# حبك — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%83/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%A8%D9%83/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حبك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%83.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حبك

حَبَكَهُ
1 حَبَكَهُ حباك حبك حبكه حبكة , aor. حَبِكَ (S, K) and حَبُكَ , (K,) inf. n. حَبْكٌ, (S, K,) He bound it, or tied it; and made it fast, or firm: (K: [see also 2:]) he made it well: (TA:) he wove it well, (S, K, TA,) and firmly, or compactly; (TA;) namely, a piece of cloth: (S, K, TA:) he made the effect of the work therein to be beautiful; i. e., in a piece of cloth: and ↓ احتبكهُ signifies the same: (K:) or this latter, he made it (i. e. anything) firm, or compact; and made it well. (IAar, S, Msb.) It is said of ' Áïsheh, in a trad., تَحْتَ ↓ كَانَتْ تَحْتَبِكَ الدِرْعِ فِى الصَّلَاةِ She used to bind the اـِزَار [or waist-wrapper], and make it fast, beneath the shift, in prayer; (S;) from حُبْكَةٌ, q. v.: (TA:) or بِاـِزَارٍ فَوْقَ القَمِيصِ ↓ كَانَتْ فِى الصَّلَاةِ تَحْتَبِكُ she used, in prayer, to bind an ازار over the shirt. (Msb.) [It is said that] ↓ اِحْتِبَاكٌ is also syn. with اِحْتِبَآءٌ, on the authority of As: (S:) [i. e., that] احتبك is syn. with احتبى: (Msb:) [and that] احتبك بِاـِزَارِهِ signifies احتبى, (K,) or احتبى بِهِ وَ شَدَّهُ اـِلَى يَدَيْهِ: so says Aboo-' Obeyd, as on the authority of As: but Az says that this is a mistake: that what As said was, that الاحتياك, with ى, is syn. with الاحتباء, as ISk relates. (TA.) One says also, حَبَكْتُ الحَظِيرَةَ بِقَصَبَاتِ كَمَ تُحْبَكُ عُرُوشُ الكَرْمِ بِالحِبَالِ [I bound the enclosure for cattle with canes, or reeds, (or perhaps we should read بِقُضْبَانٍ, i. e. with twigs,) like as the trellises of the grape-vine are bound with cords: see also the last sentence of this paragraph]. (Az, TA.) ― -b2- [In the present day, حَبَكَ also signifies He sewed the leaves of a book: and he bound a book.] -A2- حَبْكٌ also signifies The act of cutting: and smiting [or severing] the neck. (K.) One says, حَبَكَهُ بِالسَّيْفِ, aor. حَبِكَ and حَبُكَ , inf. n. حَبْكٌ, (IAar, TA,) He struck him, or smote him, upon his middle, or waist, with the sword: or he cut the flesh [or his flesh] above the bone [with the sword]: (TA:) or he smote [or severed] his neck with the sword: or he smote him with the sword. (IAar, TA.) And حَبَكَ عُرُوشَ الكَرْمِ He cut the trellises of the grapevine. (TA. [But this has another meaning, explained above.])

حبّك
2 حبّك حب حباك حبك حبكة , (A, TA,) inf. n. تَحْبِيكٌ, (Sh, K,) He made firm, or fast, (Sh, A, K,) a knot. (A, TA. [See also 1.]) -A2- He striped, or wove with stripes, (A, K,) a [garment of the kind called] كِسَآء. (A, TA.)

تحبّك
5 تحبّك أحب حب حبا حبك تحبك He bound, or tied, the حُبْكَة, i. e. the حُجْزَة: [see حُبْكَة, below:] (K:) or i. q. تَلَبَّبَ بِثِيَابِهِ [he raised, or tucked up, his clothes; or girded himself, and raised, or tucked up, his clothes; &c.]. (IDrd, K.) And تحبّكع بِنِطَاقِهَا She (a woman) bound, or tied, her نطاق [q. v.] upon her waist. (IDrd, K.)

8 اـِحْتَبَكَ see 1, in four places; and see حُبْكَةٌ.

