# حبط — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B7/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%A8%D8%B7/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حبط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B7.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: حبط

حبط
حَبِطَ - يَحْبَطُ - أَحْبَط َ - يُحْبِط ُ
حَبِط َ - يَحْبَط ُ + أمر أو فعل: انتهى إلى فشل تام وذهبت كل ثمرته المرجوة: يعمل عملاً ذا ثمرة ونفع، ثم بسبب خطأ وسوء تدبير، تتوقف وتتخرب وتهلك كل ثمرة ونفع كان قد صار منه
أَحْبَط َ - يُحْبِط ُ: على وزن " أفعل" من " حَبِط َ - يَحْبَط ُ "جعل عمله " يَحْبَط ُ ": جعل عمله ينتهي إلى غير ثمرة، وتهلك وتفنى كل ثمرة كانت قد صارت منه
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الفشل والإحباط وعدم انتهاء الفعل إلى هدفه المرجو"، وهي
حَبِط َ - يَحْبَطُ، عَقِمَ - يَعْقَمُ، عَنِتَ - يَعْنَتُ، خَابَ - يَخِيبُ، بَارَ - يَبُوْرُ، كَسَدَ - يَكْسُدُ
حَبِطَ - يَحْبُط
أولئك حبطت أعمالهم في الدنيا والآخرة	﴿يسألونك عن الشهر الحرام قتال فيه قل قتال فيه كبير وصد عن سبيل الله وكفر به والمسجد الحرام وإخراج أهله منه أكبر عند الله والفتنة أكبر من القتل ولا يزالون يقاتلونكم حتى يردوكم عن دينكم إن استطاعوا ومن يرتدد منكم عن دينه فيمت وهو كافر فأولئك حبطت أعمالهم في الدنيا والآخرة وأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون(217)﴾ البقرة ﴿أولئك الذين حبطت أعمالهم في الدنيا والآخرة وما لهم من ناصرين(22)﴾ آل عمران ﴿كالذين من قبلكم كانوا أشد منكم قوة وأكثر أموالا وأولادا فاستمتعوا بخلاقهم فاستمتعتم بخلاقكم كما استمتع الذين من قبلكم بخلاقهم وخضتم كالذي خاضوا أولئك حبطت أعمالهم في الدنيا والآخرة وأولئك هم الخاسرون(69)﴾ التوبة ﴿أولئك الذين ليس لهم في الآخرة إلا النار وحبط ما صنعوا فيها وباطل ما كانوا يعملون(16)﴾ هود
أشرك فأحبط عمله	﴿ذلك هدى الله يهدي به من يشاء من عباده ولو أشركوا لحبط عنهم ما كانوا يعملون(88)﴾ الأنعام ﴿ولقد أوحي إليك وإلى الذين من قبلك لئن أشركت ليحبطن عملك ولتكونن من الخاسرين(65)﴾ الزمر
كفر فأحبط عمله	﴿اليوم أحل لكم الطيبات وطعام الذين أوتوا الكتاب حل لكم وطعامكم حل لهم والمحصنات من المؤمنات والمحصنات من الذين أوتوا الكتاب من قبلكم إذا آتيتموهن أجورهن محصنين غير مسافحين ولا متخذي أخدان ومن يكفر بالإيمان فقد حبط عمله وهو في الآخرة من الخاسرين(5)﴾ المائدة ﴿ما كان للمشركين أن يعمروا مساجد الله شاهدين على أنفسهم بالكفر أولئك حبطت أعمالهم وفي النار هم خالدون(17)﴾ التوبة ﴿أولئك الذين كفروا بآيات ربهم ولقائه فحبطت أعمالهم فلا نقيم لهم يوم القيامة وزنا(105)﴾ الكهف ﴿ياأيها الذين آمنوا لا ترفعوا أصواتكم فوق صوت النبي ولا تجهروا له بالقول كجهر بعضكم لبعض أن تحبط أعمالكم وأنتم لا تشعرون(2)﴾ الحجرات
 	﴿ويقول الذين آمنوا أهؤلاء الذين أقسموا بالله جهد أيمانهم إنهم لمعكم حبطت أعمالهم فأصبحوا خاسرين (53)﴾ المائدة ﴿والذين كذبوا بآياتنا ولقاء الآخرة حبطت أعمالهم هل يجزون إلا ما كانوا يعملون(147)﴾ الأعراف
أحبط - يُحبِِطُ
 	﴿ذلك بأنهم كرهوا ما أنزل الله فأحبط أعمالهم(9)﴾ محمد ﴿ذلك بأنهم اتبعوا ما أسخط الله وكرهوا رضوانه فأحبط أعمالهم(28)﴾ محمد
 	﴿أشحة عليكم فإذا جاء الخوف رأيتهم ينظرون إليك تدور أعينهم كالذي يغشى عليه من الموت فإذا ذهب الخوف سلقوكم بألسنة حداد أشحة على الخير أولئك لم يؤمنوا فأحبط الله أعمالهم وكان ذلك على الله يسيرا(19)﴾ الأحزاب ﴿إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله وشاقوا الرسول من بعد ما تبين لهم الهدى لن يضروا الله شيئا وسيحبط أعمالهم(32)﴾ محمد
مختار الصحاح
● [حبط] ح ب ط: حَبِطَ عمله بطل ثوابه وبابه فهِم و حُبُوطاً أيضا و أحْبَطَهُ الله و الحَبَطُ بفتحتين أن تأكل الماشية فتُكثر حتى تنتفخ لذلك بطونها ولا يخرج عنها ما فيها وقيل هو أن ينتفخ بطنها عن أكل الذرق وهو الحندوق وفي الحديث ﴿وإن مما ينبت الربيع ما يقتل حبطا أو يُلم﴾
الراغب
حبط
- قال الله تعالى: }حبطت أعمالهم﴿[المائدة/53]،﴾ولو أشركوا لحبط عنهم ما كانوا يعملون﴿[الأنعام/88]،﴾وسيحبط أعمالهم﴿[محمد/32]،﴾وليحبطن عملك﴿[الزمر/65]، وقال تعالى:﴾فأحبط الله أعمالهم{ [الأحزاب/19]، وحبط العمل على أضرب:
أحدها: أن تكون الأعمال دنيوية فلا تغني في القيامة غناءا، كما أشار إليه بقوله: }وقدمنا إلى ما عملوا من عمل فجعلناه هباء منثورا{ [الفرقان/23].
والثاني: أن تكون أعمالا أخروية، لكن لم يقصد بها صاحبها وجه الله تعالى، كما روي: (أنه يؤتى يوم القيامة برجل فيقال له: بم كان اشتغالك؟ قال: بقراءة القرآن، فيقال له: قد كنت تقرأ ليقال: هو قارئ، وقد قيل ذلك، فيؤمر به إلى النار) (الحديث ذكره المؤلف بمعناه، وهو عن أبي هريرة قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: (إن أول الناس يقضى يوم القيامة عليه رجل استشهد، فأتى به فعرفه نعمه فعرفها. قال: فما عملت فيها؟ قال: قاتلت فيك حتى استشهدت، قال: كذبت، ولكنك قاتلت لأن يقال: فلان جريء، فقد قيل، ثم أمر به فسحب على وجهه حتى ألقي في النار، ورجل تعلم العلم وعلمه وقرأ القرآن، فأتى به فعرفه نعمه فعرفها. قال: فما عملت فيها؟ قال: تعلمت العلم وعلمته، وقرأت فيك القرآن، قال: كذبت ولكنك تعلمت ليقال: عالم، وقرأت القرآن ليقال: هو قارئ فقد قيل، ثم أمر به فسحب على وجهه حتى ألقي في النار... ) الحديث أخرجه مسلم والنسائي، والترمذي وحسنه، وابن حبان في صحيحه. انظر: الترغيب والترهيب 1/29؛ وعارضة الأحوذي 9/226؛ ومسند أحمد 2/321؛ وسنن النسائي 6/23؛ ومسلم في الإمارة، باب من قاتل للرياء برقم (1905) ؛ وانظر: شرح النسة 14/334).
والثالث: أن تكون أعمالا صالحة، ولكن بإزائها سيئات توفي عليها، وذلك هو المشار إليه بخفة الميزان.
وأصل الحبط من الحبط، وهو أن تكثر الدابة أكلا حتى ينتفخ بطنهان وقال عليه السلام: (إن مما ينبت الربيع ما يقتل حبطا أو يلم) (الحديث في الصحيحين، راجع فتح الباري 11/244 باب ما يحذر من زهرة الدنيا؛ ومسلم رقم (1052). ورواية البخاري: (إن هذا المال خضرة حلوة، وإن كل ما أنبت الربيع يقتل حبطا أو يلم إلا آكلة الخضرة). وسمي الحارث الحبط (قال في اللسان: والحبط: الحارث بن مازن بن مالك بن عمرو بن تميم، سمي بذلك لأنه كان في سفر فأصابه مثل الحبط الذي يصيب الماشية فنسبوا إليه. انتهى.
