# حاش — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A7%D8%B4/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%A7%D8%B4/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حاش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A7%D8%B4.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حشى

حَشِىَ
1 حَشِىَ ذ , [aor. يَحْشَى,] inf. n. حَشًى, He (a man walking quickly, and one speaking with sharpness, or hastiness, of temper, TA) breathed short, or unintermittedly; panted for breath; or was out of breath. (S, K, TA.) -A2- See also 3.

حشّى
2 حشّى ذ , (TA,) inf. n. تَحْشِيَةٌ, (KL, TA,) He made a حَاشِيَة to a garment, or piece of cloth. (KL.) ― -b2- And [hence,] (assumed tropical:) He wrote a note or comment, or notes or comments, upon the margin, or margins, of a book: (KL, TA:) in this sense it is vulgar [or post-classical]. (TA.) -A2- [Also, app., He, or it, caused one to breathe short or unintermittedly, to pant for breath, or to be out of breath: see مُحَشِّيَةُ الكِلَابِ, below.]

حاشاهُ مِنْهُمْ
3 حاشاهُ مِنْهُمْ ذ , (IAmb, K, &c.,) inf. n. مُحَاشَاةٌ, (KL,) He set him aside as excluded from the description of them; [excluded him from them;] did not include him among them: (IAmb, TA:) from حَشًى meaning the “side” of a thing: (Az, TA;) he excepted him from them; as also ↓ تحشّاهُ. (Lh, K, TA.) You say, شَتَمْتُهُمْ وَ مَا حَاشَيْتُ مِنْهُمْ أَحَدًا and ↓ ما تَحَشَّيْتُ, i. e. [I reviled them and] I did not say [of any one of them] حَاشَى لِفُلَانٍ [Far is such a one from being included among those of whom I speak! or from any cause of reproach!]; or I did not except, of them, any one. (Lh, TA. [The same saying is repeated in the TA, in the supplement to this art. of the K, but with the substitution of حشيت for حاشيت; perhaps by a mistake of the copyist: or it may be inferred from a statement of Fr and IAmb, which will be found below, that one also says ما ↓ حَشَيْتُ.]) And En-Nلbighah [Edh-Dhubyلnee] says, (Mbr, S.)
وَ لَا أَرَى فَاعِلًا فِى النَّاسِ يُشْبِهُهُ
وَ مَا أُحَاشِى مِنَ الأَقْوَامِ مِنْ أَحَدِ
[And I shall not see an actor among mankind resembling him; and I do not except, of the companies of men, any one]: which shows حَاشِى to be a verb perfectly inflected. (Mbr, S, Mughnee.) And hence the trad. of the Prophet, قَال أُسَامَةُ أَحَبُّ النَّاسِ اـِلَىَّ مَا حَاشَى فَاطِمَةَ, i. e. [He said, Usلmeh is the most beloved of men to me:] he did not except Fلtimeh: ما being here a negative; not, as Ibn-Mلlik imagines, supposing this clause to be of the words of the Prophet, the ما which, with a verb following it, conveys the meaning of an inf. n. (Mughnee.) ― -b2- حَاشَى also denotes exception as a particle, or as a verb (S, Mughnee) having but one tense and no inf. n., (Mughnee,) according as it governs a gen. or an accus. case. (S.) You say, زَيْدٍ ↓ ضَرَبْتُهُمْ حَاشَى [I beat them, except Zeyd], using it as a particle; and ضربتهم حاشى زَيْدًا, using it as a verb. (S, I 'Ak * p. 169.) And sometimes one says, قَامَ القَوْمُ مَا حَاشَى زَيْدًا [The party stood, except Zeyd]; (Mughnee, I' Ak p. 169;) like مَا خَلَا; though Ibn-Mلlik [like Sb] disallows it: (I' Ak:) this being shown to be allowable by the saying of the poet,
رَأَيْتُ النَّاسَ مَا حَاشَى قُرَيْشًا
فَاـِنَّا نَحْنُ أَفْضَلُهُمْ فَعَالَا
