# حبل (ح-ب-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%A8%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Habl ip demektir

- Harfler: ح - ب - ل
- Kur'an'da: 7 geçiş · 6 ayet · 7 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (7)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [بِحَبْلٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AD%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%84%D9%8D.md) | بِفَعْلٍ | İpe | 1 | 1 | [3:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84/ayet/3:112.md) |
| [بِحَبْلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AD%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%84%D9%90.md) | بِفَعْلِ | İpe | 1 | 1 | [3:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84/ayet/3:103.md) |
| [حَبْلٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%84%D9%8C.md) | فَعْلٌ | İp | 1 | 1 | [111:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84/ayet/111:5.md) |
| [حَبْلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84/siga/%D8%AD%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%84%D9%90.md) | فَعْلِ | İp | 1 | 1 | [50:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84/ayet/50:16.md) |
| [حِبَالَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84/siga/%D8%AD%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فِعَالَهُمْ | Onların ipleri | 1 | 1 | [26:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84/ayet/26:44.md) |
| [حِبَالُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84/siga/%D8%AD%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فِعَالُهُمْ | Onların ipleri | 1 | 1 | [20:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84/ayet/20:66.md) |
| [وَحَبْلٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%84%D9%8D.md) | وَفَعْلٍ | Ve ip | 1 | 1 | [3:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84/ayet/3:112.md) |

## Mücavir kökler — 49 mücavir (65 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [عصو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 18 · Asân
2. [مسد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · İp yapımında kullanılan lif demektir
3. [حفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Hfre çukur demektir
4. [شفو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Kenar
5. [جود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Cûdi
6. [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
7. [نقذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B0.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · “Enkaz” kirpi, “nakize” ise zırh demektir
8. [وسوس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D9%88%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Fıs fıs etmek anlamındadır
9. [ثقف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Sigaf demirin dövüldüğü örs ve çekiç demektir
10. [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
11. [خيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Heyl (hı) : At demektir
12. [ورد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Gül demektir
13. [عصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Kulp, bağ demektir
14. [بوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Bve bye’den dönüşmüştür
15. [ألف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Lif ip yapılan ipliklerden herbirine denir
16. [غضب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Kızgınlık
17. [ذلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Zeyl etek denektir
18. [سعي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sua’f el çatlamasıdır
19. [غلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ğulb, Ğelba, bahçenin etrafına dikilen ağaçlara denir
20. [عصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İsyan eder
21. [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
22. [صبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Tan demektir
23. [ضرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Örnek verdi
24. [سحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kesilmiş koyunun akciğeri demektir
25. [سكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Sikkin” bıçak demektir
26. [فرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Fırka Kayalıktan kopan parça demektir
27. [فرعون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Firavun
28. [أخو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan…
29. [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
30. [عزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Yağmur suyu ile doymuş topraktır
31. [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
32. [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Yumruk demektir
33. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Evye kuş yuvası demektir
34. [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
35. [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
36. [نبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
37. [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
38. [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ateş demektir
39. [خلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
40. [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
41. [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
42. [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
43. [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
44. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Kevn, tepe demektir
45. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Beyn topraktaki yarık demektir
46. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hufre, çukur demektir
47. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
48. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Dağın sivri noktası demektir
49. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | حبل |
| Yapı | Üçlü kök |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [عقد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF.md), [سبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%A8.md), [عصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%85.md) |
| Zıt Kök | [قطع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Liflerin bükülmesiyle oluşan, iki varlığı birbirine bağlayan ve uzanan somut ip, urgan |
| Çekirdek Özet 2 | İnsanı Allah’a ve topluma bağlayan ilahi ahit, can damarı ve güven verici irtibat bağı |
| Çekirdek Özet 3 | Koparıldığında düşüş ve helak getiren; tutunulduğunda koruma, vahdet ve hayat sağlayan ontolojik ve hukuki bağ |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca fiziksel iple sınırlamak ya da «Allah’ın ipi» tamlamasını kuru bir mecaz sayıp toplumsal-hukuki himaye ve ontolojik varlık bağı boyutunu göz ardı etmek |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| حب | Bir şeyi tutma, alıkoyma, bağlama, bir araya toplayıp yoğunlaştırma; [حبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) (bağlılık, sevgi), [حبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B3.md) (alıkoyma, hapsetme), [حبط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%B7.md) (bağlanıp tıkanma), [حبك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%83.md) (sıkı dokuma) köklerinde olduğu gibi | ل | Çekirdekteki tutma ve bir arada tutma hareketine doğrusal uzanım, yöneliş ve iki ayrı nokta arasında gerilerek irtibat kurma işlevi eklenmiş; liflerin birbirine geçerek uzamasıyla oluşan esnek ve işlevsel bir bağa dönüşmüştür |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ح | çit, duvar; çevirme, koruma, ayırma | Dış tesirlere karşı koruma sağlayan, çevreleyen ve dağılmayı önleyen sınır çizgisi |
| ب | ev, çadır; iç, barınma, içinde olma | Bir mekanın içine alma, yerleşme, tutunma ve emniyet dairesinde bulunma |
| ل | çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Belirli bir istikamete sevk etme, kontrol altında tutma ve iki ucu birbirine bağlayıp yönlendirme |
| حبل |  | Bir şeyi dış risklerden koruyup (çit) kendi emniyet dairesine alarak (çadır) belirlenen menzile ve nizama doğru uzatıp bağlayan (üvendire) dayanıklı irtibat aracı |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Hurma lifleri, kenevir veya yünden bükülerek yapılan sağlam ip, urgan; uzayıp giden uzun kum tepesi (hablü’r-raml); boyun ile omuz arasındaki uzanan damar (hablü’l-atîk) ve can damarı (hablü’l-verîd). Ayrıca dişi devenin veya kadının rahminde döl tutması ve cenin taşıması (habele/hublâ) |
| Cahiliye şiiri kullanımı | el-A‘şâ bir beytinde kökü kabileler arası güvenlik ahdi ve himaye bağı anlamında şöyle zikreder: وَإِذَا تُجَوِّزُهَا حِبَالُ قَبِيلَةٍ / أَخَذَتْ مِنْ الْأُخْرَى إِلَيْك حِبَالَهَا |
| Erken Arapça kullanım | Lebîd b. Rebîa atının bukağı takılan ayak bileğini urgan bağına nispetle şu mısraında anar: وَلَقَدْ أَغْدُو وَمَا يُعْدِمُنِي / صَاحِبٌ غَيْرُ طَوِيلِ الْمُحْتَبَلْ; ayrıca erken avcılık kültüründe av tuzağı ve kement için «hibâle» (حبالة) kelimesi yaygın biçimde kullanılmıştır |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab, Dīvânu’l-A‘şâ.

### Sami etimolojik katman

Batı ve Güney Sami dillerinde حبل kökü, somut dokuma/bükme eyleminden hukuki bağa, ölçü ipine, paye ve gebelik bağına uzanan son derece tutarlı bir semantik ortaklık taşır. İbranicede חֶבֶל (ḥevel) kelimesi öncelikle urgan, ip ve kement anlamına gelirken; arazi taksiminde ip gerilerek sınır belirlendiği için pay, kısmet, mülk ve bölge; ayrıca mecazen dert, bağ ve doğum sancısı (ḥabel) anlamlarında kullanılır. Süryanicede ܚܒܠܐ (ḥablā) liflerden bükülmüş urgan, kement ve aynı zamanda doğum sancısı demektir. Akadcada eblu(m) biçiminde kalın halat, urgan ve sınır çekme ipi olarak tespit edilir.

Sami dil havzasında kökün ana ekseni liflerin birbirine bükülerek kuvvet kazanması ve iki uç arasında kesintisiz bir bağ kurmasıdır. Arapçada bu çekirdek anlam, kabile toplumunda can güvenliğini temin eden «himaye ve eman sözleşmesi»ne (hablü’l-ahd) ve oradan Kur’an terminolojisinde insanı felaketten kurtaran «ilahi nizam bağı»na (hablullāh) evrilmiştir.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, HALOT, Lane’s Arabic-English Lexicon.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | حبل | Lifleri bükerek ip yapma eyleminden türeyerek uzun kum tepeleri, boyun damarı, av kementleri, gebelik bağı ve kabileler arası hukuki ahitnameleri kapsayan geniş bir mecaz ağı kurmuştur | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice חֶבֶل (ḥevel), Süryanice ܚܒܠܐ (ḥablā), Akadca eblu | Temel fiziksel nesne olan bükülmüş urgan, av tuzağı, ölçüm arazisi ve doğum sancısı/bağı anlamlarında tam ses ve anlam denkliği gösterir | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afroasyatik ailenin Sami dışı kollarında doğrulanabilir bağımsız ortak kök verisi tespit edilmedi | Veri bulunamadı |

Kaynak: HALOT, Brown-Driver-Briggs, Maqāyīs al-Lugha.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| حبل | Anlamlı | İp, bağlamak, ahit, uzanım | İki nesneyi veya tarafı birbirine tutturan urgan, ahit ve can damarı | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [حلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D8%A8.md) | Anlamlı | Süt sağmak, akıtmak | Memeden sütü çekip çıkarmak, toplanan sıvıyı akıtmak | Tersine büküm ve sıvı akışı; Kur'an'da geçmez |
| [بحل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D9%84.md) | Anlamlı | Lanetlemek, serbest bırakmak | Birini kendi haline terk etmek, lanet okumak | Bağın çözülmesi ve dışlama; Kur'an'da geçmez |
| [بلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%AD.md) | Anlamlı | Ham hurma, yorulup kalmak | Henüz olgunlaşmamış sert hurma; takati kesilip durma | Sertleşme ve ilerleyememe; Kur'an'da geçmez |
| [لحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D8%A8.md) | Anlamlı | Açık yol, deriyi soymak | İyice çiğnenip belirginleşmiş ana yol; eti kemikten sıyırma | Düzleme ve doğrusal uzanım; Kur'an'da geçmez |
| [لبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AD.md) | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde sınırlı zikredilip müstakil kökleşmemiştir |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| حبل | Merkez | İp, bağ, uzanım | İki tarafı birbirine bağlayan, uzanımı ve tutunma emniyetini sağlayan esnek ve güçlü bağ | Taşıyıcı, birleştirici ve dikey-yatay uzanabilen rabıta |
| [عقد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF.md) | Komşu | Düğümlemek, sözleşmek | حبل bağın bizzat kendisi ve uzantısı iken, [عقد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF.md) o ipin iki ucunun birbirine kenetlenip kilitlendiği düğüm noktasıdır | İradeyle kilitlenen kesin ahit |
| [سبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%A8.md) | Komşu | Vasıta, göğe uzanan ip | حبل daha çok karşılıklı güven ve tutunma eksenliyken, [سبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%A8.md) bir sonuca veya yüksek bir mekana ulaşmak için kullanılan asılma aracıdır | Amaca ulaştıran dikey intikal vasıtası |
| [عصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%85.md) / [عصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%85.md) | Komşu | Sarılmak, korunmak | حبل tutunulan nesneyi ifade eder; [عصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%85.md) ise o ipe sımsıkı yapışarak düşmekten ve yok olmaktan korunma eylemidir | Düşmeyi engelleyen sığınma hali |
| [قطع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9.md) | Zıt | Kesmek, ayırmak | Birbirine bağlı iki unsuru veya uzanan bağı kesip birbirinden bütünüyle koparmak | İrtibatın ve ahdin sona ermesi |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | حبل | İp, urgan, ahit, rabıta | Hem somut bağ ve damarı hem de toplumsal ve ilahi güvenceyi eksiksiz kapsar | Kesin |
| Latince | funis, foedus | İp, halat; antlaşma, pakt | funis somut ipi ve halatı karşılarken, foedus kabileler arası güven ve sözleşme bağını karşılar; damar anlamını dışarıda bırakır | Güçlü |
| İngilizce | rope, cord, covenant, lifeline | İp, kordon, ahit, can simidi/kurtarma bağı | rope fiziksel lifli yapıyı, cord biyolojik kordonu (hablü’l-verîd), covenant ve lifeline ise kurtarıcı güvence bağını verir | Güçlü |
| Almanca | Seil, Strick, Bund | İp, halat, ahit/birlik | Seil ve Strick somut tutunma aracını, Bund ise iki tarafı birbirine rapteden ahdi karşılar | Güçlü |
| Fransızca | corde, lien, alliance | İp, bağ, ittifak | corde fiziksel nesneyi, lien soyut ilişkisel bağı, alliance ise koruyucu paktı karşılar | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lane’s Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| حِبَالَهُمْ | Büyücülerin aldatma amacıyla kullandığı somut ipler | Firavun’un sihirbazlarının halkı yanıltmak için yere attıkları ve yılana benzetilen ipler (Tâhâ [20:66](https://lisan.digital/tr/ayet/20:66.md), Şuarâ [26:44](https://lisan.digital/tr/ayet/26:44.md)) |
| حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ | Azap aleti olan liften örülmüş boğucu urgan | Ebû Leheb’in karısının boynuna geçirilecek olan sert, kaba lifli cehennem ipi (Mesed [111:5](https://lisan.digital/tr/ayet/111:5.md)) |
| بِحَبْلِ اللَّهِ | İlahi vahiy, din, Kur’an ve tefrikadan kurtaran nizam | Müminlerin dağılmayıp sımsıkı sarılmaları emredilen ilahi vahdet ve hidayet bağı (Âl-i İmrân [3:103](https://lisan.digital/tr/ayet/3:103.md)) |
| بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ | İlahî zimmet/kitap ve beşerî eman/sözleşme bağı | Zillet damgası vurulanların sığınabileceği iki meşru güvence: ilahi ahit ve insanlar arası eman antlaşması (Âl-i İmrân [3:112](https://lisan.digital/tr/ayet/3:112.md)) |
| حَبْلِ الْوَرِيدِ | Can damarı, şah damarı | Allah’ın insana olan ontolojik yakınlığını ve hayatın merkezini bildiren boyun damarı (Kāf [50:16](https://lisan.digital/tr/ayet/50:16.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Allah’ın kurbiyeti ve vahyin mahiyeti | Kāf [50:16](https://lisan.digital/tr/ayet/50:16.md)’daki «şah damarından daha yakın olma» ifadesinin mekan ve temas değil ilim, kudret ve ontolojik ihata olması | İlahi yakınlığın aşkın ve kuşatıcı niteliği |
| Fıkıh | Eman, zimmet ve siyer hukuku | Gayrimüslimlerin can ve mal emniyetini sağlayan «ahdullah» ve «ahdü’n-nâs» kavramlarının kamu hukuku statüsü | Hukuki korunma ve ahde vefa güvencesi |
| Tefsir | Âl-i İmrân [3:103](https://lisan.digital/tr/ayet/3:103.md) ve [3:112](https://lisan.digital/tr/ayet/3:112.md) tefsiri | «Hablullāh» terkibinin Kur’an mı, İslam mı, cemaat mi yoksa bizzat ilahi ahit mi olduğu tartışması | İttihadın ve dağılmayı önleyen ilahi mercinin tanımı |
| Hadis | Hablullah teşbihi ve fitne rivayetleri | Kur’an’ın «gökten yere uzatılmış Allah’ın kopmaz ipi» (hablullāhi’l-memdûd) olarak vasfedilmesi ve şeytanın tuzakları (habâil) | Vahyin hidayet ve kurtuluş rehberliği |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Vahiy ve itaat bağı | Hablullah (İlahi Ahit) | İnsanı varoluşsal uçurumlardan koruyup semaya bağlamak | Bireyin ve toplumun helakini önleyen tek metafizik dayanak | Kesin |
| İlmi | Metodoloji ve epistemoloji | Kanıt ve tutarlılık bağı | Bilgi parçalarını dağılmaktan koruyup bütüncül hakikate bağlamak | Doğruluk kriterlerinin birbiriyle örülerek sağlam hüküm üretmesi | Güçlü |
| Siyasi | Kamu güvenliği ve anayasa | Eman ve vatandaşlık bağı | Çatışan kabile ve zümreleri ortak bir hukuk çatısında toplamak | Toplumu anarşiden koruyan, kabilecilik üstü hukuki sözleşme zemini | Kesin |
| İktisadi | Ticari akit ve istikrar | Kredi ve sözleşme güvencesi | Mülkiyet ve değişim ilişkilerine devamlılık ve güvence sağlamak | Üretim ve mübadele ağlarının güvenilir hukuki bağlarla sürdürülmesi | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Topolojide düğüm teorisi (knot theory) ve fizikteki gerilme kuvveti (tension) | Birbirine bükülen liflerin tek bir liften çok daha yüksek gerilme direncine ulaşması ve kapalı/açık eğrilerin süreklilik arz eden irtibatı | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Sosyolojide toplumsal sözleşme (social contract) ve sosyal sermaye bağları | Parçalanmış ve çatışma halindeki fertleri bir arada tutarak dağılmayı (anomiyi) engelleyen bağlayıcı normatif ağ | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | حبل kelimesini yalnızca sihirbazların kullandığı veya boyna takılan alelade bir nesneye indirgeyerek mecazi ve hukuki boyutunu unutmak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök; somut iple birlikte varoluşsal can damarını (ontolojik bağ), vahyi (teolojik bağ) ve toplumlar arası eman anlaşmasını (hukuki bağ) kapsayan çok katmanlı bir nizam rabıtasıdır |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Âl-i İmrân [3:103](https://lisan.digital/tr/ayet/3:103.md)’teki «Allah’ın ipine sarılın» emrini duygusal bir temenni sanmak; tefrikanın ve kabileciliğin ancak bağlayıcı bir ilahi-hukuki nizamla engellenebileceği gerçeğini ıskalamak |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur’an’ın cemiyet telakkisini, vahiy tasavvurunu ve insanın Allah ile irtibatını «uçurumun kenarında tutunulan yegane bağ» metaforu üzerinden somutlaştırarak zihne nakşeder |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Müminlerin vahdetini ve tefrikaya düşmeme ilkesini vazeden ayetlerde (Âl-i İmrân [3:103](https://lisan.digital/tr/ayet/3:103.md)), zilletten kurtuluşun şartlarını bildiren hukuki bağlamlarda (Âl-i İmrân [3:112](https://lisan.digital/tr/ayet/3:112.md)) ve ilahi yakınlığı tasvir eden ayetlerde (Kāf [50:16](https://lisan.digital/tr/ayet/50:16.md)) |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Dini bağın yalnızca soyut bir vicdan meselesi olduğu zannını yıkar; dinin, tıpkı fiziksel bir urgan gibi, insanları birbirine bağlayan ve boşluğa yuvarlanmaktan kurtaran yapısal bir emniyet ağı olduğunu gösterir |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Liflerin bükülmesiyle kuvvet kazanan, iki nesneyi birbirine tutturan, uzayıp giden ip, urgan ve boyundaki can damarı.
- Soyut anlam: Dağılmayı, düşmeyi ve yok olmayı önleyen; taraflara güvenlik, birlik ve süreklilik kazandıran ilahi, hukuki ve ontolojik irtibat bağı.
- Sistematik karşılık: Bireysel zaafları kolektif bir dayanıklılığa dönüştüren, insanı semaya ve toplumu adalete rapteden nizam ve eman mekanizması.
- LaTeX modeli: $$R = \sum_{i=1}^{n} w_i \implies T(R) \gg \sum_{i=1}^{n} T(w_i)$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $w_i$ tekil bir lifi (bireyi, tekil iradeyi), $R$ bu liflerin bükülerek oluşturduğu ipi/bağı (ahdi, cemaati, ilahi nizamı), $T$ ise kopmaya karşı gösterilen gerilme direncini (emniyeti, mukavemeti) simgeler. Ayrı ayrı duran liflerin dirençlerinin toplamı, bir araya getirilip bükülen bütünün gerilme direncinden ($T(R)$) çok daha düşüktür; bu da kökün çekirdeğinde yer alan «tutunulduğunda dağılmayı ve helaki önleyen kolektif nizam» hakikatini ifade eder.

