# حبس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%A8%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حبس

حَبَسَهُ
1 حَبَسَهُ حبس حبسه حبسة , (S, A, Msb, K,) aor. حَبِسَ , (Msb, K,) inf. n. حَبْسٌ (S, A, Mgh, Msb, K) and مَحْبَسٌ, (Lth, Sb, K,) He confined, restricted, limited, kept in, prevented from escape, kept close, kept within certain bounds or limits, shut up, imprisoned, held in custody, detained, retained, arrested, restrained, withheld, debarred, hindered, impeded, or prevented, him or it; contr. of خَلَّاهُ; (S, TA;) syn. مَنَعَهُ, (A, Mgh, Msb, K, TA,) and أَمْسَكَهُ; (TA;) as also ↓ احتبسهُ: (S, K: *) and i. q. ضَبَطَهُ (Sb, TA in this art) or ضَبَطَ عَلَيْهِ (TA in art. ضبط) [he took, held, or retained, him or it, strongly, vehemently, or firmly; &c.]. You say, لَا يُحْبَسُ دَرُّكُمْ meaning, لَا تُحْبَسُ ذَوَاتُ الدَّرِ [Your milch animals shall not be confined, or restrained from pasturing]. (TA.) And حَبَسَ المِلْكَ عَلَيْهِ (assumed tropical:) [He confined, or restricted, the property to him, by will or otherwise]. (Mgh in art. وقف.) And حَبَسَ نَفْسَهُ عَلَى كَذَا [He confined, or restricted, himself to such a thing]. (S and K voce تحبّس.) And حَبَسَهُ عَنْ وَجْهِهِ [He restrained, or withheld, him from his course, purpose, or object]. (S in art. الت; &c.) And حَبَسَهُ عَنْ حَاجَتِهِ [He withheld, or debarred, him from the thing that he wanted]. (K in art. بيت; &c.) ― -b2- [Hence,] حَبَسَهُ, (IDrst, Mgh, Msb, K,) inf. n. حَبْسٌ; (TA;) and ↓ احبسهُ, (S, IDrst, Mgh, Msb, K, [in one copy of the S, and in one of the A, ↓ احتبسهُ, which is perhaps allowable,]) inf. n. اـِحْبَاسٌ; (TA;) and ↓ حبّسهُ, (IDrd, Mgh,) inf. n. تَحْبِيسٌ; (IDrd, TA;) فِى سَبِيلِ اللّٰهِ; (S, IDrst, A, Mgh;) (tropical:) He bequeathed it, or gave it, (namely, a horse, S, IDrst, A, Mgh, K,) unalienably, (S, IDrst, Mgh, Msb, K,) to be used in the cause of God, or religion; (S, IDrst, A, Mgh, K;) i. e., to the warriors, to ride it in war against unbelievers and the like: (TA:) it is said that the chaste forms are ↓ احبسهُ and ↓ حبّسهُ: (TA:) or the latter of these two is sometimes used; (Mgh;) but has an intensive signification [or is applied to several objects]: (Msb:) حَبَسهُ is said to be a bad form; (TA;) it is used by the vulgar, but is allowable: ↓ احبسهُ is used in preference, to signify the bequeathing or giving of horses and other articles of property that are forbidden to be [afterwards] sold or given, to distinguish between that which is so forbidden and that which is not: (IDrst, TA:) the reverse is the case with respect to وَقَفَهُ and أَوْقَفَهُ and وَقَّفَهُ; for the first of these three is the most chaste, and the last of them is disapproved and rare: (TA:) شَيْئًا ↓ حبّس, inf. n. تَحْبِيسٌ, signifies (assumed tropical:) He made a thing to remain in itself unalienable, (K, * TA,) not to be inherited nor sold nor given away, (TA,) assigning the profit arising from it to be employed in the cause of God, or religion. (K, TA.) Mohammad is related to have said to 'Omar, respecting some palm-trees belonging to the latter, (Mgh, TA,) which he (the latter) desired to give in charity, (TA,) الأَصْلَ ↓ حَبِّسِ وَسَبِّلِ الثَّمَرَةَ (tropical:) Make thou the property itself to remain unalienable, (Mgh, TA,) in perpetuity, (Mgh,) not to be inherited nor sold nor given away, (TA,) and assign thou the profit arising therefrom to be employed in the cause of God, or religion. (Mgh, TA.) [See حَبِيسٌ.]