[I have seen mankind, except Kureysh, that we are the most excellent of them in conduct]. (Mughnee, I' Ak p. 170.) The agent of حاشى [used as a verb having but one tense and no inf. n.] is a pronoun implied, relating to the inf. n. of the preceding verb, or to its act. part. n., or to a portion of what is meant by the [preceding] general noun: so that when one says, قَامَ القَوْمُ حَاشَى زَيْدًا, the meaning is, [The party stood, but] their standing, or the stander of them, or a portion of them, was apart from Zeyd. (Mughnee.) [In the K, its use as a verb of this kind is not mentioned; but it is there said to govern the gen. case, like حَتَّى.] ― -b3- It also denotes remoteness from imperfection or the like, or freedom therefrom; as in the phrase للّٰهِ ↓ حَاشَى [I ascribe unto God remoteness from every imperfection or the like, or freedom therefrom; generally implying wonder or admiration, so that it may be rendered, how far, or how free, is God from every imperfection!]: (Mughnee:) or this phrase means مَعَاذَ اللّٰهِ [I seek protection by God; or, as often used by late writers, and in the present day, God forbid!]; as also للّٰهِ ↓ حَاشَ; (S, K;) the former being the original expression: (S:) it occurs, read in both these ways, in the Kur xii. 31 and 51; where it implies wonder at the power of God as manifested in the creation of such a person as Joseph. (Ksh, Bd.) Mbr and IJ and the Koofees hold that it is a verb; and that, in the [latter] verse the meaning is, Joseph hath kept aloof from disobedience for the sake of God; but such an interpretation as this is not suitable in the case of [the former verse,] حَاشَ للّٰهِ مَا هٰذَا بَشَرًا: the truth is, that it is a noun, syn. with التَنْزِيه or البَرَآءَة, [accord. to different copies of the Mughnee, meaning تَنْزِيهًا or بَرَآءَةً,] as is shown by another reading, للّٰهِ ↓ حَاشًا, with tenween, like بَرَآءَةً للّٰهِ; and by the reading of Ibn-Mes'ood, اللّٰهِ ↓ حَاشَ, like مَعَاذَ اللّٰهِ: some assert that it is a verbal noun, meaning أَتَبَرَّأُ [I assert myself to be free, or clear, to God], or تَبَرَّأْتُ [I have asserted myself &c.]; but its being decl. in some dials. contradicts this. (Mughnee.) One says also, ↓ حَاشَاكَ and لَكَ ↓ حَاشَى [Far art thou from being included among those of whom I speak! or from any cause of reproach! or the like]; both meaning the same. (S, K.) And some of the Arabs say ↓ حَشَى, (Fr, IAmb, TA,) dropping the ا (IAmb, TA.) ― -b4- Sb says, (S, Mughnee,) with most of the Basrees, (Mughnee,) that it is only a particle governing the gen. case, (S, Mughnee,) syn. with اـِلَّا; (Mughnee;) because, if it were a verb, it would be allowable to make it a connective to مَا, like خَلَا; and this he asserts to be not allowable. (S.) Mbr says that it is sometimes a verb; as is shown by the verse of En-Nلbighah cited above; and by the saying حَاشَى لِزَيْدٍ, because a particle cannot be made to precede immediately another particle; and because it suffers elision, as in the phrase حَاشَ لِزَيْدٍ, seeing that elision takes place in nouns and verbs only, exclusively of particles: (S, Mughnee *:) and IJ and the Koofees say the like: but Mbr also holds, in common with El-Jarmee and El-Mلzinee and Zj and Akh and AZ and Fr and Aboo-'Amr EshSheybلnee, that it is often a particle governing the gen. case, and seldom a trans. verb having but one tense and no inf. n., because syn. with اـِلَّا. (Mughnee.) -A2- See also 5, in two places.

تحشّى
5 تحشّى ذ [He went aside, apart, or aloof, or he removed, withdrew, or retired to a distance,] is from الحَاشِيَةُ; like تَنَحَّى from النَّاحِيَةُ: (TA:) and [↓ تحاشى has a similar meaning:] you say, تَحَاشَيْتُ مِنْ كَذَا I kept aloof from, shunned, or removed myself far from, such a thing; from الحَشَا [or الحَشَى] meaning النَّاحِيَةُ. (Har p. 194.) ― -b2- And تحشّى مِنْهُ; (IAar, K;) and مِنْهُ ↓ حاشى, (Har p. 294,) inf. n. مُحَاشَاةٌ; (KL;) He abstained, or refrained, (IAar, K, KL, Har,) from him, (IAar, K, Har,) or it, (IAar, KL,) through disdain and pride; or he disdained, or scorned, or was ashamed of, him, or it. (IAar, K, Har.) ― -b3- And لَا يَتَحَشَّى, (El-Bلhilee, TA,) and لا ↓ يُحَاشِى, (Har p. 294,) He will not care, mind, heed, or regard. (El-Bلhilee, Har, TA.) -A2- See also 3, in two places, first and second sentences.

