allah جلَّ وعَزَّ dedi: **( تَلاهَا وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا )** ( **الشمس** : 3 ).

**الفراء** dedi: karanlığı **جَلَّى** ettiğinde; karanlıktan kinaye yaptı ve onu başında zikretmedi; çünkü manası bilinir. Görmüyor musun ki sen dersin: sabahladı soğuk; ve akşamladı çıplak; ve kuzey esti; böylece, kendileri için bir anma geçmemiş müenneslerden kinaye yaptı; çünkü manaları bilinir.

Ve **الزّجّاج** dedi: **جَلاَّها**; yani güneşi açıkladı; çünkü gündüz yayıldığında o belirginleşir.

Ve **الليث** dedi: ondan kederi **أَجْلَيْتُ**; ondan ferahlattığında. Ve ondan kederler **انْجلت**; tıpkı karanlığın **تَنْجَلِي** olması gibi.

Ve denir: bana işin **جَلِيّةِ**sini haber ver; yani onun hakikatini.

Ve **النابغة** dedi:
وآبَ مُضِلُّوه بِعَيْنٍ جَلِيَّةٍ
وغُودِرَ بالجوْلاَنِ حَزْمٌ وناثِلُ

Der ki: onun haberini ilk geldiğinde yalanladılar; sonra onu gömenler, gördükleri şeyin haberiyle geldiler.

**ابن السِّكِّيت**: **الكِسَائيّ** dedi: bunu senin **إجلاَك**’ından, ve **أَجلاَك**’ından, ve senin **جلالِكَ**’ından yaptım; yani senin sebebinle yaptım.

**جول جيل** : **اللّيث** dedi: denir: savaşta **جالُوا** bir **جَوْلَةً**; ve tufanda **جالوا** bir **جَوَلاناً**. Ve beldeleri **جوَّلتُ**; **تَجْويلاً**; yani içinde çok dolaştım.

Ve **الْجَوْلاَنُ**: rüzgârın yer yüzünde dolaştırdığı topraktır.

Dedi: **الْجَوْل** ve **الْجُول**; her biri **الْجَوَلَان** hakkında lehçelerdir. Dedi: ve denir: toprak **جَال** etti ve **انْجال** etti. Dedi: ve onun **انْجِياله**i: çekilip gitmesidir. Dedi: ve kavme, kastı ve hidayeti terk ettiklerinde denir: şeytan onları **اجتالهم** etti; yani onunla sapıklıkta dolaştılar.

Hadiste: **( إنَّ الله جلَّ وعزَّ قال : إنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنفَاءَ فاجتالتهم الشّياطين )**
yani onları hafife aldı; böylece onunla dolaştılar.

Ve **اللّيث** dedi: **وِشَاحٌ جَايِلُ** ve **بطانٌ جَايِلُ**; o, yumuşak olandır.

Ve denir: **وِشَاحٌ جالٌ**; tıpkı denildiği gibi: **كَبْشٌ صائِفٌ** ve **صَافٌ**; ve silahı dikenli adam; ve **شَاكٌ**. Ve denir: silahı kavim arasında **أَجَلْتُ**; onu hareket ettirdiğinde, sonra paylaştırmada onunla dağıttığında. Ve denir: aralarında görüşü **أَجالوا**.

**أبو عُبيد** , **الفرّاء**’dan: onlardan bir **جَوْلاً** **اجْتَلْتُ**; ve onlardan bir **نَضْلَةً** **انتضَلْتُ**; ikisinin manası seçmedir.

**أبو عبيد**: **الْجَالُ** ve **الْجولُ** kuyunun aşağısından yukarısına kadar olan yanlarıdır.

Ve **أبو الهيثَم** dedi: görüşü ve tutarlılığı olan adama denir: onda **زَبْرٌ** ve **جَولٌ** olan adam; yani, onun **جُولُه** yıkılmayacak bir sağlamlık. Ve onun **الجُول**ünün üst tarafı **مَزبُورٌ**dur; ve **الجُول**ünün **الزَّبْر** altındaki tarafı serttir.

Ve tutarlılığı ve azmi olmayan adama denir: falanda **جُولٌ** yoktur; yani onun **جُولُه** yıkılır; böylece **الزَّبْر**ün de düşmesinden emin olunmaz.

Ve **الرّاعي** **عبد الملك**’i överken dedi:
فأَبوكَ أَحْزَمُهم ، وأنت أميرهم
وأشَدُّهمْ عند العزائم جُولاً

Ve meselde denir: falanda ne **جُولٌ** vardır ne **جالٌ**; yani onda azim yoktur.

**شَمر** , **ابن الأعرابيّ**’den; dedi: **الجولُ** suda olan kayadır; onun üzerinde kuyu duvarı olur. O kaya yerinden oynarsa kuyu çöker; işte **الجُول**ün aslı budur. Ve okudu:
أَوْفَى على رُكْنين فوق مَثَابةٍ
عن جُولِ نازحةِ الرِّشاءِ شَطُونِ

Ve **اللّيث** dedi: vadi **جالاَ** etti; suyun iki yanı; ve deniz **جالا** etti; iki kıyısı. Hepsi **الأجوال**dır. Ve okudu:
إِذا تنازعَ جالا مَجْهَلٍ قذَفٍ

**أبو عبيدة** , **الفرَّاء**’dan: malın **جَوَلانُ**u: onun küçükleri ve kötüleridir. Ve **جَوْلان**: Şam’da bir köydür.

Ve **اللحيانيّ** dedi: **يومٌ جولانيُّ** ve **جَيْلانيّ**: çok topraklı ve tozlu.

Ve **عائشة**’den rivayet edildi: dedi ki: peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) ona girdiğinde **مِجْوَلا** giyerdi.

**أبو العَبَّاس** dedi, **ابن الأعرابيّ** dedi: **المجْوَلُ** göğüslüktür; o **الصِّدار**dır. Dedi: ve **المجوَلُ** sağlam dirhemdir. Ve **المجوَلُ** muska/koruyucu nesnedir. Ve **المجولُ**: yaban eşeğidir. Ve **المجوَلُ** gerdanlığın ortasında olan gümüşten bir hilâldir. Ve atlardan **الأجوليُّ**: hızlı dolaşan **الجَوَّال**dır.