2 حَبَّسَ see 1, in four places.

حابس صَاحِبَهُ
3 حابس صَاحِبَهُ حابس صاحبه حابس صاحبة , (K,) inf. n. مُحَابَسَةٌ, (TK,) i. q. حَبَسَ [He confined his companion, or restricted him, &c.]: or [more probably, and agreeably with analogy,] he confined his companion, &c., the latter doing the same to him. (TK.)

4 أَحْبَسَ see 1, in three places.

تحبّس عَلَى كَذَا
5 تحبّس عَلَى كَذَا ذ He confined, restricted, limited, restrained, or withheld, himself (حَبَسَ نَفْسَهُ) to such a thing. (S, K.) تحبّس عَنِ الرُّكْبَانِ He held back from the riders. (TA.) تحبّس فِى الأَمْرِ [He withheld himself, or held back, in, or respecting, the affair]. (TA in art. حوز.)

7 اـِنْحَبَسَ see 8.

احتبس
8 احتبس احتبس أحتبس ٱحتبس quasi-pass. of حَبَسَهُ; He, or it, was or became, confined, restricted, limited, &c.; and he confined, restricted, limited, &c., himself; (S, A, K;) [as also ↓ انحبس; but this latter is probably post-classical.] ― -b2- Said of urine [as meaning It became suppressed]. (S and Msb in art. حقب; &c.) -A2- احتبسهُ syn. with حَبسَهُ, which see, in two places. (S, K.) ― -b2- Also He appropriated it to himself; restricted it to his own special possession: (A, TA:) or he made, or constituted, it (اِتَّخَذَهُ) what is termed حَبِيس. (TA.)

حَبْسٌ
حَبْسٌ حبس A place of confinement, restriction, imprisonment, or the like; a prison; a jail; (A, Msb;) as also ↓ مَحْبَسٌ, (Lth, A, TA,) which is also an inf. n.; (Lth, TA;) or, accord. to analogy, ↓ مَحْبِسٌ: (Sb, TA:) pl. of the first, حُبُوسٌ; (Msb;) and of the second [and third], مَحَابِسُ. (A.) -A2- See also حِبْسٌ.

حُبْسٌ
حُبْسٌ حبس a contraction of حُبُسٌ, which is pl. of حَبِيسٌ [q. v.]. (IAth, TA.)

حِبْسٌ
حِبْسٌ حبس A dam constructed of wood or stones, in a channel of water, to confine the water, (S, K,) that people may drink from it and water their beasts; (S, TA;) as also ↓ حَبْسٌ: (El-'Ámiree, K:) pl. أَحْبَاسٌ (S, TA) and حِبَاسٌ: (Meyd, in Golius:) or a dam by which the water-course of a valley is obstructed, in any place where it is confined: (TA:) or stones put in the mouth of a river or rivulet or the like, preventing the overflowing of the water: (IAar, TA:) or a مَصْنَعَة for water; [i. e. a thing like a حَوْض, or water-ing-trough for beasts &c., in which the rain-water is collected;] (S;) as also ↓ حَابِسٌ: (TA:) or a thing like a مَصْنَعَة for water: (AA, K:) pl. أَحْبَاسٌ: (AA, TA:) and ↓ حُبَاسَةٌ and ↓ حِبَاسَةٌ signify the same as حِبْسٌ: or, accord. to Lth, the حباسات in a piece of land are what surround a [portion of ground such as is called] دَبْرَةٌ, which is the same as a مَشَارَة, in which the water is confined until they are full, when it is made to flow to other parts: (TA:) or a حِبْس is what is surrounded by dams [or by ridges of earth] which confine, or retain, the water [for irrigation]; as also مَشَارَةٌ and دَبْرَةٌ. (R, TA in art. شور.) ― -b2- Also Water collected, and having no supply to increase it: (Ibn-'Abbád, K:) thus called by the name of that by which it is confined. (TA.)

حُبْسَةٌ
حُبْسَةٌ حبس حبسه حبسة a subst. from اِحْتِبَاسٌ [signifying A state of confinement, restriction, limitation, &c.]: you say, الصَّمْتُ حُبْسَةٌ [Speechlessness is a state of restriction]. (S, TA.) ― -b2- [Hence,] A difficulty of utterance which prevents one's speaking distinctly; (A;) a difficulty of speech, (Mbr, K,) and hesitation, (Mbr, TA,) when one desires to speak; (Mbr, K;) a hesitation in speech. (Msb.)