6 تَحَاْشَىَ see 5.

حَشَى
حَشَى ذ , for حَاشَى: see 3.

حَشًى
حَشًى ذ , [in some copies of the S written with a final ا (see حَشًا in art. حشو,)] The contents of the ribs; or what the ribs enclose: (S:) or the contents of the belly, below the حِجَاب [or diaphragm], consisting of the liver and the spleen and the كَرِش [or stomach, properly that of a ruminant, but also applied to that of a man,] and what succeeds to this: or the portion between the shortest rib, which is in the extremity of the side, and the hip, or haunch: or the exterior of the belly: (K: [in the CK, او ظاهِرِ البَطْنِ is erroneously put for او ظاهِرُ البَطْنِ:]) and, accord. to the copies of the K, the حِضْن: [in the CK, والحِضْنِ:] but correctly, the خَضْر [or waist]: (TA:) the dual is حَشَيَانِ, (Az, TA,) and the dual of حَشًا is حَشَوَانِ: (TA in art. حشو:) and the pl. [of both these sings.] is أَحْشَآءٌ [generally meaning the bowels, or intestines]. (S, TA.) [It is often used as meaning The belly: and the waist.] You say رَجُلٌ خَمِيصُ الحَشَى A man lank in the belly. (S and K in art. خمص.) And هُوَ لَطِيفُ الحَشَى He is slender in the waist: and of a woman, هِىَ ضَامِرَةُ الحَشَى: and of women, هُنَّ ضَوَامِرُ الأَحْشَآءِ. (TA.) ― -b2- A side, quarter, region, or tract: (S, K:) a vicinage, or neighbourhood: shelter, or protection. (Z, K, * TA.) You say, أَنَا فِى حَشَاهُ I am in his quarter, vicinage, or protection: (Z, K:) [see also حَشًا, in art. حشو:] and ↓ هٰؤُلَآءِ حَاشِيَتَهُ These are in his quarter, or vicinage, and shadow, or protection. (TA.) -A2- Also inf. n. of حَشِىَ [q. v.]. (S, * K.)

حَشٍ
حَشٍ ذ A man having a complaint of his حَشًى [q. v.]. (Az, TA.) ― -b2- Also, and ↓ حَشْيَانُ, Breathing short, or unintermittedly; panting for breath; or out of breath; (S, K, TA;) applied to a man; S;) in walking quickly, and in speaking with sharpness, or hastiness, of temper: (TA:) fem. [of the former] حَشِيَةٌ and [of the latter] حَشْيَا, (K,) of the measure فَعْلَى. (TA.)

حَشْيَانُ
حَشْيَانُ ذ : see what next precedes.

حَاشَ للّٰهِ
حَاشَ للّٰهِ ذ and حَاشًا للّٰهِ and حَاشَ اللّٰهِ: see 3.

حَاشَى
حَاشَى ذ as a particle, and as a noun; as in حَاشَى زَيْدٍ and للّٰهِ, and حَاشَاكَ and حَاشَى لَكَ: see 3, in four places.