أقول: وفي شعر الفرزدق:
بنو مسمع أكفاؤها آل دارم *** وتنكح في أكفائها الحبطات
ولا يدرك الغايات إلا جيادها *** ولا تستطيع الجلة البكرات
فرد عليه من الحبطات فقال:
أما كان عباد كفيا لدارم *** بلى وأبيات بها الحجرات
راجع: ديوان الفرزدق ص 99؛ وعيار الشعر ص 152؛ ووضح البرهان 2/121) ؛ لأنه أصابه ذلك، ثم سمي أولاده حبطات.
ملخص اللسان
1.     حَبِطَ عملُه يَحْبَطُ حبْطاً  وحُبُوطاً: بطل ثوابه وأَحبطه  اللّه.
2.     وحَبِطَ حبْطاً وحُبوطاً: عَمِلَ عَملاً ثم أَفْسَدَه، واللّه أَحْبَطه.
3.     فأَحْبَطَ أَعمالَهم: إِذا عمل الرجل عملاً ثم  أَفْسَدَه قيل حَبِطَ عَمَلُه،
4.     أَحْبَط اللّه عمله أَي  أَبْطَلَه،
5.     حَبِطَ بطنُه يحبَطُ حَبَطاً، فهو حَبِطٌ. إِذا انتفخ
6.     الحَبَط: من آثارِ الجُرْحِ.
7. حَبِط الجرحُ حَبَطاً ، أَي  عَرِب ونُكس.
8.     والحَبَطُ وجع يأْخذ البعير في بطْنه من كَلإٍ  يَسْتَوْبِلُه،
9.      الحَبَطُ أَن تأْكل الماشية  فتُكْثِرَ حتى تَنْتَفِخَ لذلك بطونُها ولا يخرج عنها ما فيها.
10.                        والحَبطُ في الضَّرْعِ  أَهْونُ الورَمِ،
11.                        الحَبطُ الانْتِفاخُ أَين كان من داء أَو غيره.
12.                        وحَبِطَ جِلدُه: وَرِمَ.
13.                        فرس حَبِطُ القُصَيْرَى إِذا كان مُنْتَفِخَ  الخاصرتين؛
14.                        واحْبَنْطَأَ الرجلُ: انتفخ بطنه.
15.                        المُحْبَنْطِئ ، الممْتَلئ غضَباً،
16.                        وامرأَة حَبَنْطاةٌ: قصيرة  دَمِيمةٌ عَظيمةُ البطْنِ.
17.                         والحَبَنْطى: المُمْتلئ غضَباً أَو بطنة.
18.                        والمُحْبَنْطِئُ: اللاَّزِقُ بالأَرض.
19.                        المُحْبَنْطِي  المُتغَضِّبُ المُسْتَبْطِئُ للشيء،
20.                         المُحْبَنْطِئُ: هو الممتنِعُ امتِناعَ طلَبٍ لا امتناع إِباء.
21.                        حَبِطَت  الدابةُ حَبطاً ، إِذا أَصابت مَرْعىً طيِّباً فأَفرطت في الأَكل  حتى تنتفخ فتموت.
22.                        والحَبَطُ والحَبِطُ: الحرث بن مازِنِ بن مالك بن عمرو بن تَميم،
23.                         والحَبِطاتُ  والحَبَطاتُ: أَبناؤه على جهة النسَب،
24.                        حَبِطَ دم القتيل يَحْبَطُ حَبْطاً إِذا هُدِرَ.
25.                         وحَبِطَتِ  البئر حبْطاً إِذا ذهب ماؤُها.
لسان العرب
● - حبط: الحَبَط مثل العَرَبِ: من آثارِ الجُرْحِ. وقد حَبِطَ حَبَطاً  وأَحْبَطَه الضرْبُ. الجوهري: يقال حَبِط الجرحُ حَبَطاً، بالتحريك، أَي  عَرِب ونُكس. ابن سيده: والحَبَطُ وجع يأْخذ البعير في بطْنه من كَلإٍ  يَسْتَوْبِلُه، وقد حَبِطَ حَبَطاً، فهو حَبِطٌ، وإِبِل حَباطَى وحَبَطةٌ،  وحَبِطَت الإِبلُ تَحْبَطُ. قال الجوهري: الحَبَطُ أَن تأْكل الماشية  فتُكْثِرَ حتى تَنْتَفِخَ لذلك بطونُها ولا يخرج عنها ما فيها. وحَبِطتِ الشاة،  بالكسر، حَبَطاً: انتفخ بطنها عن أَكل الذُّرَقِ، وهو الحَنْدَقُوقُ.  الأَزهري: حَبِطَ بطنُه إِذا انتفخ يحبَطُ حَبَطاً، فهو حَبِطٌ. وفي الحديث:  وإِنَّ ممّا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ ما يَقْتُلُ حَبَطاً أَو يُلِمُّ، وذلك  الدَّاء الحُباطُ، قال: ورواه بعضهم بالخاء المعجمة من التَّخَبُّطِ،  وهو الاضْطِرابُ. قال الأَزهريّ: وأَما قول النبي، صلّى اللّه عليه وسلّم:  وإِنَّ مما يُنبِت الربيعُ ما يقْتُلُ حَبَطاً أَو يُلمّ، فإِن أَبا عبيد  فسر الحَبَطَ وترك من تفسير هذا الحديث أَشياء لا يَستغْني أَهلُ العلمِ  عن مَعْرِفتها، فذكرت الحديث على وجهه لأُفَسِّر منه كلَّ ما يحتاجُ من  تفسيره، فقال وذَكره سنده إِلى أَبي سعيد الخدري انه قال: جلس رسولُ  اللّه، صلّى اللّه عليه وسلّم، على المِنْبر وجَلسنا حولَه فقال: إِني أَخاف  عليكم بَعْدِي ما يُفْتَحُ عليكم من زَهرةِ الدنيا وزِينتِها، قال: فقال  رجل أَوَيَأْتي الخيرُ بالشرّ يا رسول اللّه؟ قال: فسكت عنه رسولُ اللّه،  صلّى اللّه عليه وسلّم، ورأَيْنا أَنه يُنْزَلُ عليه فأَفاقَ يَمْسَحُ  عنه الرُّحضاء وقال: أَين هذا السائلُ؟ وكأَنه حَمِدَه؛ فقال: إِنه لا  يأْتي الخيرُ بالشرّ، وإِنَّ مما يُنبِت الربيعُ ما يَقتل حبَطاً أَو يُلمّ  إِلاّ آكِلةَ الخَضِر، فإِنها أَكلت حتى إِذا امتلأَت خاصرتاها  استَقْبَلَتْ عينَ الشمسِ فثَلَطَتْ وبالَتْ ثم رتَعَتْ، وإِن هذا المال خَضِرةٌ  حُلوةٌ، ونِعْم صاحبُ المُسْلمِ هو لمن أَعْطى المِسْكينَ واليتيمَ وابنَ  السبيلِ؛ أَو كما قال رسول اللّه، صلّى اللّه عليه وسلّم: وإِنه مَن  يأْخذه بغير حقه فهو كالآكل الذي لا يشبع ويكون عليه شهيداً يوم القيامة. قال  الأَزهري: وإِنما تَقَصَّيْتُ رواية هذا الخبر لأَنه إِذا بُتِرَ  اسْتَغْلَقَ معناه، وفيه مثلان: ضرَب أَحدَهما للمُفْرِط في جمع الدنيا مع  مَنْعِ ما جمَع من حقّه، والمثل الآخر ضربه للمُقْتَصِد في جمْعِ المال  وبذْلِه في حقِّه، فأَما قوله: صلّى اللّه عليه وسلّم: وإِنَّ مما يُنبت  الربيعُ ما يقتل حبَطاً، فهو مثل الحَرِيصِ والمُفْرِط في الجمْع والمنْع،  وذلك أَن الربيع يُنبت أَحْرار العشب التي تَحْلَوْلِيها الماشيةُ فتستكثر  منها حتى تَنْتَفِخَ بطونها وتَهْلِكَ، كذلك الذي يجمع الدنيا ويَحْرِصُ  عليها ويَشِحُّ على ما جمَع حتى يمنَعَ ذا الحقِّ حقَّه منها يَهْلِكُ في  الآخرة بدخول النار واسْتِيجابِ العذابِ، وأَما مثل المُقْتَصِد المحمود  فقوله، صلّى اللّه عليه وسلّم، إِلاَّ آكِلةَ الخَضِر فإِنها أَكلت حتى  إِذا امتلأَتْ خَواصِرُها استقبلت عينَ الشمسِ فثَلَطَتْ وبالَتْ ثم رتعت،  وذلك أَن الخَضِرَ ليس من أَحْرارِ البقول التي تستكثر منها الماشية  فتُهْلِكه أَكلاً، ولكنه من الجَنْبةِ التي تَرْعاها بعد هَيْجِ العُشْبِ  ويُبْسِه، قال: وأَكثر ما رأَيت العرب يجعلون الخَضِرَ ما كان أَخْضَرَ من  الحَلِيِّ الذي لم يصفَرّ والماشيةُ تَرْتَعُ منه شيئاً شيئاً ولا تستكثر  منه فلا تحبَطُ بطونُها عنه؛ قال: وقد ذكره طرَفةُ فبين أَنه من نبات  الصيف في قوله:  كَبَناتِ المَخْرِ يَمْأَدْنَ، إِذا  أَنْبَتَ الصيْفُ عَسالِيجَ الخَضِرْ  فالخَضِرُ من كَلإِ الصيفِ في القَيْظِ وليس من أَحرارِ بُقولِ  الرَّبيع، والنَّعَمُ لا تَسْتَوْبِلُه ولا تَحْبَطُ بطونُها عنه، قال: وبناتُ  مَخْرٍ أَيضاً وهي سحائبُ يأْتِينَ قُبُلَ الصيف، قال: وأَما الخُضارةُ فهي  من البُقول الشَّتْوِيّة وليست من الجَنْبة، فضرب النبي، صلّى اللّه  عليه وسلّم، آكِلةَ الخَضِرِ مثلاً لمن يَقْتَصِد في أَخذ الدنيا وجمْعِها  ولا يُسْرِفُ في قَمِّها  (* قوله «قمها» أي جمعها كما بهامش الأصل.)  