## Geçtiği ayetler (6 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%A8%D9%84/occurrences?meal=IK

### [Ali İmran 3:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84/ayet/3:103.md) — بِحَبْلِ

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

Meal (IK): Topluca Allah’ın ipine sarılın, ayrılmayın. Ve Allah’ın üzerindeki nimetini hatırlayın. Hani, siz; düşman idiniz de O, kalblerinizin arasını uzlaştırdı da, O’nun nimeti sayesinde kardeş oldunuz. Siz; bir ateş uçurumunun tam kenarında iken, sizi oradan doğru yola eresiniz diye kurtardı. Alah ayetlerini size işte böylece açıklar.

### [Ali İmran 3:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84/ayet/3:112.md) — بِحَبْلٍ · وَحَبْلٍ

ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَمَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ

Meal (IK): Nerede bulunurlarsa bulunsunlar; üzerlerine zillet vurulmuştur. Allah’ın ve mü’minlerin ahdine sığınmış olanlar müstesna. Allah’ın hışmına uğradılar. Üzelerine de miskinlik vuruldu. Bu, Allah’ın ayetlerini inkar etmeleri ve haksız yere peygamberleri öldürmelerindendir. Bu, onların isyan etmeleri ve taşkınlık yapmalarındandır.

### [Taha 20:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84/ayet/20:66.md) — حِبَالُهُمْ

قَالَ بَلْ أَلْقُوا فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِنْ سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَى

Meal (IK): O da: Hayır siz atın, dedi. Bir de ne görsün; onların ipleri ve değnekleri, büyüleri yüzünden kendisine gerçekten yürüyorlarmış gibi geldi.

### [Şuara 26:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84/ayet/26:44.md) — حِبَالَهُمْ

فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ

Meal (IK): Onlar da bunun üzerine iplerini ve değneklerini attılar ve dediler ki: Firavun hakkı için elbette elbette biz galib gelenleriz.

### [Kaf 50:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84/ayet/50:16.md) — حَبْلِ

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ

Meal (IK): Andolsun ki; insanı, Biz yarattık ve nefsinin kendisine ne fısıldadığını da biliriz. Biz, ona şah damarından daha yakınız.

### [Tebbet 111:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84/ayet/111:5.md) — حَبْلٌ

فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ

Meal (IK): Boynunda bükülmüş bir ip olduğu halde.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Habl ip demektir.
Yük için kullanılan ipe “habl”, ondan uzun olan ipe de “tavl” denir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء واللام والباء معهما
ح ب ل، ح ل ب، ب ل ح، مستعملات
حبل:
الحَبْلُ: الرَّسَنُ، والحَبْل: العَهْدُ والأَمان والحَبْل: التواصل، والحَبْل: الرَّمل الطويل الضَّخْم.
والحَبْل: مَوضِع بالبصرة على شاطىء النَّهْر.
والحَبْلُ: مصدَر حَبَلْتُ الصيَّدْ واحتَبَلْتُه أي: أَخَذْتُه، والجميع من هذه الأسماءِ كُلِّها: الحِبال.
والحِبالة: المَصيِدة، وحَبائِلُ الموت: أسبابه، واحتَبَلَه الموتُ.
وحَبْل العاتِق: وُصْلة ما بينَ العاتِق والمَنِْب. وحَبْلُ الوَريد: عِرْقٌ يَدِرُّ في الحَلْق.
والوَريد: عرقٌ يَنْبِضُ من الحيوان لا دَمَ فيه وفُلانٌ الحُبَليّ: مَنْسُوب إلى حَيٍّ من اليَمَن.
والمُحَبَّل في قول رؤبة:
كلُّ جُلالٍ يَمْلَأُ المُحَبَّلاَ
حَبْلٌ، وحَبِلَتِ المرأةُ حَبَلاً فهي حُبْلَى. وشاةٌ حُبْلَى، وسِنَّورَةٌ حُبْلَى، وجمع الحُبْلَى حَبالَى والحَبَلَةُ: طاقة من قُضْبان الكَرْمِ. والحَبْلُ: نوعٌ من الشَّجَر مثل السَّمُر.
وحَبَل الحَبَلَة: وَلَد الوَلَد الذي في البطن، وكانت العرب ربَّما تَبايَعُوا على حَبَل الحَبَلَة فنَهَى رسول الله- صلى الله عليه وسلم- عن بيع المَضامين والمَلاقيح وحَبَل الحَبَلَة.
حلب:
عَناق تُحْلُبَةٌ أي: بِكْرٌ تُحْلَبُ قبل أن يَفْسُدَ لبنُها.
والحَلَبُ: اللَّبَن الحليب، والحِلابُ: المِحْلَبُ الذي يُحْلَبُ فيه، قال:
صاحِ هل رَيْتَ أو سَمِعْـتَ بـراعٍ		رَدَّ في الضَّرْع ما قَرَى في الحِلابِ
والإِحلابُ من اللَّبَن يَجْتَمِعُ عند الراعي نحو من الوَسْقِ فيُحْمَلُ إلى الحَيِّ، يقال: جاؤوا باِحْلابَيْن وثلاثة أَحاليبَ، فأمّا في الشّاءِ والبَقَرِ فيقال: جاؤُوا بإِمخاضٍ وإمخاضَيْن وثلاثةِ أَماخيضَ، لأنّه يُمْخَضُ فيخُرُج زُبْده، ولا تُمْخَضُ ألبانُ الإبِل.
والحَلَبُ من الجبِاية مثِل الصَّدَقة ونحوها مما لا يكون وَظيفةً معلومةَ.
وناقةٌ حَلُوب: ذاتُ لَبَنٍ، فإذا صَيَّرتَها اسماً قُلْتَ: هذه الحَلُوبةُ لفلان، وقد يُخْرِجُونَ الهاءَ من الحلوبة وهم يعنونها، قال الأعشى:
تُذْهِلُ الشَّيْخَ عن بَنيهِ وتُودِي		بحَلُوُبِ المِعْزابِة المِعْزالِ
ويُرْوَى بلَبونٍ، وكذلك الرَّكوبةُ والرَّكُوبُ.
وناقةٌ حَلْباةٌ رَكْباة أي ذاتُ لَبَنٍ تُحْلَبُ وتُرْكَبُ، قال:
لَيْسَتْ بحَلْباةٍ ولا رَكْباةِ
وحَلْبانة ورَكْبانة أيضاً، ولا يقال للذُّكُور شيءٌ من ذلك، وتصغير حَلْباة حُلَيْبِيَة.
والمَحْلَبُ: شَجَر يُجْعَلُ حَبُّه في العِطْر.
والحُلَّبُ: نباتٌ من أفضل المراعي.
والحِلْبابُ: نباتٌ غيرُ الحُلَّب.
والحَلْبَةُ: خَيْلٌ تَجْتَمِعُ للسِّباق من كل أَوْب، ولا تخُرجُ من موضع واحد، ولكن من كل حَيٍّ، قال:
نحن سَبَقنا الحَلَباتِ الأَرْبَعـا		الفَحْلَ والقُرَّحَ في شوطٍ مَعا
وإذا جاء القَومُ من كلّ وجْهٍ فاجتَمَعُوا لحَرْبٍ ونحوه قيلَ: قد أحْلَبُوا، والاِحْلابُ يُرادُ به الإغائة. ورُبَّما جمعُوا الحَلْبَة بالحلائب، ولا يقال للواحد منها حَليبة ولا حِلابة.
وتَحَلَّبَ فُوهُ وتَحَلَّبَ النَّدَى أو الشَّيْء إذا سالَ.
والحُلْبُ: حَبٌّ الواحدة حُلْبة، وهي الفَريقةُ.
والحُلْبُوبُ: اللَّوْنُ الأسود، قال رؤبة:
واللَّوْنُ في حُوَّتِهِ حُلْبُوبُ
والحَلْبُ: الجُلُوسُ على الرُّكْبة وأنت تأكُل، يقال: احْلُبْ فَكُلْ.
لحب:
قَطْعُكَ الشَّيْءَ طولاً، ولَحَبَه ولَحَّبَه بالشَّفْرة إذا قَطَعَ لحمه.
ولَحَبَ مَتْنُ الفَرَس وعَجُزُه إذا امَّلَسَ في حُدُور، قال:
والمَتْنُ مَلْحُوبُ
وطريقٌ لاحِبٌ ولَحْبٌ ومَلْحُوب وقد لَحَبَ يَلْحُبُ لُحُوباً أي وَضَحَ، قال:
تَدَعُ الجَنوبَ إذا انتحت		فيه طريقاً لاحِـبـا
بلح:
البَلَحُ: الخَلالُ، وهو حَمْلُ النَّخْل ما دامَ أخضَرَ صِغاراً كحِصْرِم العِنَب.
البَلَحُ: طائرُ أعظَمُ من النَّسْر مُحْتَرِق الرّيش، يقال: لا تَقَعُ ريشةٌ من ريشه وَسْطَ ريش سائر الطير إلاّ أحرَقَته، ويقال: هو النَسْر القديم إذا هَرِمَ، وجمعُه: بِلحان.
والبُلوحُ: تَبَلُّد الحامل تحتَ الحَمْل من ثِقْله، يقال: حُمِلَ على البعير حتّى بَلَحَ، قال أبو النجم:
وبَلَحَ النَّمْلُ به بُلُوحا
أي حين ينقُل الحَبَّ في الحَرِّ.

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **اللام** ve **الباء** onlarla birlikte
**ح ب ل**، **ح ل ب**، **ب ل ح**، kullanılagelenler

**حبل**:
**الحَبْلُ**: yular; ve **الحَبْل**: ahid ve emân; ve **الحَبْل**: bağlantı/iletişim; ve **الحَبْل**: uzun, iri kum.
Ve **الحَبْل**: Basra’da nehir kıyısında bir yer.
Ve **الحَبْلُ**: **حَبَلْتُ** avı ve **احتَبَلْتُه**’nin mastarıdır; yani: onu aldım/yakaladım; ve bu isimlerin hepsinin çoğulu: **الحِبال**.
Ve **الحِبالة**: tuzak; ve **حَبائِلُ الموت**: onun sebepleri; ve ölüm onu **احتَبَلَه**.
Ve **حَبْل العاتِق**: **العاتِق** ile **المَنِْب** arasındaki bağlantı parçası. Ve **حَبْلُ الوَريد**: boğazda akan bir damardır.
Ve **الوَريد**: hayvandan nabız atan, içinde kan olmayan bir damardır; ve falan **الحُبَليّ**: Yemen’den bir kabileye nispet edilendir.
Ve Rü’be’nin sözünde **المُحَبَّل**:
كلُّ جُلالٍ يَمْلَأُ المُحَبَّلاَ
**حَبْلٌ**; ve kadın **حَبَلاً** **حَبِلَتِ**; o hâlde o **حُبْلَى**dır. Ve **شاةٌ حُبْلَى**; ve **سِنَّورَةٌ حُبْلَى**; ve **الحُبْلَى**’nın çoğulu **حَبالَى**dır. Ve **الحَبَلَةُ**: üzüm asmasının çubuklarından bir demet. Ve **الحَبْلُ**: **السَّمُر** gibi ağaçtan bir tür.
Ve **حَبَل الحَبَلَة**: karındaki (ceninin) çocuğunun çocuğu; Araplar bazen **حَبَل الحَبَلَة** üzerine alışveriş yaparlardı; bunun üzerine Resûlullah -Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun- **المَضامين** ve **المَلاقيح** ve **حَبَل الحَبَلَة** satışını yasakladı.

**حلب**:
**عَناق تُحْلُبَةٌ**: yani, sütü bozulmadan önce sağılan bakire (ilk doğurmamış) keçi.
Ve **الحَلَبُ**: sağılmış süt; ve **الحِلابُ**: içinde sağım yapılan sağım kabı; dedi ki:
صاحِ هل رَيْتَ أو سَمِعْـتَ بـراعٍ		رَدَّ في الضَّرْع ما قَرَى في الحِلابِ
Ve sütten **الإِحلابُ**: çobanın yanında yaklaşık bir **الوَسْق** kadar toplanır da mahalleye/kabileye taşınır; denir ki: iki **اِحْلاب** ve üç **أَحاليب** ile geldiler. Fakat koyun ve sığırda denir ki: bir **إِمخاض** ve iki **إمخاض** ve üç **أَماخيض** ile geldiler; çünkü o **يُمْخَضُ** edilir de kaymağı çıkar; deve sütleri ise **تُمْخَضُ** edilmez.
Ve **الحَلَبُ**: cizyeden/vergiden; sadaka ve benzeri gibi, belirli bir vazife (miktarı) olmayan şeylerdendir.
Ve **ناقةٌ حَلُوب**: süt sahibi; onu isim yaptığında dersin ki: falanın **الحَلُوبةُ**’si budur; bazen **الحلوبة**’dan **الهاء**’yı çıkarırlar, hâlbuki onu kastederler; A‘şâ dedi ki:
تُذْهِلُ الشَّيْخَ عن بَنيهِ وتُودِي		بحَلُوُبِ المِعْزابِة المِعْزالِ
Ve **بَلَبونٍ** ile de rivayet olunur; ve aynı şekilde **الرَّكوبةُ** ve **الرَّكُوبُ**.
Ve **ناقةٌ حَلْباةٌ رَكْباة**: yani süt sahibi; sağılıp binilir; dedi ki:
لَيْسَتْ بحَلْباةٍ ولا رَكْباةِ
Ve ayrıca **حَلْبانة** ve **رَكْبانة**; erkekler için bunlardan hiçbir şey söylenmez. Ve **حَلْباة**’nin küçültmesi **حُلَيْبِيَة**’dir.
Ve **المَحْلَبُ**: tanesi kokuya konulan bir ağaç.
Ve **الحُلَّبُ**: meraların en iyilerinden bir bitki.
Ve **الحِلْبابُ**: **الحُلَّب** olmayan bir bitki.
Ve **الحَلْبَةُ**: her yöreden yarış için toplanan atlar; tek bir yerden çıkmaz, fakat her kabiledendir; dedi ki:
نحن سَبَقنا الحَلَباتِ الأَرْبَعـا		الفَحْلَ والقُرَّحَ في شوطٍ مَعا
Ve kavim her yönden gelip savaş ve benzeri için toplandığında denir ki: **أحْلَبُوا**; ve **الاِحْلابُ** ile yardım/imdada koşma kastedilir. Ve bazen **الحَلْبَة**’yi **الحلائب** ile çoğul yaparlar; onun tekiline **حَليبة** ve **حِلابة** denmez.
Ve ağzı **تَحَلَّبَ** etti; ve çiy yahut şey akınca **تَحَلَّبَ** etti.
Ve **الحُلْبُ**: bir tane; tekili **حُلْبة**; o da **الفَريقةُ**’dır.
Ve **الحُلْبُوبُ**: siyah renk; Rü’be dedi ki:
واللَّوْنُ في حُوَّتِهِ حُلْبُوبُ
Ve **الحَلْبُ**: diz üstüne oturup sen yerken (oturuş); denir ki: **احْلُبْ** da ye.

**لحب**:
Bir şeyi boylamasına kesmendir; ve onu bıçakla etini kestiğinde **لَحَبَه** ve **لَحَّبَه**.
Ve atın sırtı ve sağrısı, inişte (yokuş aşağıda) düzleştiğinde **لَحَبَ**; dedi ki:
والمَتْنُ مَلْحُوبُ
Ve yol **لاحِبٌ** ve **لَحْبٌ** ve **مَلْحُوب**; ve **لَحَبَ يَلْحُبُ لُحُوباً**: yani açığa çıktı/belirdi; dedi ki:
تَدَعُ الجَنوبَ إذا انتحت		فيه طريقاً لاحِـبـا

**بلح**:
**البَلَحُ**: **الخَلالُ**; o, hurma ağacının meyvesidir; yeşil kaldığı müddetçe küçük (ham) hâlde; üzümün koruğu gibi.
**البَلَحُ**: akbabadan daha büyük, tüyü yanık bir kuş; denir ki: onun tüyünden bir tüy, diğer kuşların tüyleri arasına düşmez ki onu yakmasın; ve denir ki: o, yaşlanınca ihtiyarlayan eski akbabadır; çoğulu: **بِلحان**.
Ve **البُلوحُ**: ağırlığından dolayı yük altında yüklenenin sersemleşmesi/ağırlaşması; denir ki: deveye yüklendi, ta ki **بَلَحَ** etti; Ebû’n-Necm dedi ki:
وبَلَحَ النَّمْلُ به بُلُوحا
Yani, sıcakta taneyi taşıdığı zaman.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الحَبْلُ: الرَسَنُ؛ ويجمع على حِبالٍ وأَحْبُلٍ. والحَبْلُ: العَهْدُ. والحَبْلُ: الأمانُ، وهو مثل الجِوارِ. قال الأعشى:
وإذا تُجَوِّزُها حِبـالُ قَـبـيلَةٍأَخَذَتْ من الأخرى إليك حِبالها
والحَبْلُ: الوِصالُ. ويقال للرمل يستطيل حَبْلٌ. وحَبْلُ العاتِقِ: عصبٌ. وحَبْلُ الوريد، عِرْقٌ في العنق. وحَبْلُ الذراعِ في اليد. وفي المثل: هو على حَبْلِ ذراعِكَ، أي في القرْب منك. والحُبْلَةُ: بالضم: ثمرُ العِضاةِ. والحُبْلَةُ أيضاً: حَلْيٌ يُجعَلُ في القلائد. والحِبْلُ بالكسر: الداهيةُ، والجمع الحُبولُ. قال كثير:
فلا تَعْجَلي يا عَزُّ أَنْ تَتَفَهّميبنُصْحٍ أتَى الواشون أم بِحُبول
ويقال للواقف مكانَه كالأسد لا يفِرّ: حَبيلُ بَراحٍ. والحَبَلُ: الحَمْلُ، وقد حَبِلَتِ المرأةُ فهي حُبْلى، ونسوةٌ حَبالى وحَبالَياتٌ. والنسبة إلى حُبْلى حُبْليٌّ وحَبْلَويٌّ وحُبْلاويٌّ. وقال أبو زيد: يقال حبْلى في كلِّ ذات ظُفُرٍ. ويقال: كان ذلك في مَحْبِل فلانٍ، أي في وقت حَبَلِ أمِّه به. وحَبَلُ الحَبَلَةِ: نِتاجُ النتاجِ وولدُ الجنين. وأحْبَلَهُ، أي ألقحَه. والحَبَلةُ أيضاً بالتحريك: القضيبُ من الكرْم؛ وربَّما جاء بالتسكين. والحِبالَةُ: التي يصاد بها. والحابِلُ: الذي يَنصِب الحِبالَةَ للصيد. وفي المثل: اختلط الحابِلُ بالنابل. ويقال الحَابِلُ: السَدى في هذا الموضع، والنابلُ: اللُحْمَةُ. والمَحْبولُ: الوحشيُّ الذي نَشِب في الحبالةِ. والحابولُ: الكَرُّ، وهو الحَبْلُ الذي يُصْعَدُ به النخلُ.
واحْتَبَلَهُ، أي اصطاده بالحِبالَةِ. ومُحْتَبَلُ الفرسِ: أرساغُه؛ ومنه قول لبيد: ولقد أَغْدو وما يَعْدِمُني=صاحبٌ غيرُ طويلِ المُحْتَبَلْ