حَبِيسٌ
حَبِيسٌ حبيس i. q. ↓ مَحْبُوسٌ, [pass. part. n. of 1,] Confined; restricted; limited; &c. (TA.) ― -b2- (tropical:) Anything bequeathed, or given, unalienably, (Lth, Mgh, Msb,) for the sake of God; whether an animal or land or a house; (Mgh;) as also ↓ مَحْبُوسٌ and ↓ مُحَبَّسٌ and ↓ مُحْبَسٌ: (Msb:) pl. of the first حُبُسٌ, (Mgh, Msb,) and, by contraction, حُبْسٌ: (Msb:) حَبِيسٌ is used as a sing. and as a pl.: (Msb:) it is of the measure فَعِيلٌ in the sense of the measure مَفْعُولٌ; and is sometimes used in the place of the pass. part. n. of حَبَّسَ: (TA:) it is also particularly applied to a horse bequeathed, or given, unalienably, to be used in the cause of God, or religion; (S, A, * Mgh, K;) i. e., to the warriors, to ride it in war against unbelievers and the like; (TA;) as also ↓ مُحْبَسٌ (S, Mgh, K) and ↓ مَحْبُوسٌ: (K:) and حُبْسٌ, (S,) or حُبُسٌ, (K,) to what is, or are, bequeathed, or given, unalienably, (S, K,) not to be sold nor inherited, (TA,) of palm-trees, or vines, &c., (K,) as land, and anything that is a source of profit, (TA,) itself to remain unalienable, and the profit arising therefrom to be employed in the cause of God, or religion: (K, TA:) but the حُبُس which Mohammad is related to have made common property were what the pagan Arabs bequeathed, or gave, unalienably, for (عَلَى [so in the TA, and this I regard as the true reading, rather than مِن, which is the reading in the Mgh and L,]) the [camels called] سَوَائِب and بَحَائِر, and such as was called حَامٍ: (Mgh, L, TA:) Hr, in the Ghareebeyn, gives the reading حُبْس, which, says IAth, if correct, is a contraction of حُبُس. (TA.) [From حُبْس, used as a subst., has been formed, app. in postclassical times, the pl. أَحْبَاسٌ: see De Sacy's “ Chrest. Ar., ” sec. ed., vol. i. p. 189.] ↓ حَبِيسَةٌ, also, [used as a subst.,] signifies (assumed tropical:) A thing that is bequeathed, or given, unalienably, in the way of beneficence: and its pl. is حَبَائِسُ. (TA.)

حُبَاسَةٌ
حُبَاسَةٌ حباسه حباسة and حِبَاسَةٌ: pl. حُبَاسَاتٌ: see حِبْسٌ.

حَبِيسَةٌ
حَبِيسَةٌ حبيس حبيسه حبيسة : see حَبِيسٌ, last sentence.

حَبَّاسٌ
[ حَبَّاسٌ حباس A jailer.]

حَابِسٌ
حَابِسٌ حابس [act. part. n. of حَبَسَ; Confining; restricting; limiting; &c.]: pl. حُبَّسٌ. (IAth, TA.) [Hence,] حَابِسُ الفِيلِ The Restrainer of the Elephant: an epithet applied to God; alluding to the case of Abrahah. [See Kur ch. cv.] (TA.) And زِقٌّ حَابِسٌ A skin that retains the water [&c.]. (TA.) And كَلَأْ حَابِسٌ Herbage that is abundant, and retaining the water. (TA.) ― -b2- See also حِبْسٌ. -A2- Also i. q. مَحْبُوسٌ, or ذُو حَبْسٍ. (Ham p. 188.)

مَحْبَسٌ
مَحْبَسٌ محبس and مَحْبِسٌ: see حَبْسٌ. ― -b2- Also, the latter, [or both,] The manger, or stable, of a beast. (TA.)

مُحْبَسٌ
مُحْبَسٌ محبس : see حَبِيسٌ, in two places.

مُحَبَّسٌ
مُحَبَّسٌ محبس : see حَبِيسٌ.

مَحْبُوسٌ
مَحْبُوسٌ محبوس : see حَبِيسٌ, in three places.