حَاشِيَةٌ
حَاشِيَةٌ ذ [The selvage, or selvedge, i. e.] the side, (Mgh, Msb, TA,) or each of the two sides that have no unwoven extremity, (M, TA,) or each of the two long sides that have at their two ends the unwoven threads, (T, TA,) of a garment, or piece of cloth: (S, T, M, Mgh, Msb, K:) and in like manner, of other things; (K, TA;) as, for instance, (assumed tropical:) the side of a tract of herbage, and of the mirage; and (assumed tropical:) the extremity of the مَقَام [app. meaning مَقَام اـِبْرٰهِيم in the Temple of Mekkeh]: (TA:) pl. حَوَاشٍ. (S, Mgh, Msb.) ― -b2- (assumed tropical:) The margin of a book or writing. (TA.) ― -b3- (tropical:) A writing, or writings, upon the margin [or margins] of a book: (TA:) [i. e. a marginal note, or marginal notes; an annotation, or a comment, scholium, or gloss: and hence, a series of annotations, comments, scholia, or glosses; a commentary on particular words and passages of a book; distinguished from a شَرْح, which is an exposition, explanation, or interpretation, in the form of a running commentary, comprising the entire text of the work which it expounds.] ― -b4- (assumed tropical:) An indefinite portion of property, or of cattle: (Msb:) [or a portion from the side; not selected: for, accord. to some,] the saying, خُذْ مِنْ حَوَاشِى أَمْوَالِهِمْ means (assumed tropical:) Take thou from the sides of their collections of cattle, [for the poor-rate,] without choosing [the best]: this meaning being from حَاشِيَة as used in relation to a garment, or piece of cloth, meaning the "side." (Mgh. [But see another explanation of this saying voce حَشْوٌ.]) ― -b5- حَاشِيَةٌ النَّسَبِ (assumed tropical:) The collateral relation or relations; such as the paternal uncle, and his son: as though from حاشية as meaning the “ side. ” of a garment, or piece of cloth. (Msb.) ― -b6- حَاشِيَةُ رَجُلٍ (assumed tropical:) A man's family and dependents, (K, TA,) who are under his protection. (TA.) ― -b7- See also حَاشِيَةٌ and its dual and pl. voce حَشْوٌ, in six places. ― -b8- And see حَشًى (in the present art.), last sentence but one. ― -b9- رَجُلٌ رَقِيقٌ الحَوَاشِى (assumed tropical:) A man gentle, gracious, or courteous, to his associates. (TA.) ― -b10- عَيْشٌ رَقِيقُ الحَوَاشِى (assumed tropical:) A plentiful, easy, life. (S, TA.) ― -b11- جَمْعٌ كَثِيفُ الحَوَاشِى (assumed tropical:) A congregated body crowding close together, side against side. (Har p. 294.)

مُحَشِّيَةُ الكِلَابِ
مُحَشِّيَةُ الكِلَابِ ذ [She that causes the dogs to pant for breath;] applied to the hare; meaning that the dogs run after her until they are out of breath. (ISk, S. [In one copy of the S, erroneously, مَحْشِيَّة.])

### Türkçe

حَشِىَ
1 **حَشِىَ** **ذ** , [muzârîsi **يَحْشَى**,] mastar ismi **حَشًى**, O (hızlı yürüyen bir adam ve huysuzlukça keskinlik, yahut acelecilik ile konuşan kimse, TA) kısa kısa, yahut kesintisiz nefes aldı; nefes nefese kaldı; yahut nefesi kesildi. (S, K, TA.) -A2- Ayrıca 3’e bak.

حشّى
2 **حشّى** **ذ** , (TA,) mastar ismi **تَحْشِيَةٌ**, (KL, TA,) Bir elbiseye yahut bir kumaş parçasına **حَاشِيَة** yaptı. (KL.) ― -b2- Ve [bundan dolayı,] (mecazen farz olunan:) Bir kitabın kenarına yahut kenarlarına bir not veya şerh, yahut notlar veya şerhler yazdı: (KL, TA:) bu mânâda o, avamîdir [yahut müteahhir]. (TA.) -A2- [Ayrıca, görünüşe göre, O, yahut o (şey), birine kısa kısa yahut kesintisiz nefes aldırdı, nefes nefese bıraktı, yahut nefesini kesti: aşağıda **مُحَشِّيَةُ الكِلَابِ**’a bak.]

حاشاهُ مِنْهُمْ
3 **حاشاهُ مِنْهُمْ** **ذ** , (IAmb, K, vb.,) mastar ismi **مُحَاشَاةٌ**, (KL,) Onu, onların vasfının dışında tutulmuş olarak bir yana koydu; [onu onlardan hariç tuttu;] onu onların arasında saymadı: (IAmb, TA:) bir şeyin “yanı” mânâsındaki **حَشًى**’dan: (Az, TA;) onu onlardan istisna etti; bunun gibi ↓ **تحشّاهُ** da. (Lh, K, TA.) Şöyle dersin: شَتَمْتُهُمْ وَ مَا حَاشَيْتُ مِنْهُمْ أَحَدًا ve ↓ ما تَحَشَّيْتُ, yani [onlara sövdüm ve] onların hiçbirisi hakkında **حَاشَى لِفُلَانٍ** [falanca, sözünü ettiğim kimseler arasında sayılmaktan, yahut herhangi bir ayıplama sebebinden uzaktır!] demedim; yahut onlardan hiçbirini istisna etmedim. (Lh, TA. [Aynı söz TA’da, K’nin bu maddeye zeylinde tekrar edilmiştir; fakat **حاشيت** yerine **حشيت** konulmuştur; belki müstensihin hatasıyladır: yahut aşağıda bulunacak Fr ve IAmb’nin bir beyanından, kişinin ما ↓ **حَشَيْتُ** da dediği çıkarılabilir.]) Ve En-Nâbighah [Edh-Dhubyânî] der ki, (Mbr, S.)