##### Türkçe

**الحَبْلُ**: yular; **حِبالٍ** ve **أَحْبُلٍ** üzere çoğul yapılır. Ve **الحَبْلُ**: ahid. Ve **الحَبْلُ**: emân, ve o **الجِوارِ** gibidir. **الأعشى** dedi ki:
وإذا تُجَوِّزُها حِبـالُ قَـبـيلَةٍأَخَذَتْ من الأخرى إليك حِبالها
Ve **الحَبْلُ**: vuslat. Ve kuma, uzayıp giden (kuma) **حَبْلٌ** denir. Ve **حَبْلُ العاتِقِ**: bir sinirdir. Ve **حَبْلُ الوريد**: boyunda bir damardır. Ve **حَبْلُ الذراعِ** elde (olan)dır. Ve meselde: “O, senin **حَبْلِ ذراعِكَ** üzerindedir”; yani sana yakınlıktadır. Ve **الحُبْلَةُ**: (ضم ile) **العِضاةِ**’nin meyvesi. Ve **الحُبْلَةُ** ayrıca: gerdanlıklarda yapılan bir süstür. Ve **الحِبْلُ** (kesr ile): musibet; çoğulu **الحُبولُ**’dür. **كثير** dedi ki:
فلا تَعْجَلي يا عَزُّ أَنْ تَتَفَهّميبنُصْحٍ أتَى الواشون أم بِحُبول
Ve yerinde aslan gibi duran, kaçmayan kimseye: **حَبيلُ بَراحٍ** denir. Ve **الحَبَلُ**: حمل (gebelik); kadın **حَبِلَتِ**; o hâlde o **حُبْلى**dır; ve kadınlar **حَبالى** ve **حَبالَياتٌ**. Ve **حُبْلى**’ya nisbet: **حُبْليٌّ** ve **حَبْلَويٌّ** ve **حُبْلاويٌّ**. **أبو زيد** dedi: her tırnaklı (canlı) için **حبْلى** denir. Ve denir ki: “Bu, falanın **مَحْبِل**’inde idi”; yani annesinin onunla **حَبَلِ** vaktinde idi. Ve **حَبَلُ الحَبَلَةِ**: doğumun doğumu ve ceninin çocuğu. Ve onu **أحْبَلَهُ**; yani onu dölledi. Ve **الحَبَلةُ** ayrıca (hareke ile): asmanın çubuğu; bazen sükûn ile gelmiştir. Ve **الحِبالَةُ**: onunla avlanılan (şey)dir. Ve **الحابِلُ**: av için **الحِبالَةَ**yı kuran kimsedir. Ve meselde: **اختلط الحابِلُ بالنابل**. Ve denir ki **الحَابِلُ**: bu yerde çözgüdür; ve **النابلُ**: atkıdır. Ve **المَحْبولُ**: **الحبالةِ**ye takılıp kalan yabanî (hayvan)dır. Ve **الحابولُ**: **الكَرُّ**’dür; ve o, hurma ağacına çıkılan **الحَبْلُ**dür.

Ve onu **واحْتَبَلَهُ**; yani onu **الحِبالَةِ** ile avladı. Ve atın **مُحْتَبَلُ**’i: bilekleridir; ve ondan **لبيد**’in sözü: ولقد أَغْدو وما يَعْدِمُني=صاحبٌ غيرُ طويلِ المُحْتَبَلْ