ذَاتِ الحُبْكِ
ذَاتِ الحُبْكِ ذ and الحِبْكِ and الحَبَكِ and الحُبَكِ and الحُبُكِ and الحُبِكِ (TA) and الحِبَكِ (Bd in li. 7] and الحِبُكِ and الحِبِكِ (TA) are various readings in the Kur [li. 7]: الحُبْك is a contraction of الحُبُك, of the dial. of Benoo-Temeem: الحِبْك is a contraction of الحِبِك: الحَبَك is as though its sing., or n. un., were حَبَكَةٌ: الحُبَك is as though its sing. were حُبْكَةٌ: الحُبُك is the common reading, and is pl. of حِبَاكٌ [q. v.] or of حَبِيكَةٌ: الحُبِك is of a form unused [in any other instance]: (TA:) الحِبَك is like النِّعَم [as though its sing. were حِبْكَةٌ]: (Bd:) الحِبُك is affirmed to be a mixture of two dial. vars.: الحِبِك is of a rare measure, like اـِبِلٌ &c. (TA.)

حُبْكَةٌ
حُبْكَةٌ حباك حبك حبكه حبكة i. q. حُجْزَةٌ [i. e. The part of the اـِزَار (or waist-wrapper) where it is tied round the waist; which part is folded, or doubled]: (Sh, K:) whence ↓ الاِحْتِبَاكُ, meaning “ the binding, or tying, the ازار: ” or the folds of the حُجْزَة, let down, before the wearer, for the purpose of his carrying anything therein. (TA.) And An ازار [itself]; as also ↓ حِبَاكٌ. (Ham p. 37.) And A cord, or rope, which one binds on the waist: (K:) and ↓ حِبَاكٌ [also] signifies a cord, or rope, or an ازار, or other thing, with which the waist is bound; pl. حُبُكٌ: whence the saying, عَقَدَ فُلَانٌ حُبُكَ النِّطَاقِ, meaning (tropical:) Such a one prepared himself to go away; or applied himself exclusively and diligently to an affair. (Har p. 160.) And The thong (القِدَّةُ [in the CK, erroneously, القِدَّةُ]) that connects the head to the [pieces of wood called] غَرَاضِيف, of the [camel's saddle called] قَتَب, (K, TA,) and of the [saddle called] رَحْل; (TA;) as also ↓ حِبَاكٌ. (K.) Pl. (of the former, TA) حُبَكٌ and (of the latter, TA) حُبُكٌ. (K.)