وَ لَا أَرَى فَاعِلًا فِى النَّاسِ يُشْبِهُهُ
وَ مَا أُحَاشِى مِنَ الأَقْوَامِ مِنْ أَحَدِ

[Ve insanlar içinde ona benzeyen bir işleyen görmem; ve insan topluluklarından hiçbir kimseyi istisna etmem]: bu, **حَاشِى**’nin tam çekimli bir fiil olduğunu gösterir. (Mbr, S, Mughnee.) Ve bundan dolayı Peygamber’in hadisi: قَال أُسَامَةُ أَحَبُّ النَّاسِ اـِلَىَّ مَا حَاشَى فَاطِمَةَ, yani [dedi ki, Üsâme insanların bana en sevgilisidir:] Fâtıma’yı istisna etmedi: buradaki **ما** nefy içindir; İbn-Mâlik’in zannettiği gibi, bu cümlenin Peygamber’in sözlerinden olduğunu farz ederek, ardından fiil gelen **ما**’nın mastar ismi mânâsını ifade eden **ما** olması değildir. (Mughnee.) ― -b2- **حَاشَى** istisnayı, bir edat olarak da, yahut bir fiil olarak da ifade eder; (S, Mughnee) (Mughnee) yalnız bir zamanı olup mastar ismi bulunmayan; (Mughnee) cer yahut nasb hâlini amel ettirmesine göre. (S.) Şöyle dersin: زَيْدٍ ↓ ضَرَبْتُهُمْ حَاشَى [onları dövdüm, Zeyd hariç], onu edat olarak kullanarak; ve ضربتهم حاشى زَيْدًا, onu fiil olarak kullanarak. (S, I 'Ak * s. 169.) Ve bazen şöyle denir: قَامَ القَوْمُ مَا حَاشَى زَيْدًا [kavim kalktı, Zeyd hariç]; (Mughnee, I' Ak s. 169;) **مَا خَلَا** gibi; gerçi İbn-Mâlik [Sb gibi] bunu caiz görmez: (I' Ak:) bunun caiz olduğu, şairin şu sözüyle gösterilmiştir:

رَأَيْتُ النَّاسَ مَا حَاشَى قُرَيْشًا
فَاـِنَّا نَحْنُ أَفْضَلُهُمْ فَعَالَا

[İnsanları gördüm, Kureyş hariç; çünkü biz, davranışça onların en faziletlisiyiz]. (Mughnee, I' Ak s. 170.) **حاشى**’nın âmili [yalnız bir zamanı olup mastar ismi bulunmayan fiil olarak kullanıldığında] gizli bir zamirdir; önceki fiilin mastar ismine, yahut onun ism-i fâiline, yahut [önceki] umumî isimle murad olunanın bir kısmına râci olur: öyle ki kişi قَامَ القَوْمُ حَاشَى زَيْدًا dediğinde mânâ, [kavim kalktı, fakat] onların kalkması, yahut onlardan kalkan, yahut onların bir kısmı, Zeyd’den ayrı oldu, demektir. (Mughnee.) [K’de, bu türden fiil olarak kullanılışı zikredilmemiştir; fakat orada, **حَتَّى** gibi cer hâlini amel ettirdiği söylenmiştir.] ― -b3- Ayrıca noksanlıktan ve benzerinden uzaklığı, yahut ondan beri oluşu ifade eder; **حَاشَى** ↓ للّٰهِ ibaresinde olduğu gibi [Allah’a her türlü noksanlıktan ve benzerinden uzaklık, yahut ondan beri oluş isnad ederim; genellikle hayret yahut hayranlık ifade eder; böylece “Allah her türlü noksanlıktan ne kadar uzaktır!” diye tercüme edilebilir]: (Mughnee:) yahut bu ibare **مَعَاذَ اللّٰهِ** mânâsınadır [Allah’a sığınırım; yahut müteahhir yazarlarca ve günümüzde sıkça kullanıldığı üzere, Allah korusun!]; bunun gibi **حَاشَ** ↓ للّٰهِ da; (S, K;) birincisi asıl ibaredir: (S:) Kur’ân’da xii. 31 ve 51’de, her iki okuyuşla da vârid olmuştur; orada, Yusuf gibi bir kimsenin yaratılışında tezahür eden Allah’ın kudretine hayreti ifade eder. (Ksh, Bd.) Mbr ve IJ ve Kûfeliler, bunun fiil olduğunu; ve [ikinci] âyette mânânın, Yusuf’un Allah için masiyetten uzak durduğu olduğunu söylerler; fakat böyle bir te’vil, [birinci âyet] **حَاشَ للّٰهِ مَا هٰذَا بَشَرًا** hakkında uygun değildir: hakikat şudur ki o, **التَنْزِيه** yahut **البَرَآءَة** ile eş anlamlı bir isimdir, [Mughnee’nin farklı nüshalarına göre, mânâ **تَنْزِيهًا** yahut **بَرَآءَةً**’dır,] nitekim başka bir kıraat, tenvin ile **حَاشًا** ↓ للّٰهِ, **بَرَآءَةً للّٰهِ** gibi; ve İbn-Mes‘ûd’un kıraati, **حَاشَ** ↓ اللّٰهِ, **مَعَاذَ اللّٰهِ** gibi, bunu gösterir: bazıları onun bir mastar olduğunu, mânâsının **أَتَبَرَّأُ** [Allah’a karşı beri olduğumu/temize çıktığımı bildiririm], yahut **تَبَرَّأْتُ** [bildirdim vb.] olduğunu ileri sürer; fakat bazı lehçelerde i‘rab kabul etmesi buna aykırıdır. (Mughnee.) Ayrıca şöyle de denir: ↓ **حَاشَاكَ** ve **حَاشَى** ↓ لَكَ [sen, sözünü ettiğim kimseler arasında sayılmaktan, yahut herhangi bir ayıplama sebebinden ve benzerinden uzaksın]; ikisi de aynı mânâdadır. (S, K.) Ve Arapların bazısı ↓ **حَشَى** der, (Fr, IAmb, TA,) **ا**’yı düşürerek. (IAmb, TA.) ― -b4- Sb der ki, (S, Mughnee,) Basralıların çoğuyla birlikte, (Mughnee,) o yalnızca cer hâlini amel ettiren bir edattır, (S, Mughnee,) **اـِلَّا** ile eş anlamlıdır; (Mughnee;) çünkü eğer fiil olsaydı, **خَلَا** gibi **مَا**’ya bağlayıcı kılmak caiz olurdu; ve bunun caiz olmadığını ileri sürer. (S.) Mbr der ki o bazen fiildir; bunun delili, yukarıda zikredilen En-Nâbighah’ın beyti; ve **حَاشَى لِزَيْدٍ** sözü; çünkü bir edat, hemen başka bir edatın önüne getirilemez; ve çünkü onda hazf vâki olur; **حَاشَ لِزَيْدٍ** ibaresinde olduğu gibi; zira hazf, edatlar hariç yalnız isimlerde ve fiillerde olur: (S, Mughnee *:) IJ ve Kûfeliler de bunun benzerini söyler: fakat Mbr ayrıca, Ceremî ve Mâzinî ve Zc ve Akh ve AZ ve Fr ve Ebû-‘Amr Eş-Şeybânî ile ortak olarak, onun çoğu kez cer hâlini amel ettiren bir edat, nadiren de yalnız bir zamanı olup mastar ismi bulunmayan müteaddî bir fiil olduğunu kabul eder; çünkü **اـِلَّا** ile eş anlamlıdır. (Mughnee.) -A2- Ayrıca 5’e, iki yerde, bak.