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ح ل ب
حلب ، حبل ، لحب ، لبح ، بلح ، بحل : مستعملات
أما : بحل ولبح : فإن الليث أهملهما .
( بحل ) : وروَى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال البَحْلُ الإدْقَاعُ الشَّدِيدُ وهذا غريبٌ .
لبح : قال ابن الأعرابيّ أيضاً اللَّبَحُ الشجاعةُ وبه سُمي الرجل لَبَحاً ، ومنه الخبر : تَبَاعَدَتْ شَعُوب من لَبَحٍ فعاش أيَّاماً .
حبل : قال الليث الحَبْلُ الرَّسَنُ ، والجميع الحِبَالُ . والْحَبْلُ العَهْدُ والأَمَانُ والْحَبْلُ التَّوَاصُلُ . وقال الله جلّ وعزّ : ( وَاعْتَصِمُواْ
بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعاً ) ( آل عِمرَان : 103 ) قالَ أَبُو عُبَيْدٍ : الاعتصامُ بحبل الله هو تَرْكُ الفُرْقَةِ واتّبَاعُ القرآنِ ، وإيَّاه أَرَادَ عبدُ الله بنُ مسعودٍ بقوله : عليكم بحبْل الله فإِنَّه كتاب الله .
وقال ابن الأعرابي : الحِبْلُ الرجل العالِمُ الفَطِنُ الدَّاهي . قال وأنشدني المُفَضّل :
فيا عجباً للخود تبدي قناعها
تُرَ أرِىءُ بالعيْنَيْنِ للرجُلِ الحِبْلِ
يقال رَأْرَأَتْ بِعَيْنيها وغَيَّقَتْ وَهَجَلَتْ ؛ إِذَا أَدَارَتْه تَغْمِزُ الرَّجُلَ .
قال أَبُو عبيد وأصْل الحَبْلِ في كلامِ العربِ يتصرَّف على وجوهٍ ، منها العَهْدُ وهو الأَمَانُ ، وذلك أنَّ العربَ كانَتْ يُخِيفُ بعضُها بعضاً في الجاهلية ، فكانَ الرجلُ إذا أَرادَ سَفَراً أخذ عهْداً من سيد القبيلة ، فيأمنُ به ما دَامَ في تلك القبيلة حتى ينتهي إلى الأخرى فيأخُذُ مثل ذلك أَيْضاً يُرِيدُ به الأَمَانَ . قال فمعنى الحديثِ أَنَّهُ يقول : عَلَيْكُم بكتابِ الله وتَرْكِ الفُرقة فإِنَّه أَمَانٌ لَكُمْ وعَهْدٌ من عذَاب الله وعِقَابِه . وقال الأعشى يذكر مسيراً له :
وإذا تُجَوزُها حِبَالُ قَبِيلَةٍ
أَخَذَتْ من الأُخرَى إليْكَ حِبَالَها
قال : والحَبْلُ في غير هذا الموضِعِ المُوَاصَلَةُ وقال امرؤُ القيس :
إني بحبلك وَاصِلٌ حَبْلي
وَبِريش نَبْلِك رائِش نَبْلي
قال : والحَبْل مِنَ الرَّمْلِ المُجْتَمِعُ الكَثِيرُ العَالِي . الحرَّانِيُّ عن ابن السكيت قال : الحَبْلُ الوِصَالُ ، والحَبْلُ رَمْلٌ يستطيل ويمتد ، والحَبْلُ حَبْلُ العاتق ، والحَبْلُ الوَحِدُ مِنَ الْحِبَالِ . وهذا كلُّهُ بفَتْحِ الحاءِ . قال : والحِبْلُ الدَّاهية وجمعه حُبُولٌ وأنشد لكثير :
فلا تَعْجَلي يا عَزُّ أَنْ تَتَفَهَّمِي
بِنُصْحٍ أَتَى الْوَاشُونَ أَمْ بِحُبُول
وقال الآخرُ في الحبل بمعنى العهد والذّمة :
ما زلتُ مُعْتَصِماً بِحَبلٍ منكُم
من حَلّ سَاحَتَكُمْ بِأسْبَابٍ نجَا
بِحَبْلٍ أي بِعَهْدٍ وذِمَّةٍ .
وقال الليث : حَبْلُ العَاتِق وُصْلَةٌ ما بين العاتِق والمَنْكِب . وحَبْلُ الوَرِيدِ عِرْقٌ يَدِرُّ في الحَلْقِ . والورِيدُ عرقٌ يَنْبِضُ من الحيوان لا دَمَ فِيه . وقال الفرَّاءُ في قول الله جلّ وعزّ : ( نَفْسُهُ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ) ( ق : 16 ) قال : الحَبْلُ هو الوَرِيدُ فَأُضِيفَ إلَى نَفْسِه لاختلافِ لَفْظِ الاسْمَيْنِ . قال والورِيدُ عِرْقٌ بَيْنَ الحُلْقُومِ والعِلْبَاوَين .
وقال أَبُو عُبيد قال الأصمعيّ : من أَمْثَالهِم في تسهيلِ الحاجةِ وتَقْرِيبِها : هو عَلَى حَبْل ذِرَاعِك ، أي لا يُخَالفك : وحبل الذرَاعِ عِرْقٌ في الْيَدِ . وحِبَالُ الفَرَسِ عروقُ قوائِمِهِ . ومنه قول امرىء القيس :
كأَنَّ نُجُوماً عُلقَتْ في مَصَامِه
بأمْرَاسِ كَتَّانٍ إلى صُم جَنْدَلِ
والأمْرَاسُ الحِبَالُ ، الواحدةُ مَرَسَةٌ ، شَبَّه عُروقَ قَوَائِمِه بِحبَالِ الكَتَّانِ ، وشبه صلابة
حوافره بِصُم الجندل ، وشَبَّه تَحْجِيلَ قوائِمِه بِبَيَاضِ نُجومِ السَّماء .
والحَبْلُ مصدر حَبَلْتُ الصَّيْدَ واحْتَبَلْتُه إذا نصبتَ له حِبَالَةً فنشِب فيها وأخذتَه . والحِبَالَةُ جمع الحَبْلِ ، يقال حَبَلٌ وحِبَالٌ وَحِبَالَةٌ مثل جَمَلٍ وجِمَالٍ وجِمَالَة وَذَكَرٍ وذِكَارٍ وذِكَارَة .
وقال الله جلّ وعزّ في قصّة اليهود وذُلهم إلى آخر الدنيا وانقضائها ) ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ إِلاَّ بِحَبْلٍ مِّنْ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَآءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ ) ( آل عِمرَانَ : 112 ) تكلّمَ علماءٌ اللُّغَةِ في تَفْسِير هذه الآية واختلَفَتْ مذاهِبُهم فيها لإشكالها ، فقال الفَرّاءُ معناهُ ضُرِبَتْ عليهم الذلَّةُ إلا أنْ يَعْتَصِمُوا بحبْلٍ من الله فأضْمَرَ ذَلك قال ومثله قوله :
رَأَتْنِي بحَبْلَيْهَا فَصَدَّتْ مخافةً
وفي الحَبْل رَوْعَاءُ الفُؤادِ فَرُوقُ
قال : أراد رأَتْني أقْبَلْتُ بحَبْلَيْهَا فأضْمَرَ ( أَقْبَلْتُ ) كما أضْمَرَ الاعْتِصَامَ في الآية .
وأخبرني المنذريُّ عن أبي العبَّاس أحمدَ بن يحيى أنه قال : هذا الذي قَالَهُ الفراءُ بعيدٌ أن تَحْذِفَ أَنْ وَتُبْقِيَ صِلَتَها ، ولكنّ المعنى إن شاء الله ضُرِبْتْ عليهم الذّلّة أينما ثُقِفُوا بِكُل مَكانٍ إلا بمَوْضِعِ حَبْلٍ من الله وهو استِثْناءٌ متَّصِلٌ كما تقول ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذلّة في الأمْكِنَة إلاّ في هذا المكانِ .
قال وقولُ الشاعر ( رأَتْنِي بحبليها ) هو كما تقول أنا بالله أيْ مُتَمَسك فتكون الباءُ من صِلَةِ رأَتْنِي مُتَمَسكاً بحَبْلَيْهَا فاكتَفَى بالرُّؤْيةِ من التَّمَسُّك .
قال وقال الأخفش في قوله ) إِلاَّ بِحَبْلٍ مِّنْ اللَّهِ ) ( آل عِمرَان : 112 ) إنَّهُ استثْنَاءٌ خارِجٌ من أَوّل الكلام في معنى لَكِنْ . قلت والقولُ ما قال أبو العبَّاس .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أُوصيكم بالثَّقَلَيْنِ كتابِ الله وعِتْرَتِي ، أَحَدُهُما أَعْظَمُ من الآخَر ، وهو كتابُ الله حَبْلٌ مَمْدُودٌ من السَّماء إلى الأرض ) قلت وفي هذا الحديث اتّصالُ كتابِ الله جلّ وعزّ به وإن كان يُتْلَى في الأرْضِ ويُنْسَخُ ويُكْتَبُ . ومَعْنَى الحبلِ الممدُودِ نورُ هُدَاه . والعَرَبُ تُشَبه النُّورَ بالحَبلِ والخيْطِ قال الله ) حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ ) ( البَقَرَة : 187 ) فالخيطُ الأبيضُ هو نورُ الصُّبْح إذا تَبَيَّنَ للأَبْصَارِ وانْفَلق ، والْخَيْطُ الأسْوَدُ دونَه في الإنارة لِغَلبة سوادِ الليل عليه ؛ ولذلك نُعِتَ بالأسْود ، ونُعِت الآخَرُ بالأبْيضِ .
والخيط والحبلُ قريبان من السَّواء .
وقال الليثُ : يقال للكَرْمَة حَبَلَةٌ ، قال والحَبَلَةُ طاق من قُضبان الكرْم .
وقال أبو عبيد عن الأصمعي الجَفْنَةُ الأصلُ من أصول الكرْم وجمعها الجَفْن وهي الحَبَلة بفتح البَاءِ وروى أنس بن مالك أنه كانت له حَبَلَةٌ تحمل كُرَّاً وكان يسميها أمَّ العيال وهي الأصَلَةُ من الكرْم انتشرت قُضْبَانُها على عرائشها وامتدّت وكثُرت قضبانُها حتى بلغ حملها كُرّاً .
قال شمر : يقال حَبَلة وحَبْلة ، يُثقَّل ويُخَفَّف .
وقال الليث : المُحَبَّلُ الحَبْلُ في قول رؤبة كلُّ جُلال يملأ المُحَبَّلا قال وحبِلَت المرأة تحبَلُ حَبَلاً وهي حُبْلَى قال : وحَبَلُ الحَبَلَةِ ولَدُ الْوَلدِ الذي في البطْن كانوا في الجاهلية يتبايعون أولادَ ما في بُطون الحوامِل فنهى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عن الملاقِيح والمضامينِ وقد مر تفسيرها .
قال شمر : قال يَزِيدُ بْنُ مُرَّةَ نَهَى عن حَبَلِ الحَبَلَةِ ، جعل في الحَبَلَةِ هاءٌ ، وقال هي الأنثى التي هي حَبَلٌ في بَطْنِ أُمها فينتَظرُ أن تُنْتَجَ من بَطْنِ أُمها ، ثم يُنْتَظَرُ بها حتى تَشِبَّ ثم يرسَلُ عَلَيْها الفحلُ فتَلْقَحَ فله ما في بَطْنِها ، ويقال حَبَلُ الحَبَلَةِ للإبِل وغيرها .
قال الأزهري جَعَلَ الأولى حَبَلَةً لأنها أُنْثَى فإذا نُتِجَت الحَبَلَةُ فولدها حَبَلٌ وإنما بيع حَبَلُ الحَبَلَةِ .
وقال أبو عبيد حَبَلُ الحَبَلَةِ وَلَدُ الجَنِين الذي في بطن النَّاقة ، ونحو ذلك قال الشافعي .
وقال الليث سِنَّورَةٌ حُبْلَى وشاةٌ حُبْلى . قال : وجمع الحُبْلَى حَبَالَى .
وفي حديث سعدِ بْن أبي وقَّاصِ أنه قال ( لقد رَأَيْتُنَا مع رسولِ الله ( صلى الله عليه وسلم ) ومالنا طَعَامٌ إلا الحُبْلَةُ وورق السَّمُر ) .
قال أبو عبيد الحُبْلَةُ والسَّمُرُ ضربان من الشجر . قال وقال الأصمعي الحُبْلَةُ في غير هذا حلي كان يجعل في القلائد في الجاهلية وأنشد :
ويَزِينُها في النَّحْرِ حَلْيٌ واضح
وقلائِدُ من حُبْلَةٍ وسُلُوسٍ
قال والسَّلْسُ خيط يُنْظَم فيه الخَرَزُ وجمعه سُلوس .
وقال شمر قال ابن الأعرابي : الحَبُلَةُ ثمر السَّمُر شبه اللوبياء وهو العُلَّفُ من الطلح والسنْفُ من المرْخِ . وقال الأصمعي الحُبْلَةُ ثمر العِضَاهِ ونحو ذلك .
قال أبو عمرو وقال الليثُ : فلان الحُبَليّ منسوب إلى حَيّ من اليمن . قال والْحِبَالَةُ المصيدة وجمعها حبائل .
قال أبو حاتم ينسب الرجل من بني الْحُبْلَى وهم رهط عبد الله بن أُبَي المنافقِ حُبَلِيّ قال وقال أبو زيد ينسب إلى الحبلى حُبْلَوِيّ وحُبْلِيّ وحُبْلاَوِيّ . وبَنُو الحُبْلَى من الأنْصَارِ .
الحرَّاني عن ابن السكيت ضَبٌّ حَابِلٌ ساحٍ يرعى الحُبَلَةَ والسحاءَ وقال الباهليُّ في قول المتَنَخل الهذلي :
إن يُمْسِ نَشْوَانَ بمَصْروفَةٍ
منها بِرِيّ ، وعلى مِرْجَلِ
لا تقهِ الموت وَقِيَّاتُه
خُط لَهُ ذلك في المَحْبَلِ
قال : نَشْوان أي سكْرَانَ ، وقولُه بمصروفةٍ أي بخَمْرٍ صِرْفٍ على مِرْجل أي على لَحْمٍ في قِدْرٍ ، أي وإن كان هَذَا دائماً له فليس يقيه الموتَ ، خُطَّ له ذلك في المحْبَلِ أي كُتِبَ له الموتُ حينَ حَبِلَتْ به أمُّه ، والمَحْبَلُ موضِع الحَبَل قلت أراد معنى حديثِ ابن مسعودٍ عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أن
النُّطْفَة تكون في الرحم أربعين يوماً نطفة ثم علقةً كذلك ثم مضغةً كذلك ثم يبعثُ الله المَلَكَ فيقولُ له اكتب رزقه وعَمَله وأَجَلَه وشقيٌّ أو سعيدٌ فَيُخْتَمُ له على ذلك فما من أحد إلا وقد كُتِبَ له الموتُ عند انقضاء الأجلِ المُؤَجَّل له ) .
والمُحْتَبَلُ من الدَّبة رُسْغُها لأنه موضع الحَبْلِ الذي يَشدُّ فيه إذا رُبط ومنه قول لبيد :
ولقد أَغْدُو وما يَعْدِمُني
صاحبٌ غيرُ طويل المُحْتَبَلْ
أي ليس بطويل الأرْساغ ، وإذا قصرت أرساغُه كان أشدُّ له . ومن أمثال العرب في الشدَّةِ تصيبُ الناسَ : قد ثَارَ حابِلُهم على نَابِلِهمْ . والحابِلُ الذي ينصب الحِبَالَةَ والنابلُ الرَّامي عن قوسه بالنّبل ، ويكون النابلُ صاحبَ النبل . وقد يُضْرَب هذا مثلاً للقوم تنقلب أحْوَالُهُم ويَثُورُ بعضُهم على بعض بعد السكون والرخاء .
وقال أبو زيدٍ من أمثالهم : إنه لَوَاسِعُ الحَبْلِ وإنَّهُ لَضيقُ الحَبْلِ ، كقولك هو ضَيقُ الخُلُق وواسع الخُلُق . وقال أبو العباس في مثله : إنه لواسع العَطَن وضيق العَطَن .
وقال ابن الأعرابي رجل حَبْلاَنُ إذا امْتَلأ غيظاً ومنه حَبَلُ المَرْأَةِ وهو امتلاءُ رَحِمِها . وقال غيرُه رجل حَبْلاَنُ من الماءِ والشَّرَابِ إذا امتلأ رِيّاً . وفي حديثٍ جاء فيه ذكْرُ الدَّجَّال لعنَهُ الله أنه مُحَبَّل الشعْرِ كأن كل قَرْنٍ من قُرون رأسِه حَبْلٌ لأنَّه جعله تَقَاصيب لِجعُودة شَعْرِه وطولِه .
وقال ابن الأعرابي : يقالُ لِلْمَوْتِ حَبِيلُ بَرَاحِ ، قال والأُحْبُلُ والْحُنْبُلُ اللُوبياء . قال والحبْلُ : الثقل ، والْحُبَالُ الشَّعْرُ الكثير ، والحُبال انتفاخُ البَطْنِ من الشَّرَاب والنبيذ أبو عبيد عن الأموي أتيته على حبالّة ذاك ، أي على حين ذاك بتشديد اللام . ابن الأعرابي عن المفضل : الحَبَلُ : انتفاخ البطن من كل الشراب والنبيذ والماء وغيرِه ، ورجل حَبْلاَنُ وامرأة حَبْلاَنَةٌ ، وبه سمي حَمْلُ المرأة حَبَلاً ، وفلان حَبْلاَنُ على فلانً أي غضْبَانُ ، وبه حَبَلٌ أي غَضَبٌ وغَمٌّ ، وأصله من حَبَلِ المرأة وحُبَلُ موضع في شعر لبيد :
فبخترير فأطرافِ حُبَلْ
حلب : قال الليث الحَلَبُ اللَّبَنُ الحليب ، تقول شربت لبناً حَلِيباً وحَلَباً ، والحِلاَبُ هو المِحْلَبُ الذي يُحْلَبُ فيه اللبن وأنشد :
صَاحِ هل رأيتَ أو سَمِعْتَ بِرَاعٍ
رَدَّ في الضَّرْعِ ما قَرَى في الحِلاَبِ
قال : والإحْلاَبُ أن يَكُونَ الرُّعْيانُ إبلهُم في المرعى فَمَهْمَا حَلَبُوا جمَعُوا حتى بلغ وَسْقاً حملوه إلى الحَي فيقال قد جاءوا بإحْلاَبَيْنِ وثلاثَةِ أَحاليبَ وإذا كانوا في الشاءِ والبقرِ ففعلوا ما وصفت قالوا جاءوا بإمخاضَيْنِ وثلاثةِ أَمَاخِيضَ . أبو عبيد عن أبي زيد الإحْلاَبةُ أن تحلب لأهلك وأنت في المرعى لبناً ثم تبعثُ به إليهم ، يقال منه أَحْلَبْتُهُمْ إحلاباً واسم اللَّبَنِ الإحلابَةُ . قلت وهذا مسموعٌ من العرب صحيح ، ومثله الإعْجَالةُ والإعجالاتُ . وقال الليثُ : الحَلَب من الجبايةِ مثل الصدقةِ
ونحوِها مما لا تكون وظيفته معلومة وهي الإحْلاَبُ في ديوان الصدقات .
وناقة حَلُوبٌ ذاتُ لبنٍ فإذا صيَّرتَها اسماً قلت هذه الحَلُوبَةُ لفلان وَقَد يخرجون الهاء من الحلوبة وهم يعنونها ومثاله الرَّكُوبَةُ والرَّكُوبُ لما يركبُون ، كذلك الحلُوبُ والحلوبة لما يحلِبُون . وقال ابن الأعرابيّ ناقة حَلْبَاةٌ رَكْبَاةٌ أي ذاتُ لَبَنٍ تُحْلَبُ وتُرْكَبُ وهي أيضاً الْحَلبانَةُ والرَّكْبَانَةُ وأنشد شمر :
حَلْبَانَةٍ رَكْبَانَةٍ صَفُوفِ
تَخْلِطُ بين وَبَرٍ وصُوفِ
يريد أنَّ يَدَيْها كيدَيْ ناسِجةٍ تخلط بين وَبَرٍ وصوف من سُرْعَتها .
أبو عبيد : حَلَبْتُ حَلَباً مثل طلبتُ طَلَبَاً وهربْتُ هَرَبَاً وجنبت جَنَباً وجَلَبت جَلَباً ، قال والمَحْلَبُ شيءٌ يُجعل حبُّه في العِطْرِ ، قاله الفَرَّاء والأصمعي بفتح الميم ، وأما الذي يحلبُ فيه اللبن فهو مِحْلَبٌ بالكسر وجمعه المحالبُ .
أبو عبيد عن الأصمعي الحُلَّبُ والحِلِبْلاب نبتان يقال هذا تَيْسُ حُلَّب . ومنه قوله :
أَقَبَّ كتيسِ الحُلَّبِ الغَذَوَان
وقال الأصمعي : الحُلَّبُ بقلة جعدة غَبْرَاءُ في خضْرةٍ تنبسط على وجه الأرضِ يسيل منها لَبَنٌ إذا قُطِعَتْ ويقال عنز تُحْلُبةُ وتِحْلِبَة إذا دَرَّت قبل أن تَلِد ، وقَبْلَ أَنْ تَحْمِل .
وقال الليث الحَلْبَةُ خَيْلٌ تجتمع للسبَاقِ من كل أَوْبٍ لا تخرج من موضعٍ واحدٍ ولكن من كل حَيَ ، وأنشد أبو عبيدة :
نحن سَبقنَا الحَلَبَاتِ الأرْبَعَا
الفَحْلَ والقُرَّحَ في شَوْطٍ مَعَا
وإذا جاء القوم من كُل وَجْهٍ فاجتمعوا لحربٍ وغير ذلك قيل قد أحلبوا وأنشد :
إذا نفرٌ منهم دُوَيَّةُ أَحْلَبُوا
على عامِلٍ جاءت مَنِيَّتُه تعدو
قال وربَّمَا جمعوا الحَلْبة حَلاَئب ولا يقال للواحد منها حَلِيبَةٌ ولا حِلاَبة وقال العجاج :
وسابق الحلائب اللهَمُّ
يريد الحَلْبَة .
وأخبرني المنذريُّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال أَحْلَبَ القوم غيرَ أصحابهم إذا أَعَانُوهم وأَحْلَبَ الرجُلُ غير قَوْمِه إذا أعان بَعْضَهُم على بَعْضٍ ، وهو رجل مُحْلِبٌ . قال وحَلَب القوم إذا اجتمعوا من كل أَوْب يَحْلُبون حُلُوباً وحَلْباً وأحلب الرجل صاحبَه إذا أعانه على الحَلْب . وقال ابنُ شُميل أَحْلَبَ بَنُو فلان بَنِي فلان أي نَصَرُوهم ، وأَحْلَبَ بَنُو فلان مع بَنِي فُلانٍ إذا جاءوا أَنْصَاراً لهم . قال : ويدعو الرجل للرجل فيقول : ماله أَحْلَبَ ولاَ أَجْلَبَ . ومعنى أحْلَبَ أي وَلَدَتْ إبِلُه الإناثَ دون الذكور ، ولا أجْلَبَ إذ دعا لإبله أن لا تَلِدَ الذكورَ لأنه المَحْقُ الخَفِيُّ لذهاب اللَّبَنِ وانقطاعِ النَّسل ، وإذا نُتِجَت الإبِلُ الإنَاثَ فقد أَحْلَبَ وإذا نُتِجَت
الذكور فقد أَجْلَبَ . قال ابن السكيت في قول بشر :
أَشَارَ بِهِمْ ، لَمْعَ الأَصَم ، فأقْبَلُوا
عرانِينَ لا يَأْتِيه للنصر مُحْلِبُ
كأَنَّه قال لَمَعَ لَمْعَ الأَصم لأن الأصَمَّ لا يسمع الجواب فهو يُديم اللَّمْع . وقوله لا يأتيه مُحْلِبُ أي لا يأتيه مُعِينٌ من غير قومه ، وإذا كان المعين من قومه لم يكن مُحْلِباً وقال :
صَرِيحٌ مُحْلِبٌ من أَهْلِ نَجْدٍ
لحي بين أثلة والنجَامِ
ومن أمثال العرب : لَيْسَ لها رَاعٍ ولكن حَلْبة ، يُضْرَبُ للرجل يَسْتَعِينُكِ فَتُعِينه ولا معونة عنده . قاله ابن الأعرابي قال ومن أمثالهم : لَبثْ قليلاً يلحق الحلائِب يعني الجماعات أنشد الباهلي للجعدي :
وبَنُو فَزَارَةَ إنها
لا تُلْبِثُ الحَلْبَ الحَلاَئب
حكي عن الأصمعي أنه قال : لا تُلْبِثُ الحلائِبُ حَلْبَ ناقةٍ حتى تَهْزِمَهُم : قال وقال بعضهم : لا تُلْبِثُ الحلائبُ أن تَحْلِب عليها تُعَاجِلُها قبل أن تَأْتِيهَا الأَمْدَادُ وهذا زَعَم أَثْبَتُ . ومن أمثالهم حَلَبْتَ بالساعد الأشِدّ أي استعَنْتَ بمن يقوم بِأَمْرِك ويُعْنَى بحاجَتِك .
وقال الأصمعي أسرع الظباء تَيْسُ الحُلَّب لأنه قد رعى الربيعَ ، والربل والرَبْلُ ما تَرَبّل من الرَّيحة في أيام الصَّفَريَة وهي عشرون يوماً من آخِرِ القَيْظِ ، والرَّيحة تكون من الْحَلب والنصِيّ والرُّخَامِي ، والمَكْرِ ، وهو أن يظهر النبت في أصوله فالتي بقيت من العام الأَوّلِ في الأرض تَرُبُّ الثرى أي تلزمه . والحُلَّب نبت ينبسط على الأرض تدوم خُضْرَتُه له ورق صغار يُدبغ به يقال سِقاءٌ حُلَّبى .
أبو زيد بقرة مُحِلُّ وشاةٌ مُحِلٌّ وقد أحلَّت إحْلالاً إذا حَلَبت بِفَتْح الحاء قبل وِلاَدها ، قال وحَلَبت أي أَنْزَلت اللَّبَن قبل وِلاَدها .
أبو عبيد من أمثالهم في المنع : ليس كلَّ حين أُحْلَب فأُشْرَب ، هكذا رواه المنذريّ عن أبي الهيثم .
قال أبو عبيد وهذا المثل يروى عن سعيد بن جُبَيْر ، قاله في حديث سئل عنه وهو يضرب في كل شيء يُمْنَع . وقد يقال : ليس كلَّ حين أَحْلِب فأَشْرَب .
وقال الليث : تَحَلَّب فُو فُلانٍ وتحلَّب الندى إذا سال وأنشد :
وظلَّ كَتَيْسِ الرَّمْلِ يَنْفُض مَتْنَهُ
أذَاةً بِه من صَائك مُتَحَلبِ
شَبَّه الفرس بالتَّيْس الذي تحلّب عليه صائك المَطَر من الشجر ، والصائِكُ الذي يتغير لونُه وريحه والحُلْبَةُ حَبَّةٌ والجميع حُلُب . والْحُلْبُوب اللون الأسود وقال رؤبة :
واللون في حُوَّته حُلْبُوب
ثعلب عن ابن الأعرابي الحُلُب السُّود من كل الحيوان . قال والحُلُب الفُهَماء من الرجال .
وقال الليث : الحُلْبُ الجلوس على ركبته يقال احْلُبْ فَكُلْ .
وقال ابن الأعرابي حَلَب يَحْلُب إذا جلس على ركبتيه .
ابن السكيت عن ابن الأعرابي أسود حُلْبُوبٌ وسَحْكُوكٌ وغِرْبيبٌ وأنشد :
أما تَرانِي اليوم عَشّاً نَاخِصَا
أسودَ حُلْبُوباً وكنتُ وَابِصا
وقال أبو عبيد : الحالِبَانِ من الدّابة عِرْقان يكتنفان السُّرَّةَ وأما قول الشمَّاخ :
تُوَائِلُ من مِصَكَ أَنْصَبَتْهُ
حوالب أَسْهَرَيْهِ بالذَّنَينِ
فإن أبا عمرو قال أسْهَرَاه ذَكَرُه وأَنْفُه وحوالِبُهُما عروقٌ تَمُدّ الذَّنينَ من الأَنْفِ ، والمذْي من قَضِيبِه .
ويُروَى حَوَالِبُ أَسْهَرَتْهُ يعني عُرُوقاً يَذنّ منها أَنْفُه .
وحَوَالِبُ البئْرِ مَنَابِعُ مائها ، وكذلك حَوَالِبُ العيون الفوَّارةَ وحوالب العيون الدامقَةِ .
وقال الكميت :
تدفَّق جُوداً إذا ما البحار
غَاضَت حَوَالِبُها الحُفَّلُ
أي غارت موادّها ، وحَلاَّبُ من أسماء خيل العرب السابقة .
وقال أبو عبيدة حَلاَّبُ هو من نتاج الأعوج .
أبو عبيد عن الأصمعي في باب أخلاقِ الناس في اجتماعهم وافتراقهم قولهم شَتَّى تَؤُوب الحَلَبَةُ قال وأصلُه أنهم يوردون إبلهم الشَّريعة والحوضَ مَعَاً ، فإذا صدروا تفرّقوا إلى منازلهم فحلب كلُّ واحد منهم في أهله على حياله .
وقال الأصمعي : من أَمْثالِهِمْ حلبت حَلْبَتَها ثم أَقْلَعَتْ يُضْرَبُ مثلاً للرجل يَصْخَب ويُجلب ثم يسكت من غير أن يكون منه شيءٌ غير جَلَبتهِ وصِيَاحِه .
أبو عبيد عن الأمويّ إذا خرج من ضرع العنز شيءٌ من اللبن قبل أن ينزو عليها التيس قيل هي عَنْزٌ تُحْلُبة وتِحْلِبة .
وروى شمر للفراء وعنْزٌ تُحْلَبة .
وحَلَب اسم بلد من الثغور الشامية .
عمرو عن أبيه قال : الحَلْبُ البروك والشَّرْب الفَهْمُ يقال حَلَب يَحْلُب حَلْباً إذا بَرَك وشَرَب يَشرُب شَرْباً إذا فَهم ، ويقال للبليد احلُب ثم اشرُب .
شمر يقال يومٌ حَلاَّبٌ ويوم هَلاَّبٌ ويوم هَمَّام وصَفْوَانُ ومَلْحَانُ وشَيْبَانُ ، فأما الهلاَّب فاليابس بَرداً ، وأما الحَلاَّبُ ففيه ندًى ، وأما الهمّام فَالذي قد هَمَّ بالبَرْد ، قال والهَلْبُ تتابع القطر وقال رؤبة :
والمذريات بالذواري خصبا
بها جُلالا ودقاقا هُلبا
وهو التتابع والمرّ .
وقال ابن الأعرابي الحِلْبَاءُ الأَمَةُ البارِكَةُ من كسلها وقد حَلَبت تحلُب إذا بركت على ركبتيها .
لحب : قال الليث اللَّحْبُ قَطْعُكَ اللَّحْمَ طُولاً وَلحبَ مَتْنُ الفرس وعجزه إذا امَّلَسَ في حُدُور وأنشد :
والمتنُ ملحوب
أبو عبيد عن الأصمعي الْمُلَحَّبُ نحو من المُخَذَّم .
وقال الليث : طريق لاحِبُ ولِحب ومَلْحُوبٌ إذا كان وَاضِحاً . وسمعت العرب تقول الْتَحَب فلانٌ مَحَجَّة الطريق ولَحَبَها والْتَحَمَها إذا رَكِبهَا ، ومنه قول ذي الرمة :
يَلْحَبْن لا يَأْتَلي المطلوبُ والطَّلَبُ
أي يركبن اللاحِبَ وبه سمي الطريق الموطأُ لاحِباً لأنه كأنه لَحِبَ أي قُشِر عن وجهه التراب فهو ذو لَحْبٍ قال والمِلْحَب اللسان الفصيح والمِلْحَب الحديد القاطع .
وقال الأعشى :
لساناً كمقراض الخَفَاجِيّ مِلْحَبَا
وقال أبو دُواد :
رفَعْنَاها ذَمِيلاً في
مُحَلَ مُعْمَلٍ لَحْبِ
ولَحَب يلحَبُ إذا أسرع في سيره فهو لاحب .
بلح : قال ابن بُزُرج البوالح من الأرضين التي قد عُطلت فلا تُزْرَعُ ولا تُعْمَرُ . والبَالِحُ الأرضُ التي لا تُنْبِتُ شيئاً وأنشد :
سلالي قَدُورَ الحارثيَّةَ ما تَرَى
أَتَبْلَحُ أم يُعْطَى الوفاءَ غَرِيمُها
ثعلب عن ابن الأعرابي قال البُلَحُ طائر أكبر من الرَّخَم .
وقال شمر قال ابن شميل استبق رجلان فلما سبق أحدُهما صاحِبَه تَبَالحا أي تجاحدا .
وقال الأصمعي بَلَحَ ما على غريمي إذا لم يكن عنده شيء ، وبَلَحتْ خَفَارَتُه إذا لم تَفِ وقال بشر بن أبي خازم :
أَلاَ بَلَحَتْ خَفَارَةُ آلِ لأْيٍ
فلا شَاةً تَرُدُّ ولا بَعِيرَا
وَبَلَحَ الغريمُ إذا أَفْلَسَ وبَلَحَ الماءُ بُلُوحاً إذا ذَهَبَ وبئر بَلُوحٌ وقال الراجز :
ولا الصماريد البِكَاءُ البِلْحُ
وقال الليث البلح الخلال وهو حَمْلُ النخل ما دام أخْضَرَ كحِصْرِمِ العنب .
أبو عبيد عن الأصمعي : البلح هو السيَابُ ، الليث البُلَحُ طائِر أعظم من النّسر مُحترق الريش يقال إنه لا يَقع ريشة من ريشه وسط ريش سائر الطير إلا أحرقته . ويقال هو النسر القديم إذا هرم والجميع البِلُحان قال : والبُلوح تَبَلُّدُ الحامِلِ تحت الحِمْل من ثِقَلِه .
ويقال حُمِل على البعير حتى بَلَحَ ، وقال أبو النجم :
وَبَلَحَ النَّمْلُ به بُلُوحاً
يصف النمل ونَقْلَه الحَبَّ في الحَر . أبو عبيد إذا انقطع من الإعياء فلم يقدر على التحرك قيل بَلَحَ وقال الأعشى :
واشتَلى الأوصالَ منه وبلح