حِبَاكٌ
حِبَاكٌ حب حبا حباك : see حُبْكَةٌ, in three places. ― -b2- Also An enclosure for cattle (حَظِيرَة), [made] with canes, or reeds, (بِقَصَبَاتٍ, [or perhaps we should read بِقُضْبَانٍ, i. e. with twigs,]) put crosswise, and then bound, or tied: (Az, TA:) or pieces of wood put together like a حَظِيرَة, and then bound in the middle with a cord, or rope, that joins them together. (Lth, TA.) ― -b3- The كِفَاف [i. e. selvages, or the like,] of a garment, or piece of cloth. (Z, TA.) ― -b4- The black threads with which are sewed the borders, or extremities, of a [cloth of the kind called] لِبْد. (Ibn-' Abbád, TA.) ― -b5- A streak, or line, (طَرِيقَةٌ,) in sand and the like; as also ↓ حَبِيكَةٌ: pl. of the former حُبُكٌ; and of the latter ↓ حَبَائِكٌ: (S:) or حُبُكً, the pl. of حِبَاكٌ, signifies the ridges of sand [that are formed by the wind]; (K;) the ripples (دَرَجَ) of sand, and of water, when moved by the wind; pl. of حِبَاكٌ and of ↓ حَبِيكَةٌ: (Az, TA:) [i. e.] حُبُكُ المَآءِ signifies المُتَكَسِّرُ مِنْهُ [the ripples of water]: and so حُبُكُ الشَّعَرِ الجَعْدِ [the rimples, or wavy forms, of crisp hair, appearing as though it were crimped]: (K:) [and the like of other things: this is what is meant by the following passage:] Fr says, الحُبُكُ تَكَسُّرُ كُلِّ شَىْءٍ كَالرَّمْلِ اـِذَا مَرَّتْ بِهِ الرِّيحُ السَّاكِنَةُ وَ المَآءِ القَائِمِ اـِذَا مَرَّتْ بِهِ الرِّيحُ وَ دِرْعُ الحَدِيدِ لَهَا حُبُكٌ أَيْضًا وَ الشَّعْرَةُ الجَعْدَةُ تَكَسُّرُهَا حُبُكٌ: (S:) [respecting the حُبُك of a coat of mail, here mentioned, see what follows: in like manner,] ↓ حَبِيكٌ (T, K) and ↓ حَبَائِكُ and حُبُكٌ, all as pls. of ↓ حَبِيكَةٌ, [or rather ↓ حَبِيكٌ is a coll. gen. n.,] signify the streaks of locks of hair; (K;) or of a helmet; (T, K; [in the CK, البَيْضَةُ is erroneously put for البَيْضَةِ;]) and likewise of sand, such as are made by the wind: (T, TA:) the حُبُك of the sky, (S, K,) sing. ↓ حَبِيكَةٌ, (K,) are the tracks of the stars: (S, K:) and ↓ حَبَائِكٌ signifies also streaks, or tracks, in the sky: and the heavens; because in them are the paths of the stars: and حُبُكٌ, the streaks of a mountain: (TA:) and حُبُكُ دِرْعٍ, the rows of rings of a coat of mail: (TK in art. حرشف:) [in a passage in the S, cited above, it seems to be implied that it means the rimples, or folds, thereof:] or the scales of silver with which a coat of mail is ornamented; likened to the scales on the back of a fish, by their being termed the حَرْشَفَ of a coat of mail: (TA in art. حرشف:) and حِبَاكُ الحَمَامِ, the blackness of the part above the wings of the pigeon. (Ibn-'Abbád, A, K.) The phrase رَأْسُهُ حُبُكٌ, in a description of Ed-Dejjál [or Antichrist], means The hair of his head is rimpled (مُتَكَسِّرٌ) by reason of crispness; like stagnant water, and sand, when the wind blows upon them, and they in consequence thereof become rippled (يَتَجَعَّدَانِ); and marked with streaks: or, as some say, it is الشَّعَرِ ↓ مُحَبَّكُ, as in the K, meaning the same; (TA;) or crisp-haired: (K:) or حُبُكُ الشَّعِرَ, (IDrd, K, * TA,) meaning the same: (TA:) or اـِنَّ شَعَرَهُ حُبُكٌ حُبُكٌ: (S:) or رَأْسُهُ حُبُكٌ حُبُكٌ. (TA.) In the phrase, in the Kur [li. 7], وَ السَّمَآءِ ذَاتِ الحُبُكِ, it is said that الحبك means the tracks of the stars, (S, Er-Rághib, TA,) and the milky way: or ideal tracks: (Er-Rághib, TA:) or streaks of clouds: (TA:) or beautiful طَرَائِق [which is generally understood to mean, in this instance, streaks, or the like; but may also be rendered stages, one above another, to the number of seven]: (Zj, TA:) or structures, or construction: (Mujáhid, TA:) or beautiful construction. (I 'Ab, TA.) See also the paragraph, above, commencing with ذَاتِ الحُبْكِ.

حَبِيكٌ
حَبِيكٌ حبي حبيك and ↓ مَحْبُوكٌ Bound, or tied; made fast, or firm: (K, TA:) made well: woven well: (TA:) made beautiful in the effect of the work therein: applied to a piece of cloth: (K, TA:) and the former, [app. as meaning firmly, or well, made,] to a bow-string also. (TA.) ― -b2- For the former, see also حِبَاكٌ, in two places.

حَبِيكَةٌ
حَبِيكَةٌ حبيكه حبيكة and its pl. حَبَائِكُ: see حِبَاكٌ, in seven places.

حَبَّاكٌ
[ حَبَّاكٌ حب حبا حباك , in the present day, signifies A sewer of the leaves of books: a binder of books: and also an ornamental sewer: and a maker of the kind of lace called شَرِيط.]

مُحَبَّكٌ
مُحَبَّكٌ محب محبك Striped; applied to a [garment, or particularly to one of the kind called] كِسَآء. (A, TA.) ― -b2- مُحَبَّكُ الشَّعَرِ: see حِبَاكٌ, in the latter part of the paragraph.

