# فَأَحْبَطَ — حبط kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B7/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B7%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%A8%D8%B7/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B7%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حبط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B7.md) (ح-ب-ط)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: فَأَفْعَلَ
- Anlam: Sonra boşa çıkardı

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%A8%D8%B7/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B7%D9%8E&meal=IK

### [Ahzab 33:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B7/ayet/33:19.md) — فَأَحْبَطَ

أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ فَإِذَا جَاءَ الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَى عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُمْ بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى الْخَيْرِ أُولَئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

Meal (IK): Size karşı cimridirler. Korku geldiği zaman, görürsün ki onlar üstüne ölüm baygınlığı çökmüş gibi gözleri dönerek sana bakarlar. Korku gidince de iyiliğinizi çekemeyerek, sivri dilleriyle sizi incitirler. İşte onlar, inanmamışlardır. Bunun için de Allah yaptıklarını boşa çıkarmıştır. Bu, Allah için pek kolaydır.

### [Muhammed 47:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B7/ayet/47:9.md) — فَأَحْبَطَ

ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ

Meal (IK): İşte böyle. Çünkü onlar, Allah’ın indirdiğini çirkin görmüşlerdir. O da onların amellerini boşa çıkarmıştır.

### [Muhammed 47:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B7/ayet/47:28.md) — فَأَحْبَطَ

ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ

Meal (IK): İşte böyle. Çünkü onlar, gerçekten Allah’ı gazaplandıran şeye uydular ve O’nu hoşnud edecek şeyleri çirkin karşıladılar. Bunun için O da onların amellerini boşa çıkardı.

## Sîga mücavirleri (24)

1. [عمل (أَعْمَالَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 18 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
2. [كره (كَرِهُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 17 · Hoşlanmadı
3. [سلق (سَلَقُوكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 16 · Dilde çıkan sivilcedir
4. [سخط (أَسْخَطَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Sekete çöküntü demektir
5. [شحح (أَشِحَّةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AD%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Rutubetli kav, çakıldığı zaman ateş almayan kav demektir
6. [حدد (حِدَادٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Hadid demir demektir
7. [لسن (بِأَلْسِنَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B3%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Dil demektir
8. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
9. [غشو (يُغْشَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Örter
10. [يسر (يَسِيرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B3%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Yüsr” sol kol; “u’sr”, yanın ayna dönüşmesi ile solak…
11. [دور (تَدُورُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Dar : Etrafı çevrili yer demektir
12. [ذهب (ذَهَبَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Zihbe, ara ara yağan yağmur, gidip gelen yağış demektir
13. [عين (أَعْيُنُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ayn göz, “evya” göze demektir
14. [رضي (رِضْوَانَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt
15. [خوف (الْخَوْفُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
16. [نظر (يَنْظُرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Korkuluk demektir
17. [موت (الْمَوْتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…
18. [تبع (اتَّبَعُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · İnek yavrusu, dana demektir
19. [خير (الْخَيْرِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hayr : At sürüsü demektir
20. [نزل (أَنْزَلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Nezle” konaklama yeri demektir
21. [جيأ (جَاءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
22. [رأي (رَأَيْتَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
23. [أمن (يُؤْمِنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
24. [كون (وَكَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir

## Kardeş sîgalar (8)

- [حَبِطَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B7/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%B7%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — 6 geçiş · فَعِلَتْ · Boşa gitti
- [تَحْبَطَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B7/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B7%D9%8E.md) — 1 geçiş · تَفْعَلَ · Boşa gider
- [حَبِطَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B7/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%B7%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعِلَ · Boşa gitti
- [فَحَبِطَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B7/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%B7%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — 1 geçiş · فَفَعِلَتْ · Sonra boşa gitti
- [لَحَبِطَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B7/siga/%D9%84%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%B7%D9%8E.md) — 1 geçiş · لَفَعِلَ · Öyleyse işe yaramadı
- [لَيَحْبَطَنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B7/siga/%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · لَيَفْعَلَنَّ · Kesinlikle boşa gidecek
- [وَحَبِطَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B7/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%B7%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَفَعِلَ · Ve boşa gitti
- [وَسَيُحْبِطُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B7/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%B7%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَسَيُفْعِلُ · Ve boşa çıkaracak
