# حاج — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A7%D8%AC/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%A7%D8%AC/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حاج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A7%D8%AC.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: حاج

- الحاجة إلى الشيء: الفقر إليه مع محبته، وجمعها: حاج وحاجات وحوائج، وحاج يحوج: احتاج، قال تعالى: ﴿إلا حاجة في نفس يعقوب قضاها﴾ [يوسف/68]، وقال: ﴿حاجة مما أوتوا﴾ [الحشر/9]، والحوجاء: الحاجة (قال الزمخشري: يقال: ليس له عندي حوجاء ولا لوجاء)، وقيل: الحاج ضرب من الشوك.

### Türkçe

- **الحاجة** إلى الشيء: ona **الفقر** (muhtaçlık) ile birlikte onu sevme; onun çoğulu: **حاج** ve **حاجات** ve **حوائج**; ve **حاج يحوج**: **احتاج** (ihtiyaç duydu). Yüce Allah dedi ki: ﴿إلا **حاجة** في نفس يعقوب قضاها﴾ [Yusuf/68]; ve dedi ki: ﴿**حاجة** مما أوتوا﴾ [Haşr/9]. Ve **الحوجاء**: **الحاجة** (Zemahşerî dedi ki: “Denir ki: ‘Benim yanımda onun için ne **حوجاء** vardır ne de **لوجاء**.’”); ve denildi ki: **الحاج** dikenin bir türüdür.