تحشّى
5 **تحشّى** **ذ** [bir yana gitti, ayrı durdu, uzak durdu; yahut uzaklaştı, çekildi, bir mesafeye çekildi], **الحَاشِيَةُ**’dendir; **النَّاحِيَةُ**’den **تَنَحَّى** gibi: (TA:) ve [↓ **تحاشى** da benzer bir mânâya sahiptir:] şöyle dersin: تَحَاشَيْتُ مِنْ كَذَا, böyle bir şeyden uzak durdum, sakındım, yahut kendimi ondan uzaklaştırdım; **النَّاحِيَةُ** mânâsındaki **الحَشَا** [yahut **الحَشَى**]’dan. (Har s. 194.) ― -b2- Ve **تحشّى** مِنْهُ; (IAar, K;) ve مِنْهُ ↓ **حاشى**, (Har s. 294,) mastar ismi **مُحَاشَاةٌ**; (KL;) Ona, (IAar, K, Har,) yahut ona (şeye), (IAar, KL,) kibir ve gurur sebebiyle imtina etti, yahut çekindi; yahut onu hor gördü, küçümsedi, yahut ondan utandı. (IAar, K, Har.) ― -b3- Ve **لَا يَتَحَشَّى**, (El-Bâhilee, TA,) ve لا ↓ **يُحَاشِى**, (Har s. 294,) Umursamayacak, aldırmayacak, önemsemeyecek, dikkate almayacak. (El-Bâhilee, Har, TA.) -A2- Ayrıca 3’e, iki yerde, birinci ve ikinci cümlelerde, bak.

6 تَحَاْشَىَ 5’e bak.

حَشَى
**حَشَى** **ذ** , **حَاشَى** yerine: 3’e bak.

حَشًى
**حَشًى** **ذ** , [S’nin bazı nüshalarında sonda **ا** ile yazılmıştır (**حَشًا**’ya, حشو maddesinde, bak)], Kaburgaların içindekiler; yahut kaburgaların kuşattığı şey: (S:) yahut karın içindekiler, **حِجَاب**’ın [yahut diyaframın] altında; karaciğer ve dalak ve **كَرِش** [yahut mide; aslında geviş getirenin midesi, fakat insanınkine de uygulanır] ve bunun ardından gelenlerden oluşan: yahut yanın ucunda bulunan en kısa kaburga ile kalça/yan kalça arasındaki kısım: yahut karnın dışı: (K: [CK’de, **او ظاهِرِ البَطْنِ** yanlışlıkla **او ظاهِرُ البَطْنِ** yerine konmuştur:]) ve K’nin nüshalarına göre, **حِضْن**: [CK’de, **والحِضْنِ**:] fakat doğrusu, **خَضْر** [yahut bel]: (TA:) tesniyesi **حَشَيَانِ**’dir, (Az, TA,) ve **حَشًا**’nın tesniyesi **حَشَوَانِ**’dır: (TA, حشو maddesinde:) ve her iki müfredin çoğulu **أَحْشَآءٌ**’dur [genellikle bağırsaklar, yahut iç organlar mânâsında]. (S, TA.) [Sıkça “karın” mânâsında kullanılır: ve “bel”.] Şöyle dersin: رَجُلٌ خَمِيصُ الحَشَى, Karnı içe çekik bir adam. (S ve K, خمص maddesinde.) Ve هُوَ لَطِيفُ الحَشَى, O belce incedir: ve bir kadın için, هِىَ ضَامِرَةُ الحَشَى: ve kadınlar için, هُنَّ ضَوَامِرُ الأَحْشَآءِ. (TA.) ― -b2- Bir yan, taraf, bölge, yahut saha: (S, K:) bir civar, yahut komşuluk: sığınak, yahut himaye. (Z, K, * TA.) Şöyle dersin: أَنَا فِى حَشَاهُ, Ben onun tarafında/civarında/yahut himayesindeyim: (Z, K:) [ayrıca حشو maddesinde **حَشًا**’ya bak:] ve ↓ هٰؤُلَآءِ **حَاشِيَتَهُ**, Bunlar onun tarafında, yahut civarında, ve gölgesinde, yahut himayesindedir. (TA.) -A2- Ayrıca **حَشِىَ**’nin mastar ismidir [bk.]. (S, * K.)

حَشٍ
**حَشٍ** **ذ** **حَشًى**’sında [bk.] bir rahatsızlığı olan adam. (Az, TA.) ― -b2- Ayrıca, ve ↓ **حَشْيَانُ**, Kısa kısa, yahut kesintisiz nefes alan; nefes nefese; yahut nefesi kesilmiş; (S, K, TA;) bir adama uygulanır; S;) hızlı yürürken ve huysuzlukça keskinlik, yahut acelecilik ile konuşurken: (TA:) [birincinin] müennesi **حَشِيَةٌ** ve [ikincinin] **حَشْيَا**’dır, (K,) vezni **فَعْلَى**. (TA.)