مَحْبُوكٌ
مَحْبُوكٌ محب محبوك : see حَبِيكٌ. ― -b2- [Hence,] A strong horse; (K;) firm, or compact, in make: (TA:) or strong in make; applied to a horse &c. (S.) And دَابَّةٌ مَحْبُوكَةٌ A beast having a well-knit frame. (Sh, TA.) And مَحْبُوكُ المَتْنِ وَ العَجُزِ Even, and high, in the back and rump. (Lth, TA.)

### Türkçe

**حَبَكَهُ**
1 **حَبَكَهُ** حباك حبك حبكه حبكة, muzâri‘i **حَبِكَ** (S, K) ve **حَبُكَ**, (K,) mastar ismi **حَبْكٌ**, (S, K,) Onu bağladı yahut bağladı; ve onu sağlam yahut sıkı yaptı: (K: [ayrıca 2’ye bak:]) onu iyi yaptı: (TA:) onu iyi dokudu, (S, K, TA,) ve sağlamca yahut sıkı (kompakt) olarak; (TA;) yani bir kumaş parçasını: (S, K, TA:) onda işin eserini güzel yaptı; yani bir kumaş parçasında: ve ↓ **احتبكهُ** aynı şeyi ifade eder: (K:) yahut bu ikincisi, onu (yani herhangi bir şeyi) sağlam yahut sıkı (kompakt) yaptı; ve onu iyi yaptı. (IAar, S, Msb.) ‘Âişe hakkında bir rivayette şöyle denir: تَحْتَ ↓ كَانَتْ تَحْتَبِكَ الدِرْعِ فِى الصَّلَاةِ Namazda, gömleğin altında **اـِزَار**’ı [yahut bel örtüsünü] bağlar ve onu sağlamlaştırırdı; (S;) **حُبْكَةٌ**’den (bkz.): (TA:) yahut بِاـِزَارٍ فَوْقَ القَمِيصِ ↓ كَانَتْ فِى الصَّلَاةِ تَحْتَبِكُ namazda, gömleğin üstüne bir **ازار** bağlardı. (Msb.) [Denilmiştir ki] ↓ **اِحْتِبَاكٌ** ayrıca As’ın rivayetine göre **اِحْتِبَآءٌ** ile eşanlamlıdır: (S:) [yani] **احتبك** , **احتبى** ile eşanlamlıdır: (Msb:) [ve] **احتبك بِاـِزَارِهِ** , **احتبى** anlamına gelir, (K,) yahut **احتبى بِهِ وَ شَدَّهُ اـِلَى يَدَيْهِ**: böyle der Ebû-‘Ubeyd, As’tan rivayetle: fakat Az der ki bu bir hatadır: As’ın söylediği, ى ile **الاحتياك**’ın **الاحتباء** ile eşanlamlı olduğudur; nitekim ISk rivayet eder. (TA.) Şöyle de denir: حَبَكْتُ الحَظِيرَةَ بِقَصَبَاتِ كَمَ تُحْبَكُ عُرُوشُ الكَرْمِ بِالحِبَالِ [Sığır ağılı çubuklarla yahut kamışlarla bağladım; (yahut belki بِقُضْبَانٍ, yani dallarla, okunmalıdır) tıpkı üzüm asmasının çardaklarının iplerle bağlanması gibi: ayrıca bu paragrafın son cümlesine bak]. (Az, TA.) ― -b2- [Günümüzde, **حَبَكَ** ayrıca “bir kitabın yapraklarını dikti” anlamına gelir: ve “bir kitabı ciltledi” anlamına gelir.] -A2- **حَبْكٌ** ayrıca “kesme fiili” anlamına gelir: ve boyna vurma [yahut boynu kesme]. (K.) Şöyle denir: **حَبَكَهُ بِالسَّيْفِ**, muzâri‘i **حَبِكَ** ve **حَبُكَ**, mastar ismi **حَبْكٌ**, (IAar, TA,) Onu kılıçla belinin ortasına yahut beline vurdu: yahut kılıçla kemiğin üstündeki eti kesti: (TA:) yahut kılıçla boynuna vurdu [yahut boynunu kesti]: yahut onu kılıçla vurdu. (IAar, TA.) Ve **حَبَكَ عُرُوشَ الكَرْمِ** Üzüm asmasının çardaklarını kesti. (TA. [Fakat bunun yukarıda açıklanan başka bir anlamı vardır.])