اـِبْلٌ مُحْتَبِسَةٌ
اـِبْلٌ مُحْتَبِسَةٌ ابل محتبسه ابل محتبسة Camels that remain at the house; syn. دَاجِنَةٌ: as though they were restrained from pasturing. (TA.)

### Türkçe

**حَبَسَهُ**
1 **حَبَسَهُ** **حبس** **حبسه** **حبسة** , (S, A, Msb, K,) aor. **حَبِسَ** , (Msb, K,) inf. n. **حَبْسٌ** (S, A, Mgh, Msb, K) ve **مَحْبَسٌ**, (Lth, Sb, K,) O, onu yahut onu hapsetti, sınırladı, tahdit etti, içeride tuttu, kaçmaktan men etti, yakın tuttu, belirli sınırlar yahut hudutlar içinde tuttu, kapattı, zindana attı, nezarette tuttu, alıkoydu, tutukladı, yakaladı, dizginledi, alıkoydu, men etti, engelledi, güçleştirdi yahut önledi; **خَلَّاهُ**’nun zıddı; (S, TA;) **مَنَعَهُ** ile eşanlamlı, (A, Mgh, Msb, K, TA,) ve **أَمْسَكَهُ**; (TA;) bunun gibi ↓ **احتبسهُ**: (S, K: *) ve **ضَبَطَهُ** ile aynı (Sb, TA bu maddede) yahut **ضَبَطَ عَلَيْهِ** (TA, **ضبط** maddesinde) [onu yahut onu kuvvetle, şiddetle yahut sağlamca tuttu, elde tuttu yahut alıkoydu; vb.]. Şöyle dersin: **لَا يُحْبَسُ دَرُّكُمْ**; bunun manası: **لَا تُحْبَسُ ذَوَاتُ الدَّرِ** [Süt veren hayvanlarınız otlamaktan hapsedilmeyecek yahut alıkonulmayacaktır]. (TA.) Ve **حَبَسَ المِلْكَ عَلَيْهِ** (mecaz kabul edilerek:) [O, mülkü vasiyetle yahut başka bir yolla ona tahsis edip sınırladı]. (Mgh, **وقف** maddesinde.) Ve **حَبَسَ نَفْسَهُ عَلَى كَذَا** [O, kendisini böyle bir şeye hapsetti yahut sınırladı]. (S ve K, **تحبّس** maddesinde.) Ve **حَبَسَهُ عَنْ وَجْهِهِ** [O, onu yolundan, maksadından yahut hedefinden alıkoydu]. (S, **الت** maddesinde; vb.) Ve **حَبَسَهُ عَنْ حَاجَتِهِ** [O, onu istediği şeyden alıkoydu yahut men etti]. (K, **بيت** maddesinde; vb.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **حَبَسَهُ**, (IDrst, Mgh, Msb, K,) inf. n. **حَبْسٌ**; (TA;) ve ↓ **احبسهُ**, (S, IDrst, Mgh, Msb, K, [S’nin bir nüshasında ve A’nın bir nüshasında ↓ **احتبسهُ**, ki bu belki caizdir,]) inf. n. **اـِحْبَاسٌ**; (TA;) ve ↓ **حبّسهُ**, (IDrd, Mgh,) inf. n. **تَحْبِيسٌ**; (IDrd, TA;) **فِى سَبِيلِ اللّٰهِ**; (S, IDrst, A, Mgh;) (mecaz:) O, onu (yani bir atı, S, IDrst, A, Mgh, K,) satılamaz şekilde, (S, IDrst, Mgh, Msb, K,) Allah’ın yolu yahut din uğrunda kullanılmak üzere vasiyet etti yahut verdi; (S, IDrst, A, Mgh, K;) yani, kâfirlere ve benzerlerine karşı savaşta binmeleri için savaşçılara: (TA:) fasih şekillerin ↓ **احبسهُ** ve ↓ **حبّسهُ** olduğu söylenmiştir: (TA:) yahut bu ikisinden ikincisi bazen kullanılır; (Mgh;) fakat şiddet (mübalağa) manası taşır [yahut birden çok nesneye uygulanır]: (Msb:) **حَبَسهُ**’nun kötü bir şekil olduğu söylenmiştir; (TA;) avam tarafından kullanılır, fakat caizdir: ↓ **احبسهُ**, atların ve diğer malların, [sonradan] satılması yahut verilmesi yasak olanların, vasiyet edilmesi yahut verilmesi manasını ifade etmekte tercih edilir; böyle yasak olan ile olmayanı ayırt etmek için: (IDrst, TA:) **وَقَفَهُ** ve **أَوْقَفَهُ** ve **وَقَّفَهُ** hususunda bunun tersi söz konusudur; zira bu üçünün ilki en fasih olandır, sonuncusu ise hoş görülmez ve nadirdir: (TA:) **شَيْئًا** ↓ **حبّس**, inf. n. **تَحْبِيسٌ**, (mecaz kabul edilerek:) bir şeyi, kendisinde satılamaz olarak kalır kıldı, (K, * TA,) miras alınmaz, satılmaz ve bağışlanmaz, (TA,) ondan doğan kârı Allah’ın yolu yahut din uğrunda kullanılmak üzere tahsis ederek. (K, TA.) Muhammed’in, kendisine ait bazı hurma ağaçları hakkında, (Mgh, TA,) onları sadaka olarak vermek isteyen (TA) ‘Ömer’e şöyle dediği rivayet edilmiştir: **الأَصْلَ** ↓ **حَبِّسِ وَسَبِّلِ الثَّمَرَةَ** (mecaz:) Malın aslını, (Mgh, TA,) ebediyen, (Mgh,) miras alınmaz, satılmaz ve bağışlanmaz olarak kalır kıl, (TA,) ve ondan doğan kârı Allah’ın yolu yahut din uğrunda kullanılmak üzere tahsis et. (Mgh, TA.) [Bkz. **حَبِيسٌ**.]

