# حبلق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%A8%D9%84%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حبلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: حبلق

الحَبَلَّق: الصغير القَصير؛ قال الشاعر:
يُحابي بنا في الحَقِّ كل حَبَلَّقٍ،
لنا البَول عن عِرْنِينِه يتفرَّقُ
والحَبَلَّقُ: غنم صغار لا تكْبُر؛ قال الأَخطل:
واذْكُرْ غُدانةَ عِدّاناً مُزَنَّمةً
من الحَبَلَّقِ، يُبْنى حَوْلَها الصِّيَرُ
قال ابن بري في ترجمة حبق: غُدانةُ بن يَرْبُوع بن حَنْظَلةَ، وعِدّانٌ جمع عَتُود مثل عِتْدان، وإن شئت نصبته على الذم. والحَبلَّقةُ: غنم بجُرَش.

### Türkçe

**الحَبَلَّق**: küçük, kısa; şair dedi ki:
“Hak hususunda her **حَبَلَّق** bize yaltaklanır,
onun **عِرْنِين**’inden bize bevli ayrılıp dağılır.”

Ve **الحَبَلَّق**: büyümeyen küçük koyunlar; **الأَخطل** dedi ki:
“Ve **غُدانة**’yi an: **عِدّاناً** olarak, **مُزَنَّمةً**
**الحَبَلَّق**’ten; çevresinde **الصِّيَرُ** bina edilir.”

İbn Berrî, **حبق** maddesinin tercümesinde dedi ki: **غُدانة** b. **يَرْبُوع** b. **حَنْظَلة**; ve **عِدّانٌ**,
**عَتُود**’un çoğuludur; **عِتْدان** gibi; istersen onu zemm üzere nasb edersin. Ve **الحَبلَّقةُ**: **جُرَش**’te koyunlar.