**جلأ** : **أبو زيد**: adamı **جَلأْتُ**; onunla **أَجَلأُ**; **جَلأً**; onu yere serdiğimde. Ve elbisesiyle **جلأ** etti: onunla attı.

**أبو عُبيد**: **الاجئِلال** **الافعِلال** vezninde: korku ve ürperti.

Ve okudu:
للقَلْبِ من خوْفِهِ اجْئِلاَلُ

**شَمر** , **ابن الأعرابيّ**’den: **اجئلال**ın aslı **الوجل**dendir; dedim: bu söz, ancak ters çevrilmiş olmasıyla düzgün olur; sanki asılda **إيجْلال** idi; sonra **الياء** ve **الهمزة** **الجيم**’den sonra geri bırakıldı. Ve onda başka bir yön daha vardır.

**أبو عبيد** dedi, **أبو زيد** dedi: sırtlanların isimlerindendir: **الجَيْأَل**.

Dedi: ve **الكسائي** dedi: o **الجَيْأَلة**dir.

Ve **أبو الهيثم** dedi, **ابن بُزُرْج** dedi: **الجيأَل** hakkında, o sırtlandır; **جأَلَت تجأَلُ**; toplandığında.

Dedi:
وكان لها جاران لا يُخفرانها
أبو جَعْدَةَ العادي وعَرفاءُ جَيْأَل

**أبو جَعْدَة**: kurttur; **عَرفاء**: sırtlandır. Sırtlan koyun sürüsüne toplandığında, ikisi de birbirini engeller. Ve **سيبويه** onların sözünde dedi: **اللهُمّ ضبُعاً وذئباً**; yani ikisini bir araya getir. İkisi bir araya geldiğinde koyun sürüsü selamet bulur.

Dedi: ve **الجَأَثانُ** devekuşunun yürüyüşü gibi ve insan yürüyüşünden ona benzeyen şeydir. Ve **جأثت**; **جأَثاناً**.

Dedim: **اجْئِلال**ın, **جَأَلَ يجأَلُ** “gidip geldi”den **افعِلال** olması da caizdir; tıpkı denildiği gibi: kalp **وجَف** etti; çırpındığında.

**وجل** : **اللّيث** dedi: **الوجَل** korkudur. Ve ben bu işten **وَجلٌ**üm. Ve sen **وجِلْتَ**; böylece sen **تَوجلَ** edersin. Ve başka bir lehçe: **تَيْجلُ**. Ve denir: **تأجل**. Ve o **وَجِلٌ** ve **أوْجل**dür. Ve okudu:
لَعَمْرَكَ ما أَدْرِي وإني لأَوْجلُ
عَلَى أَيِّنا تَعْدو المنيَّة أَوَّلُ

**جيل** : bize **ابنُ رزين** haber verdi; **محمد بن عمرو**’dan; **الشاه**’dan; **المؤرج**’den; Allah جل وعز’ın sözü hakkında: **( إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ )** ( **الأعراف** : 27 ); yani onun **جِيلُه**; manası onun cinsidir.

Ve **عمرو بن بجر** dedi: **جَيْلانُ** kralların hizmetkârlarıdır. Ve onlar **الجيل** ehlindendi. Ve okudu:
أتيح لهُ جَيلانُ عند جِدَاره
وردَّد فيه الطرفَ حتى تحيَّرا

Ve **الأصمعيّ** okudu:
أرسل جَيلانَ ينحِتون له
ساتيدَ ما بالحديد فانصدَعا

Ve **الليث** dedi: **الجيل** insanların her sınıfıdır; Türkler bir **جيل**dir; Çin bir **جيل**dir. Çoğulu **أجيال**dır. Ve **جَيْلانُ**: **الدَّيلم**in arkasında müşriklerden bir **جيل**dir; onlara **جيلُ جيلان** denir.

**ولج** : **( نوادر الأعراب )**’da: falan kimse malını **وَلَّجَ** etti; **توْليجاً**; onu hayatında çocuklarından birine yaptığında; böylece insanlar bunu işitti; onun sormasından vazgeçtiler.

Ve **اللّيث** dedi: **الولُوج** giriştir. Allah جلَّ وعزَّ dedi: **( وَلَمْ يَتَّخِذُواْ مِن دُونِ اللَّهِ وَلاَ رَسُولِهِ وَلاَ الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً )** ( **التوبة** : 16 ).

Ve **أبو عبيدة** dedi: **الوليجةُ** iç astardır; o, **وَلَج يَلِجُ وُلوجاً**dan alınmıştır; girdiğinde; yani kâfirlerle aralarında gizli bir sevgi içliği edinmesinler.

Ve bana **المنذريّ** haber verdi, **الغسّانيّ**’den, **أبي عبيدة**’den; onun dediğine göre: **وَلِيجَةُ**; bir şeyden olmayan bir şeyi bir şeye soktuğun her şeydir; ve adam kavmin içinde olup onlardan değilse, o onların içinde bir **وليجةٌ**dir. Der ki: Allah ve resulü dışında, Müslümanlardan olmayan dostlar edinmeyin. Ondan onun sözü:
فإنَّ القوافي يَتَّلجْنَ مَوَالجاً
تضايَقَ عنه أن تَولّجهُ الأمرْ

Ve **الفراء** dedi: **الوليجةُ** müşriklerden olan iç astardır.

Ve **التَّوْلَجُ**: ceylanların ve yaban sığırının inidir. Aslı **( وَوْلَج )**dir; iki **الواو**dan biri **تاء**ya çevrildi. Ve o, **تَوْلَجِه**’ine **اتَّلَجَ** etti. Ve sıcağın onu içine sokması: **أَتْلَجُهُ الْحَرُّ فيه**; yani onu içine sokar.