والحِرص عليها، وأَنه ينجو من وَبالِها كما نَجَتْ آكلةُ الخَضِر، أَلا تراه  قال: فإِنها إِذا أَصابت من الخَضِر استقبلت عين الشمس فثَلطت وبالت؟  وإِذا ثلطت فقد ذهب حبَطُها، وإِنما تَحْبَطُ الماشيةُ إِذا لم تَثْلِطْ ولم  تَبُلْ وأْتُطِمَت عليها بطونها، وقوله إِلا آكلة الخضر معناه لكنَّ آكلة  الخضر. وأَما قول النبي، صلّى اللّه عليه وسلّم: إِن هذا المال خَضِرةٌ  حُلْوة، ههنا الناعمة الغَضّةُ، وحَثَّ على إِعطاء المِسكين واليتيم منه  مع حَلاوتِه ورَغْبةِ الناس فيه، ليَقِيَه اللّهُ تبارك وتعالى وبالَ  نَعْمَتِها في دنياه وآخرته. والحَبطُ: أَن تأْكل الماشية فتكثر حتى تنتفخ  لذلك بطونها ولا يخرج عنها ما فيها. ابن سيده: والحَبطُ في الضَّرْعِ  أَهْونُ الورَمِ، وقيل: الحَبطُ الانْتِفاخُ أَين كان من داء أَو غيره.  وحَبِطَ جِلدُه: وَرِمَ. ويقال: فرس حَبِطُ القُصَيْرَى إِذا كان مُنْتَفِخَ  الخاصرتين؛ ومنه قول الجعدي:  فَلِيق النَّسا حَبِيط المَوْقِفَيْـ  ـنِ، يَسْتَنُّ كالصَّدَعِ الأَشْعَبِ  قال: ولا يقولون حَبِط الفرسُ حتى يُضِيفُوه إِلى القُصَيْرَى أَو إِلى  الخاصِرةِ أَو إِلى المَوْقِفِ لأَن حبَطَه انتفاخُ بطنِه.  واحْبَنْطَأَ الرجلُ: انتفخ بطنه.  والحَبَنْطَأُ، يهمز ولا يهمز: الغَلِيظ القَصِير البطِينُ. قال أَبو  زيد: المُحْبَنْطِئ، مهموز وغير مهموز، الممْتَلئ غضَباً، والنون والهمزة  والأَلف والباء زَوائدُ للإلحاق، وقيل: الأَلف للإلحاق بسفرجل. ورجل  حَبَنْطىً، بالتنوين، وحَبَنْطاةٌ ومُحْبَنْطٍ، وقد احْبَنْطَيْتَ، فإِن  حَقَّرْتَ فأَنت بالخيار إِن شئت حذفت النون وأَبدلت من الأَلف ياء وقلت  حُبَيْطٍ، بكسر الطاء منوناً لأَن الأَلف ليست للتأْنيث فيفتح ما قبلها كما  نفتح في تصغير حُبْلى وبُشْرى، وإِن بقَّيت النون وحذفت الأَلف قلت  حُبَيْنِطٌ، وكذلك كل اسم فيه زيادتان للإلحاق فاحذف أَيَّتَهما شئت، وإِن  شئتَ أَيضاً عوَّضْتَ من المحذوف في الموضعين، وإِن شئتَ لم تُعَوِّضْ، فإِن  عوَّضت في الأَوّل قلت حُبَيِّطٍ، بتشديد الياء والطاء مكسورة، وقلت في  الثاني حُبَيْنِيطٌ، وكذلك القول في عَفَرْنى. وامرأَة حَبَنْطاةٌ: قصيرة  دَمِيمةٌ عَظيمةُ البطْنِ. والحَبَنْطى: المُمْتلئ غضَباً أَو بطنة.  وحكى اللحياني عن الكسائي: رجل حَبَنْطىً، مقصور، وحِبَنْطىً، مكسور مقصور،  وحَبَنْطأٌ وحَبَنْطَأَةٌ أَي مُمْتلئ غيظاً أَو بِطنة؛ وأَنشد ابن بري  للراجز:  إِني إِذا أَنْشَدْتُ لا أَحْبَنْطِي،  ولا أُحِبُّ كَثْرةَ التَّمَطِّي  قال وقال في المهموز:  ما لك تَرْمِي بالخَنى إِلينا،  مُحْبَنْطِئاً مُنْتَقِماً علينا؟  وقد ترجم الجوهري على حَبْطَأَ. قال ابن بري: وصوابه أَن يذكر في ترجمة  حبط لأَن الهمزة زائدة ليست بأَصلية، وقد احْبَنْطَأْت واحْبَنْطَيْت،  وكل ذلك من الحبَطِ الذي هو الورَمُ، ولذلك حكم على نونه وهمزته أَو يائه  أَنهما مُلْحِقتان له ببناء سَفَرْجل.  والمُحْبَنْطِئُ: اللاَّزِقُ بالأَرض. وفي الحديث: إِن السِّقط  ليَظَلُّ مُحْبَنْطِياً على باب الجنة، فسروه مُتَغَضِّباً، وقيل: المُحْبَنْطِي  المُتغَضِّبُ المُسْتَبْطِئُ للشيء، وبالهمز العظيم البطن، قال ابن  الأَثير: المُحْبَنْطِئُ، بالهمز وتركه، المُتَغَضِّبُ المُسْتَبْطِئُ  للشيء، وقيل: هو الممتنِعُ امتِناعَ طلَبٍ لا امتناع إِباء. يقال: احبنطأْت  واحْبَنْطَيْت، والنون والهمزة والأَلف والياء زوائد للإلحاق. وحكى ابن  بري المُحْبَنطِي، بغير همز، المتغضِّبُ، وبالهمز المنتفخ.  وحَبِطَ حبْطاً وحُبوطاً: عَمِلَ عَملاً ثم أَفْسَدَه، واللّه أَحْبَطه.  وفي التنزيل: فأَحْبَطَ أَعمالَهم. الأَزهري: إِذا عمل الرجل عملاً ثم  أَفْسَدَه قيل حَبِطَ عَمَلُه، وأَحْبَطَه صاحبُه، وأَحْبَطَ اللّه  أَعمالَ من يُشْرِكُ به. وقال ابن السكيت: يقال حَبِطَ عملُه يَحْبَطُ حبْطاً  وحُبُوطاً، فهو حَبْطٌ، بسكون الباء، وقال الجوهري: بطل ثوابه وأَحبطه  اللّه. وروى الأَزهري عن أَبي زيد أَنه حكى عن أَعرابي قرأَ: فقد حبَط  عملُه، بفتح الباء، وقال: يَحْبِطُ حُبوطاً، قال الأَزهري، ولم أَسمع هذا  لغيره، والقراءة: فقد حَبِط عملُه. وفي الحديث: أَحْبَط اللّه عمله أَي  أَبْطَلَه، قال ابن الأَثير: وأَحْبَطه غيرُه، قال: وهو من قولهم حَبِطَت  الدابةُ حَبطاً، بالتحريك، إِذا أَصابت مَرْعىً طيِّباً فأَفرطت في الأَكل  حتى تنتفخ فتموت.  والحَبَطُ والحَبِطُ: الحرث بن مازِنِ بن مالك بن عمرو بن تَميم، سمي  بذلك لأَنه كان في سفر فأَصابه مثل الحَبَط الذي يصيبُ الماشية فنَسَبُوا  إليه، وقيل: إِنما سمي بذلك لأَن بطنه وَرِمَ من شيء أَكله، والحَبِطاتُ  والحَبَطاتُ: أَبناؤه على جهة النسَب، والنِّسْبة إِليهم حُبَطِيٌّ، وهم  من تميم، والقياس الكسر؛ وقيل: الحَبِطاتُ الحرثُ بن عمرو بن تَميم  والعَنْبَرُ بن عمرو والقُلَيْبُ بن عمرو ومازِنُ بن مالك بن عمرو. وقال ابن  الأَعرابي: ولقي دَغْفَلٌ رجلاً فقال له: ممن أَنت؟ قال: من بني عمرو بن  تميم، قال: إِنما عمرو عُقابٌ جاثِمةٌ، فالحبطات عُنُقُها، والقُلَيْبُ  رأْسها، وأُسَيِّدٌ والهُجَيْمُ جَناحاها، والعَنْبَرُ جِثْوتُها وجَثوتُها،  ومازنٌ مِخْلَبُها، وكَعْب ذنبها، يعني بالجثوة بدنها ورأَْسها.  الأَزهري: الليث الحَبِطاتُ حيّ من بني تميم منهم المِسْوَرُ بن عباد  الحَبَطِيُّ، يقال: فلان الحبطي، قال: وإِذا نسبوا إِلى الحَبِطِ قالوا حَبَطِيٌّ،  وإِلى سَلِمةَ سَلَمِيّ، وإِلى شَقِرةَ شَقَرِيٌّ، وذلك أَنهم كرهوا كثرة  الكسرات ففتحوا؛ قال الأَزهري: ولا أَرى حَبْط العَمل وبُطْلانه  مأْخوذاً إِلا من حبَط البطن لأَن صاحب البطن يَهْلِكُ، وكذلك عملُ المنافق  يَحْبَطُ، غير أَنهم سكنوا الباء من قولهم حَبِطَ عمله يَحْبَطُ حبْطاً،  وحركوها من حَبِطَ بطنه يَحْبَطُ حَبَطاً، كذلك أُثبت لنا؛ عن ابن السكيت  وغيره. ويقال: حَبِطَ دم القتيل يَحْبَطُ حَبْطاً إِذا هُدِرَ. وحَبِطَتِ  البئر حبْطاً إِذا ذهب ماؤُها. وقال أَبو عمرو: الإِحْباطُ أَن تُذْهِب ماء  الرّكيّة فلا يعود كما كان.
