# حبرقص (ح-ب-ر-ق-ص) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B1%D9%82%D8%B5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%A8%D8%B1%D9%82%D8%B5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - ب - ر - ق - ص
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B1%D9%82%D8%B5/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الحَبَرْقَصةُ: المرأَةُ الصغيرةُ الخَلْقِ. والحَبَرْقَصُ: الجملُ الصغير وهو الحَبرْبَر أَيضاً. وجَملٌ حَبرْقَصٌ: قمِيءٌ زَرِيٌّ. والحَبَرْقَصُ: صِغارُ الإِبل؛ عن ثعلب. وناقة حَبَرْقَصةٌ: كريمةٌ على أَهلها. والحَبَرْقِيصُ: القصير الرديء، والسين في كل ذلك لغة.

##### Türkçe

**الحَبَرْقَصةُ**: yaratılışı küçük olan kadın. Ve **الحَبَرْقَصُ**:
küçük deve; o, **الحَبرْبَر** de ayrıca. Ve **جَملٌ حَبرْقَصٌ**: aşağılık, bayağı.
Ve **الحَبَرْقَصُ**: develerin küçükleri; Sa‘leb’den. Ve **ناقة حَبَرْقَصةٌ**: kendi ehline karşı cömert.
Ve **الحَبَرْقِيصُ**: kısa, kötü; ve **السين** bütün bunlarda bir lehçedir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B1%D9%82%D8%B5/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الحبرقص، كغضنفر، أهمله الجوهري وقال أبو عمرو: هو الجمل الصغير، وقال ثعلب: الحبرقص: صغار الإبل. والحبرقص: الرجل القصير الرديء، هكذا في سائر النسخ، وفي الجمهرة لابن دريد: الحضبرقيص: القضيء الزري، هكذا هو مجودا، ونقله الصاغاني أيضا هكذا وهي بهاء. قال الأصمعي: الحبرقصة: المرأة الصغيرة الخلق. وقيل: الحبرقص هو المتداخل اللحم القميء والحبرقص: ولد الحرقوص، وهذه عن الصاغاني. قلت: والسين في كل ذلك لغة، كما قاله ابن دريد، وقد ذكر في محله. ومما يستدرك عليه: ناقة حبرقصة: كريمة على أهلها.

##### Türkçe

**الحبرقص**, **غضنفر** gibi; el-Cevherî onu ihmal etti. Ebû Amr dedi ki: O, küçük devedir. Sa‘leb dedi ki: **الحبرقص**: develerin küçükleri. Ve **الحبرقص**: kısa, kötü adam; diğer bütün nüshalarda böyledir. **الجمهرة**’de İbn Düreyd için: **الحضبرقيص**: aşağılık, rezil; işte böylece o, tashihli olarak böyledir. es-Sâgānî de onu yine böyle nakletti ve o, **هاء** iledir. el-Asma‘î dedi ki: **الحبرقصة**: yaratılışı küçük kadın. Ve denildi ki: **الحبرقص** etçe iç içe girmiş, iğrenç olandır. Ve **الحبرقص**: **الحرقوص**’un yavrusudur; bu, es-Sâgānî’dendir. Dedim ki: **السين** bütün bunlarda bir lugattır; İbn Düreyd’in dediği gibi; ve o, yerinde zikredilmiştir. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **ناقة حبرقصة**: ehline karşı kerîme (değerli) olan.