Ve **اللّيث** dedi: bazı rukyelerde geldi: **أَعُوذُ باللَّهِ من كُلِّ نَافِثٍ ورَافثٍ ، وشَرِّ كُلِّ تَالِجٍ وَوَالِج**.

Ve **ابنُ الأعرابيّ** dedi: vadinin **أَوْلاَجُ**u: kıvrımları ve köşeleridir; bir tanesi **وَلَجَة**dir. Ve çoğul yapılır: **الْوُلُج**. Ve **ابن الأعرابي** okudu:
أَنْتَ ابنُ مُسْلَنْطِحِ الْبِطاحِ ولَمْ
تَعْطِفْ عليك الحُنِيُّ والْوُلُجُ

Dedi: **الْحُنِيُّ**: sokaklardır; **الْوُلُج** de onun gibidir. Ve **الْوُلُج**: taraflardır. Ve **الْوُلُج** ayrıca: bal kepçeleridir. Ve **ابن السكيت** dedi: **الوَلَجَةُ** vadide bir yerdir; içinde ağaç vardır. Ve okudu:
ولم تُطرّق عليك الحنِيُّ والوَلَجُ

Dedi: ve **الوَلَج**: **وَلَجةٍ**nin çoğuludur.

**لجأ** : **أبو زيد**: mekâna **لَجأَتُ** ettim; ben ona **أَلْجأُ** ederim; **لُجوءًا** ve **وَلَجْأً**. Ve falanı şeye **أَلْجَأْتُ**; **إِلْجاءً**; onu zorladığımda. Ve **لَجَأ**: bir adam adıdır.

Denir: şeyi **أَلْجَأْتُ**; onu bir sığınakta sağlamlaştırdığımda. Ve **الْتَجأْتُ** ona; **الْتِجاءً**.

Ve **أبو الهيثم** dedi: **التَّلجِئَةُ**; seni, içi dışına aykırı bir işi yapmaya zorlamasıdır. Bu, dışı açık bir iş üzerine şahit tutma gibidir; içi bunun tersidir.

Ve **ابن شُميل** dedi: onu şuna **أَلْجأتُ**; yani onu zorladım. Dedi: ve falan kimse malını **ولجَّأ** etti. Ve **التَّلجئَةُ**; onu mirasçılarından bazısına, bazısını bırakıp yapmasıdır; sanki ona sadaka veriyor gibidir; hâlbuki o onun mirasçısıdır. Dedi: ve **تَلجِئَةَ** ancak bir mirasçıya olur. **ابن الأنباريّ** dedi: **اللَّجَأُ** hemzeli, kısaltılmıştır: sığındığın şeydir. Ve **اللجا** kısaltılmış, hemzesizdir: **لجاةٍ**nin çoğuludur. O dişi kurbağadır; erkeğine **لَجأَ** denir.

**ابن شميل** dedi: ve denir: falan, senin bir **لَجَأٌ**un var mı? Ve **اللَّجَأُ**: eş (kadın)dır. Ve **اللِّحيانيّ** dedi: denir: onda benim için ne **حَوْجَاءُ** vardır ne **لَوْجَاء**; ve onda benim için ne **حُوَيجاء** vardır ne **لُوَيجاء**; ikisi de med ile; yani onda benim için ihtiyaç yoktur.

Ve başkası dedi: denir: onun üzerinde benim için ne **عِوَجٌ** vardır ne **لِوَج**.

**أجل** : **اللّيث** dedi: **الأجَلُ** ölümde vaktin sonudur; ve borcun vadesi ve benzeri.

**أبو عُبَيْد** , **أبي زيد**’den: onların üzerine bir suç **أَجَلْتُ**; **آجَلُ أَجْلاً**; yani bir cerîre çektim.

Ve **أبو عمرو** dedi; ve denir: onların üzerine **جَلَبْتُ**; ve **جَرَرْتُ**; ve **أَجَلتُ**; tek manadadır; yani işledim. **الكسائي**: bunu senin **أَجْلاَك**’ından ve **إجْلاكَ**’ından ve senin **جَلاَلِكَ**’ından yaptım; tek manadadır.

**الحرانيّ** , **ابن السكّيت**’ten: bunu senin **أجْلكَ**’inden yaptım. Ve **( مِنْ )**’i düşürdüğünde dersin: bunu senin **أَجْلَكَ** yaptım. Bu Arapların sözüdür. Ve **من أجل**: senin sebebinle. Ve **( من )** ile geldiğinde dersin: senin **من أجلِكَ**. Ve dersin: bu şey **أجَلَ** eder; **يأجِلُ**; o **آجِل**dir; ve o **الْعَاجل**in zıddıdır. Dedi: ve **الأجيلُ** ve **الْمُؤَجَّلُ** bir vakte kadardır. Ve okudu:
وغَايَةُ الأَجِيلِ مَهْوَاةُ الرَّدَى

**الحَرانيّ** , **ابن السكيت**’ten: **الأجْلُ**; onların üzerine bir kötülük **أجَلَ** etmenin mastarıdır; onu **يَأجِلَهُ**; **أجْلاً**; onu işlediğinde.

Ve **خَوَّاتُ بن جُبَيْر** dedi:
وأهْلِ خِبَاءٍ صَالحٍ ذاتُ بينهم
قد احْتَرَبوا في عاجِلٍ أنا آجِلُه

Yani onun işleyeni.

Dedi: ve **الأَجْلُ** yaban sığırından sürüdür; çoğulu **الآجَال**dır.

Dedi: ve **الفَرَّاء** bize hikâye etti: ve **الإجْلُ** boyunda bir ağrıdır.

Ve **أبي الجرَّاحِ**’tan hikâye edildi: dedi: bende bir **إجْلٌ** var; beni **فَأَجِّلوني**; yani beni tedavi edin.