2 **حَبَّسَ** bkz. 1, dört yerde.

**حابس صَاحِبَهُ**
3 **حابس صَاحِبَهُ** **حابس صاحبه** **حابس صاحبة** , (K,) inf. n. **مُحَابَسَةٌ**, (TK,) **حَبَسَ** ile aynı [O, arkadaşını hapsetti yahut sınırladı, vb.]: yahut [daha muhtemel olarak ve kıyasa uygun biçimde,] o, arkadaşını hapsetti vb., diğeri de ona aynısını yaparak. (TK.)

4 **أَحْبَسَ** bkz. 1, üç yerde.

**تحبّس عَلَى كَذَا**
5 **تحبّس عَلَى كَذَا** ذ O, kendisini (**حَبَسَ نَفْسَهُ**) böyle bir şeye hapsetti, sınırladı, tahdit etti, dizginledi yahut alıkoydu. (S, K.) **تحبّس عَنِ الرُّكْبَانِ** O, binekli kimselerden geri durdu. (TA.) **تحبّس فِى الأَمْرِ** [O, işte yahut iş hakkında kendisini alıkoydu, yahut geri durdu]. (TA, **حوز** maddesinde.)

7 **اـِنْحَبَسَ** bkz. 8.

**احتبس**
8 **احتبس** **احتبس** **أحتبس** **ٱحتبس** **حَبَسَهُ**’nin quasi-pass.’ıdır; O yahut o şey hapsedildi yahut hapsedilmiş oldu, sınırlanmış oldu, tahdit edilmiş oldu, vb.; ve o, kendisini hapsetti, sınırladı, tahdit etti, vb.; (S, A, K;) [bunun gibi ↓ **انحبس**; fakat bu ikincisi muhtemelen klasik sonrası.] ― -b2- İdrar hakkında [bastırıldı manasında] söylenir. (S ve Msb, **حقب** maddesinde; vb.) -A2- **احتبسهُ**, iki yerde, bkz. **حَبسَهُ** ile eşanlamlıdır. (S, K.) ― -b2- Ayrıca: O, onu kendisine tahsis etti; onu kendi özel mülkiyetine sınırladı: (A, TA:) yahut onu (**اِتَّخَذَهُ**) **حَبِيس** denilen şey kıldı yahut öyle yaptı. (TA.)

**حَبْسٌ**
**حَبْسٌ** **حبس** Hapis, sınırlama, zindan yahut benzeri yeri; bir hapishane; bir zindan; (A, Msb;) bunun gibi ↓ **مَحْبَسٌ**, (Lth, A, TA,) ki bu aynı zamanda bir inf. n.’dir; (Lth, TA;) yahut kıyasa göre ↓ **مَحْبِسٌ**: (Sb, TA:) birincinin çoğulu **حُبُوسٌ**; (Msb;) ikincinin [ve üçüncünün] çoğulu **مَحَابِسُ**. (A.) -A2- Ayrıca bkz. **حِبْسٌ**.