مقاييس اللغة:
(حبط) الحاء والباء والطاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على بطلانٍ أو ألَمٍ. يقال: أحبط اللهُ عملَ الكافر، أي أبطله.
وأمّا الألَم فالحَبَط: أن تأكل الدَّابةُ حَتَّى تُنْفَخ لذلك بطنُها. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "إنّ مما يُنبِت الرَّبيعُ ما يقتُل حَبَطاً أو يُلِمّ".
وسُمِّي الحارثُ الحَبَِطَ([15]) لأنّه كان في سفرٍ؛ فأصابه مثلُ هذا. وهم هؤلاء الذين يُسَمَّوْن الحَبِطَاتِ من تميم.
ومما يقرب من هذا الباب حَبِطَ الجِلدُ، إذا كانت به جراحٌ فَبَرَأت وبقيتْ بها آثارٌ.
القاموس المحيط:
الحَبَطُ، محرَّكةً آثارُ الجُرْحِ أو السِياطِ بالبَدَنِ بعدَ البُرْءِ، أو الآثارُ الوارِمةُ التي لم تَشَقَّقْ، فإن تَقَطَّعَتْ ودَمِيَتْ، فَعُلُوبٌ، ووجعٌ بِبَطْنِ البعيرِ من كَلأَ يَسْتَوْبِلُه، أو من كَلَأٍ يُكْثِرُ منه، فَتَنْتَفِخُ منه، فلا يَخْرُجُ منها شيءٌ، حَبِطَ، كفرحَ فيهنَّ، فهو حَبِطٌ من حَباطَى، أو انْتِفاخُ البَطْنِ عن أكْلِ الذُّرَقِ، واسمُ الداءِ حُباطٌ، وورَمٌ في الضَّرْعِ أو غيره. وحَبَِطَ عَمَلُه، كَسَمِعَ وضَرَبَ حَبْطاً وحُبوطاً بَطَلَ، دَمُ القَتيلِ هَدَرَ. وأحْبَطَه الله أبْطَلَه، ماءُ الرَّكِيَّةِ ذَهَبَ ذَهاباً لا يَعودُ،
عن فلانٍ: أعْرَضَ. والحَبْطَةُ: بقِيَّةُ الماءِ في الحوضِ، أو الصوابُ بالخاءِ وبالكسر. والحَبَنْطاةُ: القصيرةُ الدَّميمةُ البَطينةُ. والحَبَنْطَى: المُمْتلِىء غَيْظاً أو بِطْنَةً، ويُهْمَزُ. والحَبِطُ، ككَتِفٍ ويُحَرَّكُ: الحَارثُ بنُ مالِكِ بنِ عَمْرو، ويُسَمَّى بَنوه: الحَبَِطَاتِ، والنِّسْبَةُ: حَبَطِيُّ.
والمُحْبَوْبِطُ: الجَهولُ السريعُ الغضب. والحَبَطيطةُ، كحَمَصيصَةٍ: الشيءُ الحَقيرُ الصغيرُ.
واحْبَنْطَى: انْتَفَخَ بَطْنُه.
تاج العروس:
ح ب ط
الحَبَطُ مُحَرَّكَةً : آثارُ الجُرْحِ أَو السِّياطِ بالبَدَنِ . وقال الجَوْهَرِيّ : حَبِطَ الجُرْحُ حَبَطاً بالتَّحريكِ أَي عَرِب ونُكِسَ . وقال ابنُ عبَّادٍ : حَبِطَ الجُرْحُ إِذا بقِيَتْ له آثارٌ بعدَ البُرْءِ أَو الآثارُ أَي آثارُ السِّياطِ الوارِمَةُ الَّتِي لم تَشَقَّقْ فإِنْ تَقَطَّعَتْ ودَمِيَتْ فعُلُوبٌ بالضَّمِّ وَقَدْ تَقَدَّم في موضِعِهِ وهذا قَوْلُ العامِرِيِّ ونقله الصَّاغَانِيُّ . وقالَ ابنُ سِيدَه : الحَبَطُ : وَجَعٌ ببَطْنِ البَعيرِ من كَلإٍ يَسْتَوْبِلُهُ أَي يسْتَوْخِمُهُ كذا في المُحْكَمِ أَو من كلإٍ يُكْثِرُ مِنْهُ فيَنْتَفِخَ مِنْهُ بُطُونُها فلا يَخْرُجُ منها شيءٌ وهذا قَوْلُ الجَوْهَرِيّ . وقال الأّزْهَرِيّ : وإِنَّما تَحْبَطُ الماشِيَةُ إِذا لم تَثْلِطْ ولم تَبُلْ واعْتُقِلَ بطْنُها
وَقَدْ حَبِطَ بطْنُه كفَرِحَ إِذا انْتَفَخَ فيهِنَّ يَحْبَطُ حَبَطاً فهو حَبِطٌ من إبِلٍ حَبَاطَى وحَبِطَةٍ كما في المُحْكَمِ . أَو حَبَطُ الماشِيَةِ : انْتِفاخُ البطنِ عن أَكلِ الذُّرَقِ وهو الحَنْدَقُوقُ يُقَالُ : حَبِطَت الشَّاةُ بالكَسْرِ كما نَقَلَهُ الجَوْهَرِيّ عن ابنِ السِّكِّيتِ قالَ : ومِنْهُ الحديثُ : " وإِنَّ ممَّا يُنْبِتُ الرَّبيعُ مَا يَقْتُلُ حَبَطاً أَو يُلِمُّ " واسم ذلك الدَّاءِ : حُبَاطٌ بالضَّمِّ قالَ الأّزْهَرِيّ : ورَواه بعضهم بالخَاءِ المُعْجَمَة من التَّخَبُّط وهو الاضْطِرابُ . والحَبَطُ : وَرَمٌ في الضَّرْعِ أَو غيرِه والَّذي في المُحْكَمِ : الحَبَطُ في الضَّرْعِ : أَهْوَنُ الوَرَمِ وقيل : الحَبَطُ : الانْتِفاخُ أَينَ كانَ من داءٍ أَو غيرِه . وحَبِطَ جِلْدُه : وَرِمَ . ومن المَجَازِ : حَبِطَ عَمَلُهُ كسَمِعَ وعليه اقْتَصَرَ الجَوْهَرِيّ وغيرُهُ من الأَئِمَّة وزادَ أَبو زَيْدٍ : حَبَطَ عَمَلُه مِثْل ضَرَبَ . وحكى عن أَعْرابِيٍّ أَنَّهُ قرأَ " فَقَدْ حَبَطَ عَمَلُه " بفَتْحِ الباءِ قالَ الأّزْهَرِيّ : ولم أَسمع هذا لغيرِهِ والقِراءةُ " فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ " بكَسْرِ الباءِ حَبْطاً بالفَتْحِ وحُبُوطاً بالضَّمِّ نَقَلَهُما الجَوْهَرِيّ ومُقْتَضى سِياقِه أَنَّهما مصدَرانِ لحَبِطَ كسَمِعَ والَّذي في التَّهذيبِ : أَنَّ الحُبُوطَ مصدَرُ حَبَطَ كضَرَبَ عَلَى مَا نَقَلَهُ أَبو زَيْدٍ : بَطَلَ ثَوابُه كما في الصّحاح . وقالَ الأّزْهَرِيّ : إِذا عَمِلَ الرَّجُلُ عملاً ثمَّ أَفْسَدَه قيل : حَبِطَ عَمَلُه وقالَ ابنُ السِّكِّيتِ : فهو حَبْطٌ بسكونِ الباءِ قالَ الزَّمَخْشَرِيُّ وابنُ الأَثيرِ : هو من حَبِطَت الدَّابَّةُ حَبطاً إِذا أَصابَتْ مَرْعًى طيِّباً فأَفْرَطَتْ في الأَكْلِ حتَّى تَنْتَفِخَ فتمُوتَ . قالَ الزَّمَخْشَرِيُّ : ومِنْهُ أَيْضاً : حَبِطَ دَمُ القَتيلِ إِذا هَدَرَ وبَطَلَ وهو من حَدِّ سَمِعَ فقط ومُقْتَضى العَطْفِ أَن يَكُونَ من البابَيْنِ وليسَ كَذلِكَ ومصدره الحَبَطُ بالتَّحْريكِ وقال الأّزْهَرِيّ : ولا أَرى حَبْطَ العَمَلِ وبُطْلانِه مأْخوذاً إلاَّ من حَبَطِ البَطْنِ ؛ لأَنَّ صاحِبَ البَطْنِ يَهْلِكُ وكَذلِكَ عَمَلُ المُنافِقِ يَحْبَطُ غيرَ أَنَّهُم سكَّنُوا الباءَ من قوْلهم : حَبِطَ عَمَلُه يَحْبَطُ حَبْطاً وحرَّكُوها من حَبِطَ بَطْنُه حَبَطاً كَذلِكَ أُثْبِتَ تلنا عن ابنِ السِّكِّيتِ وغيرِه . ومن المَجَازِ : أَحْبَطَهُ اللهُ تعالى أَي أَبْطَلَهُ وَقَدْ جاءَ في الحديثِ هَكَذا وفي التَّنْزيلِ العَزيزِ " فأَحْبَطَ أَعْمالَهُمْ " قِيل : أَفْسَدَها وقيلَ : أَبْطَلَها وتقولُ : إِنْ عَمِلَ عَمَلاً صالِحاً أَتْبَعَهُ مَا يُحْبِطُه وإِنْ أَرْسَلَ كَلِماً طَيِّباً