**ثعلب** , **ابن الأعرابيّ**’den; dedi: o **الأَجَلُ** ve **الأَدَل**dir; o, yastığın sürtünmesinden boyun ağrısıdır.

Ve **الأصمعيّ** dedi: o **الْبَدَلُ** da (denir). Ve Allah جلَّ وعزَّ’ın sözü: **( مِنْ أَجْلِ ذالِكَ كَتَبْنَا عَلَى بَنِى إِسْرَاءِيلَ )** ( **المائدة** : 32 ). **الأَلفُ**; **جَرَّى ذلك**’tan kesiktir; ve bazen Araplar **مِنْ**’i hazfeder de der: bunu şöyle için yaptım: **أجْلَ** şöyle. **عدِيّ** dedi:
أجْلَ أنَّ اللَّهَ قد فَضَّلَكُمْ
فوق ما أحكي بصُلْب وإزارِ

Bunu **شَمِر** rivayet etti: **إجْلَ أَنَّ اللَّهَ قد فضَّلكم**.

Ve **اللّيث** dedi: **الآجِلَة** ahirettir; **العاجِلَةُ** dünyadır.

Dedim: onların “bunu senin için yaptım” sözünde asıl, onların “onun üzerine bir suç **أجَلَ** etti” sözündendir; yani işledi ve çekti. Ve **المَأجَل**: genişçe bir havuz benzeridir; kanalın suyu az olduğunda onda **يُؤْجَلُ** edilir; yani toplanır; sonra tarlaya akıtılır. O, Farsçada **طَرخَا**dır.

Ve **اللّيث**’ten başkası dedi: **المأْجَلُ**: evlerden yağmur sularının toplandığı çukurdur. Dedim: onların “senin için” sözünün aslı, “**أجَلْتُ**” sözünden alınmıştır; yani işledim; bu, “senin sebebinle yaptım” sözün gibidir.

Ve bazısı **المأْجَل**i hemzelemez; **الجيم**i kesre ile yapar; böylece **الماجل** der; ve onu **المَجْل**den yapar; o, bir çukurda toplanan sudur; bir işten veya yanmadan suyla dolar.

Ve **أَجَلْ**: arkadaşının sana haber verdiği bir haberi tasdiktir. Böylece deriz: falan şöyle şöyle yaptı; sen de ona sözünle tasdik edersin: **أجَلْ**. Ama **نعم**; o, içinde inkâr olmayan bir sözle soran kimsenin cevabıdır. Sana “namaz kıldın mı?” der; sen de dersin: **نعم**.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الجيم والياء وما يثلثهما)
(جيأ) الجيم والياء والهمزة كلمتان من غير قياس بينهما. يقال جاء يجيء مجيئاً. ويقال جاءاني([1]) فجِئْتُه، أي غالبني بكثْرة المجيء [فغلبته([2])]. والجَيْئَة: مصدر جاء([3]). والجِئَةُ: مجتمع الماء حَوَالي الحِصْنِ وغيره. ويقال هي جيئة بالكسر والتثقيل.
(جيب) الجيم والياء والباء أصلٌ يجوز أن يكون من باب الإبدال. فالجَيْبُ جَيب القميص. يقال جِبْتُ القميص قوّرت جَيْبه، وجَيَّبْتُه جعلت له جَيباً.
وهذا يدلُّ أنّ أصله واو، وهو بمعنى خَرقْت([4]). وقد مضى ذكره.
(جيد) الجيم والياء والدال أصلٌ واحد، وهو العُنُق. يقال جِيدٌ وأجْيادٌ. والجَيَد: طولُ الجِيد. والجَيْداء: الطَّويلة الجِيد. وأما قول الأعشى :
* رجالَ إيادٍ بأجْيَادِها([5]) *
فيقال إنّها معربة وإنه أراد الأكسية([6]).
(جير) الجيم والياء والراء كلمةٌ واحدة. جَيْرِ بمعنى حَقّاً. قال:
وقالت قد أَسِيتَ فقلتُ جَيْرٍ *** أَسِيٌّ إنَّه من ذاكِ إنَّه([7])فأمّا الجَيّار، وهو الصَّاروج، فكلمة مُعرَّبة. قال الأعشى:
* بطين وجَيّارٍ وكِلْسٍ وقَرْمَدِ([8]) *
وأما الجائر فَمَا يجدُه الإنسانُ في صدره من حرارةِ غيظٍ أو حزن؛ فهو من باب الواو، وقد مضى ذكره.
(جيز) الجيم والياء والزاء أصل يائه([9]) واو، وقد مضى ذِكرُه.
(جيس) الجيم والياء والسين أصل يائه واو، وقد مضى ذكرُه.
 (جيش) الجيم والياء والشين أصلٌ واحد، وهو الثَّوَران والغَلَيان. يقال جاشت القِدْرُ تجيش جَيْشاً وجَيَشاناً. قال:
وجاشَتْ بهم يوماً إلى الليل قِدْرُنا *** تصكُّ حَرَابِيَّ الظُّهُورِ وتَدْسَعُ([10])ومنه قولهم: جاشَتْ نَفْسُه، كأنّها غلَتْ. والجيش معروفٌ، وهو من الباب، لأنها جماعةٌ تَجِيش.
(جيض) الجيم والياء والضاد كلامٌ قليلٌ يدلُّ على جنسٍ من المشي([11]). يقال مشى مِشيةً جِيَضّاً([12])، وهي مِشْيةٌ فيها اختيال. وجاضَ يَجِيض، إذا مَرَّ مرورَ الفارِّ.
(جيل) الجيم والياء واللام يدلُّ على التجمّع. فالجِيل الجماعة. والجيل هذه الأُمَّة، وهم إخوان الدَّيْلَم، ويقال إيَّاهم أراد امرؤ القيس في قوله:
أطافَتْ به جِيلاَنُ عند جِدَادِه *** ورُدّد فيه الماءُ حَتّى تَحَيَّرا([13])وأما الجَيألُ، وهي الضَّبُع، فليست من الباب.
---------------------
([1]) في الأصل والمجمل: "جاءني" تحريف صوابه في اللسان. وقد خطأ صاحب القاموس الجوهري في "جاءاني" هذه، وقال: إن الصواب جايأني. ونقل الزبيدي عن ابن سيده أن ما ذكره الجوهري صحيح سماعاً، وإن كان "جاياني" هو القياس.
([2]) التكملة من المجمل واللسان والقاموس.
([3]) من المصادر التي جاءت على بناء اسم المرة وليست منه، مثل الرجفة والرحمة. والاسم الجيئة بالكسر.
([4]) في الأصل : "من خرقت".
([5]) صدره كما في ديوان الأعشى 53 واللسان (جلد، جود، جيد) والمعرب 112:
* وبيداء تحسب آرامها *
          ويروى: "بأجلادها" و"بأجمادها".
([6]) قالوا: إنها معربة من "الجودياء" بمعنى الكساء. و"الجوديا" آرامية. انظر أدي شير 48.
([7]) البيت في اللسان (أسى) برواية: "إنني من ذاك إني". وروي في المغني لابن هشام برواية ابن فارس. انظر شرح شواهد المغني 125.
([8]) صدره كما في ديوان الأعشى 131: * فأضحت كبنيان التهامي شاده *
([9]) في الأصل، بابه.
([10]) لأوس بن حجر في ديوانه 11 واللسان (حرب). وحرابي الظهور: لحومها، جمع حرباء. وفي الأصل: "تصل"، صوابه بالكاف كما في الديوان واللسان.
([11]) في الأصل: "الشيء".
([12]) يقال: مشية جيض كهجف، وجيضى بوزن ما قبلها مع القصر.
([13]) ديوان امرئ القيس 92 واللسان (جيل).