**حبّك**
2 **حبّك** حب حباك حبك حبكة, (A, TA,) mastar ismi **تَحْبِيكٌ**, (Sh, K,) Bir düğümü sağlam yahut sıkı yaptı. (Sh, A, K,) (A, TA. [Ayrıca 1’e bak.]) -A2- Bir **كِسَآء**’ı çizgili yaptı yahut çizgilerle dokudu. (A, K,) (A, TA.)

**تحبّك**
5 **تحبّك** أحب حب حبا حبك تحبك **حُبْكَة**’yı, yani **حُجْزَة**’yı bağladı yahut bağladı: [aşağıda **حُبْكَة**’ye bak:] (K:) yahut **تَلَبَّبَ بِثِيَابِهِ** ile aynı anlamdadır [elbiselerini yukarı kaldırdı yahut topladı; yahut kuşandı ve elbiselerini yukarı kaldırdı yahut topladı; vb.]. (IDrd, K.) Ve تحبّكع بِنِطَاقِهَا O (kadın) **نطاق**’ını [bkz.] beline bağladı yahut bağladı. (IDrd, K.)

8 **اـِحْتَبَكَ**: 1’e dört yerde bak; ve **حُبْكَةٌ**’ye bak.

**ذَاتِ الحُبْكِ**
**ذَاتِ الحُبْكِ**: **ذ** ve **الحِبْكِ** ve **الحَبَكِ** ve **الحُبَكِ** ve **الحُبُكِ** ve **الحُبِكِ** (TA) ve **الحِبَكِ** (Bd in li. 7] ve **الحِبُكِ** ve **الحِبِكِ** (TA) Kur’ân’da [li. 7] çeşitli kıraatlerdir: **الحُبْك** , Benû-Temîm lehçesinden **الحُبُك**’un kısaltmasıdır: **الحِبْك** , **الحِبِك**’in kısaltmasıdır: **الحَبَك** sanki onun tekili yahut isim-birimi **حَبَكَةٌ** imiş gibidir: **الحُبَك** sanki onun tekili **حُبْكَةٌ** imiş gibidir: **الحُبُك** yaygın kıraattir ve **حِبَاكٌ**’ın [bkz.] yahut **حَبِيكَةٌ**’nin çoğuludur: **الحُبِك** başka hiçbir örnekte kullanılmayan bir kalıptandır: (TA:) **الحِبَك** , **النِّعَم** gibidir [sanki onun tekili **حِبْكَةٌ** imiş gibi]: (Bd:) **الحِبُك** iki lehçe varyantının karışımı olduğu doğrulanır: **الحِبِك** , **اـِبِلٌ** vb. gibi nadir bir vezindedir. (TA.)

**حُبْكَةٌ**
**حُبْكَةٌ** حباك حبك حبكه حبكة, **حُجْزَةٌ** ile aynı anlamdadır [yani **اـِزَار**’ın (yahut bel örtüsünün) bel çevresinde bağlandığı kısmı; ki bu kısım katlanır yahut iki kat yapılır]: (Sh, K:) buradan ↓ **الاِحْتِبَاكُ**, “**ازار**’ı bağlama” anlamında: yahut **حُجْزَة**’nin kıvrımları, giyenin önüne sarkıtılmış olarak, onun içinde bir şey taşıması amacıyla. (TA.) Ve bir **ازار** [bizzat kendisi]; ayrıca ↓ **حِبَاكٌ**. (Ham p. 37.) Ve bele bağlanan bir ip yahut halat: (K:) ve ↓ **حِبَاكٌ** [ayrıca] belin bağlandığı bir ip yahut halat yahut bir **ازار** yahut başka bir şey anlamına gelir; çoğulu **حُبُكٌ**: buradan şu söz: عَقَدَ فُلَانٌ حُبُكَ النِّطَاقِ, (mecazen:) “Falanca gitmeye hazırlanmıştır; yahut bir işe yalnızca ve gayretle yönelmiştir” anlamında. (Har p. 160.) Ve [deve semerlerinden] **قَتَب**’ın, (K, TA,) ve **رَحْل**’in; (TA;) başı **غَرَاضِيف** denilen [tahta] parçalara bağlayan kayış (**القِدَّةُ** [CK’de yanlışlıkla **القِدَّةُ**]): ayrıca ↓ **حِبَاكٌ**. (K.) Çoğulu (birincinin, TA) **حُبَكٌ** ve (ikincinin, TA) **حُبُكٌ**. (K.)