أَرْسَلَ مَا يُهْبِطُه . وعن أَبي عَمْرٍو : أَحْبَطَ ماءُ الرَّكِيَّةِ إِذا ذَهَبَ ذَهَاباً لا يعودُ كما كانَ . وأَحْبَطَ عن فُلانٍ : أَعْرَضَ يُقَالُ : قَدْ تَعَلَّقَ بهِ ثمَّ أَحْبَطَ عنه إِذا تَرَكَه وأَعرضَ عنه . عن أَبي زَيْدٍ . والحَبْطَةُ بالفَتْحِ : بقيَّةُ الماءِ في الحَوْضِ عن ابنِ عبَّادٍ أَو الصَّوَابُ الخِبْطَةُ بالحاءِ المُعْجَمَة وبالكَسْرِ وأَجازَ ابن الأَعْرَابِيّ فتْحَها كما نَقَلَهُ الصَّاغَانِيُّ وسيُذْكَرُ في مَحَلِّه . والحَبَنْطاةُ : القَصيرَةُ الدَّميمَةُ البَطِينَةُ ويُروى بالهَمْزِ . والحَبَنْطَى : القَصيرُ الغَليظُ كما في الصّحاح . وحكى اللِّحْيانِيُّ عن الكِسَائِيّ : رَجُلٌ حَبَنْطًى مقصورٌ وحِبَنْطًى مَكْسورٌ مَقْصورٌ محَبَنْطَأٌ وحَبَنْطَأَةٌ أَي المُمْتَلِئُ غَيْظاً أَو بِطْنَةً وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّيّ للرَّاجِزِ :
" إِنِّي إِذا أَنْشَدْتُ لا أَحْبَنْطِي
" ولا أُحِبُّ كَثْرَةَ التَّمَطِّي وَقَدْ يُهْمَزُ وأَنْشَدَ :
" مَا لَكَ تَرْمِي بالخَنَى إلَيْنَا
" مُحْبَنْطِئاً مُنْتَقِماً عَلَيْنَا
وَقَدْ تَرْجَمَ الجَوْهَرِيّ عَلَى حَبْطَأَ وصوابُه أَن يُذْكَرَ في حبط لأَنَّ الهمزَةَ زائدةٌ ليست بأَصلِيَّة وَقَدْ احْبَنْطَأْتُ واحْبَنْطَيْت وكلُّ ذلك من الحَبَط الَّذي هو الوَرَمُ ولذلِكَ حُكِمَ عَلَى نُونِه وهَمْزَته أَو يائِه أَنَّهما مُلْحِقَتانِ له ببِناءِ سَفَرْجَل . قالَ الجَوْهَرِيّ : فإِنْ حقَّرْتَ فأَنتَ بالخِيَارِ إِنْ شِئْتَ حذَفْتَ النُّونَ وأَبْدَلْتَ من الأَلِفِ ياءً فقُلْتَ : حبَيْطٍ بكسرِ الطَّاءِ مُنَوَّناً لأَنَّ الأَلِفَ ليست للتَّأْنيثِ فيُفْتَح مَا قبلَها كما يُفتحُ في تَصْغيرِ حُبْلَى وبُشْرَى وإِنْ بَقَّيْتَ النُّونَ وحَذَفْتَ الألفَ قلتَ : حُبَيْنِطٌ وكَذلِكَ كلُّ اسمٍ فيه زِيادَتانِ للإِلحاقِ فاحْذِفْ أَيَّتَهُما شِئْتَ وإِنْ شئتَ عوَّضْتَ من المحذوفِ في الموضِعَيْنِ وإِنْ شئتَ لم تُعَوِّض . فإنْ عوَّضْتَ في الأَوَّلِ قلتَ : حُبَيِّطٍ بتُشْديدِ الياءِ والطَّاءِ مكسورةٌ وقلتَ في الثَّاني : حُبَيْنِيطٌ وكَذلِكَ القولُ في عَفَرْنَى . انْتَهَى . ونقَلَ الصَّاغَانِيُّ في العُبَاب هذه العِبارَةَ بعَيْنِها . والحَبِطُ ككَتِفٍ ويُحرَّكُ والَّذي في الصّحاح : بالتَّحريكِ والفَتْحِ وهو الحارِثُ بنُ عَمْرو بنِ تَميمٍ كما في الصّحاح وقال ابنُ دُرَيْدٍ : هو الحارِثُ بنُ مالِكِ بن عَمْرو بن تَميمٍ فزادَ مالِكاً بَيْنَ الحارِث وعَمْرو . وفي أَنْسابِ أَبي عُبَيْدٍ مِثْلُ مَا للجَوْهَرِيِّ واخْتُلِفَ في سَبَبِ تَلْقِيبه إِيَّاه فقيل : لأَنَّه كانَ في سَفَرٍ فأَصابَهُ مِثْلُ الحَبَط الَّذي يُصيبُ الماشِيَةَ كما في الصّحاح . وقال ابنُ الكلْبِيّ : كانَ أَكَلَ طَعاماً فأَصابَهُ مِنْهُ هَيْضَةٌ وقال ابنُ دُرَيْدٍ : كانَ أَكَلَ صَمْغاً فحَبِطَ عنه - ويُسَمَّى بَنُوه الحَبطَاتِ بفتحِ الباءِ وبكَسْرِها والنِّسْبَةُ إِلَيْهِم - كذا في بعضِ نُسَخِ الصّحاح وفي بعضِها : إِلَيْه حَبَطِيٌّ مُحَرَّكَةً كالنِّسْبَةِ إِلَى بَني سَلِمَةَ وبني شَقِرَةَ فتقول سَلَمِيٌّ وشَقَرِيٌّ بفتح الَّلامِ والقافِ وذلك لأَنَّهُم كَرِهوا كَثْرَةَ الكَسَرَاتِ ففَتَحُوا أَي والقِيَاسُ الكَسْرُ . وقيلَ : الحَبَطَاتُ : الحارِثُ بنُ عَمْرو بنِ تَميمٍ والعَنْبَرُ بنُ عَمْرو والقُلَيْبُ بنُ عَمْرو ومازِنُ بنُ مالِكِ ابنِ عَمْرٍو . وقال ابن الأَعْرَابِيّ ولَقِيَ دَغْفَلٌ رَجُلاً فقال له : ممَّنْ أَنْتَ ؟ قالَ : من بَني عَمْرو بنِ تَميمٍ . قالَ : إنَّما عَمْرٌو عُقابٌ جاثِمَة فالحَبِطاتُ عُنُقُها والقُلَيْبُ رَأْسُها وأُسَيِّدٌ والهُجَيْمُ جَنَاحاها والعَنْبَرُ جِثْوَتُها ومازِنٌ مِخْلَبُها وكَعْبٌ ذَنَبُها . يعني بالجثْوَةِ بَدَنَها . قُلْتُ : وهذا هو الَّذي صرَّحَ به النَّسَّابَةُ والهُجَيْمُ وأُسَيِّدٌ هُما إِخْوَةُ العَنْبَرِ وكَعْبٌ والقُلَيْبُ وأُلَيْهَةُ وكَذلِكَ بَنو الهُجَيْم الخمسَةُ : عامِرٌ وسَعْدٌ ورَبيعَةُ وأَنْمارٌ وعمرٌو يُعْرَفُون بالحَبِطاتِ . والمُحْبَوْبِطُ : الجَهُولُ السَّريعُ الغَضَبِ نَقَلَهُ الصَّاغَانِيُّ . والحَبَطِيطَةُ مُحَرَّكَةً كحَمَصِيصَةٍ : الشَّيْءُ الحَقيرُ الصَّغيرُ . يُقَالُ : احْبَنْطَى الرَّجُلُ إِذا انْتَفَخَ بطنُهُ ومِنْهُ الحديثُ في السِّقْطِ " يَظَلُّ مُحْبَنْطِئاً عَلَى بابِ الجَنَّةِ " يُروى بالهَمْزِ وبغَيْرِ الهَمْزِ وقال أَبو زَيْدٍ : المُحْبَنْطِئُ مهموزٌ وغيرُ مهموز : المُمْتَلِئُ غَضَباً وقال غيرُه في تفسيرِ الحَديث : المُحْبَنْطِي هو المُتَغَضِّبُ وقيل : هو المُسْتَبْطِئُ للشَّيءِ وبالهمزِ : العَظيمُ البطنِ . وقال ابنُ الأَثيرِ : المُحْبَنْطِئُ بالهَمْزِ وتَرْكِه : المُتَغَضِّبُ المُسْتَبْطِئُ للشَّيءِ وقيل : هو المُمْتَنِعُ امْتِناعَ طَلَبٍ لا امْتِناعَ إِباءٍ . وحكى ابنُ بَرِّيّ : المُحْبَنْطِي بغيرِ همْزٍ : المُتَغَضِّبُ وبالهمزِ : المُنَتَفِخُ . وممَّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : أَحْبَطَه الضَّربُ : أَثَّرَ فيه . وإِبِلٌ حَبَطَةٌ مُحَرَّكَةً كحَبَاطَى نَقَلَهُ ابنُ سِيدَه . والحَبَطُ مُحَرَّكَةً : اللَّحْمُ الزَّائِدُ عَلَى النُّدُوب نَقَلَهُ الصَّاغَانِيُّ . وحُبَطَ ماءُ البئرِ كفَرِحَ : مِثْلُ
أَحْبَطَ قالَ : بَطَ قالَ :
" فَحَبِطَ الجَفْرُ وما إِنْ جَمَّا ويُقَالُ : فَرَسٌ حَبِطُ القُصَيْرَى إِذا كانَ مُنْتَفِخَ الخاصِرَتَيْنِ ومِنْهُ قَوْلُ الجَعْدَيِّ :
فَلِيقُ النَّسَا حَبِطُ المَوْقِفَيْ ... نِ يَسْتَنُّ كالصَّدَعِ الأَشْعَبِ ولا يقولون : حَبِطَ الفَرَسُ حتَّى يُضِيفُوه إِلَى القُصَيْرَى أَو إِلَى الخاصِرَةِ أَو إِلَى المَوْقِفِ ؛ لأَنَّ حَبَطَه : انْتِفاخُ بَطْنِه نَقَلَهُ ابنُ سِيدَه والزَّمَخْشَرِيُّ . ورَجُلٌ حِبَنْطًى بالكَسْرِ مقصورٌ : لغةٌ في حَبَنْطًى بالفَتْحِ حَكاهُ اللِّحْيانِيّ عن الكِسَائِيّ . والمُحْبَنْطِي : الَّلازِقُ بالأَرْضِ . وحَبَطَةُ مُحَرَّكَةً : ابنٌ للفَرَزْدَقِ وهو أَخو كَلَطَةَ ولَبَطَةَ وَقَدْ ذَكَرَهُ المُصَنِّفِ في ل ب ط اسْتِطْراداً

