# حبس — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B3/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%A8%D8%B3/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B3.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: حبس

حَبَسَ
حَبَسَ I ( n. ac. حَبْس 1 ,  مَحْبَس 17 ),
a.  Confined, imprisoned.

b.  [ acc. &  'An ], Held back, restrained, withheld from.

c.  [ acc. &  Bi ], Wrapped up, enveloped in.

حَبَّسَ
حَبَّسَ II ,
a.  Wrapped up; veiled.

b.  Dedicated to pious uses.

أَحْبَسَ
أَحْبَسَ IV ,
a.  see II (b) .

تَحَبَّسَ
تَحَبَّسَ V
a.  [ 'Ala ], Withheld himself from.

اِحْتَبَسَ
اِحْتَبَسَ VIII ,
a.  Was held   back, restrained, restricted, confined.

b.  Held back, restrained &c.

c.  [ Bi ], Controlled, restrained ( himself ).

اِسْتَحْبَسَ
اِسْتَحْبَسَ X ,
a.  Became a hermit.

حَبْس
حَبْس 1 , ( pl. حُبُوْس 27 ),
a.  Prison; dungeon.

b.  Imprisonment.

حِبْس
حِبْس 2 , ( pl. حِبَاْس 23 ,  أَحْبَاْس 38 ),
a.  Dam, embankment.

b.  Covering for a bed, counterpane.

حُبْس
حُبْس 3 , ( pl. أَحْبَاْس 38 ),
a.  Pious legacy or gift.

حُبْسَة
حُبْسَة 3t ,
a.  Selfcontrol.

b.  Difficulty or slowness of utterance.

مَحْبَس
مَحْبَس 17 , ( pl. مَحَاْبِسُ 44 ),
a.  Prison; dungeon.

b.  Convict-prison; bagnio.

c.  Ring, wedding-ring.

مَحْبَسَة
مَحْبَسَة 17t , ( pl. مَحَاْبِسُ 44 ),
a.  Hermitage; solitude.

حَبِيْس
حَبِيْس 25 , ( pl. حُبُس 10 ),
a.  Bequeathed, dedicated ( to pious uses ).

b.  ( pl. حُبَسَآءُ 43 ), Hermit, recluse.

حَبِيْسَة
حَبِيْسَة 25t ,
a.  Necklet.

حَبَّاْس
حَبَّاْس 28 ,
a.  Jailer, prison-warder.

حَبڤسَ
N. P. حَبڤسَ I ,
a.  Retained, held back; arrested.

b.  Imprisoned.

c.  Bequeathed, dedicated to pious uses.

### Türkçe

**حَبَسَ**
**حَبَسَ** I ( i. m. **حَبْس** 1 ,  **مَحْبَس** 17 ),
a. Hapsetti, zindana attı.

b. [ acc. &  'An ], (bir şeyi) -den alıkoydu, engelledi, -den men etti.

c. [ acc. &  Bi ], (bir şeyi) ile sardı, bürüdü.

**حَبَّسَ**
**حَبَّسَ** II ,
a. Sardı; örttü.

b. Dindar kullanımlara tahsis etti.

**أَحْبَسَ**
**أَحْبَسَ** IV ,
a. II (b)’ye bak.

**تَحَبَّسَ**
**تَحَبَّسَ** V
a. [ 'Ala ], kendisini -den alıkoydu.

**اِحْتَبَسَ**
**اِحْتَبَسَ** VIII ,
a. Alıkonuldu, engellendi, kısıtlandı, hapsedildi.

b. Alıkoydu, engelledi vb.

c. [ Bi ], (kendisini) ile kontrol etti, dizginledi.

**اِسْتَحْبَسَ**
**اِسْتَحْبَسَ** X ,
a. Münzevî oldu.

**حَبْس**
**حَبْس** 1 , ( çoğ. **حُبُوْس** 27 ),
a. Hapishane; zindan.

b. Hapis.

**حِبْس**
**حِبْس** 2 , ( çoğ. **حِبَاْس** 23 ,  **أَحْبَاْس** 38 ),
a. Bent, set.

b. Yatak örtüsü, yatak üstü örtüsü.

**حُبْس**
**حُبْس** 3 , ( çoğ. **أَحْبَاْس** 38 ),
a. Dindar bir vasiyet veya bağış.

**حُبْسَة**
**حُبْسَة** 3t ,
a. Özdenetim.

b. Söyleyişin güçlüğü veya yavaşlığı.

**مَحْبَس**
**مَحْبَس** 17 , ( çoğ. **مَحَاْبِسُ** 44 ),
a. Hapishane; zindan.

b. Hükümlü hapishanesi; kürek mahkûmları hapishanesi.

c. Yüzük, evlilik yüzüğü.

**مَحْبَسَة**
**مَحْبَسَة** 17t , ( çoğ. **مَحَاْبِسُ** 44 ),
a. İnziva yeri; yalnızlık.

**حَبِيْس**
**حَبِيْس** 25 , ( çoğ. **حُبُس** 10 ),
a. Vasiyet edilmiş, tahsis edilmiş (dindar kullanımlara).

b. ( çoğ. **حُبَسَآءُ** 43 ), münzevî, inzivaya çekilmiş kimse.

**حَبِيْسَة**
**حَبِيْسَة** 25t ,
a. Gerdanlık.

**حَبَّاْس**
**حَبَّاْس** 28 ,
a. Zindancı, hapishane gardiyanı.

**حَبڤسَ**
N. P. **حَبڤسَ** I ,
a. Alıkoydu, geri tuttu; tutukladı.

b. Hapsetti.

c. Vasiyet etti, dindar kullanımlara tahsis etti.
