# حبس — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%A8%D8%B3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حبس

ح ب س
حبسته فاحتبس واحتبسته‏:‏ اختصصته لنفسي‏.‏
واللص في الحبس والمحبس واللصوص في المحابـس‏.‏
وأحبسـت فرسـاً فـي سبيـل اللـه وخيـلاً وهو حبيس وهن حبس‏.‏
وبفلان حبسة وهي ثقل يمنع من البيان فإن كان الثقل من العجمة فهو خكلة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ جعل أمواله حبساً على الخيرات‏.‏
اجتمعت قريش والأحابيش وهي فرق مجتمعة مـن قبائـل شتـى حلفـاء لقريـش تحالفـوا عنـد جبل يسمى حبشياً‏.‏
ويقال‏:‏ عندي أحبوش منهم أي جماعة‏.‏
قال العجاج‏:‏ كأن صيران المها الأخلاط بالرمل أحبوش من الأنباط وقد تحبشوا أي اجتمعوا‏.‏
قال كعب بن مالك‏:‏ وجئنا إلى موج من البحر وسطه أحابيـش منهـم حاسـر ومقنع وهو حبشي من الحبش والحبش والحبوش والحبشان والحبشة والأحبوش والأحابيش‏.‏
وناقة حبشية‏:‏ سوداء‏.‏

### Türkçe

ح ب س
**حبسته**: onu hapsettim; böylece **فاحتبس**: hapiste kaldı; ve **واحتبسته**: onu hapsettim: onu kendime tahsis ettim.
Ve hırsız **في الحبس**: hapistedir; ve **المحبس**: hapishanede; ve hırsızlar **في المحابـس**: hapishanelerdedir.
Ve **أحبسـت**: vakfettim/bıraktım bir atı **فـي سبيـل اللـه**: Allah yolunda; ve atlar; o **حبيس**: vakfedilmiş/hapsedilmiş olandır; ve onlar **حبس**: vakfedilmiş/hapsedilmişlerdir.
Ve falancada **حبسة** vardır; o, beyanı engelleyen bir ağırlıktır; eğer ağırlık **العجمة**: yabancılık (dil tutukluğu) sebebiyle ise, o **خكلة**’dir.
Ve mecazdan: mallarını hayırlara **حبساً** kıldı.
Kureyş ve **الأحابيش** toplandı; o, çeşitli kabilelerden toplanmış fırkalardır; Kureyş’in müttefikleri; **حبشياً** denilen bir dağ yanında antlaşmışlardır.
Ve denilir: bende onlardan bir **أحبوش** vardır; yani bir cemaat.
El-‘Accâc dedi:
Sanki kumda karışık ceylanların sürüleri, Nabatlardan bir **أحبوش**; ve **وقد تحبشوا**: toplanmışlardır.
Ka‘b b. Mâlik dedi:
Ve denizin bir dalgasına geldik; ortasında onlardan **أحابيـش**; onlardan başı açık ve örtülü; ve o, **حبشي**’dir; **الحبش**’ten; ve **الحبش** ve **الحبوش** ve **الحبشان** ve **الحبشة** ve **الأحبوش** ve **الأحابيش**.
Ve **ناقة حبشية**: siyah (dişi deve).
