# حبر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%A8%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حبر

ح ب ر
هو حبر من الأحبار‏.‏
وهو من أهل المحابر‏.‏
وذهب حبره وسبره أي حسنه وهيئته وجاءت الإبل حسنة الأحبار والأسبار‏.‏
ويجلده حبار الضرب وبيده حبار العمل وانظر إلى حبـار عمله وهو الأثر‏.‏
قال‏:‏ وحبره الله‏:‏ سره ‏"‏ فهم في روضة يحبرون ‏"‏ وهو محبور‏:‏ مسرور وكل حبرة بعدها عبرة‏.‏
وحبرت أسنانه اصفرت وبأسنانه حبرة وحبر بوزن بيلز‏.‏
وأنشد المازني‏:‏ ولست بسعديّ على فيه حبرة ولسـت بعبـدي حقيبتـه التمر وقال ابن أحمر‏:‏ تجلو بأخضر من نعمان ذا أشر كعارض البرق لم يستشرب الحبرا وفلـان يلبـس الحبيـر والحبـرة وحبرات اليمن كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحبها ويلبسها‏.‏
وحبر الشعر والكلام وكان مهلهل يحبر شعره وهو كلام محبر‏.‏
‏"‏ ومات فلان كمد الحبارى ‏"‏‏.‏
ومن المجاز‏:‏ لبس حبير الحبور واستوى على سرير السرور‏.‏

### Türkçe

ح ب ر
O, **حبر**’dır; **الأحبار**’dan.
Ve o, **أهل المحابر**’dandır.
Ve **حبره**’si ve **سبره**’si gitti; yani onun güzelliği ve heyeti. Ve develer **حسنة الأحبار والأسبار** olarak geldi.
Ve onu, darbenin **حبار**’ı deriler; ve elinde işin **حبار**’ı vardır. Ve onun işinin **حبـار**’ına bak; o, izdir.
Dedi ki: Ve **حبره الله**: onu sevindirdi. “**فهم في روضة يحبرون**”; ve o, **محبور**’dur: sevinmiş. Ve her **حبرة**’den sonra bir **عبرة** vardır.
Ve **حبرت** onun dişleri sarardı; ve dişlerinde **حبرة** vardır. Ve **حبر** (vezin olarak) **بيلز** veznindedir.
Ve **المازني** inşad etti:
Ve ben, ağzında **حبرة** bulunan bir Sa‘dî değilim; ve ben, heybesi hurma olan bir ‘Abdî değilim.
Ve **ابن أحمر** dedi:
**نعمان**’dan yeşil ile, **أشر** sahibi olarak parlatır; şimşeğin bulutu gibi; **الحبرا**’yı içmemiş.
Ve falan, **الحبيـر** ve **الحبـرة** giyer. Ve Yemen’in **حبرات**’ı; Resûlullah صلى الله عليه وسلم onu sever ve onu giyerdi.
Ve şiirin ve sözün **حبر**’ı. Ve **مهلهل** şiirini **يحبر** idi; ve o, **كلام محبر**’dır.
“Ve falan, **كمد الحبارى** olarak öldü.”
Ve mecazdandır: **حبير الحبور** giydi ve **سرير السرور** üzerine düzgünce oturdu.