ـ

##### Türkçe

(باب **الجيم** و**الياء** وما يثلثهما)
(**جيأ**) **الجيم** ve**الياء** ve**الهمزة** aralarında kıyas olmaksızın iki kelimedir. Denir: **جاء** **يجيء** **مجيئاً**. Ve denir: **جاءاني**([1]) sonra ben ona **فِئْتُه**; yani beni gelişin çokluğuyla yendi [ben de onu yendim([2])]. Ve **الجَيْئَة**: **جاء**’ın([3]) mastarıdır. Ve **الجِئَةُ**: kalenin ve başkasının çevresinde suyun toplandığı yer. Ve denir: o, kesre ile ve teşdîd ile **جيئة**’dir.
(**جيب**) **الجيم** ve**الياء** ve**الباء** bir asıldır; ibdâl باب’ından olması caizdir. Artık **الجَيْبُ** gömleğin yakası/açıklığıdır. Denir: **جِبْتُ** gömleği; **جَيْبه**’ini oydum. Ve **جَيَّبْتُه** ona bir **جَيباً** yaptım.
Bu, aslının **واو** olduğunu gösterir; ve “**خَرقْت**([4])” manasındadır. Onun zikri geçmişti.
(**جيد**) **الجيم** ve**الياء** ve**الدال** bir tek asıldır; o da boyundur. Denir: **جِيدٌ** ve **أجْيادٌ**. Ve **الجَيَد**: **الجِيد**’in uzunluğudur. Ve **الجَيْداء**: **الجِيد**’i uzun olan (dişi). Ama **الأعشى**’nın sözü:
* رجالَ إيادٍ بأجْيَادِها([5]) *
denir ki: o, mu‘arrebdir ve o, örtüleri([6]) kastetmiştir.
(**جير**) **الجيم** ve**الياء** ve**الراء** tek bir kelimedir. **جَيْرِ** “hakikaten” manasındadır. Dedi:
وقالت قد أَسِيتَ فقلتُ جَيْرٍ *** أَسِيٌّ إنَّه من ذاكِ إنَّه([7])
Ama **الجَيّار**; o **الصَّاروج**’dur; mu‘arreb bir kelimedir. **الأعشى** dedi:
* بطين وجَيّارٍ وكِلْسٍ وقَرْمَدِ([8]) *
Ama **الجائر** ise: insanın göğsünde bulduğu öfke yahut hüzün hararetidir; o **الواو** باب’ındandır; onun zikri geçmişti.
(**جيز**) **الجيم** ve**الياء** ve**الزاء**; **يائه**’inin([9]) aslı **واو**’dur; onun zikri geçmişti.
(**جيس**) **الجيم** ve**الياء** ve**السين**; **يائه**’inin aslı **واو**’dur; onun zikri geçmişti.
 (**جيش**) **الجيم** ve**الياء** ve**الشين** bir tek asıldır; o da kabarma ve kaynamadır. Denir: **جاشت** kazan **تجيش** **جَيْشاً** ve **جَيَشاناً**. Dedi:
وجاشَتْ بهم يوماً إلى الليل قِدْرُنا *** تصكُّ حَرَابِيَّ الظُّهُورِ وتَدْسَعُ([10])
Bundan onların sözü: **جاشَتْ** nefsi; sanki kaynamış gibi. Ve **الجيش** bilinen şeydir; ve o, باب’dandır; çünkü o, kaynayan bir topluluktur.
(**جيض**) **الجيم** ve**الياء** ve**الضاد** az bir sözdür; yürüyüşten bir cinse delalet eder([11]). Denir: **مشى** bir yürüyüşle **جِيَضّاً**([12]); o, içinde salınma olan bir yürüyüştür. Ve **جاضَ** **يَجِيض**; kaçanın geçişi gibi geçtiği zaman.
(**جيل**) **الجيم** ve**الياء** ve**اللام** toplanmaya delalet eder. Artık **الجِيل** topluluktur. Ve **الجيل** bu ümmettir; onlar **الدَّيْلَم**’in kardeşleridir. Ve denir: **امرؤ القيس** şu sözünde onları kastetmiştir:
أطافَتْ به جِيلاَنُ عند جِدَادِه *** ورُدّد فيه الماءُ حَتّى تَحَيَّرا([13])
Ama **الجَيألُ**; o **الضَّبُع**’dır; باب’dan değildir.
---------------------
([1]) Asılda ve **المجمل**’de: “**جاءني**”dır; **اللسان**’da doğrusu olanı tahriftir. Ve **القاموس** sahibinin bu “**جاءاني**”de **الجوهري**’yi hatalı saydığı; ve doğrusunun **جايأني** olduğu söyledi. Ve **الزبيدي** **ابن سيده**’den nakletti ki: **الجوهري**’nin zikrettiği işitme bakımından doğrudur; her ne kadar “**جاياني**” kıyas olsa da.
([2]) Tamamlama **المجمل** ve **اللسان** ve **القاموس**’tandır.
([3]) Bir kere oluş ismi binası üzere gelen, ondan olmayan masdarlardandır; **الرجفة** ve **الرحمة** gibi. İsim, kesre ile **الجيئة**’dir.
([4]) Asılda: “**من خرقت**”.
([5]) İlk mısraı, **ديوان الأعشى** 53 ve **اللسان** (**جلد**، **جود**، **جيد**) ve **المعرب** 112’de olduğu üzere:
* وبيداء تحسب آرامها *
          Rivayet olunur: “**بأجلادها**” ve “**بأجمادها**”.
([6]) Dediler ki: o, “**الجودياء**”dan mu‘arrebdir; örtü manasındadır. Ve “**الجوديا**” Ârâmîcedir. Bkz. **أدي شير** 48.
([7]) Beyit **اللسان** (**أسى**)’da “**إنني من ذاك إني**” rivayetiyle. Ve **المغني**’de **ابن هشام** için **ابن فارس** rivayetiyle rivayet olundu. Bkz. **شرح شواهد المغني** 125.
([8]) İlk mısraı, **ديوان الأعشى** 131’de olduğu üzere: * فأضحت كبنيان التهامي شاده *
([9]) Asılda: onun باب’ı.
([10]) **أوس بن حجر**’indir; divanında 11 ve **اللسان** (**حرب**)’dedir. Ve **حرابي الظهور**: etleridir; **حرباء**’nın çoğulu. Ve asılda: “**تصل**”; doğrusu kâf iledir; divanda ve **اللسان**’da olduğu üzere.
([11]) Asılda: “**الشيء**”.
([12]) Denir: **مشية جيض** **كهجف** gibi; ve **جيضى** öncekinin vezni üzere, kısaltma ile.
([13]) **ديوان امرئ القيس** 92 ve **اللسان** (**جيل**).