حَشْيَانُ
**حَشْيَانُ** **ذ** : bir önce gelene bak.

حَاشَ للّٰهِ
**حَاشَ للّٰهِ** **ذ** ve **حَاشًا للّٰهِ** ve **حَاشَ اللّٰهِ**: 3’e bak.

حَاشَى
**حَاشَى** **ذ** edat olarak ve isim olarak; **حَاشَى زَيْدٍ** ve **للّٰهِ**, ve **حَاشَاكَ** ve **حَاشَى لَكَ**’da olduğu gibi: 3’e, dört yerde, bak.

حَاشِيَةٌ
**حَاشِيَةٌ** **ذ** [elbisenin yahut kumaş parçasının kenarı, yani] yan tarafı, (Mgh, Msb, TA,) yahut dokunmamış uç bulunmayan iki yandan her biri, (M, TA,) yahut iki ucunda dokunmamış iplikler bulunan iki uzun yandan her biri, (T, TA,) bir elbisenin yahut bir kumaş parçasının: (S, T, M, Mgh, Msb, K:) ve aynı şekilde, başka şeylerin de; (K, TA;) meselâ, (mecazen farz olunan:) otluk bir sahanın ve serabın kenarı; ve (mecazen farz olunan:) **مَقَام**’ın ucu [görünüşe göre Mekke’deki Harem’de **مَقَام اـِبْرٰهِيم** kastedilir]: (TA:) çoğulu **حَوَاشٍ**. (S, Mgh, Msb.) ― -b2- (mecazen farz olunan:) Bir kitabın yahut yazının kenarı. (TA.) ― -b3- (mecazen:) Bir kitabın kenarına [yahut kenarlarına] yazılmış bir yazı yahut yazılar: (TA:) ― -b4- (mecazen farz olunan:) Malın yahut hayvanların belirsiz bir kısmı: (Msb:) [yahut yandan bir kısım; seçilmemiş: zira bazılarına göre,] خُذْ مِنْ حَوَاشِى أَمْوَالِهِمْ sözü (mecazen farz olunan:) “Onların hayvan sürülerinin yandan olanlarından [zekât için] al; [en iyisini] seçmeden” demektir: bu mânâ, elbise yahut kumaş parçası hakkında kullanılan **حَاشِيَة**’nin “yan” mânâsından gelir. (Mgh. [Fakat bu sözün başka bir açıklaması için حَشْوٌ maddesine bak.]) ― -b5- **حَاشِيَةٌ النَّسَبِ** (mecazen farz olunan:) Yan soy hısımlığı yahut hısımlıkları; amca ve onun oğlu gibi: sanki elbise yahut kumaş parçasının “yanı” mânâsındaki **حاشية**’dendir. (Msb.) ― -b6- **حَاشِيَةُ رَجُلٍ** (mecazen farz olunan:) Bir adamın ailesi ve bağımlıları, (K, TA,) onun himayesi altında olanlar. (TA.) ― -b7- Ayrıca **حَاشِيَةٌ** ve onun tesniyesi ve çoğulu için, حشو maddesinde **حَشْوٌ**’ya, altı yerde, bak. ― -b8- Ve **حَشًى**’ya (bu maddede), sondan bir önceki cümlede, bak. ― -b9- رَجُلٌ رَقِيقٌ الحَوَاشِى (mecazen farz olunan:) Arkadaşlarına karşı yumuşak huylu, lütufkâr, yahut nazik bir adam. (TA.) ― -b10- عَيْشٌ رَقِيقُ الحَوَاشِى (mecazen farz olunan:) Bol, kolay bir hayat. (S, TA.) ― -b11- جَمْعٌ كَثِيفُ الحَوَاشِى (mecazen farz olunan:) Yan yana, sıkışık şekilde birbirine yaklaşan topluluk. (Har s. 294.)

مُحَشِّيَةُ الكِلَابِ
**مُحَشِّيَةُ الكِلَابِ** **ذ** [köpekleri nefes nefese bırakan (dişi);] tavşana uygulanır; mânâsı, köpeklerin onun peşinden koşup nefesleri kesilinceye kadar koşmalarıdır. (ISk, S. [S’nin bir nüshasında yanlışlıkla **مَحْشِيَّة**.])
