# حبلق (ح-ب-ل-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%A8%D9%84%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - ب - ل - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الحبلقة:
الحَبَلَّقَةُ: أغنام تكون بجُرَش. ويقال: الحَبَلَّقَةُ: الصغير من المَعِز. قال:
لئام كأشباه الحبلَّقة الطّحل

##### Türkçe

**الحبلقة**:
**الحَبَلَّقَةُ**: Cüreş’te bulunan koyunlar. Ve denilir: **الحَبَلَّقَةُ**: keçinin küçüğü. Dedi ki:
Alçaklar, **الحبلَّقة**’nın **الطّحل** benzerleri gibi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الحَبَلَّق: الصغير القَصير؛ قال الشاعر:
يُحابي بنا في الحَقِّ كل حَبَلَّقٍ،
لنا البَول عن عِرْنِينِه يتفرَّقُ
والحَبَلَّقُ: غنم صغار لا تكْبُر؛ قال الأَخطل:
واذْكُرْ غُدانةَ عِدّاناً مُزَنَّمةً
من الحَبَلَّقِ، يُبْنى حَوْلَها الصِّيَرُ
قال ابن بري في ترجمة حبق: غُدانةُ بن يَرْبُوع بن حَنْظَلةَ، وعِدّانٌ جمع عَتُود مثل عِتْدان، وإن شئت نصبته على الذم. والحَبلَّقةُ: غنم بجُرَش.

##### Türkçe

**الحَبَلَّق**: küçük, kısa; şair dedi ki:
“Hak hususunda her **حَبَلَّق** bize yaltaklanır,
onun **عِرْنِين**’inden bize bevli ayrılıp dağılır.”

Ve **الحَبَلَّق**: büyümeyen küçük koyunlar; **الأَخطل** dedi ki:
“Ve **غُدانة**’yi an: **عِدّاناً** olarak, **مُزَنَّمةً**
**الحَبَلَّق**’ten; çevresinde **الصِّيَرُ** bina edilir.”

İbn Berrî, **حبق** maddesinin tercümesinde dedi ki: **غُدانة** b. **يَرْبُوع** b. **حَنْظَلة**; ve **عِدّانٌ**,
**عَتُود**’un çoğuludur; **عِتْدان** gibi; istersen onu zemm üzere nasb edersin. Ve **الحَبلَّقةُ**: **جُرَش**’te koyunlar.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الحبلق، كعملس كتبه بالأحمر، مع أن الجوهري ذكره في: ح ب ق على أن اللام زائدة ، وصوبه ابن بري، فينبغي أن يكتب بالأسود، قال الجوهري: غنم صغار لا تكبر وأنشد للأخطل:
  واذكر غدانة عدانا مـزنـمة                      من الحبلق يبنى حولها الصير

  قال ابن بري: غدانة: هو ابن يربوع بن حنظلة، وعدان: جمع عتود، مثل عتدان. أو قصار المعز ودمامها نقله الصاغاني، وفي اللسان: الحبلقة: غنم بجرش، وقد ذكر في: ج ر ش.
 ومما يستدرك عليه: الحبلق: الصغير القصير منا، ومنه قول الشاعر:
  يحابي بنا في الحق كل حبلق                      لثا البول عن عرنينه يتفرق واستدرك شيخنا هنا -نقلا عن السهيلي في الروض- في أخبار فتح مكة-: الحبلق: أرض تسكنها قبائل من قيس.

##### Türkçe

**الحبلق**: **عملس** gibi; onu kırmızıyla yazdı; hâlbuki el-Cevherî onu **ح ب ق**’da, **اللام**’ın زائد olduğu üzere zikretti; İbn Berrî onu tashih etti; öyleyse siyahla yazılması gerekir. el-Cevherî dedi: Küçük koyunlar; büyümez. Ve el-Ahtal’den inşad etti:
  واذكر غدانة عدانا مـزنـمة                      من **الحبلق** يبنى حولها الصير

İbn Berrî dedi: **غدانة**: o, Hanzala oğlu Yerbû‘ oğlu’dur. Ve **عدان**: **عتود**’un çoğuludur; **عتدان** gibi. Yahut keçinin kısa olanları ve cılızlarıdır; es-Sâğânî onu nakletti. Ve Lisân’da: **الحبلقة**: Cerş’te koyun; ve **ج ر ش**’da zikredilmiştir.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الحبلق**: bizden küçük kısa olan; ve ondan şairin sözü:
  يحابي بنا في الحق كل **حبلق**                      لثا البول عن عرنينه يتفرق

Şeyhimiz burada -er-Ravd’da es-Süheylî’den naklen- Mekke’nin fethi haberlerinde- istidrâk etti: **الحبلق**: Kays’tan kabilelerin iskân ettiği bir yer.
