# Ali İmran 3:76 — حبب

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8/ayet/3:76
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=3:76

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/3:76.md
- Sure: [Ali İmran](https://lisan.digital/tr/sure/3.md)

## Ayet metni

بَلَى مَنْ أَوْفَى بِعَهْدِهِ وَاتَّقَى فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

## Meal

- IK: Hayır, kim ahdini yerine getirir ve sakınırsa; şüphe yok ki Allah, sakınanları sever.

### Diğer mealler (9)

- DI: Hayır, öyle değil; ahdini yerine getiren ve günahtan sakınan bilsin ki, Allah sakınanları şüphesiz sever.
- DV: Hayır! (Gerçek onların dediği değil.) Her kim sözünü yerine getirir ve kötülükten sakınırsa, bilsin ki Allah sakınanları sever.
- E0: Hayır yol var, Allah var, her kim ahdine vefa eder ve korunursa şüphe yok ki Allah o muttekileri sever
- E1: Hayır yol var! Her kim verdiği sözü yerine getirir ve sakınırsa şüphesiz, Allah o sakınanları sever.
- E2: Hayır, kim sözünü yerine getirir ve kötülüklerden korunursa, şüphesiz Allah da korunanları sever.
- FK: Hayır, öyle değil Kim sözünü yerine getirir ve günahtan sakınırsa bilsin ki Allah kesinlikle takva sahiplerini sever.
- ON: Hayır. Kim ahdini ifâ eder ve ittikada bulunursa şüphe yok ki Allah Teâlâ o muttakîleri sever.
- SY: Hakikat öyle değil, kim ahdini yerine getirir ve haramlardan sakınırsa, bilsin ki Allah da o sakınanları sever.
- TK: Hayır; kim ahdine vefa eder ve sakınırsa şüphesiz Allah da muttaki olanları sever.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [بَلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%88/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [بلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%88.md) | فَعَلَ | Hayır |
| 2 | [مَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | مَنْ | Her kim |
| 3 | [أَوْفَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%81%D9%8E%D9%89.md) | [وفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) | أَفْعَلَ | Yerine getirdi |
| 4 | [بِعَهْدِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B9%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [عهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%87%D8%AF.md) | بِفَعْلِهِ | Onun sözünü |
| 5 | [وَاتَّقَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E%D9%89.md) | [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | وَافْتَعَلَ | Ve sığındı |
| 6 | [فَإِنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | فَإِنَّ | Öyleyse kesinlikle |
| 7 | [اللَّهَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E.md) | [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهَ | Allah |
| 8 | **[يُحِبُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%91.md)** | [حبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) | يُفْعِلُ | Sever |
| 9 | [الْمُتَّقِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | الْمُفْتَعِلِينَ | Sığınanlar |