**حُبْسٌ**
**حُبْسٌ** **حبس** **حُبُسٌ**’un bir kısaltmasıdır; o da **حَبِيسٌ**’in çoğuludur [bkz.]. (IAth, TA.)

**حِبْسٌ**
**حِبْسٌ** **حبس** Suyun içinde tutulması için, su yolunda, ağaçtan yahut taşlardan yapılmış bir bent; (S, K,) insanların ondan içmesi ve hayvanlarını sulaması için; (S, TA;) bunun gibi ↓ **حَبْسٌ**: (El-‘Ámiree, K:) çoğulu **أَحْبَاسٌ** (S, TA) ve **حِبَاسٌ**: (Meyd, Golius’ta:) yahut suyun hapsedildiği herhangi bir yerde, bir vadinin su yolunu tıkayan bir bent: (TA:) yahut bir nehrin yahut derecik gibi şeyin ağzına konulan taşlar; suyun taşmasını önleyen: (IAar, TA:) yahut su için bir **مَصْنَعَة**; [yani **حَوْض** gibi bir şey, yahut hayvanlar vb. için su yalaklığı; içinde yağmur suyu toplanır;] (S;) bunun gibi ↓ **حَابِسٌ**: (TA:) yahut su için bir **مَصْنَعَة** gibi bir şey: (AA, K:) çoğulu **أَحْبَاسٌ**: (AA, TA:) ve ↓ **حُبَاسَةٌ** ve ↓ **حِبَاسَةٌ**, **حِبْسٌ** ile aynı manaya gelir: yahut Lth’ye göre, bir arazi parçasındaki **حباسات**, **دَبْرَةٌ** denilen [bir yer parçası]nı kuşatan şeylerdir; o da **مَشَارَة** ile aynıdır; içinde su, doluncaya kadar hapsedilir; dolunca diğer kısımlara akıtılır: (TA:) yahut **حِبْس**, suyu [sulama için] hapseden yahut tutan bentlerle [yahut toprak setlerle] çevrili olandır; bunun gibi **مَشَارَةٌ** ve **دَبْرَةٌ**. (R, TA, **شور** maddesinde.) ― -b2- Ayrıca: Artıracak bir kaynağı olmayan, birikmiş su: (Ibn-‘Abbád, K:) böylece, onun hapsedildiği şeyin adıyla adlandırılmıştır. (TA.)

**حُبْسَةٌ**
**حُبْسَةٌ** **حبس** **حبسه** **حبسة** **اِحْتِبَاسٌ**’tan bir isimdir [Hapis, sınırlama, tahdit vb. hâli manasında]: şöyle dersin: **الصَّمْتُ حُبْسَةٌ** [Konuşmama, bir kısıtlılık hâlidir]. (S, TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] Kişinin açıkça konuşmasını engelleyen bir söyleyiş güçlüğü; (A;) bir konuşma güçlüğü, (Mbr, K,) ve konuşmak istediğinde tereddüt, (Mbr, TA,) (Mbr, K;) konuşmada bir tereddüt. (Msb.)