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ج ي ل
عنده من الناس أجيال أي أصناف‏:‏ جيل من الترك وجيل من الخزر‏.

##### Türkçe

ج ى ل
Onun yanında insanlardan **أجيال** vardır; yani sınıflar: **جيل** Türklerden ve **جيل** Hazarlerden.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الجِيل: كل صِنْف من الناس، التُّرْك جِيل والصِّين جِيل والعرب جِيل والروم جِيل، والجمع أَجْيال. وفي حديث سعد بن معاذ: ما أَعْلَمُ من جِيل كان أَخبث منكم؛ الجِيل الصنف من الناس، وقيل الأُمَّة، وقيل كل قوم يختصون بِلُغَة جيل. وجِيلان وجَيْلان: قوم رَتَّبهم كِسْرى بالبحرين شِبْه الأَكَرة لخَرْص النَّخْل أَو لمِهْنَةٍ مّا؛ وقال عمرو بن بحر: جَيْلان وجِيلان فَعَلة المُلوك، وكانوا من أَهل الجَبَل؛ وأَنشد: أُتِيحَ له جَِيْلانُ عند جَذاذِه،
ورَدَّد فيه الطَّرْفَ حتى تَحَيَّرا
وأَنشد الأَصمعي:
أَرْسَل جَيْلان يَنْحِتُون له
ساتِيذَما بالحَديدِ فانْصَدَعا
(* قوله: ساتيذَما، هكذا في الأصل، وهو في معجم البلدان: ساتيدما بالدال، قيل إنه جبل وقيل إنه نهر).
المُؤَرِّج في قوله تعالى: هو وقَبِيله؛ أَي جِيلُه، ومعناه جِنْسه. وجِيل جِيلان: قوم خلف الدَّيْلم. التهذيب: جِيلٌ من المشركين خلف الدَّيلم، يقال جِيل جَيلان. وجَيْلان، بفتح الجيم: حَيٌّ من عبد
القيس. الجوهري: وجَيْلان الحَصى ما أَجالَته الريح منه؛ يقال منه: ريح ذات جَيْلان.

##### Türkçe

**الجِيل**: insanların her bir صنف’ı; **التُّرْك** bir **جِيل**’dir ve **الصِّين** bir **جِيل**’dir ve **العرب**
bir **جِيل**’dir ve **الروم** bir **جِيل**’dir; çoğulu **أَجْيال**’dır. Sa‘d b. Mu‘âz hadîsinde: “Sizden daha habîs olan bir **جِيل**’den
bilmiyorum”; **الجِيل** insanların صنف’ıdır; ve “ümmet” denilmiştir; ve “kendilerine mahsus bir dil ile ayrılan her kavim bir **جِيل**’dir” denilmiştir. Ve **جِيلان** ve **جَيْلان**: Kisrâ’nın Bahreyn’de
hurma tahmini için yahut bir meslek için, çiftçilere benzer olarak tertip ettiği bir kavimdir; ve ‘Amr b. Bahr dedi:
**جَيْلان** ve **جِيلان** kralların işçileri idi; ve onlar Cebel ehli idi; ve inşâd etti:
أُتِيحَ له جَِيْلانُ عند جَذاذِه،
ورَدَّد فيه الطَّرْفَ حتى تَحَيَّرا
Ve el-Asma‘î inşâd etti:
أَرْسَل جَيْلان يَنْحِتُون له
ساتِيذَما بالحَديدِ فانْصَدَعا
(* Sözü: **ساتيذَما**; asılda böyle; ve Mu‘cemü’l-büldân’da: **ساتيدما**
**بالدال** ile; onun bir dağ olduğu söylenmiştir ve bir nehir olduğu söylenmiştir).
el-Mu’erric, Allah Teâlâ’nın sözü hakkında: “o ve kabilesi”; yani onun **جِيل**’i; manası onun cinsi’dir.
**وجِيل جِيلان**: Deylem’in arkasında bir kavim. et-Tehzîb: Deylem’in arkasında müşriklerden bir **جِيل**;
**جِيل جَيلان** denilir. Ve **جَيْلان**—cîm’in fethiyle—‘Abdü’l-Kays’tan bir hayy’dır. el-Cevherî: ve **جَيْلان** çakıl, rüzgârın ondan döndürüp dolaştırdığı şeydir; ondan şöyle denilir: **ريح ذات جَيْلان**.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D9%84/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ج ي ل * * جِيلٌ * من الناس أي صنف الترك جيل والروم جيل

