# حبجر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%AC%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%A8%D8%AC%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حبجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%AC%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: حبجر

الحِبَجْرُ والحِبْجَرُ: الوَتَرُ الغليظ؛ قال:
أَرْمِي عليها وهْيَ شيءٌ بُجْرُ،
والقَوْسُ فيها وَتَرٌ حِبَجْرُ،
وهْيَ ثلاثُ أَذْرُعٍ وشِبْرُ
والحُباجِرُ كذلك، ولم يُعَيِّن أَبو عبيد الحِبَجْرَ من أَي نوع هو إِنما قال: الحِبَجْرُ، بكسر الحاء وفتح الباء، الغليظُ؛ وقد احْبَجَرَّ؛ فأَما ما أَنشده ابن الأَعرابي من قوله:
يُخْرِجُ منها ذَنَباً حُناجِرا
بالنون، فلم يفسره. قال ابن سيده: والصحيح عندي ذَنَباً حُباجراً، بالباء، كما تقدم وهو الغليظ. والحُبْجُرُ والحُباجِرُ: ذَكَرُ الحُبارَى. والمُحْبَنْجِرُ: المنتفخ غضباً. واحْبَنْجَرَ أَي انتفخ من الغضب.

### Türkçe

**الحِبَجْرُ** ve **الحِبْجَرُ**: kalın kiriş; dedi ki:

Üzerine atarım, hâlbuki o **بُجْرُ** bir şeydir,
ve yayda kalın bir kiriş vardır: **حِبَجْرُ**,
ve o üç arşın ve bir karıştır.

**الحُباجِرُ** de böyledir; Ebû Ubeyd, **الحِبَجْرَ**’ın hangi türden olduğunu belirlemedi;
ancak dedi ki: **الحِبَجْرُ**, **الحاء**’ın kesri ve **الباء**’ın fethi ile, kalın olandır; ve **احْبَجَرَّ**.

İbnü’l-A‘râbî’nin şu sözünden rivayet ettiği şeye gelince:
**يُخْرِجُ منها ذَنَباً حُناجِرا**
**بالنون**; onu açıklamadı. İbn Sîde dedi ki: Bana göre doğru olan **ذَنَباً حُباجراً**,
**بالباء**; daha önce geçtiği üzere ve o kalın olandır. **الحُبْجُرُ** ve **الحُباجِرُ**: **الحُبارَى**’nın erkeği.
**المُحْبَنْجِرُ**: öfkeden şişmiş olan. **احْبَنْجَرَ**: yani öfkeden şişti.
