# حبذ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B0/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%A8%D8%B0/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حبذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B0.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: حبذ

ذكر الأَزهري هذه الترجمة في الحاء والذال والباء، قال: وأَما قولهم حَبَّذا كذا وكذا، بتشديد الباء، فهو حرف معنى أُلِّف من حَبَّ وذا. وقال في آخر الفصل: وحبذا في الحقيقة فعل واسم: حَبّ بمنزلة نِعْم، وذا فاعل بمنزلة الرجل، وقد ذكرناه نحن في ترجمة حبب فيما تقدّم، والله أَعلم.

### Türkçe

Ezherî bu tercümeyi **الحاء** ve **الذال** ve **الباء**’da zikretti; dedi ki: “Ama onların ‘**حَبَّذا** şöyle şöyle’ sözüne gelince, **الباء**’nın şeddelenmesiyle, o, **حَبَّ** ve **ذا**’dan telif edilmiş bir mâna harfidir.”

Faslın sonunda dedi ki: “Ve **حبذا** hakikatte fiil ve isimdir: **حَبّ** **نِعْم** menzilesindedir; **ذا** ise **الرجل** menzilesinde bir fâildir. Biz onu, daha önce geçen **حبب** tercümesinde zikretmiştik; Allah daha iyi bilir.”
