# حبأ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%A8%D8%A3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: حبأ

الحَبَأُ على مثال نَبَإٍ، مهموز مقصور: جليس الـمَلِك وخاصَّته، والجمع أَحْباء، مثل سَبَبٍ وأَسْبابٍ؛ وحكي: هُو منْ حَبَإٍ الـمَلِكِ، أَي من خاصَّته. الأَزهري، الليث: الحَبَأَةُ: لوْحُ الإِسْكافِ الـمُسْتَدِيرُ، وجمعها حَبَوات؛ قال الأَزهري :هذا تصحيف فاحش، والصواب الجَبْأَةُ بالجيم، ومنه قول الجعدي: كَجَبْأَةِ الخَزَمِ. الفرَّاء: الحَابيانِ(1)
(1 قوله «الحابيان» كذا في النسخ، ونسخة التهذيب بالياء، وحبا الفارس بالالف والمضارع في الشاهد بالواو وهو كما لا يخفى من غير هذا الباب.): الذئب والجَراد. وحَبا الفارس: إِذا خَفَقَ، وأَنشد: نَحْبُو إِلى الـمَوْتِ كما يَحْبُو الجَمَلْ

### Türkçe

**الحَبَأُ** **نَبَإٍ** vezni üzerinedir; hemzeli, maksûrdur: hükümdarın ve haslarının meclis arkadaşıdır; çoğulu **أَحْباء**dır; **سَبَبٍ** ve **أَسْبابٍ** gibi. Ve nakledildi: “O, hükümdarın **حَبَإٍ**’indendir”; yani haslarındandır.

el-Ezherî, el-Leys: **الحَبَأَةُ**: yuvarlak ayakkabıcı tahtasıdır; çoğulu **حَبَوات**tır. el-Ezherî dedi: Bu fahiş bir tashîftir; doğrusu **الجَبْأَةُ**dır, **الجيم** ile; ve ondan Câ‘dî’nin sözü: “**كَجَبْأَةِ الخَزَمِ**”.

el-Ferrâ’: **الحَابيانِ**(1)

(1 “**الحابيان**” sözü: nüshalarda böyle; Tehzîb nüshası **الياء** iledir; ve “**حَبا**” süvari **الالف** iledir; ve şâhitteki muzâri‘ **الواو** iledir; ve o, gizli olmadığı üzere, bu bâbdan değildir.): kurt ve çekirge. Ve **حَبا** süvari: çırpındığı zaman. Ve inşâd etti:

Ölüme doğru sürünürüz, deve süründüğü gibi.
