# حبكر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%83%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%A8%D9%83%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حبكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%83%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: حبكر

حَبَوْكَرَى والحَبَوْكَرَى وحَبَوْكَرٌ وأُمُّ حَبَوْكَرٍ وأُم حَبَوكَرَى، وأُم حَبَوْكَرَان: الداهية. وجاء فلانٌ بأُمِّ حَبَوْكَرَى أَي بالداهية؛ وأَنشد لعمرو بن أَحمر الباهلي:
فلما غَسَا لَيْلِي، وأَيْقَنْتُ أَنها
هي الأُرَبَى، جاءتْ بأُمِّ حَبَوْكَرَى
الفراء: وقع فلان في أُم حَبَوْكَرَى وَأُمِّ حَبَوْكَرٍ وحَبَوْكَرَان، ويُلقى منها أُمّ فيقال: وقعوا في حَبَوْكَرٍ. الجوهري: أُمُّ حَبَوْكَرَى هو أَعظم الدواهي. والحَبَوكَرُ: رملٌ يَضِلُّ فيه السالك. والحَبَوْكَرَى: الصبي الصغير. والحَبَوْكَرَى أَيضاً: معركة الحرب بعد انقضائها. ويقال: مررتُ على حَبَوْكَرَى من الناس أَي جماعات من أُمَم شَتَّى لا نحور فيهم شيء ولا بسر
(* قوله: «نحور إلخ ولا بسر إلخ» كذا بالأصل بدون
نقط). بهم شيء. الليث: حَبَوْكَرٌ داهية وكذلك الحَبَوْكَرَى. ويقال: جمل حَبَوْكَرَى، والأَلف زائدة، بني الاسم عليها لأَنك تقول للأُنثى حَبَوْكَراة، وكل أَلف للتأْنيث لا يصح دخول هاء التأْنيث عليها، وليست أَيضاً للإِلحاق لأَنه ليس له مثال من الأُصول فيلحق به. وفي النوادر. يقال تَحَبْكَرُوا في الأَرض إِذا تَحَيَّرُوا. وتَحبْكَرَ الرجل في طريقه: مثله، إِذا تحير. الليث في النوادر: كَمْهَلْتُ المالَ كَمْهَلَةً وحَبْكَرْتُه حَبْكَرَة ودَبْكَلْتُهُ دَبْكَلَةً وحَبْحَبْتُه حَبْحَبَةً وزَمْزَمْتُه زَمْزَمَةً وصَرْصَرْتُه وكَرْكَرْتُهُ إِذا جمعته ورددت أَطراف ما انتشر منه وكذلك كَبْكَبْتُه.

### Türkçe

**حَبَوْكَرَى** ve **الحَبَوْكَرَى** ve **حَبَوْكَرٌ** ve **أُمُّ حَبَوْكَرٍ** ve **أُم حَبَوكَرَى** ve **أُم حَبَوْكَرَان**: felâket.

Ve falan kimse **بأُمِّ حَبَوْكَرَى** ile geldi; yani felâket ile. Ve Amr b. Ahmer el-Bâhilî’den inşad etti:
فلما غَسَا لَيْلِي، وأَيْقَنْتُ أَنها
هي الأُرَبَى، جاءتْ بأُمِّ حَبَوْكَرَى

el-Ferrâ: Falan kimse **في أُم حَبَوْكَرَى** ve **أُمِّ حَبَوْكَرٍ** ve **حَبَوْكَرَان** içine düştü; ve ondan **أُمّ** atılır da şöyle denir: **وقعوا في حَبَوْكَرٍ**.

el-Cevherî: **أُمُّ حَبَوْكَرَى** felâketlerin en büyüğüdür. Ve **الحَبَوكَرُ**: içinde yolcunun şaşırdığı kumdur. Ve **الحَبَوْكَرَى**: küçük çocuktur. Ve **الحَبَوْكَرَى** ayrıca: sona ermesinden sonra savaşın muharebesidir. Ve denir: **مررتُ على حَبَوْكَرَى من الناس** yani, içlerinde ne **نحور**dan bir şey ne de **بسر**dan bir şey bulunan, türlü ümmetlerden topluluklar.

(* Onun sözü: «نحور إلخ ولا بسر إلخ» asılda noktasız olarak böyledir). Onlarda bir şey.

el-Leys: **حَبَوْكَرٌ** felâkettir; ve كذلك **الحَبَوْكَرَى**. Ve denir: **جمل حَبَوْكَرَى**; ve elif ziyadedir; ismi onun üzerine bina etti; çünkü sen dişiye **حَبَوْكَراة** dersin; ve te’nîs için olan her elifin üzerine te’nîs hâ’sının girmesi sahih olmaz; ve o ayrıca ilhâk için de değildir; çünkü onun için asıllardan bir misal yoktur ki ona ilhak edilsin.

Ve **النوادر**’de: Denir: **تَحَبْكَرُوا في الأَرض**; şaşırdıkları zaman. Ve **تَحبْكَرَ الرجل في طريقه**: onun benzeri; şaşırdığı zaman.

el-Leys **في النوادر**: **كَمْهَلْتُ المالَ كَمْهَلَةً** ve **حَبْكَرْتُه حَبْكَرَة** ve **دَبْكَلْتُهُ دَبْكَلَةً** ve **حَبْحَبْتُه حَبْحَبَةً** ve **زَمْزَمْتُه زَمْزَمَةً** ve **صَرْصَرْتُه** ve **كَرْكَرْتُهُ**; onu topladığım ve ondan yayılmış olanın uçlarını geri çevirdiğim zaman; ve كذلك **كَبْكَبْتُه**.