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الحاء والباء وما يثلثهما)
  (حبج) الحاء والباء والجيم ليس عندي أصلاً يعوّل عليه ولا يُفَرّع منه، وما أدري ما صحّة قولهم: حَبَجَ العَلَمُ بَدَا، وحَبَجَت النارُ: بدَتْ بَغْتَةً. وحَبِجَت الإبل، إذا أكلت العَرفَج فاشتكت بطونَها، كلُّ ذلك قريبٌ في الضَّعف بعضُه مِن بعض. وأما حَبَجَ بها، فالجيم مبدلةٌ من قاف.
  (حبر) الحاء والباء والراء أصلٌ واحد منقاسٌ مطّرد، وهو الأَثرُ في حُسْنٍ وبَهاء. فالحَبَار: الأثَر. قال الشاعر([1]) يصف فرساً:
ولم يقلِّبْ أرضَها البَيْطارُ *** ولا لِحَبْليه بها حَبَارُ ثم يتشعَّب هذا فيُقال للذي يُكتَب به حِبرٌ، وللذي يَكتُب بالحبر حِبرٌ وحَبرٌ، وهو العالِم، وجمعه أحبار. والحَِبْر: الجمال والبهاء. ويقال ذو حَِبْرٍ وسَِبْرٍ. وفي الحديث: "يخرج من النار رجلٌ قد ذَهب حَِبْرُه وسَِبْرُه". وقال ابن أحمر:
لبِسْنا حِبْرَهْ حتى اقتُضِينا *** لأعمالٍ وآجالٍ قُضِينا([2])  والمُحَبَّر: الشيء المزَيَّن. وكان يقال لطُفيلٍ الغنويِّ محبِّر؛ لأنه كان يحبّر الشعر ويزيِّنه.
  وقد يجيء في غير الحُسْنِ أيضاً قياساً. فيقولون حَبِر الرجلُ، إذا كان بجلده قروحٌ فبرِئتْ وبقيت لها آثار. والحَِبْر([3]): صُفرة تعلُو الأسنان. وثوبٌ حَبِيرٌ من الباب الأول: جديدٌ حَسَن. والحَبْرَةُ: الفرح. قال الله تعالى: ﴿فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ﴾ [الروم 15]، ويقال قِدْحٌ مُحبَّر، أجيد بَرْيُه. وأرضٌ مِحبارٌ: سريعة النبات. والحَبِير من السحاب: الكثير الماء.
  ومما شذَّ عن الباب قولهم: ما فيه حَبَرْبَرٌ، أي شيءٌ. والحُبَارَى: طائر ويقولون: "مات فلانٌ كَمَدَ الحُبَارَى" وذلك أنها تُلقِي ريشَها مع إلقاء سائر* الطيرِ ريشَه، ويُبطئ نباتُ ريشها. فإذا طار الطير ولم تَقْدِر هي على الطَّيران ماتت كَمَداً. قال:
وزَيدٌ ميِّتٌ كَمَد الحُبارَى *** إذا ظعنت هُنَيْدةُ أو مُلِمُّ([4])  أي مقاربٌ. وقال الراعي في الحُبارى:
حلفتُ لهم لا يحسبون شَتِيمَتِي *** بعَيْنَيْ حُبارَى في حِبالةِ مُعْزِبِ([5])رأتْ رجلاً يسعى إليها فحملقَتْ *** إليه بمَأْقي عينها المتقلِّبِتنوشُ برجليها وقد بَلّ ريشَها *** رَشاشٌ كغِسْلِ الوفرة([6])…  المُعْزِب([7]): الصائد؛ لأنه لا يأوي إلى أهله. وحَمْلقَتْ: قَلَبت حملاقَ عينِها. والمعنى أن شتمكم إيّاي لا يذهب باطلاً، فأكون بمنزلةِ الحبارى التي لا حيلة عندها إذا وقعت في الحِبالة إلا تقليبُ عينها. وهي من أذَلّ الطير. وتنوشُ برجليها: تضربُ بهما. والغِِسْل: الخِطمى. يريد سلحَتْ على ريشها. ومثلُه قول الكُميت:
وَعِيدَ الحُبارَى من بعيدٍ تنفَّشت *** لأزرقَ مَعْلولِ الأظافير بالخَضْبِ([8])  (حبس) الحاء والباء والسين. يقال حَبَسْتُه حَبْساً. والحَبْس: ما وُقِف. يقال أَحْبَسْتُ فرساً في سبيل الله ([9]). والحِبْسُ: مَصنعةٌ للماء، والجمع أحباس.
   (حبش) الحاء والباء والشين كلمةٌ واحدة تدلُّ على التجمُّع. فالأحابيشُ: جماعات يتجمَّعون من قبائلَ شتَّى. قال ابن رَوَاحةَ:
وجئنا إلى موجٍ من البحر زاخرٍ *** أحابِيشَ منهم حاسرٌ ومُقَنَّعُ([10])  (حبص) الحاء والباء والصاد ليس أصلاً. ويزعمون أنّ فيه كلمةً واحدة.
  ذكر ابن دريد([11]): حَبَصَ الفَرَسُ، إذا عدا عدْواً شديداً.
  (حبض) الحاء والباء والضاد أصلان: أحدهما التحرّك، والآخَرَ النقص.
  فالحَبَضُ: التحرُّك، ومنه الحابض، وهو السَّهم الذي يقع بين يدي رامِيهِ، وذلك نقصانه على الغرض([12]). ويقال حَبَضَ ماءُ الرّكِيَّة: نَقَص.
  ويقال من الثاني: أحْبَض فلانٌ بِحقِّي إحباضاً، أي أبطله. وأمَّا المحابض، وهي المَشاوِر: عيدانٌ تُشْتار بها العَسَل([13])، فممكن أن يكون من الأول. قال ابن مُقبِل:
كأنَّ أصواتَها من حيثُ تسمعُها *** صَوْتُ المحابض ينْزعِن المَحارينا([14])  (حبط) الحاء والباء والطاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على بطلانٍ أو ألَمٍ. يقال: أحبط اللهُ عملَ الكافر، أي أبطله.
  وأمّا الألَم فالحَبَط: أن تأكل الدَّابةُ حَتَّى تُنْفَخ لذلك بطنُها. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "إنّ مما يُنبِت الرَّبيعُ ما يقتُل حَبَطاً أو يُلِمّ".
  وسُمِّي الحارثُ الحَبَِطَ([15]) لأنّه كان في سفرٍ؛ فأصابه مثلُ هذا. وهم هؤلاء الذين يُسَمَّوْن الحَبِطَاتِ من تميم.
  ومما يقرب من هذا الباب حَبِطَ الجِلدُ، إذا كانت به جراحٌ فَبَرَأت وبقيتْ بها آثارٌ.
  (حبق) الحاء والباء والقاف ليس عندي بأصلٍ يُؤخَذُ به ولا معنى له. لكنهم يقولون حبَّق متاعَه، إذا جمعه. ولا أدري كيف صحَّتُه.
  (حبك) الحاء والباء والكاف أصل منقاسٌ مطّرِد؛ وهو إحكام الشَّيء في امتدادٍ واطِّراد. يقال بعيرٌ مَحْبُوكُ القَرَى، أي قويُّه. ومن الاحتباك الاحتباء، وهو شد الإزار؛ وهو قياس الباب.
  وحُبُك السماء في قوله تعالى: ﴿وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ﴾ [الذاريات 7]، فقال قومٌ: ذاتِ الخَلْق الحَسن المُحْكَم. وقال آخرون: الحُبُك الطرائق، الواحدة حَبِيكة. ويراد بالطّرائِق طرائِق النُّجوم.
  ويقال كساءٌ مُحَبَّكٌ، أي مخطَّط.
  (حبل) الحاء والباء واللام أصلٌ واحدٌ يدلُّ على امتداد الشيء. ثمّ يحمل عليه، ومَرْجِع الفروع مرجعٌ واحد. فالحبل الرَّسَن، معروف، والجمع حِبال. والحبل: حبل العاتق. والحَبل: القطعة من الرّمل يستطيل.
  والمحمول عليه الحَبْل، وهو العهد. قال الأعشى:
وإذا تُجَوِّزها حبالُ قبيلةٍ *** *أخذت من الأخرى إليك حبالَها([16])  ويريد الأمانَ وعُهودَ الخََُِفارة. يريد أنّه يُخفَر من قبيلةٍ حتّى يصل إلى قبيلةٍ أخرى، فتخفر هذه حتّى تبلغ. والحِبالة: حِبالة الصائد. ويقال احتَبَلَ الصّيدَ، إذا صادَهُ بالحبالة. قال الكميت:
ولا تجعلوني في رجائِيَ وُدَّكُمْ *** كَراجٍ على بيض الأنوق احتبالَها([17])  لا تجعلوني كَمنْ رجا مَن لا يكون؛ لأنّ الرخَمَة لا يُوصَل إليها، فمَنْ رجا أن يَصِيدَها على بيضها فقد رجا ما لا يكون.
  وأمّا قول لبيد:
ولقد أغْدُو وما يُعْدِمُني *** صاحبٌ غَيْرُ طويلِ المحْتَبَلْ([18])  فإنّه يريد بمحتَبَلِهِ أرساغَه، لأنّ الحبلَ يكون فيها إذا شُكِلَ.
  ويقال للواقف مكانَه لا يفرّ. "حَبِيلُ بَرَاحٍ"، كأنّه محبولٌ، أي قد شُدّ بالحِبال. وزعم ناسٌ أنّ الأسدَ يقال له حَبِيلُ بَرَاحٍ.
  ومن المشتق من هذا الأصلِ الحِبْل، بكسر الحاء، وهي الداهية. قال:
فلا تَعْجَلِي يا عَزَّ أنْ تتفهَّمِي *** بنُصْحٍ أتَى الواشونَ أم بِحُبولِ([19])  ووجْهُهُ عندي أنّ الإنسان إذا دُهِي فكأنّه قد حُبِل، أي وقع في الحِبالة، كالصَّيد الذي يُحبَل. وليس هذا ببعيدٍ.
  ومن الباب الحَبَل، وهو الحَمْل، وذلك أن الأيّام تَمْتَدُّ به. وأمّا الكَرْم فيقال له حَبْلة وحَبَلَة، وهو من الباب، لأنه في نباتِهِ كالأرشية. وأما الحُبْلَة فثمر العِضاه. وقال سعد بن أبي وقّاص: "كنا نَغزُو مع النبيِّ صلى الله عليه وآله وسلم وما لنا طعامٌ إلاّ الحُبْلَة وورق السَّمُر". وفيما أحسب أنّ الحُبْلَة، وهي حَلْي يُجعَل في القلائد، من هذا، ولعلَّه مشبَّه بثمرِهِ. قال:
ويَزِينها في النَّحر حَلْيٌ واضِحٌ *** وقلائدٌ من حُبْلَةٍ وسُلوسِ([20])  (حبن) الحاء والباء والنون أصلٌ واحدٌ، فيه كلمتان محمولةٌ إحداهما على الأخرى. فالحِبْن كالدُّمَّل في الجَسد، ويقال بل الرّجُل الأحْبَن الذي به السِّقْي([21]). والكلمة الأُخْرى أمُّ حُبَيْن، وهي دابّة قدرُ كفِّ الإنسان.
  (حبو) الحاء والباء والحرف المعتل أصلٌ واحد، وهو القُرْب والدنُوّ؛ وكل دانٍ حابٍ. وبه سُمِّي حَبِيُّ السَّحاب، لدنُوِّه من الأفق. ومن الباب حبَوْتُ الرّجلَ، إذا أعطيتَه حُبْوة وحِبْوة، والاسم الحِباء. وهذا لا يكون إلا للتألُّف والتقريب. ومنه احتَبَى الرّجُل، إذا جَمَع ظَهْرَه وساقَيه بثوبٍ، وهي الحِبوة والحُبْوة أيضاً، لغتانِ. والحابي: السهم الذي يزحَفُ إلى الهَدَف. والعرب تقول: حبَوْت للخَمْسِينَ، إذا دنوتَ لها. وذكر الأصمعيُّ كلمةً لعلها تبعُد في الظاهر من هذا الأصل قليلاً، وليست في التحقيق بعيدة قال: فلان يَحْبُو ما حَوْلَه، أي يحميه ويَمنعُه. قال ابنُ أحمر:
وراحَتِ الشَّوْلُ ولم يَحْبُها *** فَحْلٌ ولم يَعْتَسَّ فيها مُدِرّْ([22])  ويقال، وهو القياس المطَّرِد، إنّ الحِبَى مقصور مكسور الحاء: خاصّةُ المَلِك، وجمعه أحْبَاء. وقال بعضهم: بل الواحد حَبَأٌ مهموز مقصور. وسمي بذلك لقُربه ودُنُوِّه. فلم يُخْلِفْ من الباب شيءٌ. والله أعلم.
---------------------------------------------------------------ـ
([1]) الأولى أن يقول "الراجز"، وهو حميد الأرقط، كما في اللسان (حبر). وانظر ما سيأتي في "قلب".
([2]) البيت في المجمل واللسان (حبر).
([3]) يقال بالفتح والكسر وبكسرتين.
([4]) لأبي الأسود الديلي كما في الحيوان (5: 445). وانظر الأغاني (11: 117) واللسان
(5: 232).
([5]) في الأصل: "المغرب"، والسباق يقتضي ما أثبت.
([6]) كذا ورد البيت منقوصاً.
([7]) في الأصل: "المغرب"، تحريف.
([8]) البيت في الحيوان (5: 452).
([9]) يقال حبسه وأحبسه وحبسه بالتشديد، اللسان والقاموس.
([10]) البيت في المجمل (حبش).
([11]) الجمهرة (1: 223).
([12]) كذا. ولها وجه.
([13]) في اللسان: "والعرب تذكر العسل وتؤنثه. وتذكيره لغة معروفة والتأنيث أكثر".
([14]) البيت في اللسان (حبض، حرن)، وسبق عجزه في (حرن).
([15]) هو الحارث بن مازن بن مالك بن عمرو بن تميم. انظر اللسان (9: 141) حيث تجد مع هذا قولاً آخر في الحبطات.
([16]) ديوان الأعشى 24 والمجمل واللسان (جعل).
([17]) في الأصل: "ولا تحبكوني"، صوابه في الحيوان (7: 20) ونهاية الأرب (10: 208).
([18]) ديوان لبيد 14 طبع 1881 واللسان (حبل). وأعدمني الشيء: لم أجده.
([19]) البيت لكثير، كما في المجمل واللسان (حبل).
([20]) البيت لعبد الله بن سليم الغامدي، كما في اللسان (سلس، حبل)، وانظر المفضليات (1: 114). وفي الأصل: "ويزينه"، صوابه من المجمل واللسان. وعجزه في (سلس).
([21]) السقي، بالفتح والكسر: ماء أصفر يقع في البطن.
([22]) لم يعتس فيها مدر: أي لم يطف فيها حالب يحلبها. وفي الأصل: "ولم يغلس"، صوابه في المجمل واللسان (حبا).
ـ

##### Türkçe

(**باب الحاء والباء وما يثلثهما**)
  (**حبج**) **الحاء** ve **الباء** ve **الجيم** bende, kendisine dayanılacak bir asıl değildir ve ondan dallandırma yapılmaz; ve onların şu sözünün sıhhatini bilmiyorum: **حَبَجَ العَلَمُ**: göründü; ve **حَبَجَت النارُ**: ansızın göründü. Ve **حَبِجَت الإبل**: **العَرفَج** yediği zaman ve karınları ağrıdığı zaman; bütün bunlar zayıflıkta birbirine yakındır, bazısı bazısından. Ama **حَبَجَ بها**’ya gelince, **الجيم** **قاف**’tan بدل edilmiştir.

  (**حبر**) **الحاء** ve **الباء** ve **الراء** ölçülen, düzenli tek bir asıldır; o da güzellik ve parlaklık içinde izdir. Şu halde **الحَبَار**: izdir. Şair([1]) bir atı vasfederek dedi:
ولم يقلِّبْ أرضَها البَيْطارُ *** ولا لِحَبْليه بها حَبَارُ
Sonra bu dallanır; böylece, kendisiyle yazılan şeye **حِبر** denir; ve mürekkeple yazan kimseye **حِبر** ve **حَبر** denir; o da âlimdir; çoğulu **أحبار**’dır. Ve **الحِبْر**: güzellik ve parlaklıktır. Ve “**ذو حِبْرٍ وسِبْرٍ**” denir. Hadiste: “Ateşten bir adam çıkar; **حِبْرُه** ve **سِبْرُه** gitmiştir.” İbn Ahmer dedi:
لبِسْنا حِبْرَهْ حتى اقتُضِينا *** لأعمالٍ وآجالٍ قُضِينا([2])
Ve **المُحَبَّر**: süslenmiş şeydir. Ve Tufeyl el-Ganevî’ye **محبِّر** denirdi; çünkü şiiri **يحبّر** eder ve onu süslerdi.

  Ve kıyas yoluyla güzellik dışında da gelebilir. Böylece derler ki: **حَبِر الرجلُ**; derisinde yaralar olup da iyileştiği ve onlara izler kaldığı zaman. Ve **الحِبْر**([3]): dişlerin üzerine çıkan sarılıktır. Ve birinci babdan **ثوبٌ حَبِيرٌ**: yeni, güzel. Ve **الحَبْرَةُ**: sevinçtir. Allah Teâlâ dedi: ﴿فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ﴾ [الروم 15]. Ve **قِدْحٌ مُحبَّر** denir: yontması iyi yapılmış. Ve **أرضٌ مِحبارٌ**: bitkisi çabuk çıkan. Ve buluttan **الحَبِير**: suyu çok olan.

  Babdan şâz olan şeylerden: onların “**ما فيه حَبَرْبَرٌ**” sözüdür; yani herhangi bir şey. Ve **الحُبَارَى**: bir kuştur; ve derler ki: “Falan kimse **كَمَدَ الحُبَارَى** öldü”; bu, onun, diğer kuşların tüyünü dökmesiyle birlikte tüyünü dökmesi ve tüyünün bitmesinin yavaş olması sebebiyledir. Kuş uçtuğu halde o uçmaya güç yetiremezse kederden ölür. Dedi ki:
وزَيدٌ ميِّتٌ كَمَد الحُبارَى *** إذا ظعنت هُنَيْدةُ أو مُلِمُّ([4])
Yani: yakın olan. Ve er-Râî **الحُبارى** hakkında dedi:
حلفتُ لهم لا يحسبون شَتِيمَتِي *** بعَيْنَيْ حُبارَى في حِبالةِ مُعْزِبِ([5])
رأتْ رجلاً يسعى إليها فحملقَتْ *** إليه بمَأْقي عينها المتقلِّبِ
تنوشُ برجليها وقد بَلّ ريشَها *** رَشاشٌ كغِسْلِ الوفرة([6])…
**المُعْزِب**([7]): avcıdır; çünkü ailesine sığınmaz. Ve **حَمْلقَتْ**: gözünün **حملاق**’ını çevirdi. Mana: sizin bana sövmeniz boşa gitmez; böylece, tuzağa düştüğünde gözünü çevirmekten başka çaresi olmayan **الحبارى** konumunda olurum. Ve o, kuşların en zelillerindendir. Ve **تنوشُ برجليها**: ikisiyle vurur. Ve **الغِسْل**: **الخِطمى**’dır. İster: tüyünün üzerine pisledi. Bunun benzeri Kümeyt’in sözüdür:
وَعِيدَ الحُبارَى من بعيدٍ تنفَّشت *** لأزرقَ مَعْلولِ الأظافير بالخَضْبِ([8])

  (**حبس**) **الحاء** ve **الباء** ve **السين**. Denir: **حَبَسْتُه حَبْساً**. Ve **الحَبْس**: vakfedilen şeydir. Denir: **أَحْبَسْتُ فرساً في سبيل الله**([9]). Ve **الحِبْسُ**: su için bir yapıdır; çoğulu **أحباس**.

