# جيل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%8A%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جيل

الجِيل: كل صِنْف من الناس، التُّرْك جِيل والصِّين جِيل والعرب جِيل والروم جِيل، والجمع أَجْيال. وفي حديث سعد بن معاذ: ما أَعْلَمُ من جِيل كان أَخبث منكم؛ الجِيل الصنف من الناس، وقيل الأُمَّة، وقيل كل قوم يختصون بِلُغَة جيل. وجِيلان وجَيْلان: قوم رَتَّبهم كِسْرى بالبحرين شِبْه الأَكَرة لخَرْص النَّخْل أَو لمِهْنَةٍ مّا؛ وقال عمرو بن بحر: جَيْلان وجِيلان فَعَلة المُلوك، وكانوا من أَهل الجَبَل؛ وأَنشد: أُتِيحَ له جَِيْلانُ عند جَذاذِه،
ورَدَّد فيه الطَّرْفَ حتى تَحَيَّرا
وأَنشد الأَصمعي:
أَرْسَل جَيْلان يَنْحِتُون له
ساتِيذَما بالحَديدِ فانْصَدَعا
(* قوله: ساتيذَما، هكذا في الأصل، وهو في معجم البلدان: ساتيدما بالدال، قيل إنه جبل وقيل إنه نهر).
المُؤَرِّج في قوله تعالى: هو وقَبِيله؛ أَي جِيلُه، ومعناه جِنْسه. وجِيل جِيلان: قوم خلف الدَّيْلم. التهذيب: جِيلٌ من المشركين خلف الدَّيلم، يقال جِيل جَيلان. وجَيْلان، بفتح الجيم: حَيٌّ من عبد
القيس. الجوهري: وجَيْلان الحَصى ما أَجالَته الريح منه؛ يقال منه: ريح ذات جَيْلان.

### Türkçe

**الجِيل**: insanların her bir صنف’ı; **التُّرْك** bir **جِيل**’dir ve **الصِّين** bir **جِيل**’dir ve **العرب**
bir **جِيل**’dir ve **الروم** bir **جِيل**’dir; çoğulu **أَجْيال**’dır. Sa‘d b. Mu‘âz hadîsinde: “Sizden daha habîs olan bir **جِيل**’den
bilmiyorum”; **الجِيل** insanların صنف’ıdır; ve “ümmet” denilmiştir; ve “kendilerine mahsus bir dil ile ayrılan her kavim bir **جِيل**’dir” denilmiştir. Ve **جِيلان** ve **جَيْلان**: Kisrâ’nın Bahreyn’de
hurma tahmini için yahut bir meslek için, çiftçilere benzer olarak tertip ettiği bir kavimdir; ve ‘Amr b. Bahr dedi:
**جَيْلان** ve **جِيلان** kralların işçileri idi; ve onlar Cebel ehli idi; ve inşâd etti:
أُتِيحَ له جَِيْلانُ عند جَذاذِه،
ورَدَّد فيه الطَّرْفَ حتى تَحَيَّرا
Ve el-Asma‘î inşâd etti:
أَرْسَل جَيْلان يَنْحِتُون له
ساتِيذَما بالحَديدِ فانْصَدَعا
(* Sözü: **ساتيذَما**; asılda böyle; ve Mu‘cemü’l-büldân’da: **ساتيدما**
**بالدال** ile; onun bir dağ olduğu söylenmiştir ve bir nehir olduğu söylenmiştir).
el-Mu’erric, Allah Teâlâ’nın sözü hakkında: “o ve kabilesi”; yani onun **جِيل**’i; manası onun cinsi’dir.
**وجِيل جِيلان**: Deylem’in arkasında bir kavim. et-Tehzîb: Deylem’in arkasında müşriklerden bir **جِيل**;
**جِيل جَيلان** denilir. Ve **جَيْلان**—cîm’in fethiyle—‘Abdü’l-Kays’tan bir hayy’dır. el-Cevherî: ve **جَيْلان** çakıl, rüzgârın ondan döndürüp dolaştırdığı şeydir; ondan şöyle denilir: **ريح ذات جَيْلان**.