### Türkçe

حبط
**حَبِطَ** - **يَحْبَطُ** - **أَحْبَطَ** - **يُحْبِطُ**
**حَبِطَ** - **يَحْبَطُ** + bir emir veya fiil: tam bir başarısızlığa vardı ve umulan bütün meyvesi gitti: meyvesi ve faydası olan bir iş yapar; sonra bir hata ve kötü tedbir sebebiyle, ondan meydana gelmiş olan her meyve ve faydanın tamamı durur, harap olur ve helâk olur.
**أَحْبَطَ** - **يُحْبِطُ**: “**أفعل**” vezninde, “**حَبِطَ** - **يَحْبَطُ**”dan; onun işini “**يَحْبَطُ**” kıldı: onun işini meyvesiz bir şeye varır kıldı; ondan meydana gelmiş olan her meyve helâk olur ve yok olur.
Ve lafız, “başarısızlık, hayal kırıklığı ve fiilin umulan hedefine varmaması” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**حَبِطَ** - **يَحْبَطُ**، **عَقِمَ** - **يَعْقَمُ**، **عَنِتَ** - **يَعْنَتُ**، **خَابَ** - **يَخِيبُ**، **بَارَ** - **يَبُوْرُ**، **كَسَدَ** - **يَكْسُدُ**

**حَبِطَ** - **يَحْبُط**
Onlar; dünya ve âhirette amelleri boşa gitti.	﴿Sana haram ayı, onda savaşmayı sorarlar. De ki: “Onda savaş büyük (bir iştir); Allah’ın yolundan alıkoymak, O’nu inkâr etmek, Mescid-i Haram (hakkında), halkını ondan çıkarmak Allah katında daha büyüktür; fitne öldürmeden daha büyüktür.” Güçleri yeterse sizi dininizden döndürünceye kadar sizinle savaşmayı sürdürürler. Sizden kim dininden döner de kâfir olarak ölürse, işte onların dünya ve âhirette amelleri boşa gitmiştir; işte onlar ateş ehlidir, onlar onda ebedî kalıcıdırlar (217)﴾ Bakara ﴿Onlar; dünya ve âhirette amelleri boşa giden kimselerdir; onlar için yardımcılar yoktur (22)﴾ Âl-i İmrân ﴿Sizden önceki kimseler gibi: sizden daha güçlü ve mallar ve evlatlarca daha çok idiler; nasiplerinden yararlandılar; siz de, sizden öncekilerin nasiplerinden yararlandığı gibi, nasibinizden yararlandınız; onların daldığı gibi daldınız. İşte onlar; dünya ve âhirette amelleri boşa gidenlerdir; işte onlar ziyana uğrayanların ta kendileridir (69)﴾ Tevbe ﴿Onlar; âhirette kendileri için ateşten başka bir şey olmayan kimselerdir; orada yaptıkları boşa gitmiştir ve yapmakta oldukları bâtıldır (16)﴾ Hûd

Ortak koştu; böylece ameli boşa gitti.	﴿Bu, Allah’ın hidayetidir; kullarından dilediğini onunla hidayete erdirir. Eğer ortak koşsalardı, yapmakta oldukları şey onlardan elbette boşa giderdi (88)﴾ En‘âm ﴿Andolsun, sana ve senden öncekilere vahyedildi ki: “Eğer ortak koşarsan, elbette amelin boşa gider ve elbette ziyana uğrayanlardan olursun” (65)﴾ Zümer