   (**حبش**) **الحاء** ve **الباء** ve **الشين** tek bir kelimedir; toplanmaya delalet eder. Şu halde **الأحابيشُ**: çeşitli kabilelerden toplanan cemaatlerdir. İbn Revâha dedi:
وجئنا إلى موجٍ من البحر زاخرٍ *** أحابِيشَ منهم حاسرٌ ومُقَنَّعُ([10])

  (**حبص**) **الحاء** ve **الباء** ve **الصاد** bir asıl değildir. Ve onda tek bir kelime olduğunu iddia ederler.
  İbn Düreyd([11]) zikretti: **حَبَصَ الفَرَسُ**; şiddetli bir koşuşla koştuğu zaman.

  (**حبض**) **الحاء** ve **الباء** ve **الضاد** iki asıldır: biri hareket, diğeri eksilme.
  Şu halde **الحَبَضُ**: harekettir; ondan **الحابض** gelir; o, atanının önüne düşen oktur; bu, hedefe göre eksik kalmasıdır([12]). Ve denir: **حَبَضَ ماءُ الرّكِيَّة**: eksildi.
  Ve ikinciden denir: **أحْبَض فلانٌ بِحقِّي إحباضاً**; yani onu iptal etti. Ama **المحابض**’a gelince—ki onlar **المَشاوِر**’dir—balın onunla çıkarıldığı çubuklardır([13]); birinciden olması mümkündür. İbn Mukbil dedi:
كأنَّ أصواتَها من حيثُ تسمعُها *** صَوْتُ المحابض ينْزعِن المَحارينا([14])

  (**حبط**) **الحاء** ve **الباء** ve **الطاء** tek bir asıldır; iptale yahut acıya delalet eder. Denir: **أحبط اللهُ عملَ الكافر**; yani onu iptal etti.
  Acıya gelince: **الحَبَط**; binek hayvanının yiyip de bunun sebebiyle karnının şişmesidir. Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم dedi: “Şüphesiz baharın bitirdiği şeylerden, **حَبَطاً** öldüren yahut yaklaştıran vardır.”
  Ve **الحارثُ الحَبِطَ**([15]) diye adlandırıldı; çünkü bir seferdeydi; ona bunun benzeri isabet etti. Ve onlar, Temîm’den **الحَبِطَاتِ** diye adlandırılan kimselerdir.
  Bu baba yakın olan şeylerden: **حَبِطَ الجِلدُ**; üzerinde yaralar olup da iyileştiği ve üzerinde izler kaldığı zaman.

  (**حبق**) **الحاء** ve **الباء** ve **القاف** bende, kendisiyle alınacak bir asıl değildir ve onun bir manası yoktur. Lakin derler ki: **حبَّق متاعَه**; onu topladığı zaman. Ve sıhhatini bilmiyorum.

  (**حبك**) **الحاء** ve **الباء** ve **الكاف** ölçülen, düzenli bir asıldır; o, bir şeyi uzanma ve düzenlilik içinde sağlamlaştırmaktır. Denir: **بعيرٌ مَحْبُوكُ القَرَى**; yani onun kuvvetlisi. Ve **الاحتباك**’tan **الاحتباء** vardır; o, izarı bağlamaktır; o, babın kıyasıdır.
  Ve Allah Teâlâ’nın sözü olan ﴿وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ﴾ [الذاريات 7] içindeki **حُبُك السماء**; bir kavim dedi ki: güzel, sağlamlaştırılmış yaratılış sahibi. Diğerleri dedi ki: **الحُبُك** yollar/izlerdir; teki **حَبِيكة**. Ve yollarla yıldızların yolları kastedilir.
  Ve denir: **كساءٌ مُحَبَّكٌ**; yani çizgili.

  (**حبل**) **الحاء** ve **الباء** ve **اللام** tek bir asıldır; şeyin uzamasına delalet eder. Sonra bunun üzerine taşınır; ve dalların dönüşü tek bir dönüşe döner. Şu halde **الحبل**: iptir, bilinir; çoğulu **حِبال**. Ve **الحبل**: omuz bağıdır. Ve **الحَبل**: uzayan kum parçasıdır.
  Bunun üzerine taşınan **الحَبْل** ise ahittir. A‘şâ dedi:
وإذا تُجَوِّزها حبالُ قبيلةٍ *** *أخذت من الأخرى إليك حبالَها([16])
Ve emniyeti ve **الخُفارة** ahitlerini ister. İster ki: bir kabileden korunur, ta ki başka bir kabileye varıncaya kadar; sonra bu korur, ta ki ulaşıncaya kadar. Ve **الحِبالة**: avcının tuzağıdır. Ve denir: **احتَبَلَ الصّيدَ**; onu tuzakla avladığı zaman. Kümeyt dedi:
ولا تجعلوني في رجائِيَ وُدَّكُمْ *** كَراجٍ على بيض الأنوق احتبالَها([17])
Beni, olmayacak kimseyi uman kimse gibi yapmayın; çünkü **الرخمة**’ye ulaşılamaz; onun yumurtası üzerinde onu avlamayı uman, olmayacak şeyi ummuştur.
  Ama Lebîd’in sözü:
ولقد أغْدُو وما يُعْدِمُني *** صاحبٌ غَيْرُ طويلِ المحْتَبَلْ([18])
O, **محتَبَلِهِ** ile bileklerini ister; çünkü **الحبل** onlarda olur, bağlandığı zaman.
  Ve yerinde duran, kaçmayan kimseye denir: “**حَبِيلُ بَرَاحٍ**”; sanki o bağlanmıştır; yani iplerle bağlanmıştır. Bir topluluk, aslana **حَبِيلُ بَرَاحٍ** denildiğini iddia etti.
  Bu asıldan türeyenlerden: **الحِبْل**—**الحاء**’ın kesriyle—ki o, musibettir. Dedi ki:
فلا تَعْجَلِي يا عَزَّ أنْ تتفهَّمِي *** بنُصْحٍ أتَى الواشونَ أم بِحُبولِ([19])
Bunun yönü bende şudur: insan musibete uğratıldığı zaman sanki **حُبِل** edilmiştir; yani **الحِبالة**’ye düşmüştür; **الصَّيد** gibi ki **يُحبَل** edilir. Ve bu uzak değildir.
  Babdan **الحَبَل** vardır; o, hamiledir; çünkü günler onunla uzar. Ama asmaya **حَبْلة** ve **حَبَلَة** denir; o babdandır; çünkü bitişinde ipler gibidir. Ama **الحُبْلَة**: **العِضاه**’ın meyvesidir. Sa‘d b. Ebî Vakkâs dedi: “Biz Peygamber صلى الله عليه وآله وسلم ile gazveye çıkardık; bizim yiyeceğimiz yalnız **الحُبْلَة** ve **ورق السَّمُر** idi.” Ve zannımca **الحُبْلَة**—ki o, gerdanlıklarda yapılan bir süstür—bundandır; ve belki meyvesine benzetilmiştir. Dedi ki:
ويَزِينها في النَّحر حَلْيٌ واضِحٌ *** وقلائدٌ من حُبْلَةٍ وسُلوسِ([20])

  (**حبن**) **الحاء** ve **الباء** ve **النون** tek bir asıldır; onda iki kelime vardır; birisi ötekisi üzerine taşınmıştır. Şu halde **الحِبْن** beden içinde çıban gibidir; ve denir: **الرّجُل الأحْبَن**; onda **السِّقْي**([21]) bulunan adam. Diğer kelime **أمُّ حُبَيْن**’dir; o, insanın avucu kadar bir hayvandır.

  (**حبو**) **الحاء** ve **الباء** ve illetli harf tek bir asıldır; o, yakınlık ve yaklaşmadır; ve her yakın olan **حابٍ**’dır. Ve bununla **حَبِيُّ السَّحاب** adlandırıldı; ufka yakınlığından dolayı. Babdandır: **حبَوْتُ الرّجلَ**; ona **حُبْوة** ve **حِبْوة** verdiğim zaman; isim **الحِباء**’dır. Bu, ancak ülfet ve yaklaştırma için olur. Ondandır: **احتَبَى الرّجُل**; sırtını ve baldırlarını bir elbiseyle topladığı zaman; ve o **الحِبوة** ve **الحُبْوة**’dur da; iki lehçedir. Ve **الحابي**: hedefe doğru sürünen oktur. Ve Araplar der: **حبَوْت للخَمْسِينَ**; ona yaklaştığın zaman. Asma‘î bir kelime zikretti; görünüşte bu asıldan biraz uzaklaşır gibi; fakat hakikatte uzak değildir; dedi ki: falan, çevresindekini **يَحْبُو** eder; yani onu korur ve men eder. İbn Ahmer dedi:
وراحَتِ الشَّوْلُ ولم يَحْبُها *** فَحْلٌ ولم يَعْتَسَّ فيها مُدِرّْ([22])
Ve denir—ki o düzenli kıyastır—**الحِبَى**: kısaltılmış, **الحاء**’ı kesreli; kralın has adamıdır; çoğulu **أحْبَاء**. Bazıları dedi ki: bilakis tekili **حَبَأٌ**’dır; hemzeli, kısaltılmış. Yakınlığı ve yaklaşması sebebiyle böyle adlandırıldı. Böylece babdan hiçbir şey geri kalmadı. Ve Allah daha iyi bilir.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الحبل معروف، قال عز وجل: ﴿في جيدها حبل من مسد﴾ [المسد/5]، وشبه به من حيث الهيئة حبل الوريد وحبل العاتق، والحبل: المستطيل من الرمل، واستعير للوصل، ولكل ما يتوصل به إلى شيء. قال عز وجل: ﴿واعتصموا بحبل الله جميعا﴾ [آل عمران/103]، فحلبه هو الذي معه التوصل به إليه من القرآن والعقل، وغير ذلك مما إذا اعتصمت به أداك إلى جواره، ويقال للعهد حبل، وقوله تعالى: ﴿ضربت عليهم الذلة أينما ثفقوا إلا بحبل من الله وحبل من الناس﴾ [آل عمران/112]، ففيه تنبيه أن الكافر يحتاج إلى عهدين:
- عهد من الله، وهو أن يكون من أهل كتاب أنزله الله تعالى، وإلا لم يقر على دينه، ولم يجعل له ذمة.
- وإلى عهد من الناس يبذلونه له والحبالة خصت بحبل الصائد، جمعها: حبائل، وروي (النساء حبائل الشيطان) (الحديث أخرجه أبو نعيم عن ابن مسعود، والديلمي عن عبد الله بن عامر وعقبة بن عامر، وقال ابن الفرس: الحديث حسن. راجع: كشف الخفاء 2/4؛ والفتح الكبير 2/181).
والمحتبل والحابل: صاحب الحبالة، وقيل وقع حابلهم على نابلهم (قال في اللسان: وفي المثل: ثار حابلهم على نابلهم أي: أوقدوا بينهم النشر. راجع: اللسان: وفي المثل: ثار حابلهم على نابلهم، أي أوقدوا بينهم الشر. راجع اللسان. (نبل)، والحبلة: اسم لما يجعل في القلادة.

##### Türkçe

- **الحبل** bilinen (şey)dir. Aziz ve celil (Allah) dedi ki: ﴿في جيدها **حبل** من مسد﴾ [المسد/5]. Ve şekil bakımından onunla **حبل الوريد** ve **حبل العاتق** benzetilmiştir. Ve **الحبل**: kumdan uzun (şerit)tir. Ve (bu kelime) bağ(la)ma için ve bir şeye ulaşmak için kendisiyle ulaşılan her şey için ödünç alınmıştır. Aziz ve celil (Allah) dedi ki: ﴿واعتصموا ب**حبل الله** جميعا﴾ [آل عمران/103]. O hâlde onun **حبل**’i, Kur’ân ve akıl ile ve bunun dışındaki şeylerle O’na onunla ulaşmanın bulunduğu şeydir; ki onunla tutunursan seni O’nun civarına ulaştırır. Ve ahde **حبل** denir. Ve Yüce (Allah)’ın sözü: ﴿ضربت عليهم الذلة أينما ثفقوا إلا ب**حبل** من الله و**حبل** من الناس﴾ [آل عمران/112]. Onda, kâfirin iki ahde muhtaç olduğuna dair bir uyarı vardır:

- Allah’tan bir ahid: o da, Yüce Allah’ın indirdiği bir kitabın ehli olmasıdır; yoksa dini üzere bırakılmaz ve ona zimmet kılınmaz.

- Ve insanlardan bir ahde (muhtaçtır): onu ona sunarlar. Ve **الحبالة** avcının ipine tahsis edilmiştir; onun çoğulu: **حبائل**. Ve rivayet edildi: (**النساء حبائل الشيطان**) (hadisi Ebû Nuaym İbn Mes‘ûd’dan, Deylemî Abdullah b. Âmir ve Ukbe b. Âmir’den çıkarmıştır; İbnü’l-Feres dedi: hadis hasendir. Bkz.: Keşfü’l-hafâ 2/4; el-Fethu’l-kebîr 2/181).

Ve **المحتبل** ve **الحابل**: **الحبالة** sahibidir. Ve denildi: وقع **حابلهم** على **نابلهم** (Lisân’da dedi: ve meselde: ثار **حابلهم** على **نابلهم** yani: aralarında şerri tutuşturdular. Bkz.: Lisân: ve meselde: ثار **حابلهم** على **نابلهم**; yani aralarında şerri tutuşturdular. Bkz. Lisân. (**نبل**)). Ve **الحبلة**: gerdanlıkta yapılan şey için bir isimdir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ح ب ل
نصب حبالته وحبائله‏.‏
وحبل الصيد واحتبله‏:‏ أخذه‏.‏
وكأنها كفة حابل‏.‏
وهي حبلى بينة الحبل وهنّ حبالى وأحبلها زوجها وكان ذلك في محبل فلان أي حين حبلت به أمه‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ جـازوا حبـى زرود وهما رملتان مستطيلتان‏.‏
أنشد الزمخشري بنفسه قال أنشدتهما بزرود‏:‏ زرود بحبليها الطويلين قصرت حبال القوى من ركبها وركابها ونزلـوا فـي حبـال الدهنـاء‏.‏
وهـو أقـرب إليه من حبل الوريد وهو على حبل ذراعك أي ممكن لك مستطـاع‏.‏
وكانـت بينهم حبال فقطعوها أي عهود ووصل‏.‏
وهو يحطب في حبل فلان إذا أعانه ونصره‏.‏
وإنّه لواسع الحبل وضيق الحبل يعنون الخلق‏.‏
وإنه لحبالة للإبل‏:‏ ضابط لها لا تنفلت منـه‏.‏
وفلان نصب حبائله وبث غوائلهح واحتبله الموت‏.‏
واحتبلته فلانة وحبلته‏:‏ شغفته‏.‏
وهو محتبل مختبل ومحبول مخبول‏.‏
وفرس طويل‏.‏
المحتبل تراد أرساغه وأصله في الطائر إذا احتبل‏.‏
وكأنه حبيل براح وهو الأسد كأنما حبل عن البراح لأنه لا يبرح مكانه لجرأته‏.‏
وحبلت العين القـذى إذا لزمتـه ولـم تـرم به‏.‏
وحبل فلان من الشراب إذا امتلأ وبه حبل منه وهو أحبل وحبلان وحبل الزرع إذا اكتنز السنبل بالحب واللؤلؤ حبل للصدفن والخمر حبل للزجاجة وكل شيء صـار فـي شـيء فالصائـر حبـل للمصير فيه‏.‏
وله حبلة تغل صيعاناً وهي الكرمة شبهت قضبان الكرم بالحبال فقيل للكرمة الحبلة بزيادة التاء وقد تفتح الباء وأما الحبلة بالضم فثمر العضاه‏.‏

