# حَبِطَتْ — حبط kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B7/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%B7%D9%8E%D8%AA%D9%92
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%A8%D8%B7/occurrences?form=%D8%AD%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%B7%D9%8E%D8%AA%D9%92&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حبط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B7.md) (ح-ب-ط)
- Kur'an'da: 6 geçiş · 6 ayet
- Kalıp: فَعِلَتْ
- Anlam: Boşa gitti

## Geçtiği ayetler (6 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%A8%D8%B7/occurrences?form=%D8%AD%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%B7%D9%8E%D8%AA%D9%92&meal=IK

### [Bakara 2:217](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B7/ayet/2:217.md) — حَبِطَتْ

يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ وَصَدٌّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَكُفْرٌ بِهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّى يَرُدُّوكُمْ عَنْ دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُوا وَمَنْ يَرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُولَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Sana haram aydan ve onda savaştan soruyorlar. De ki: O ayda savaşmak; büyük bir günahtır. Fakat insanları Allah yolundan alıkoymak ve O’nu inkar etmek, Mescid-i Haram’a gitmelerine engel olmak, onun ehlini oradan çıkarmak Allah katında daha büyük günahtır. Fitne, katilden de beterdir. Kafirlerin güçleri yetse, sizi dininizden döndürünceye kadar sizinle savaşa devam ederler. Sizden her kim dininden dönerde kafir olarak ölürse; onların yaptığı ameller dünyada da, ahirette de boşa gitmiştir. Ve onlar, cehennem ehlidirler. Orada temelli kalacaklardır.

### [Ali İmran 3:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B7/ayet/3:22.md) — حَبِطَتْ

أُولَئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ

Meal (IK): İşte bunlar, o kimselerdir ki; dünya ve ahirette amelleri boşa gitmiştir. Ve onların hiç yardımcıları yoktur.

### [Maide 5:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B7/ayet/5:53.md) — حَبِطَتْ

وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ

Meal (IK): Aman edenler derler ki: Sizinle beraber olduklarına bütün güçleriyle Allah’a yemin edenler bunlar mıdır? Amelleri boşa gitmiş ve hüsrana uğrayanlardan olmuşlardır.

### [Araf 7:147](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B7/ayet/7:147.md) — حَبِطَتْ

وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Ayetlerimizi ve ahirete kavuşmayı yalanlayanların işledikleri boşa gitmiştir. Onlar; işlediklerinden başka bir şeyle mi cezalandırılacaklardı?

### [Tevbe 9:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B7/ayet/9:17.md) — حَبِطَتْ

مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَنْ يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ بِالْكُفْرِ أُولَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ

Meal (IK): Müşriklerin, kendi küfürlerine kendileri şahid iken; Allah’ın mescidlerini tamir etme hakları yoktur. İşte onların bütün yaptıkları boşa gitmiştir. Ve onlar, ateşte ebedi kalıcıdırlar.

### [Tevbe 9:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B7/ayet/9:69.md) — حَبِطَتْ

كَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنْكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا أُولَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Meal (IK): Sizden öncekiler gibi. Onlar kuvvet bakımından sizden daha yaman, mallar ve çocuklar bakımından çoktular. Onlar hisselerince bundan faydalandılar. Sizden öncekiler hisselerince faydalandıkları gibi, siz de hissenizce ondan faydalandınız ve onların daldığı gibi siz de daldınız. İşte onların yaptıkları dünyada da, ahirette de boşa gitmiştir. Ve onlar, hüsrana uğrayanların kendileridir.