Küfre girdi; böylece ameli boşa gitti.	﴿Bugün size temiz şeyler helâl kılındı; kendilerine kitap verilenlerin yiyeceği size helâldir, sizin yiyeceğiniz de onlara helâldir; mü’minlerden iffetli kadınlar ve sizden önce kendilerine kitap verilenlerden iffetli kadınlar da, onlara ücretlerini verdiğinizde, iffetli olarak, zinakârlar olarak değil ve gizli dostlar edinmiş olarak değil (helâldir). Kim imanla küfre girerse, artık onun ameli boşa gitmiştir; o, âhirette ziyana uğrayanlardandır (5)﴾ Mâide ﴿Müşriklerin, kendi nefisleri aleyhine küfre şahitlik ederlerken Allah’ın mescidlerini imar etmeleri olmaz. İşte onların amelleri boşa gitmiştir; onlar ateşte ebedî kalıcıdırlar (17)﴾ Tevbe ﴿Rablerinin âyetlerini ve O’na kavuşmayı inkâr edenler; işte onların amelleri boşa gitmiştir; kıyamet günü onlar için bir ağırlık koymayız (105)﴾ Kehf ﴿Ey iman edenler! Seslerinizi peygamberin sesinin üstüne yükseltmeyin; birbirinize bağırır gibi ona sözle bağırmayın; siz farkında değilken amelleriniz boşa gitmesin diye (2)﴾ Hucurât

 	﴿İman edenler derler ki: “Bunlar mı, Allah’a en güçlü yeminleriyle yemin edip ‘Şüphesiz biz sizinle beraberiz’ diyenler?” Amelleri boşa gitmiştir; böylece ziyana uğrayanlar olmuşlardır (53)﴾ Mâide ﴿Âyetlerimizi ve âhirete kavuşmayı yalanlayanlar; amelleri boşa gitmiştir. Yapmakta olduklarından başkasıyla mı cezalandırılırlar? (147)﴾ A‘râf

**أحبط** - **يُحبِِطُ**
 	﴿Bu, onların Allah’ın indirdiğini kerih görmeleri sebebiyledir; böylece amellerini boşa çıkardı (9)﴾ Muhammed ﴿Bu, onların Allah’ı öfkelendiren şeye uymaları ve O’nun rızasını kerih görmeleri sebebiyledir; böylece amellerini boşa çıkardı (28)﴾ Muhammed

 	﴿Size karşı cimridirler; korku geldiğinde onları sana bakar görürsün; gözleri, ölümden baygınlık geçiren kimse gibi döner. Korku gidince, hayra karşı cimri olarak, keskin dillerle sizi incitirler. İşte onlar iman etmediler; böylece Allah amellerini boşa çıkardı; bu, Allah’a kolay idi (19)﴾ Ahzâb ﴿Şüphesiz inkâr edenler, Allah’ın yolundan alıkoyanlar ve kendilerine hidayet apaçık belli olduktan sonra resule karşı gelenler; Allah’a hiçbir şey zarar veremezler; ve O, amellerini boşa çıkaracaktır (32)﴾ Muhammed

Muhtârü’s-Sıhâh
● [**حبط**] ح ب ط: **حَبِطَ** onun ameli; sevabı bâtıl oldu; babı **فهِم**’dir; ve **حُبُوطاً** da (vardır). Ve Allah onu **أحْبَطَهُ**. Ve **الحَبَطُ** iki fetha ile: davarın yiyip çoğalması, ta ki bundan dolayı karınları şişinceye kadar; ve içindekiler ondan çıkmaz. Ve denildi ki: o, dışkı yemesinden dolayı karnının şişmesidir; o da **الحندوق**’tur. Ve hadiste: ﴿Ve şüphesiz baharın bitirdiği şeylerden öylesi vardır ki **حبطا** öldürür veya (az kalsın) öldürür﴾.

Râgıb
حبط
- Allah Teâlâ dedi ki: }**حبطت أعمالهم**﴿[Mâide/53],﴾**ولو أشركوا لحبط عنهم ما كانوا يعملون**﴿[En‘âm/88],﴾**وسيحبط أعمالهم**﴿[Muhammed/32],﴾**وليحبطن عملك**﴿[Zümer/65], ve Allah Teâlâ dedi ki:﴾**فأحبط الله أعمالهم**{ [Ahzâb/19]. Ve amel **حبط** olur; türler üzeredir:
Birincisi: amellerin dünyevî olması; böylece kıyamette bir fayda sağlamaz; şu sözüyle işaret ettiği gibi: }Ve yaptıkları amelden her ne yaptıysalar ona yöneldik de onu saçılmış toz yaptık{ [Furkân/23].
İkincisi: âhiret amelleri olması; fakat sahibiyle Allah Teâlâ’nın yüzü kastedilmemiş olması; rivayet olunduğu gibi: (Kıyamet günü bir adam getirilir; ona denilir: ne ile meşgul olmuştun? Der ki: Kur’ân okumakla. Ona denilir: Sen, “o bir kârîdir” denilsin diye okurdun; ve bu denilmiştir. Sonra onun hakkında ateşe (götürülmesi) emredilir.) (Hadisi müellif manasıyla zikretti; o, Ebû Hureyre’dendir: dedi ki: Resûlullah صلى الله عليه وسلم’i şöyle derken işittim: (Kıyamet günü hakkında hüküm verilecek insanların ilki: şehit edilmiş bir adamdır; getirilir, nimetleri ona tanıtılır, o da tanır. Denilir: Onlarda ne yaptın? Der ki: Senin uğrunda savaştım, ta ki şehit edildim. Der ki: Yalan söyledin; fakat “falanca cesurdur” denilsin diye savaştın; ve bu denilmiştir. Sonra onun hakkında emredilir; yüzüstü sürüklenir, ta ki ateşe atılır. Ve ilim öğrenen, onu öğreten ve Kur’ân okuyan bir adam; getirilir, nimetleri ona tanıtılır, o da tanır. Denilir: Onlarda ne yaptın? Der ki: ilim öğrendim ve onu öğrettim; Senin uğrunda Kur’ân okudum. Der ki: Yalan söyledin; fakat “âlim” denilsin diye ilim öğrendin; ve “o bir kârîdir” denilsin diye Kur’ân okudun; ve bu denilmiştir. Sonra onun hakkında emredilir; yüzüstü sürüklenir, ta ki ateşe atılır...) Hadisi Müslim ve Nesâî, Tirmizî (hasenledi), İbn Hibbân sahihinde çıkardı... ).
Üçüncüsü: salih ameller olması; fakat karşılığında, onun üzerine vefat ettiği seyyiât bulunması; bu da mizanın hafifliğiyle işaret edilendir.
Ve **الحبط**’ın aslı, **الحبط**’tandır; o da, hayvanın yemeyi çoğaltması, ta ki karnı şişinceye kadar. Ve (o, baharın bitirdiği şeylerden öylesi vardır ki **حبطا** öldürür veya (az kalsın) öldürür) dedi (Hadis Sahîhayn’dadır...). Ve **الحارث**’a **الحبط** adı verildi (...); çünkü ona bu isabet etmişti; sonra çocuklarına **حبطات** adı verildi.

Lisân’ın özeti
1. **حَبِطَ** onun ameli **يَحْبَطُ** **حبْطاً** ve **حُبُوطاً**: sevabı bâtıl oldu; ve Allah onu **أَحبطه**.
2. Ve **حَبِطَ** **حبْطاً** ve **حُبوطاً**: bir iş yaptı, sonra onu bozdu; ve Allah onu **أَحْبَطه**.
3. Böylece **فأَحْبَطَ أَعمالَهم**: kişi bir iş yapar sonra onu bozarsa, “**حَبِطَ عَمَلُه**” denilir.
4. Allah **أَحْبَط** onun amelini: yani onu iptal etti.
5. **حَبِطَ** onun karnı **يحبَطُ** **حَبَطاً**; o da **حَبِطٌ**’tur: şiştiği zaman.
6. **الحَبَط**: yaranın izlerindendir.
7. **حَبِط** yara **حَبَطاً**: yani irinlendi ve kötüleşti.
8. Ve **الحَبَط**: devenin karnında, onu ağırlaştıran bir ottan dolayı onu tutan ağrıdır.
9. **الحَبَط**: davarın yiyip çoğaltmasıdır; ta ki bundan dolayı karınları şişinceye kadar; ve içindekiler ondan çıkmaz.
10. Ve **الحَبط** memede: şişliğin en hafifidir.
11. **الحَبط**: hastalıktan veya başkasından, nerede olursa olsun şişmedir.
12. Ve **حَبِطَ** onun derisi: şişti.
13. **فرس حَبِطُ القُصَيْرَى**: iki böğrü şişkin olduğu zaman.
14. **واحْبَنْطَأَ** adam: karnı şişti.
15. **المُحْبَنْطِئ**: öfkeyle dolu olan.
16. Ve **امرأَة حَبَنْطاةٌ**: kısa, çirkin, büyük karınlı.
17. Ve **الحَبَنْطى**: öfkeyle dolu olan veya karınlı.
18. Ve **المُحْبَنْطِئُ**: yere yapışık olan.
19. **المُحْبَنْطِي**: öfkelenen, şey için ağır davranan.
20. **المُحْبَنْطِئُ**: talep imtinaı gibi imtina eden; inat imtinaı değil.
21. **حَبِطَت** hayvan **حَبطاً**: iyi bir otlağa rastlayıp yemede aşırı gidince, şişip ölmesi.
22. Ve **الحَبَط** ve **الحَبِط**: Temîm’den, Mâzin b. Mâlik b. Amr b. Temîm’in oğlu Hâris.
23. Ve **الحَبِطاتُ** ve **الحَبَطاتُ**: nesep cihetiyle onun oğulları.
24. **حَبِطَ** öldürülenin kanı **يَحْبَطُ** **حَبْطاً**: heder olduğu zaman.
25. Ve **حَبِطَتِ** kuyu **حبْطاً**: suyu gittiği zaman.