##### Türkçe

ح ب ل
Onun tuzağını ve ağlarını kurdu.
Ve **حبل الصيد** ve **احتبله**: onu aldı.
Sanki o, **حابل**’in kefesi gibidir.
Ve o, **حبلى**dır; **الحبل**’i (gebeliği) açıkça belli; onlar **حبالى**dır; kocası onu **أحبلها** (gebe bıraktı); ve bu, “falancanın **محبل**’inde” idi; yani annesi onunla gebe kaldığı vakit.
Ve mecazdan: **حبى زرود**’u geçtiler; ikisi uzunlamasına iki kum tepesidir.
Zemahşerî bizzat inşad etti; dedi: Onları Zerûd’da bana inşad etti:
Zerûd, iki uzun **حبل**’iyle; kuvvet **حبال**’ı, onun bineklerinden ve binek hayvanlarından kısaldı; ve **حبال الدهناء**’da indiler.
Ve o, ona **حبل الوريد**’den daha yakındır; ve o, “senin kolunun **حبل**’i üzerindedir” yani senin için mümkün, yapılabilir.
Ve aralarında **حبال** vardı da onları kestiler; yani ahitler ve bağ.
Ve o, falancanın **حبل**’inde odun toplar; ona yardım ettiğinde ve onu desteklediğinde.
Ve şüphesiz o, **الحبل**’i geniştir ve **الحبل**’i dardır; bununla huyu kastederler.
Ve şüphesiz o, develer için bir **حبالة**’dır: onları zapt eden; ondan kaçıp kurtulmaz.
Ve falanca **حبائل**’ini kurdu ve **غوائل**’ini yaydı; ve ölümü onu **احتبله** (yakaladı).
Ve falanca kadın onu **احتبلته** ve onu **حبلته**: ona tutkun oldu.
Ve o, **محتبل** **مختبل** ve **محبول** **مخبول**’dür.
Ve uzun bir at.
**المحتبل**: onun aşık kemikleri birbirine yaklaşmış olandır; aslı, kuşta, **احتبل** ettiği zamandır.
Ve sanki o, **حبيل براح**’tır; ve o, aslandır; sanki **البراح**’tan bağlanmış gibidir; çünkü cesaretinden dolayı yerinden ayrılmaz.
Ve göz, çapak **القذى**’yı **حبلت** (tuttu)ğu zaman: ona yapışıp kaldığında ve onu atmadığında.
Ve falanca, içkiden **حبل** etti: dolduğunda; ve onda ondan bir **حبل** vardır; ve o, **أحبل** ve **حبلان**’dır. Ve ekin **حبل** etti: başak taneyle dolup sıklaştığında. Ve inci, sedef için bir **حبل**’dir; ve şarap, şişe için bir **حبل**’dir; ve her şey bir şeyin içinde olduğunda, içine girilen şey için giren şey **حبل**’dir.
Ve onun bir **حبلة**’si vardır; salkımlar verir; o, asmadır; asmanın çubukları iplerle benzetildi de asmaya, **التاء** ziyadesiyle **الحبلة** denildi; ve **الباء** bazen fetha ile okunur. Ama **الحبلة** damme ile olursa, **العضاه**’ın meyvesidir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الحَبْل: الرِّباط، بفتح الحاء، والجمع أَحْبُل وأَحبال وحِبال وحُبُول؛ وأَنشد الجوهري لأَبي طالب:
أَمِنْ أَجْلِ حَبْلٍ، لا أَباكَ، ضَرَبْتَه
بمِنْسَأَة؟ قد جَرَّ حَبْلُك أَحْبُلا
قال ابن بري: صوابه قد جَرَّ حَبْلَك أَحْبُلُ؛ قال: وبعده: هَلُمَّ إِلى حُكْمِ ابن صَخْرة، إِنَّه
سَيَحكُم فيما بَيْننا، ثم يَعْدِلُ
والحبْل: الرَّسَن، وجمعه حُبُول وحِبال. وحَبَل الشيءَ حَبْلاً: شَدَّه بالحَبْل؛ قال:
في الرأْس منها حبُّه مَحْبُولُ
ومن أَمثالهم: يا حابِلُ اذْكُرْ حَلاًّ أَي يا من يَشُدُّ الحَبْلَ اذكر وقت حَلِّه. قال ابن سيده: ورواه اللحياني يا حامل، بالميم، وهو تصحيف؛ قال ابن جني: وذاكرت بنوادر اللحياني شيخنا أَبا علي فرأَيته غير راض بها، قال: وكان يكاد يُصَلِّي بنوادر أَبي زيد إِعْظاماً لها، قال: وقال لي وقت قراءتي إِياها عليه ليس فيها حرف إِلاَّ ولأَبي زيد تحته غرض مّا، قال ابن جني: وهو كذلك لأَنها مَحْشُوَّة بالنُّكَت والأَسرار؛ الليث: المُحَبَّل الحَبْل في قول رؤبة:
كل جُلال يَمْلأ المُحَبَّلا
وفي حديث قيس بن عاصم: يَغْدو الناس بِحبالهم فلا يُوزَع رجل عن جَمَل يَخْطِمُه؛ يريد الحِبال التي تُشَدُّ فيها الإِبل أَي يأْخذ كل إِنسان جَمَلاً يَخْطِمُه بحَبْله ويتملكه؛ قال الخطابي: رواه ابن الأَعرابي يغدو الناس بجمالهم، والصحيح بحِبالهم. والحابُول: الكَرُّ الذي يُصْعد به على النخل. والحَبْل: العَهْد والذِّمَّة والأَمان وهو مثل الجِوار؛ وأَنشد الأَزهري:
ما زلْتُ مُعْتَصِماً بحَبْلٍ منكُم،
مَنْ حَلِّ ساحَتَكم بأَسْبابٍ نَجا
بعَهْدٍ وذِمَّةٍ. والحَبْل: التَّواصُل. ابن السكيت: الحَبْل الوِصال. وقال الله عز وجل: واعتصموا بحَبْل الله جميعاً؛ قال أَبو عبيد: الاعتصام بحَبْل الله هو ترك الفُرْقة واتباعُ القرآن، وإِيَّاه أَراد عبد الله بن مسعود بقوله: عليكم بحَبْل الله فإِنه كتاب الله. وفي حديث الدعاء: يا ذا الحَبْل الشديد؛ قال ابن الأَثير: هكذا يرويه المحدثون بالباء، قال: والمراد به القرآن أَو الدين أَو السبب؛ ومنه قوله تعالى: واعتصموا بحَبْل الله جميعاً ولا تَفَرَّقوا؛ ووصفه بالشدَّة لأَنها من صِفات الحِبال، والشدَّةُ في الدين الثَّباتُ والاستقامة؛ قال الأَزهري: والصواب الحَيْل، بالياء، وهو القُوَّة، يقال حَيْل وحَوْل بمعنى. وفي حديث الأَقرع والأَبرص والأَعمى: أَنا رجل مسكين قد انقطعت بي الحِبال في سَفَري أَي انقطعت بي الأَسباب، من الحَبْل السَّبَبِ. قال أَبو عبيد: وأَصل الحَبْل في كلام العرب ينصرف على وجوه منها العهد وهو الأَمان. وفي حديث الجنازة: اللهم إِن فلانَ بْنَ فلانٍ في ذمتك وحَبْل جِوارك؛ كان من عادة العرب أَن يُخِيف بعضها بعضاً في الجاهلية، فكان الرجل إِذا أَراد سفراً أَخذ عهداً من سيد كل قبيلة فيأْمن به ما دام في تلك القبيلة حتى ينتهي إِلى الأُخرى فيأْخذ مثل ذلك أَيضاً، يريد به الأَمان، فهذا حَبْل الجِوار أَي ما دام مجاوراً أَرضه أَو هو من الإِجارة الأَمان والنصرة؛ قال: فمعنى قول ابن مسعود عليكم بحبل الله أَي عليكم بكتاب الله وترك الفُرْقة، فإِنه أَمان لكم وعهد من عذاب الله وعقابه؛ وقال الأَعشى يذكر مسيراً له: وإِذا تُجَوِّزها حِبالُ قَبِيلة،
أَخَذَتْ من الأُخرى إِليك حِبالَها
وفي الحديث: بيننا وبين القوم حِبال أَي عهود ومواثيق. وفي حديث ذي المِشْعار: أَتَوْك على قُلُصٍ نَواجٍ متصلة بحَبائل الإِسلام أَي عهوده وأَسبابه، على أَنها جمع الجمع. قال: والحَبْل في غير هذا المُواصَلة؛ قال امرؤ القيس:
إِني بحَبْلك واصِلٌ حَبْلي،
وبِرِيش نَبْلِك رائش نَبْلي
والحَبْل: حَبْل العاتق. قال ابن سيده: حَبْل العاتق عَصَب، وقيل: عَصَبة بين العُنُق والمَنْكِب؛ قال ذو الرمة:
والقُرْطُ في حُرَّة الذِّفْرى مُعَلَّقُهُ،
تَباعَدَ الحَبْلُ منها، فهو يضطرب
وقيل: حَبْل العاتق الطَّرِيقة التي بين العُنُق ورأْس الكتف. الأَزهري: حَبْلُ العاتق وُصْلة ما بين العاتق والمَنْكِب. وفي حديث أَبي قتادة: فضربته على حَبْل عاتقه، قال: هو موضع الرداء من العنق، وقيل: هو عِرْق أَو عَصَب هناك. وحَبْل الوَرِيد: عِرْق يَدِرُّ في الحَلْق، والوَرِيدُ عِرْق يَنْبِض من الحيوان لا دَم فيه. الفراء في قوله عز وجل: ونحن أَقرب إِليه من حَبْل الوريد؛ قال: الحَبْل هو الوَرِيد فأُضيف إِلى نفسه لاختلاف لفظ الاسمين، قال: والوَرِيد عِرْق بين الحُلْقوم والعِلْباوَيْن؛ الجوهري: حَبْل الوَرِيد عِرْق في العنق وحَبْلُ الذراع في اليد. وفي المثل: هو على حَبْل ذراعك أَي في القُرب منك. ابن سيده: حَبْل الذراع عِرْق ينقاد من الرُّسْغ حتى ينغمس في المَنْكِب؛ قال:
خِطَامُها حَبْلُ الذراع أَجْمَع
وحَبْل الفَقار: عِرق ينقاد من أَول الظهر إِلى آخره؛ عن ثعلب؛ وأَنشد البيت أَيضاً:
خِطامها حبل الفَقار أَجْمَع
مكان قوله حَبْل الذراع، والجمع كالجمع. وهذا على حَبْل ذراعك أَي مُمْكِن لك لا يُحال بينكما، وهو على المثل، وقيل: حِبال الذراعين العَصَب الظاهر عليهما، وكذلك هي من الفَرَس. الأَصمعي: من أَمثالهم في تسهيل الحاجة وتقريبها: هو على حَبْل ذراعك أَي لا يخالفك، قال: وحَبْل الذراع عِرْق في اليد، وحِبال الفَرَس عروق قوائمه؛ ومنه قول امرئ القيس: كأَنَّ نُجوماً عُلِّقَتْ في مَصامِه،
بأَمراس كَتَّانٍ إِلى صُمِّ جَنْدَل
والأَمراس: الحِبال، الواحدة مَرَسة، شَبَّه عروق قوائمه بحِبال الكَتَّان، وشبه صلابة حوافره بصُمِّ الجَنْدَل، وشبه تحجيل قوائمه ببياض نجوم السماء. وحِبال الساقين: عَصَبُهما. وحَبائِل الذكر: عروقه. والحِبالة: التي يصاد بها، وجمعها حَبائل، قال: ويكنى بها عن الموت؛ قال لبيد:
حَبائلُه مبثوثة بَسبِيلهِ،
ويَفْنى إِذا ما أَخطأَتْه الحَبائل
وفي الحديث: النِّساء حَبائل الشيطان أَي مَصايِدُه، واحدتها حِبالة، بالكسر، وهي ما يصاد بها من أَيّ شيء كان. وفي حديث ابن ذي يَزَن: ويَنْصِبون له الحَبائل. والحَابِل: الذي يَنْصِب الحِبالة للصيد. والمَحْبُول: الوَحْشيُّ الذي نَشِب في الحِبالة. والحِبالة: المِصْيَدة مما كانت. وحَبَل الصيدَ حَبْلاً واحْتَبَله: أَخذه وصاده بالحِبالة أَو نصبها له. وحَبَلَته الحِبالةُ: عَلِقَتْه، وجمعها حبائل؛ واستعاره الراعي للعين وأَنها عَلِقَت القَذَى كما عَلِقَت الحِبالةُ الصيدَ فقال:
وبات بثَدْيَيْها الرَّضِيعُ كأَنه
قَذًى، حَبَلَتْه عَيْنُها، لا يُنيمُها
وقيل: المَحْبُول الذي نصبت له الحِبالة وإِن لم يقع فيها. والمُحْتَبَل: الذي أُخِذ فيها؛ ومنه قول الأَعشى:
ومَحْبُول ومُحْتَبَل
الأَزهري: الحَبْل مصدر حَبَلْت الصيد واحتبلته إِذا نصبت له حِبالة فنَشِب فيها وأَخذته. والحِبالة: جمع الحَبَل. يقال: حَبَل وحِبال وحِبالة مثل جَمَل وجِمال وجِمالة وذَكَر وذِكار وذِكارة. وفي حديث عبد الله السعدي: سأَلت ابن المسيَّب عن أَكل الضَّبُع فقال: أَوَيأْكلها أَحد؟ فقلت: إِن ناساً من قومي يَتَحَبَّلُونها فيأْكلونها، أَي يصطادونها بالحِبالة.ومُحْتَبَل الفَرَس: أَرْساغه؛ ومنه قول لبيد:
ولقد أَغدو، وما يَعْدِمُني
صاحبٌ غير طَوِيل المُحْتَبَل
أَي غير طويل الأَرساغ، وإِذا قَصُرت أَرساغه كان أَشدّ. والمُحْتَبَل من الدابة: رُسْغُها لأَنه موضع الحَبْل الذي يشدّ فيه. والأُحْبُول: الحِبالة. وحبائل الموت: أَسبابُه؛ وقد احْتَبَلهم الموتُ. وشَعرٌ مُحَبَّل: مَضْفور. وفي حديث قتادة في صفة الدجال، لعنه الله: إِنه مُحبَّل الشعر أَي كأَن كل قَرْن من قرون رأْسه حَبْل لأَنه جعله تَقاصيب لجُعُودة شعره وطوله، ويروى بالكاف مُحَبَّك الشَّعر. والحُبال: الشَّعر الكثير.
والحَبْلانِ: الليلُ والنهار؛ قال معروف بن ظالم:
أَلم تر أَنَّ الدهر يوم وليلة،
وأَنَّ الفتى يُمْسِي بحَبْلَيْه عانِيا؟
وفي التنزيل العزيز في قصة اليهود وذُلِّهم إِلى آخر الدنيا وانقضائها: ضُرِبَت عليهم الذِّلَّة أَينما ثُقِفُوا إِلاَّ بحَبْل من الله وحَبْل من الناس؛ قال الأَزهري: تكلم علماء اللغة في تفسير هذه الآية واختلفت مذاهبهم فيها لإِشكالها، فقال الفراء: معناه ضربت عليهم الذلة إِلا أَن يعتصموا بحَبْل من الله فأَضمر ذلك؛ قال: ومثله قوله:
رَأَتْني بحَبْلَيْها فَصَدَّت مَخافةً،
وفي الحَبْل رَوْعاءُ الفؤاد فَرُوق
أَراد رأَتني أَقْبَلْتُ بحَبْلَيْها فأَضمر أَقْبَلْت كما أَضمر الاعتصام في الآية؛ وروى الأَزهري عن أَبي العباس أَحمد بن يحيى أَنه قال: الذي قاله الفراء بعيد أَن تُحْذف أَن وتبقى صِلَتُها، ولكن المعنى إِن شاء الله ضُرِبَت عليهم الذلة أَينما ثُقِفوا بكل مكان إِلا بموضع حَبْل من الله، وهو استثناء متصل كما تقول ضربت عليهم الذلة في الأَمكنة إِلا في هذا المكان؛ قال: وقول الشاعر رأَتني بحَبْلَيْها فاكتفى بالرؤية من التمسك، قال: وقال الأَخفش إِلا بحَبْل من الله إِنه استثناء خارج من أَول الكلام في معنى لكن، قال الأَزهري: والقول ما قال أَبو العباس. وفي حديث النبي،صلى الله عليه وسلم: أُوصيكم بكتاب الله وعِتْرَتي أَحدهما أَعظم من الآخر وهو كتاب الله حَبْل ممدود من السماء إِلى الأَرض أَي نور ممدود؛ قال أَبو منصور: وفي هذا الحديث اتصال كتاب الله
(* قوله «اتصال كتاب الله»
أي بالسماء) عز وجل وإِن كان يُتْلى في الأَرض ويُنسَخ ويُكتَب، ومعنى الحَبْل الممدود نور هُدَاه، والعرب تُشَبِّه النور الممتدّ بالحَبْل والخَيْط؛ قال الله تعالى: حتى يتبين لكم الخيط الأَبيض من الخيط الأَسود من الفجر؛ يعني نور الصبح من ظلمة الليل، فالخيط الأَبيض هو نور الصبح إِذا تبين للأَبصار وانفلق، والخيط الأَسود دونه في الإِنارة لغلبة سواد الليل عليه، ولذلك نُعِتَ بالأَسود ونُعِت الآخر بالأَبيض، والخَيْطُ والحَبْل قريبان من السَّواء. وفي حديث آخر: وهو حَبْل الله المَتِين أَي نور هداه، وقيل عَهْدُه وأَمانُه الذي يُؤمِن من العذاب. والحَبْل: العهد والميثاق. الجوهري: ويقال للرَّمْل يستطيل حَبْل، والحَبْل الرَّمْل المستطيل شُبِّه بالحَبل. والحَبْل من الرمل: المجتمِعُ الكثير العالي. والحَبْل: رَمْل يستطيل ويمتدّ. وفي حديث عروة بن مُضَرِّس: أَتيتك من جَبَلَيْ طَيِّء ما تركت من حبل إِلا وقفت عليه؛ الحَبْل: المستطيل من الرَّمْل، وقيل الضخم منه، وجمعه حِبال، وقيل: الحِبال في الرمل كالجِبال في غير الرمل؛ ومنه حديث بدر: صَعِدْنا على حَبْل أَي قطعة من الرمل ضَخْمة ممتدَّة. وفي الحديث: وجَعَل حَبْلَ المُشاة بين يديه أَي طريقَهم الذي يسلكونه في الرَّمْل، وقيل: أَراد صَفَّهم ومُجْتَمعهم في مشيهم تشبيهاً بحَبْل الرمل. وفي صفة الجنة: فإِذا فيها حَبائل اللؤلؤ؛ قال ابن الأَثير: هكذا جاء في كتاب البخاري والمعروف جَنابِذُ اللؤلؤ، وقد تقدم، قال: فإِن صحت الرواية فيكون أَراد به مواضع مرتفعة كحِبال الرمل كأَنه جمع حِبالة، وحِبالة جمع حَبْل أَو هو جمع على غير قياس.
ابن الأَعرابي: يقال للموت حَبِيلَ بَراح؛ ابن سيده: فلان حَبِيل بَراح أَي شُجاعٌ، ومنه قيل للأَسد حَبِيل بَراح، يقال ذلك للواقف مكانه كالأَسد لا يَفِرُّ. والحبْل والحِبْل: الداهية، وجَمْعها حُبُول؛ قال كثيِّر:فلا تَعْجَلي، يا عَزّ، أَن تَتَفَهَّمِي
بنُصْحٍ أَتى الواشُونَ أَم بحُبُول
وقال الأَخطل:
وكنتُ سَلِيمَ القلب حتى أَصابَني،
من اللاَّمِعات المُبْرِقاتِ، حُبولُ
قال ابن سيده: فأَما ما رواه الشيباني خُبُول، بالخاء المعجمة، فزعم الفارسي أَنه تصحيف. ويقال للداهية من الرجال: إِنه لحِبْل من أَحْبالها، وكذلك يقال في القائم على المال. ابن الأَعرابي: الحِبْل الرجل العالم الفَطِن الداهي؛ قال وأَنشدني المفضل:
فيا عَجَبا لِلْخَوْدِ تُبْدِي قِناعَها،
تُرَأْرِئُ بالعَيْنَيْنِ لِلرَّجُل الحِبْل
يقال: رَأْرَأَتْ بعينيها وغَيَّقَتْ وهَجَلَتْ إِذا أَدارتهما تَغْمِز الرَّجُل.
وثار حابِلُهم على نابِلِهم إِذا أَوقدوا الشرَّ بينهم. ومن أَمثال العرب في الشدة تصيب الناس: قد ثار حابِلُهم ونابِلُهم؛ والحابل: الذي يَنْصِب الحِبالة، والنابلُ: الرامي عن قوسه بالنَّبْل، وقد يُضرب هذا مثلاً للقوم تتقلب أَحوالهم ويَثُور بعضهم على بعض بعد السكون والرَّخاء. أَبو زيد: من أَمثالهم: إِنه لواسع الحَبْل وإِنه لضَيِّق الحَبْل، كقولك هو ضَيِّق الخُلُق وواسع الخُلُق؛ أَبو العباس في مثله: إِنه لواسع العَطَن وضَيِّق العَطَن. والْتَبَس الحابل بالنابِل؛ الحابِلُ سَدَى الثوب، والنابِلُ اللُّحْمة؛ يقال ذلك في الاختلاط. وحَوَّل حابِلَه على نابِلِه أَي أَعلاه على أَسفله، واجْعَل حابِلَه نابِلَه، وحابله على نابله كذلك. والحَبَلَةُ والحُبَلَةُ: الكَرْم، وقيل الأَصل من أُصول الكَرْم، والحَبَلة: طاق من قُضْبان الكَرْم. والحَبَلُ: شجر العِنَب، واحدته حَبَلة. وحَبَلة عَمْرو: ضَرْب من العنب بالطائف، بيضاء مُحَدَّدة الأَطراف متداحضة
(* قوله: متداحضة، هكذا في الأصل) العناقيد. وفي الحديث: لا تقولوا للعِنَب الكَرْم ولكن قولوا العنب والحَبَلة، بفتح الحاء والباء وربما سكنت، هي القَضيب من شجر الأَعناب أَو الأَصل. وفي الحديث: لما خرج نوح من السفينة غَرَس الحَبَلة. وفي حديث ابن سِيرِين: لما خرج نوح من السفينة فَقَدَ حَبَلَتَيْن كانتا معه، فقال له المَلَك: ذَهَب بهما الشيطان، يريد ما كان فيهما من الخَمْر والسُّكْر. الأَصمعي: الجَفْنة الأَصل من أُصول الكَرْم، وجمعها الجَفْن، وهي الحَبَلة، بفتح الباء، ويجوز الحَبْلة، بالجزم. وروي عن أَنس بن مالك: أَنه كانت له حَبَلة تَحْمِل كُرًّا وكان يسميها أُمَّ العِيال، وهي الأَصل من الكَرْم انْتَشَرَت قُضْبانُها عن غِرَاسِها وامتدّت وكثرت قضبانها حتى بلغ حَمْلُها كُرًّا. والحَبَل: الامتلاء. وحَبِل من الشراب: امتلأَ. ورجل حَبْلانُ وامرأَة حَبْلى: ممتلئان من الشراب. والحُبال: انتفاخ البطن من الشراب والنبيذ والماء وغيره؛ قال أَبو حنيفة: إِنما هو رجل حُبْلانُ وامرأَة حُبْلى، ومنه حَبَلُ المرأَة وهو امتلاء رَحِمها. والحَبْلان أَيضاً: الممتلئ غضباً. وحَبِل الرجلُ إِذا امتلأَ من شرب اللبن، فهو حَبْلانُ، والمرأَة حَبْلى. وفلان حَبْلان على فلان أَي غضبان. وبه حَبَلٌ أَي غَضَب، قال: وأَصله من حَبَل المرأَة. قال ابن سيده: والحَبَل الحَمْل وهو من ذلك لأَنه امتلاء الرَّحِم. وقد حَبِلت المرأَةُ تَحْبَل حَبَلاً، والحَبَل يكون مصدراً واسماً، والجمع أَحْبال؛ قال ساعدة فجعله اسماً:
ذا جُرْأَةٍ تُسْقِط الأَحْبالَ رَهْبَتُه،
مَهْما يكن من مَسام مَكْرَهٍ يَسُم
ولو جعله مصدراً وأَراد ذوات الأَحبال لكان حَسَناً. وامرأَة حابلة من نسوة حَبَلة نادر، وحُبْلى من نسوة حُبْلَيات وحَبالى، وكان في الأَصل حَبالٍ كدَعاوٍ تكسير دَعْوَى؛ الجوهري في جمعه: نِسْوة حَبالى وحَبالَيات، قال: لأَنها ليس لها أَفْعَل، ففارق جمع الصُّغْرى والأَصل حَبالي، بكسر اللام، قال: لأَن كل جمع ثالثه أَلف انكسر الحرف الذي بعدها نحو مَساجِد وجَعافِر، ثم أَبدلوا من الياء المنقلبة من أَلف التأْنيث أَلفاً، فقالوا حَبالى، بفتح اللام، ليفْرِقوا بين الأَلفين كما قلنا في الصَّحارِي، وليكون الحَبالى كحُبْلى في ترك صرفها، لأَنهم لو لم يُبْدِلوا لسقطت الياء لدخول التنوين كما تسقط في جَوَارٍ، وقد ردّ ابن بري على الجوهري قوله في جمع حُبْلى حَبَالَيَات، قال: وصوابه جُبْلَيَات. قال ابن سيده: وقد قيل امرأَة حَبْلانة، ومنه قول بعض نساء الأَعراب: أَجِدُ عَيْني هَجَّانة وشَفَتي ذَبَّانَة وأَراني حَبْلانة، واختلف في هذه الصفة أَعَامَّة للإِناث أَم خاصة لبعضها، فقيل: لا يقال لشيء من غير الحيوان حُبْلى إِلا في حديث واحد: نهي عن بيع حَبَل الحَبَلة، وهو أَن يباع ما يكون في بطن الناقة، وقيل: معنى حَبَل الحَبَلة حَمْل الكَرْمة قبل أَن تبلغ، وجعل حَمْلها قبل أَن تبلغ حَبَلاً، وهذا كما نهي عن بيع ثمر النخل قبل أَن يُزْهِي، وقيل: حَبَل الحَبَلة ولدُ الولد الذي في البطن، وكانت العرب في الجاهلية تتبايع على حَبَل الحَبَلة في أَولاد أَولادها في بطون الغنم الحوامل، وفي التهذيب: كانوا يتبايعون أَولاد ما في بطون الحوامل فنهى النبي، صلى الله عليه وسلم، عن ذلك. وقال أَبو عبيد: حَبَل الحَبَلة نِتَاج النِّتاج وولد الجَنين الذي في بطن الناقة، وهو قول الشافعي، وقيل: كل ذات ظُفُر حُبْلى؛ قال:
أَو ذِيخَة حُبْلى مُجِحّ مُقْرِب
الأَزهري: يزيد بن مُرَّة نهي عن حَبَل الحَبَلة، جعل في الحَبَلة هاء، قال: وهي الأُنثى التي هي حَبَل في بطن أُمها فينتظر أَن تُنْتَج من بطن أُمها، ثم ينتظر بها حتى تَشِبَّ، ثم يرسل عليها الفَحْل فتَلْقَح فله ما في بطنها؛ ويقال: حَبَل الحَبَلة للإِبل وغيرها، قال أَبو منصور: جعل الأَول حَبَلة بالهاء لأَنها أُنثى فإِذا نُتِجت الحَبَلة فولدها حَبَل، قال: وحَبَل الحَبَلة المنتظرة أَن تَلْقِحَ الحَبَلة المستشعرة هذي التي في الرحم لأَن المُضْمَرة من بعد ما تُنْتَج إِمَّرة. وقال ابن خالويه: الحَبَل ولد المَجْر وهو وَلَد الولد. ابن الأَثير في قوله: نهي عن حَبَل الحَبَلة، قال: الحَبَل، بالتحريك، مصدر سمي به المحمول كما سمي به الحَمْل، وإِنما دخلت عليه التاء للإِشعار بمعنى الأُنوثة فيه، والحَبَل الأَول يراد به ما في بطون النُّوق من الحَمْل، والثاني حَبَل الذي في بطون النوق، وإِنما نهي عنه لمعنيين: أَحدهما أَنه غَرَر وبيع شيء لم يخلق بعد وهو أَن يبيع ما سوف يحمله الجَنِين الذي في بطن أُمه على تقدير أَن يكون أُنثى فهو بيع نِتَاج النِّتَاج، وقيل: أَراد بحبَل الحَبَلة أَن يبيعه إِلى أَجل يُنْتَج فيه الحَمْل الذي في بطن الناقة، فهو أَجل مجهول ولا يصح؛ ومنه حديث عمر لما فُتِحت مصر: أَرادوا قَسْمها فكتبوا إِليه فقال لا حتى يَغْزُوَ حَبَلُ الحَبَلة؛ يريد حتى يَغْزُوَ منها أَولاد الأَولاد ويكون عامّاً في الناس والدواب أَي يكثر المسلمون فيها بالتوالد، فإِذا قسمت لم يكن قد انفرد بها الآباء دون الأَولاد، أَو يكون أَراد المنع من القسمة حيث علقه على أَمر مجهول. وسِنَّوْرَة حُبْلى وشاة حُبْلى. والمَحْبَل: أَوان الحَبَل. والمَحْبِل: موضع الحَبَل من الرَّحِم؛ وروي بيت المتنخل الهذلي:
إِن يُمْسِ نَشْوانَ بمَصْروفة
منها بِرِيٍّ، وعلى مِرْجَل
لا تَقِهِ الموتَ وَقِيَّاتُه،
خُطَّ له ذلك في المَحْبِل
والأَعْرف: في المَهْبِل؛ ونَشْوان أَي سكران، بمَصْروفة أَي بخَمْر صِرْف، على مِرْجَل أَي على لحم في قِدْر، وإِن كان هذا دائماً فليس يَقِيه الموت، خُطَّ له ذلك في المَحْبِل أَي كُتِب له الموت حين حَبِلَتْ به أُمُّه؛ قال أَبو منصور: أَراد معنى حديث ابن مسعود عن النبي، صلى الله عليه وسلم: إِن النطفة تكون في الرَّحمِ أَربعين يوماً نُطْفة ثم عَلَقة كذلك ثم مُضْغة كذلك، ثم يبعث الله المَلَك فيقول له اكتب رزقَه وَعَملَه وأَجَلَه وشَقِيٌّ أَو سعيد فيُخْتَم له على ذلك، فما من أَحد إِلا وقد كُتِب له الموت عند انقضاء الأَجَل المؤَجَّل له. ويقال: كان ذلك في مَحْبَل فلان أَي في وقت حَبَل أُمه به. وحَبَّل الزَّرعُ: قَذَف بعضُه على بعض. والحَبَلة: بَقْلة لها ثمرة كأَنها فِقَر العقرب تسمى شجرة العقرب، يأْخذها النساء يتداوين بها تنبت بنَجْد في السُّهولة. والحُبْلة: ثمر السَّلَم والسَّيَال والسَّمُر وهي هَنَة مُعَقَّفة فيها حَبٌّ صُغَار أَسود كأَنه العَدَس، وقيل: الحُبْلة ثَمَرُ عامَّةِ العِضاه، وقيل: هو وِعَاءُ حَبِّ السَّلَم والسَّمُر، وأَما جميع العِضَاه بَعْدُ فإِن لها مكان الحُبْلة السِّنَفة، وقد أَحْبَل العِضَاهُ. والحُبْلة: ضَرْب من الحُلِيِّ يصاغ على شكل هذه الثمرة يوضع في القلائد؛ وفي التهذيب: كان يجعل في القلائد في الجاهلية؛ قال عبدالله بن سليم من بني ثعلبة بن الدُّول: ولقد لَهَوْتُ، وكُلُّ شيءٍ هالِكٌ،
بنَقَاة جَيْبِ الدَّرْع غَير عَبُوس
ويَزِينُها في النَّحْر حَلْيٌ واضح،
وقَلائدٌ من حُبْلة وسُلُوس
والسَّلْس: خَيْط يُنْظَم فيه الخَرَز، وجمعه سُلوس. والحُبْلة: شجرة يأْكلها الضِّبَاب. وضَبٌّ حابِل: يَرْعَى الحُبْلة. والحُبْلة: بَقْلة طَيِّبة من ذكور البقل.
والحَبَالَّة: الانطلاق
(* قوله «والحبالة الانطلاق» وفي القاموس: من
معانيها الثقل، قال شارحه: يقال ألقى عليه حبالته وعبالته أي ثقله)؛ وحكى اللحياني: أَتيته على حَبَالَّة انطلاق، وأَتيته على حَبَالَّة ذلك أَي على حين ذلك وإِبَّانه. وهي على حَبَالَّة الطَّلاق أَي مُشْرِفة عليه. وكل ما كان على فَعَالَّة، مشددة اللام، فالتخفيف فيها جائز كحَمَارَّة القَيْظ وحَمَارَته وصَبَارَّة البَرْد وصَبَارتَه إِلاَّ حَبَالَّة ذلك فإِنه ليس في لامها إِلاَّ التشديد؛ رواه اللحياني.
والمَحْبَل: الكتاب الأَوَّل.
وبنو الحُبْلى: بطن، النسب إِليه حُبْلِيّ، على القياس، وحُبَليُّ على غيره. والحُبَل: موضع. الليث: فلان الحُبَليّ منسوب إِلى حَيٍّ من اليمن. قال أَبو حاتم: ينسب من بني الحُبْلى، وهم رهط عبد اٍّلله ابن أُبيٍّ المنافق، حُبَليُّ، قال: وقال أَبو زيد ينسب إِلى الحُبْلى حُبْلَويٌّ وحُبْليٌّ وحُبْلاوِيٌّ. وبنو الحُبْلى: من الأَنصار؛ قال ابن بري: والنسبة إِليه حُبَليٌّ، يفتح الباء. والحَبْل: موضع بالبصرة؛ وقول أَبي ذؤَيب: وَرَاحَ بها من ذي المَجَاز، عَشِيَّةً،
يُبَادر أُولى السابقين إِلى الحَبْل
قال السكري: يعني حَبْلَ عَرفة. والحابل: أَرض؛ عن ثعلب؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:
أَبنيَّ، إِنَّ العَنْزَ تمنع ربَّها
من أَن يَبِيت وأَهْله بالحابِل
والحُبَليل: دُويَّبة يموت فإِذا أَصابه المطر عاش، وهو من الأَمثلة التي لم يحكها سيبويه.
ابن الأَعرابي: الأَحْبَل والإِحْبَل والحُنْبُل اللُّوبِيَاء، والحَبْل الثِّقَل. ابن سيده: الحُبْلة، بالضم، ثمر العِضاه. وفي حديث سعد بن أَبي وَقَّاص: لقد رأَيتُنا مع رسول اٍّلله، صلى اٍّلله عليه وسلم، وما لَنا طعام إِلاَّ الحُبْلة وورق السَّمُر؛ أَبو عبيد: الحُبْلة والسَّمُر ضَرْبان من الشجر؛ شمر: السَّمُر شبه اللُّوبِيَاء وهو الغُلَّف من الطَّلْح والسِّنْف من المَرْخ، وقال غيره: الحُبْلة، بضم الحاء وسكون الباء، ثمر للسَّمُر يشبه اللُّوبِيَاء، وقيل: هو ثمر العِضَاه؛ ومنه حديث عثمان، رضي اٍّلله عنه: أَلَسْتَ تَرْعَى مَعْوتَها وحُبْلتها؟ الجوهري: ضَبُّ حابِل يَرْعَى الحُبْلة. وقال ابن السكيت: ضَبٌّ حابِلٌ ساحٍ يَرْعَى الحُبْلة والسِّحَاء. وأَحْبَله أَي أَلقحه. وحِبَال: اسم رجل من أَصحاب طُلَيْحة بن خويلد الأَسدي أَصابه المسلمون في الرِّدَّة فقال فيه: فإِن تَكُ أَذْوادٌ أُصْبِنَ ونِسْوة،
فلن تَذْهَبوا فَرْغاً بقتل حِبَال
وفي الحديث: أَنَّ النبي، صلى الله عليه وسلم، أَقْطَع مُجَّاعة بن مَرَارة الحُبَل؛ بضم الحاء وفتح الباء، موضع باليمامة، والله أَعلم.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ح ب ل * * الحَبْلُ * الرسن ويُجمع على * حِبَال * و * أحْبُلٍ * و * الحَبْلُ * العهد والحبْلُ الأمان وهو مثل الجِوار والحبل الوصال و * حَبْلُ الوَريد * عِرق في العنق و * الحُبْلَةُ * بوزن المقلة ثمر العضاة وفي حديث سعد ﴿لقد رأيتنا مع رسول الله ]ص[ وما لنا طعام إلا الحبلة وورق السمر﴾ و * الحَبَلُ * بالفتح الحمل وقد * حَبِلَتِ * المرأة من باب طرب فهي * حُبْلَى * ونسوة * حَبَالَى * و * حَبَالَيَات * بفتح اللام فيهما و * حَبَلَ الحَبَلةِ * نتاج النتاج وولد الجنين وفي الحديث ﴿نهى عن حبل الحبلة﴾ و * الحِبَالةُ * التي يصاد بها و * الحَابُولُ * الكر وهو الحبل الذي يصعد به النخل