## Sîga mücavirleri (52)

1. [عمل (أَعْمَالُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 6 ortak ayet · G² 36 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
2. [أخر (وَالْآخِرَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 19 · Uhur ense demektir
3. [دنو (الدُّنْيَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 15 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
4. [خسر (الْخَاسِرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Husrin : “Hasre" harap olmuş yer demektir
5. [سجد (مَسَاجِدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi…
6. [خلد (خَالِدُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir
7. [خوض (خَاضُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Havz (hı) : Havuz demektir
8. [زول (يَزَالُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Zeval” öğle vaktinde güneşin en yüksekte olduğu yer…
9. [نور (النَّارِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Ateş demektir
10. [شهر (الشَّهْرِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Kamer gökteki ayın kütlesi demektir
11. [عمر (يَعْمُرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “U’mare” katlı bina demektir
12. [قسم (أَقْسَمُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kasem sad ile gövdesi kopmuş ağacın yerinde duran köküdür
13. [جهد (جَهْدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Cehd düz, sert yer demektir
14. [قوي (قُوَّةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kuvvet
15. [صدد (وَصَدٌّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Alıkoyarlar
16. [صبح (فَأَصْبَحُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Tan demektir
17. [ردد (يَرُدُّوكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Ridde” devenin memesinden doğumdan önce gelen süttür
18. [فتن (وَالْفِتْنَةُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Fitne, Madeni curuftan temizlemek için eritmek demektir
19. [يمن (أَيْمَانِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sağ yandır
20. [متع (اسْتَمْتَعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra…
21. [حرم (الْحَرَامِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hiram keçe demektir
22. [مول (أَمْوَالًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Onların malları
23. [ولد (وَأَوْلَادًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Yavru” demektir
24. [كفر (بِالْكُفْرِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Hufre, çukur demektir
25. [صحب (أَصْحَابُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Sahafe sahifa üzerine yazı yazılmış veya şekil çizilmiş…
26. [كون (كَانُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Kevn, tepe demektir
27. [شدد (أَشَدَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Sicim bağıdır
28. [دين (دِينِكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dane, inek yavrusuna denir
29. [جزي (يُجْزَوْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden…
30. [سأل (يَسْأَلُونَكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Sehl” ova demektir
31. [طوع (اسْتَطَاعُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…
32. [أهل (أَهْلِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hilal yeni ay demektir
33. [قتل (الْقَتْلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
34. [شهد (شَاهِدِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Petekteki baldır
35. [لقي (وَلِقَاءِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
36. [نصر (نَاصِرِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
37. [شرك (لِلْمُشْرِكِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Tasma kayış demektir
38. [موت (فَيَمُتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…
39. [كبر (أَكْبَرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Yaşlı adamdır
40. [خرج (وَإِخْرَاجُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
41. [مع (لَمَعَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Beraber
42. [كثر (وَأَكْثَرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Kesr(sin ile) kırık demektir
43. [سبل (سَبِيلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Biribirini kesen yoldur
44. [عند (عِنْدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
45. [خلق (بِخَلَاقِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
46. [كذب (كَذَّبُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
47. [نفس (أَنْفُسِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
48. [قبل (قَبْلِكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Önce
49. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
50. [قول (قُلْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
51. [أيي (بِآيَاتِنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Evye kuş yuvası demektir
52. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir

## Kardeş sîgalar (8)

- [فَأَحْبَطَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B7/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B7%D9%8E.md) — 3 geçiş · فَأَفْعَلَ · Sonra boşa çıkardı
- [تَحْبَطَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B7/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B7%D9%8E.md) — 1 geçiş · تَفْعَلَ · Boşa gider
- [حَبِطَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B7/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%B7%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعِلَ · Boşa gitti
- [فَحَبِطَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B7/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%B7%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — 1 geçiş · فَفَعِلَتْ · Sonra boşa gitti
- [لَحَبِطَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B7/siga/%D9%84%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%B7%D9%8E.md) — 1 geçiş · لَفَعِلَ · Öyleyse işe yaramadı
- [لَيَحْبَطَنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B7/siga/%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · لَيَفْعَلَنَّ · Kesinlikle boşa gidecek
- [وَحَبِطَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B7/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%B7%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَفَعِلَ · Ve boşa gitti
- [وَسَيُحْبِطُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B7/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%B7%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَسَيُفْعِلُ · Ve boşa çıkaracak