**حَبِيسٌ**
**حَبِيسٌ** **حبيس** ↓ **مَحْبُوسٌ** ile aynı, [1’in ism-i mef‘ûlü,] Hapsedilmiş; sınırlanmış; tahdit edilmiş; vb. (TA.) ― -b2- (mecaz:) Allah rızası için satılamaz şekilde vasiyet edilen yahut verilen herhangi bir şey; ister hayvan olsun ister arazi ister ev; (Mgh;) bunun gibi ↓ **مَحْبُوسٌ** ve ↓ **مُحَبَّسٌ** ve ↓ **مُحْبَسٌ**: (Msb:) birincinin çoğulu **حُبُسٌ**, (Mgh, Msb,) ve kısaltma ile **حُبْسٌ**: (Msb:) **حَبِيسٌ** tekil olarak da çoğul olarak da kullanılır: (Msb:) **فَعِيلٌ** veznindedir, **مَفْعُولٌ** vezni manasında; ve bazen **حَبَّسَ**’ın ism-i mef‘ûlü yerine kullanılır: (TA:) ayrıca özellikle, Allah’ın yolu yahut din uğrunda kullanılmak üzere satılamaz şekilde vasiyet edilen yahut verilen ata uygulanır; (S, A, * Mgh, K;) yani, kâfirlere ve benzerlerine karşı savaşta binmeleri için savaşçılara; (TA;) bunun gibi ↓ **مُحْبَسٌ** (S, Mgh, K) ve ↓ **مَحْبُوسٌ**: (K:) ve **حُبْسٌ**, (S,) yahut **حُبُسٌ**, (K,) satılamaz şekilde vasiyet edilen yahut verilen şeye yahut şeylere; (S, K,) satılmamak ve miras alınmamak üzere, (TA,) hurma ağaçlarından, yahut asmalardan, vb., (K,) arazi gibi, ve kâr kaynağı olan her şeye, (TA,) kendisi satılamaz olarak kalmak üzere ve ondan doğan kâr Allah’ın yolu yahut din uğrunda kullanılmak üzere: (K, TA:) fakat Muhammed’in ortak mülk kıldığı **حُبُس**, müşrik Arapların, (عَلَى [TA’da böyle; ben bunu, Mgh ve L’deki مِن kıraatinden daha doğru okunuş sayarım,]) **سَوَائِب** ve **بَحَائِر** denilen [develer] ve **حَامٍ** denilen tür için satılamaz şekilde vasiyet ettikleri yahut verdikleri şeylerdi: (Mgh, L, TA:) Hr, Ghareebeyn’de **حُبْس** kıraatini verir; IAth der ki: eğer doğruysa, bu **حُبُس**’un bir kısaltmasıdır. (TA.) ↓ **حَبِيسَةٌ** de, [isim olarak kullanılarak,] (mecaz kabul edilerek:) iyilik yolunda satılamaz şekilde vasiyet edilen yahut verilen şey manasına gelir: ve onun çoğulu **حَبَائِسُ**’tur. (TA.)

**حُبَاسَةٌ**
**حُبَاسَةٌ** **حباسه** **حباسة** ve **حِبَاسَةٌ**: çoğulu **حُبَاسَاتٌ**: bkz. **حِبْسٌ**.

**حَبِيسَةٌ**
**حَبِيسَةٌ** **حبيس** **حبيسه** **حبيسة** : bkz. **حَبِيسٌ**, son cümle.

**حَبَّاسٌ**
[ **حَبَّاسٌ** **حباس** Bir zindancı.]

**حَابِسٌ**
**حَابِسٌ** **حابس** [**حَبَسَ**’ın ism-i fâili; Hapseden; sınırlayan; tahdit eden; vb.]: çoğulu **حُبَّسٌ**. (IAth, TA.) [Bundan dolayı,] **حَابِسُ الفِيلِ** Fil’i Alıkoyan: Allah’a verilen bir lakap; Ebrehe’nin vakasına işaret eder. [Bkz. Kur’ân, cv. sûre.] (TA.) Ve **زِقٌّ حَابِسٌ** Suyu tutan bir tulum [&c.]. (TA.) Ve **كَلَأْ حَابِسٌ** Bol olan ve suyu tutan ot. (TA.) ― -b2- Ayrıca bkz. **حِبْسٌ**. -A2- Ayrıca ↓ **مَحْبُوسٌ** ile aynı, yahut **ذُو حَبْسٍ**. (Ham s. 188.)

**مَحْبَسٌ**
**مَحْبَسٌ** **محبس** ve **مَحْبِسٌ**: bkz. **حَبْسٌ**. ― -b2- Ayrıca, ikincisi, [yahut ikisi,] bir hayvanın yemliği yahut ahırı. (TA.)

**مُحْبَسٌ**
**مُحْبَسٌ** **محبس** : bkz. **حَبِيسٌ**, iki yerde.

**مُحَبَّسٌ**
**مُحَبَّسٌ** **محبس** : bkz. **حَبِيسٌ**.

**مَحْبُوسٌ**
**مَحْبُوسٌ** **محبوس** : bkz. **حَبِيسٌ**, üç yerde.

**اـِبْلٌ مُحْتَبِسَةٌ**
**اـِبْلٌ مُحْتَبِسَةٌ** **ابل محتبسه** **ابل محتبسة** Evde kalan develer; eşanlamlısı **دَاجِنَةٌ**: sanki otlamaktan alıkonulmuş gibidirler. (TA.)
