# حبس — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B3/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%A8%D8%B3/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B3.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: حبس

الحَبْسُ: ضد التخلية. وحَبَسْتُهُ واحْتَبَسْتُهُ بمعنىً. واحْتَبَسَ أيضاً بنفسه، يتعدّى ولا يتعدى. وتَحَبَّسَ على كذا، أي حَبَسَ نفسَه على ذلك. والحُبْسَةُ بالضم: الاسم من الاحتِباسِ. يقال: الصَمتُ حُبْسَةٌ. وأحْبَسْتُ فرساً في سبيل الله، أي وقفتُ، فهو مُحْتَبَسٌ وحَبِيسٌ. والحُبْسُ بالضم: ما وُقِفَ. والحِبس بالكسر: خشَب أو حجارةٌ تبنى في مَجْرى الماء لتَحْبِس الماء، فيشربَ منه القوم ويَسقوا أموالهم. والجمع أَحْباسٌ. وتسمى مَصْنَعَةُ الماء حَبْساً.

### Türkçe

**الحَبْسُ**: salıvermenin zıddı. **وحَبَسْتُهُ** ve **احْتَبَسْتُهُ** bir mânâdadır. **واحْتَبَسَ** da kendi kendine (kendi nefsiyle) olur; geçişli olur ve geçişsiz olur. **وتَحَبَّسَ على كذا**: yani, o şey üzerine nefsini hapsetti. **والحُبْسَةُ** (ضم ile): **الاحتِباسِ**’tan isimdir. Denilir: **الصَمتُ حُبْسَةٌ**. Ve **وأحْبَسْتُ** Allah yolunda bir at; yani vakfettim; o da **مُحْتَبَسٌ** ve **حَبِيسٌ**’tir. **والحُبْسُ** (ضم ile): vakfedilmiş olan şeydir. **والحِبس** (كسر ile): suyun mecrasında suyu tutmak için inşa edilen odun yahut taşlardır; böylece kavim ondan içer ve mallarını sularlar. Çoğulu **أَحْباسٌ**’tır. Suyun yapısı **حَبْساً** diye adlandırılır.