**حِبَاكٌ**
**حِبَاكٌ** حب حبا حباك: **حُبْكَةٌ**’ye üç yerde bak. ― -b2- Ayrıca, kamışlarla yahut sazlarla (بِقَصَبَاتٍ, [yahut belki بِقُضْبَانٍ, yani dallarla, okunmalıdır]) enlemesine konulup sonra bağlanan yahut bağlanan bir sığır ağılı (**حَظِيرَة**): (Az, TA:) yahut **حَظِيرَة** gibi bir araya getirilen tahta parçaları; sonra onları birleştiren bir ip yahut halatla ortadan bağlanan. (Lth, TA.) ― -b3- Bir elbisenin yahut kumaş parçasının **كِفَاف**’ı [yani kenarları, yahut benzeri]. (Z, TA.) ― -b4- **لِبْد** denilen [kumaşın] kenarlarının yahut uçlarının dikildiği siyah iplikler. (Ibn-‘Abbád, TA.) ― -b5- Kum ve benzerinde bir çizgi yahut hat (**طَرِيقَةٌ**); ayrıca ↓ **حَبِيكَةٌ**: birincinin çoğulu **حُبُكٌ**; ve ikincinin ↓ **حَبَائِكٌ**: (S:) yahut **حُبُكً**, **حِبَاكٌ**’ın çoğulu, rüzgârın oluşturduğu kum sırtları anlamına gelir; (K;) rüzgârla hareket ettiğinde kumun ve suyun dalgacıkları (**دَرَجَ**); **حِبَاكٌ**’ın ve ↓ **حَبِيكَةٌ**’nin çoğulu: (Az, TA:) [yani] **حُبُكُ المَآءِ** , **المُتَكَسِّرُ مِنْهُ** [suyun dalgacıkları] demektir: ve aynı şekilde **حُبُكُ الشَّعَرِ الجَعْدِ** [kıvırcık saçın dalgalı biçimleri; sanki kırpılmış gibi görünen]: (K:) [ve diğer şeylerin benzeri: aşağıdaki pasajla kastedilen budur:] Fr der ki: الحُبُكُ تَكَسُّرُ كُلِّ شَىْءٍ كَالرَّمْلِ اـِذَا مَرَّتْ بِهِ الرِّيحُ السَّاكِنَةُ وَ المَآءِ القَائِمِ اـِذَا مَرَّتْ بِهِ الرِّيحُ وَ دِرْعُ الحَدِيدِ لَهَا حُبُكٌ أَيْضًا وَ الشَّعْرَةُ الجَعْدَةُ تَكَسُّرُهَا حُبُكٌ: (S:) [burada anılan zırhın **حُبُك**’u hakkında, aşağıda gelecek olana bak: aynı şekilde,] ↓ **حَبِيكٌ** (T, K) ve ↓ **حَبَائِكُ** ve **حُبُكٌ**, hepsi ↓ **حَبِيكَةٌ**’nin çoğulları olarak, [daha doğrusu ↓ **حَبِيكٌ** bir cins-isimdir,] saç tutamlarının çizgileri anlamına gelir; (K;) yahut bir miğferin; (T, K; [CK’de **البَيْضَةُ** yanlışlıkla **البَيْضَةِ** yerine konmuştur;]) ve aynı şekilde rüzgârın yaptığı kum çizgileri: (T, TA:) göğün **حُبُك**’u, (S, K,) tekili ↓ **حَبِيكَةٌ**, (K,) yıldızların izleridir: (S, K:) ve ↓ **حَبَائِكٌ** ayrıca gökte çizgiler yahut izler anlamına gelir: ve gökler; çünkü onlarda yıldızların yolları vardır: ve **حُبُكٌ**, bir dağın çizgileri: (TA:) ve **حُبُكُ دِرْعٍ**, bir zırhın halka sıraları: (TK, madde حرشف:) [S’de yukarıda aktarılan pasajda, onun zırhın dalgacıkları yahut kıvrımları anlamına geldiği ima ediliyor gibidir:] yahut bir zırhın süslendiği gümüş pullar; bir balığın sırtındaki pullara benzetilerek, zırhın **حَرْشَفَ**’ı diye adlandırılmaları sebebiyle: (TA, madde حرشف:) ve **حِبَاكُ الحَمَامِ**, güvercinin kanatlarının üstündeki kısmın siyahlığı. (Ibn-‘Abbád, A, K.) **رَأْسُهُ حُبُكٌ** ibaresi, Ed-Deccâl’in vasfında, şu demektir: Başının saçı kıvırcıklık sebebiyle dalgalıdır (**مُتَكَسِّرٌ**); tıpkı durgun su ve kum gibi, rüzgâr onlara estiğinde ve bunun sonucunda dalgalı (**يَتَجَعَّدَانِ**) olduklarında; ve çizgilerle işaretlidir: yahut bazılarına göre, TA’da olduğu gibi K’da, aynı anlamda, الشَّعَرِ ↓ **مُحَبَّكُ**’tur; (TA;) yahut kıvırcık saçlıdır: (K:) yahut **حُبُكُ الشَّعِرَ**, (IDrd, K, * TA,) aynı anlamdadır: (TA:) yahut اـِنَّ شَعَرَهُ حُبُكٌ حُبُكٌ: (S:) yahut رَأْسُهُ حُبُكٌ حُبُكٌ. (TA.) Kur’ân’daki [li. 7] وَ السَّمَآءِ ذَاتِ الحُبُكِ ibaresinde, **الحبك**’in yıldızların izleri, (S, Er-Rághib, TA,) ve samanyolu olduğu söylenir: yahut tasavvurî izler: (Er-Rághib, TA:) yahut bulut çizgileri: (TA:) yahut güzel **طَرَائِق** [ki bu örnekte genellikle çizgiler yahut benzeri diye anlaşılır; fakat ayrıca yedi kat olacak şekilde, birbiri üstünde mertebeler diye de çevrilebilir]: (Zj, TA:) yahut yapılar yahut inşa: (Mujáhid, TA:) yahut güzel inşa. (I ‘Ab, TA.) Ayrıca yukarıdaki, **ذَاتِ الحُبْكِ** ile başlayan paragrafa bak.

