# حبب — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%A8%D8%A8/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: حبب

* ح ب ب * * حَبَّةُ * القلب سويداؤه وقيل ثمرته و * الحِبَّةُ * بالكسر بزور الصحراء مما ليس بقوت وفي الحديث ﴿فينبتون كما تنبت الحبة في حميل السيل﴾ و * الحُبَّةُ * بالضم الحُب يقال حُبة كرامة و * الحُبُّ * بالضم الخابية فارسي معرب والحب أيضا المحبة وكذا * الحِبُّ * بالكسر والحِب أيضا الحبيب ويقال * أحَبَّهُ * فهو * مُحَبٌّ * و * حَبَّهُ * يحبه بالكسر فهو * محبوبٌ * و * تَحَبَّبَ * إليه تودد وامرأة * مُحِبّةٌ * لزوجها و * مُحِبٌ * أيضا و * الاستِحْبابُ * كالاستحسان قلت * اسْتَحَبَّهُ * عليه أي آثره عليه واختاره ومنه قوله تعالى ﴿فاستحبوا العمى على الهدى﴾ واستحبه أحبه ومنه * المسْتَحَبُّ * و * تَحَابُّوا * أحب كل واحد منهم صاحبه و * الحِبَابُ * بالكسر * المُحَابَّةُ * والموادة و * الحُبَابُ * بالضم الحُب والحُباب أيضا الحيّة وحباب الماء بالفتح معظمه وقيل نُفاخاته التي تعلوه وهي اليعاليل و * الحَبَبُ * بالفتح تنضد الأسنان

### Türkçe

* ح ب ب * **حَبَّةُ**: kalbin **سويداؤه**’su; ve denildi ki: onun meyvesi. Ve **الحِبَّةُ** (kesre ile): çöl tohumlarıdır; azıktan olmayan şeylerdendir. Hadiste: ﴿“Onlar, selin taşıdığı yerde **الحبة**’nin bitmesi gibi biterler.”﴾ Ve **الحُبَّةُ** (damme ile): **الحُب**’dur; denilir ki: “**حُبة** keramet.” Ve **الحُبُّ** (damme ile): **الخابية**’dir; Farsça olup Arapçalaştırılmıştır. Ve **الحب** ayrıca **المحبة**’dir; bunun gibi **الحِبُّ** (kesre ile) de. Ve **الحِب** ayrıca **الحبيب**’dir. Ve denilir ki: **أحَبَّهُ**; o hâlde o **مُحَبٌّ**’dur. Ve **حَبَّهُ** onu sever (kesre ile); o hâlde o **محبوبٌ**’dur. Ve **تَحَبَّبَ** ona: sevecenlik gösterdi. Ve bir kadın, kocası için **مُحِبّةٌ**’dir; ve ayrıca **مُحِبٌ**. Ve **الاستِحْبابُ**, **الاستحسان** gibidir. Dedim ki: **اسْتَحَبَّهُ** ona karşı; yani onu ona tercih etti ve onu seçti. Ondandır Yüce Allah’ın sözü: ﴿“Böylece körlüğü hidayete karşı **استحبوا** ettiler.”﴾ Ve **استحبه**: onu sevdi. Ondandır **المسْتَحَبُّ**. Ve **تَحَابُّوا**: onların her biri arkadaşını sevdi. Ve **الحِبَابُ** (kesre ile): **المُحَابَّةُ** ve sevgiyle dostluk. Ve **الحُبَابُ** (damme ile): **الحُب**’dur. Ve **الحُباب** ayrıca yılandır. Ve **حباب الماء** (fetha ile): onun çoğudur; ve denildi ki: onun üstüne çıkan kabarcıklarıdır; ve onlar **اليعاليل**’dir. Ve **الحَبَبُ** (fetha ile): dişlerin dizilişinin düzgünlüğü.