##### Türkçe

* ج ي ل * * **جِيلٌ** * insanlardan: yani bir صنف; Türkler bir **جِيل**dir, Rumlar bir **جِيل**dir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الجيل، بالكسر: الصنف من الناس فالترك جيل، والروم جيل، والصين جيل، والجمع: أجيال وجيلان، كذا في المحكم. جيل بلا لام: ة على دجلة أسفل بغداد معرب كيل، وقد نسب إليها صالح بن شافع الجيلي. وابنه الحافظ أبو الفضل أحمد. وحفيده أبو المعالي محمد بن أحمد، سمع شهدة. وجامع بن شافع بن صالح، سمع من جعفر الحكاك، مات سنة 551. وأحمد بن أحمد بن محمد بن أحمد بن صالح، عن أبي الخير، وغيره. وكوشيار بن لياليروز الجيلي، أبو علي، معروف. وجعفر بن باي، أبو مسلم الجيلي. وولد أبو منصور باي. وهبة الله بن أبي المحاسن الجيلي، عن أبي الوقت. وعبد الرحمن بن نعمان الجيلي، عن ابن المادح. وزياد بن جيل الأبناوي الصنعاني، روى عنه هشام بن يوسف. ويزيد بن جيل كوفي: محدثان. وفاته محمد بن أبي نصر بن جيل الهمداني، متأخر مقرئ، روى عن ابن كليب وغيره. واختلف في جد عبد الرحمن بن خالد بن جيل. وجيلان بالفتح: حي من عبد القيس نقله الصاغاني، قال امرؤ القيس:
  أطافت به جيلان عند قطاعه                      وردت عليه الماء حتى تحيرا جيلان: مخلاف باليمن شق منه للطاعة، وشق منه للعصيان، نقله الصاغاني. الجيلان من الحصى: ما أجالته الريح هذا حقه أن يذكر في ج - و - ل، وقد تقدم هناك، وإعادته هنا تكرار، وإن كان الصاغاني أيضا أعاده هنا. جيلان بالكسر: إقليم بالعجم، معرب كيلان بالإمالة، وإليه نسبة القطب سيدي عبد القادر الجيلاني. وأولاده عبد الوهاب، وعبد الرزاق، وعبد العزيز، وموسى ويحيى ومحمد، حدثوا. وكان عبد الرزاق منهم حافظا ثقة. وابنه نصر بن عبد الرزاق كان عالي الإسناد. قال الحافظ: حدثنا عن أصحابه. وابنه أبو نصر محمد بن نصر، مات سنة 656. وولده أبو السعود أحمد بن محمد بن نصر، مات سنة 681، وآل بيتهم. قلت: وموفق الدين أبو المحاسن فضل الله بن عبد الرزاق، حدث عنه الشرف الدمياطي. وعبد القادر بن خليل بن عبد الوهاب بن عبد العزيز، سمع الخلعيات، في جامع المظفري سنة 698. وسيف الدين أبو موسى يحيى بن نصر بن عبد الرزاق، حدث عن أبي العباس بن أبي الغنائم الدقاق، وعنه الشرف الدمياطي. جيلان: قوم رتبهم كسرى بالبحرين لخرص النخل، أو لمهنة ما، نقله ابن سيده والصاغاني، وضبطاه بالفتح. جيلان: اسم أبي الجلد بن فروة الأسدي، بصري تابعي، روى عنه أبو عمران الجوني، وغيره. ويقال: إن فروة كان يقرأ الكتب، أورده ابن حبان.
 ومما يستدرك عليه: جيل جيلان: قوم خلف الديلم، عن ابن سيده، زاد الأزهري: من المشركين. والجيل: القرن. وقال ابن خلكان: جيل: رجل كان أخا ديلم، نسب إليه أبو الحسن قابوس بن أبي طاهر وشمكير الجيلي، أمير جرجان.