**حَبِيكٌ**
**حَبِيكٌ** حبي حبيك ve ↓ **مَحْبُوكٌ**: Bağlanmış yahut bağlanmış; sağlam yahut sıkı yapılmış: (K, TA:) iyi yapılmış: iyi dokunmuş: (TA:) onda işin eserinde güzel yapılmış: bir kumaş parçasına uygulanır: (K, TA:) ve birincisi, [görünüşe göre sağlamca yahut iyi yapılmış anlamında,] yay kirişi için de. (TA.) ― -b2- Birincisi için ayrıca **حِبَاكٌ**’a iki yerde bak.

**حَبِيكَةٌ**
**حَبِيكَةٌ** حبيكه حبيكة ve onun çoğulu **حَبَائِكُ**: **حِبَاكٌ**’a yedi yerde bak.

**حَبَّاكٌ**
[ **حَبَّاكٌ** حب حبا حباك, günümüzde, kitap yapraklarını diken kimse; kitap ciltçisi; ve ayrıca süs dikişi yapan; ve **شَرِيط** denilen dantel türünü yapan kimse anlamına gelir.]

**مُحَبَّكٌ**
**مُحَبَّكٌ** محب محبك: Çizgili; bir **كِسَآء** [denilen türden bir elbiseye, yahut özellikle ona] uygulanır. (A, TA.) ― -b2- **مُحَبَّكُ الشَّعَرِ**: paragrafın son kısmında **حِبَاكٌ**’a bak.

**مَحْبُوكٌ**
**مَحْبُوكٌ** محب محبوك: **حَبِيكٌ**’e bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] güçlü bir at; (K;) yapılışı sağlam yahut sıkı (kompakt): (TA:) yahut yapılışı güçlü; bir ata vb. uygulanır. (S.) Ve **دَابَّةٌ مَحْبُوكَةٌ**: iyi örülmüş (sıkı dokulu) bir yapıya sahip bir binek hayvanı. (Sh, TA.) Ve **مَحْبُوكُ المَتْنِ وَ العَجُزِ**: sırt ve sağrıda düzgün ve yüksek. (Lth, TA.)