Lisânü’l-ʿArab
● - **حبط**: **الحَبَط** **العَرَب** gibidir: yaranın izlerindendir. Ve **حَبِطَ** **حَبَطاً**; ve darbe onu **أَحْبَطَه**. Cevherî: “**حَبِط** yara **حَبَطاً** (hareke ile)” denilir; yani irinlendi ve kötüleşti. İbn Sîde: ve **الحَبَط**: devenin karnında, onu ağırlaştıran bir ottan dolayı onu tutan ağrıdır; ve **حَبِطَ** **حَبَطاً**; o da **حَبِطٌ**’tur; ve develer **حَباطَى** ve **حَبَطةٌ**; ve **حَبِطَت** develer **تَحْبَطُ**. Cevherî dedi ki: **الحَبَط** davarın yiyip çoğaltmasıdır; ta ki bundan dolayı karınları şişinceye kadar; ve içindekiler ondan çıkmaz. Ve **حَبِطتِ** koyun, kesre ile, **حَبَطاً**: dışkı yemesinden dolayı karnı şişti; o da **الحَنْدَقُوقُ**’tur. Ezherî: **حَبِطَ** onun karnı, şiştiği zaman; **يحبَطُ** **حَبَطاً**; o da **حَبِطٌ**’tur. Ve hadiste: “Ve şüphesiz baharın bitirdiği şeylerden öylesi vardır ki **حَبَطاً** öldürür veya (az kalsın) öldürür”; bu da **الحُباط** hastalığıdır. Dedi ki: Bazıları onu, **التَّخَبُّط**’tan, mu‘ceme **الخاء** ile rivayet etti; o da sarsıntıdır. Ezherî dedi ki: ...

Mekâyîsü’l-luğa:
(**حبط**) **الحاء** ve **الباء** ve **الطاء** tek bir asıldır; bâtıllığa veya acıya delâlet eder. “Allah kâfirin amelini **أحبط** etti” denilir; yani onu iptal etti.
Acıya gelince: **الحَبَط**, hayvanın yemesi, ta ki bundan dolayı karnı şişinceye kadardır. Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم dedi ki: “Şüphesiz baharın bitirdiği şeylerden öylesi vardır ki **حَبَطاً** öldürür veya (az kalsın) öldürür.”
Ve **الحارث**’a **الحَبَِطَ** adı verildi; çünkü o bir yolculukta idi; ona bunun benzeri isabet etti. Ve onlar, Temîm’den **الحَبِطَاتِ** diye adlandırılan kimselerdir.
Ve bu babdan buna yaklaşan şey: **حَبِطَ** deri; onda yaralar olup iyileştiği ve onda izler kaldığı zaman.

el-Kâmûsü’l-muhît:
**الحَبَطُ**, harekeli olarak: iyileşmeden sonra bedende yaranın veya kamçıların izleri; yahut çatlamamış şişkin izler; eğer parçalanır ve kanarsa, o zaman **عُلُوبٌ**. Ve, devenin karnında, onu ağırlaştıran ottan bir ağrı; yahut ondan çokça yediği bir ottan; böylece ondan karınları şişer; ondan hiçbir şey çıkmaz. **حَبِطَ**, bunlarda **فرح** gibi; o da **حَبِطٌ**’tur; **حَباطَى**’dan. Yahut, dışkı yemesinden dolayı karnın şişmesi; hastalığın adı **حُباطٌ**’tur. Ve memede veya başkasında bir şiş. Ve **حَبِطَ** onun ameli, **سَمِعَ** ve **ضَرَبَ** gibi; **حَبْطاً** ve **حُبوطاً**: bâtıl oldu. Öldürülenin kanı: heder oldu. Ve Allah onu **أحْبَطَه**: onu iptal etti. Kuyunun suyu: geri dönmeyecek bir gidişle gitti.
Falancadan: yüz çevirdi. Ve **الحَبْطَةُ**: havuzda suyun kalıntısı; yahut doğrusu **الخِبْطَةُ**’dır, **الخاء** ile ve kesre ile. Ve **الحَبَنْطاةُ**: kısa, çirkin, karınlı. Ve **الحَبَنْطَى**: öfkeyle dolu veya karınlı; hemzelenir. Ve **الحَبِطُ**, **كَتِفٍ** gibi ve harekelenir: **الحَارثُ** b. Mâlik b. Amr; oğulları **الحَبَِطَاتِ** diye adlandırılır; nisbe: **حَبَطِيُّ**.
Ve **المُحْبَوْبِطُ**: cahil, çabuk öfkelenen. Ve **الحَبَطيطةُ**, **حَمَصيصَةٍ** gibi: değersiz küçük şey.
Ve **احْبَنْطَى**: karnı şişti.

Tâcü’l-ʿarûs:
ح ب ط
**الحَبَطُ** harekeli olarak: bedende yaranın veya kamçıların izleri. Cevherî dedi ki: **حَبِطَ** yara **حَبَطاً** (hareke ile): yani irinlendi ve kötüleşti. İbn Abbâd dedi ki: **حَبِطَ** yara, iyileşmeden sonra ona izler kaldığı zaman; yahut izler, yani çatlamamış şişkin kamçı izleri; eğer parçalanır ve kanarsa, o zaman **عُلُوبٌ** (damme ile)... Ve İbn Sîde dedi ki: **الحَبَطُ**: devenin karnında, onu ağırlaştıran bir ottan bir ağrıdır... Ve **حَبِطَ** onun karnı, **فرح** gibi: bunlarda şiştiği zaman; **يَحْبَطُ** **حَبَطاً**; o da **حَبِطٌ**’tur; **حَبَاطَى** ve **حَبِطَةٍ** develerden... yahut davarın **حَبَط**’ı: dışkı yemesinden dolayı karnın şişmesidir; o da **الحَنْدَقُوقُ**’tur... ve hadisten: “Ve şüphesiz baharın bitirdiği şeylerden öylesi vardır ki **حَبَطاً** öldürür veya (az kalsın) öldürür.” Ve bu hastalığın adı: **حُبَاطٌ**... Ve **الحَبَطُ**: memede veya başkasında bir şiş... Ve mecazdan: **حَبِطَ** onun ameli, **سَمِعَ** gibi... “sevabı bâtıl oldu”... Ve Ezherî dedi ki: kişi bir iş yapar sonra onu bozarsa “**حَبِطَ عَمَلُه**” denilir... Ve Zemahşerî ve İbnü’l-Esîr dedi ki: o, “**حَبِطَت** hayvan **حَبطاً**: iyi bir otlağa rastlayıp yemede aşırı gidince, şişip ölmesi” sözündendir... Ve mecazdan: Allah Teâlâ onu **أَحْبَطَه**: yani onu iptal etti... Ve Ebû Amr’dan: kuyunun suyu **أَحْبَطَ** oldu: geri dönmeyecek bir gidişle gitti... Ve **أَحْبَطَ** falancadan: yüz çevirdi... Ve **الحَبْطَةُ** (fetha ile): havuzda suyun kalıntısı... Ve **الحَبَنْطاةُ**: kısa, çirkin, karınlı... Ve **الحَبَنْطَى**: kısa, kalın... Ve **المُحْبَنْطِئُ**: yere yapışık... Ve hadiste düşük çocuk hakkında: “Cennet kapısında **مُحْبَنْطِئاً** kalır”... Ve **المُحْبَوْبِطُ**: cahil, çabuk öfkelenen... Ve **الحَبَطِيطَةُ** harekeli olarak: değersiz küçük şey... Ve “**احْبَنْطَى** adam” denilir: karnı şiştiği zaman...