##### Türkçe

**الجيل**، kesre ile: insanlardan sınıf; Türkler bir **جيل**’dir, Rumlar bir **جيل**’dir, Çin bir **جيل**’dir; cem‘i: **أجيال** ve **جيلان**; **المحكم**’de böyledir. **جيل** lamsız: Bağdat’ın aşağısında Dicle üzerinde bir kasaba; **كيل**’in muarrebidir; ona nisbetle Salih b. Şafi‘ **الجيلي** nisbet edilmiştir. Ve onun oğlu hâfız Ebü’l-Fazl Ahmed. Ve onun torunu Ebü’l-Me‘âlî Muhammed b. Ahmed, Şehde’yi dinledi. Ve Câmi‘ b. Şafi‘ b. Salih, Ca‘fer el-Hakkâk’tan dinledi, 551 senesinde öldü. Ve Ahmed b. Ahmed b. Muhammed b. Ahmed b. Salih, Ebü’l-Hayr’dan ve başkasından. Ve Kuşyâr b. Leyâlîrûz **الجيلي**, Ebû Ali, mâruf. Ve Ca‘fer b. Bây, Ebû Müslim **الجيلي**. Ve Ebû Mansûr Bây doğurdu. Ve Hibetullâh b. Ebî’l-Mehâsin **الجيلي**, Ebü’l-Vakt’ten. Ve Abdurrahman b. Nu‘mân **الجيلي**, İbnü’l-Mâdih’ten. Ve Ziyâd b. **جيل** el-Ebnâvî es-San‘ânî, ondan Hişâm b. Yûsuf rivayet etti. Ve Yezîd b. **جيل** Kûfî: iki muhaddis. Ve vefatı: Muhammed b. Ebî Nasr b. **جيل** el-Hemdânî; müteahhir bir mukrî, İbn Kuleyb ve başkasından rivayet etti. Ve Abdurrahman b. Hâlid b. **جيل**’in dedesi hakkında ihtilaf edildi. **جيلان** fetha ile: Abdülkays’tan bir mahalle; es-Sağânî nakletti; İmruü’l-Kays dedi ki:
  Etrafını sardı onu **جيلان** kesim yerinde                      ona suyu getirdiler, ta ki şaşırıp kaldılar **جيلان**: Yemen’de bir mihlaf; ondan bir şık itaat için, ondan bir şık isyan için; es-Sağânî nakletti. Çakıldan **الجيلان**: rüzgârın döndürdüğü şey; bunun hakkı **ج - و - ل**’de zikredilmesidir; orada daha önce geçti; onu burada iade etmek tekrar olur; her ne kadar es-Sağânî de onu burada iade etmişse de. **جيلان** kesre ile: Acem’de bir iklim; imâle ile **كيلان**’ın muarrebidir; ve ona nisbetle kutub seyyid Abdülkâdir **الجيلاني**. Ve onun evlatları Abdülvehhâb, Abdürrezzâk, Abdülazîz, Mûsâ, Yahyâ ve Muhammed; hadis rivayet ettiler. Ve onlardan Abdürrezzâk hâfız, sika idi. Ve onun oğlu Nasr b. Abdürrezzâk yüksek isnadlı idi. Hâfız dedi: ashabından bize tahdis etti. Ve onun oğlu Ebû Nasr Muhammed b. Nasr, 656 senesinde öldü. Ve onun çocuğu Ebü’s-Su‘ûd Ahmed b. Muhammed b. Nasr, 681 senesinde öldü; ve onların hâne halkı. Dedim: ve Muvaffakuddîn Ebü’l-Mehâsin Fazlullâh b. Abdürrezzâk; ondan eş-Şeref ed-Dimyâtî rivayet etti. Ve Abdülkâdir b. Halîl b. Abdülvehhâb b. Abdülazîz, 698 senesinde el-Câmi‘u’l-Muzafferî’de **الخلعيات**’ı dinledi. Ve Seyfuddîn Ebû Mûsâ Yahyâ b. Nasr b. Abdürrezzâk, Ebü’l-Abbâs b. Ebî’l-Ganâim ed-Dekkâk’tan tahdis etti; ve ondan eş-Şeref ed-Dimyâtî. **جيلان**: Kisrâ’nın Bahreyn’de hurma tahmini için, yahut bir iş için tertip ettiği bir kavim; İbn Sîde ve es-Sağânî nakletti; ikisi de onu fetha ile ضبط ettiler. **جيلان**: Ebü’l-Cild b. Furve el-Esedî’nin adı; Basralı tâbiî; ondan Ebû İmrân el-Cevnî ve başkası rivayet etti. Ve denilir ki: Furve kitapları okurdu; İbn Hibbân onu zikretti.
 Ve ona istidrâk olunanlardandır: **جيل جيلان**: Deylem’in arkasında bir kavim; İbn Sîde’den; el-Ezherî ziyade etti: müşriklerden. Ve **الجيل**: asır. Ve İbn Hallikân dedi: **جيل**: Deylem’in kardeşi olan bir adam; ona nisbetle Ebü’l-Hasen Kâbûs b. Ebî Tâhir Veşmîkîr **الجيلي**, Cürcân emîri.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

جِيلٌ
جِيلٌ جيل A nation, people, race, tribe, or family of mankind; (S, Msb, K;) such as the Turks, and the Greeks, (S. TA,) and the Chinese: (TA:) pl. أَجْيَالٌ (M, Msb, TA) and جِيلَانٌ. (M, TA.) ― -b2- And A generation of men. (TA.) -A2- See also جُولٌ.

جَيَلُ
جَيَلُ جيل : see جَيْأَلُ, in art. جأل.

جَيْلَانُ الحَصَى
جَيْلَانُ الحَصَى جيلان الحصى جيلان الحصي Small pebbles which the wind makes to turn about or round about, to circle, or to revolve: (S, K:) but this belongs to art. جول. (TA.) -A2- يَوْمٌ جَيْلَانُ: see أَجْوَلُ, in art. جول.

يَوْمٌ جَيْلَانِىٌّ
يَوْمٌ جَيْلَانِىٌّ يوم جيلانى يوم جيلاني : see أَجْوَلُ, in art. جول.

##### Türkçe

جِيلٌ
**جِيلٌ** **جيل**: İnsan türünden bir ümmet, kavim, ırk, kabile veya aile; (S, Msb, K;) Türkler ve Yunanlılar gibi, (S. TA,) ve Çinliler: (TA:) çoğulu **أَجْيَالٌ** (M, Msb, TA) ve **جِيلَانٌ**. (M, TA.) ― -b2- Ve insanların bir nesli. (TA.) -A2- **جُولٌ**’a da bak.

جَيَلُ
**جَيَلُ** **جيل**: **جَيْأَلُ**’a bak, **جأل** maddesinde.

جَيْلَانُ الحَصَى
**جَيْلَانُ الحَصَى** **جيلان الحصى** **جيلان الحصي**: Rüzgârın döndürdüğü yahut etrafında döndürdüğü, daire çizdirdiği veya döndürüp çevirdiği küçük çakıl taşları: (S, K:) fakat bu, **جول** maddesine aittir. (TA.) -A2- **يَوْمٌ جَيْلَانُ**: **جول** maddesinde **أَجْوَلُ**’a bak.

يَوْمٌ جَيْلَانِىٌّ
**يَوْمٌ جَيْلَانِىٌّ** **يوم جيلانى** **يوم جيلاني**: **جول** maddesinde **أَجْوَلُ**’a bak.