##### Türkçe

* ح ب ل * * **الحَبْلُ** * ip; ve **حِبَال** ve **أحْبُلٍ** üzerine cem‘ olunur. Ve **الحَبْلُ** ahid; ve **الحبْلُ** emân; ve o, **الجِوار** gibidir. Ve **الحبل** vuslat. Ve **حَبْلُ الوَريد** boyunda bir damardır. Ve **الحُبْلَةُ** (mukle vezninde) **العضاة**’nin meyvesidir. Sa‘d hadîsinde: ﴿Resûlullah ]ص[ ile beraber olduğumuz hâlde bizi gerçekten gördüm; bizim için yiyecek ancak **الحبلة** ve **ورق السمر** idi.﴾ Ve **الحَبَلُ** (fetha ile) حمل’dir; ve kadın **حَبِلَتِ** (طرب bâbından) olur; o hâlde o **حُبْلَى**’dır; ve kadınlar **حَبَالَى** ve **حَبَالَيَات** (ikisi de içinde **اللام**’ın fethasıyla). Ve **حَبَلَ الحَبَلةِ** netâcın netâcı ve cenînin çocuğudur. Hadîste: ﴿**حبل الحبلة**’den nehyetti.﴾ Ve **الحِبَالةُ** onunla avlanılan şeydir. Ve **الحَابُولُ** **الكر**’dır; ve o, hurma ağacına onunla çıkılan iptir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الحبل: الرباط، ج: أحبل وأحبال وحبال وحبول كذا في المحكم، قال أبو طالب بن عبد المطلب:
  أمن أجل حبل لا أبا لك صدته                      بمنسأة قد جاء حبل بأحبـل وقال النابغة:
  خطاطيف حجن في حبال متينة                      تمد بـهـا أيد إلـيك نـوازع

  وفي الحديث:  حبائل اللؤلؤ  كأنه جمع حبل على غير قياس، أو هو تصحيف، والصواب: جنابذ بالجيم والذال، وقد تقدم ذكره في موضعه، هكذا صرح به أكثر أهل الغريب، وتبعهم أكثر شراح البخاري. قال شيخنا: والصواب أنها رواية صحيحة، كما حققه عياض في المشارق، وصححه الحافظ ابن حجر وغيره. أبو جعفر أحمد بن محمد بن حبل النحوي قاضي مالقة بعد العشرين وسبعمائة. وربيعة بن حاتم بن سنان الحبلي المصري، محدث. وولده محمد بن ربيعة، سمع منه أبو الحجاج المزي الحافظ. وجده حاتم، سمع من أحمد بن معد الأقليشي. وأخوه عبد الله بن حاتم، سمع منه المنذري، وذكره في معجمه، وقال: مات سنة 639. وككتاب: حبال بن رفيدة التميمي التابعي وهو حبال بن أبي الحبال، يروي عن الحسن، وعنه أبو إسحاق السبيعي، نقله ابن حبان، زاد الحافظ، وروى عن عائشة أيضا. وكشداد: أبو إسحاق الحبال محدث مصر وحافظها في زمن الفاطميين. وجماعة آخرون يعرفون بذلك، وهو الذي يفتل الحبال ويبيعها. وحبله يحبله حبلا: شده به أي بالحبل، قال:
  في الرأس منها حبه محبول وفي المثل: يا حابل اذكر حلا أي يا من يشد الحبل اذكر وقت حله. والحبل: الرسن قال الله تعالى:  في جيدها حبل من مسد  . كالمحبل، كمعظم عن ابن سيده، وبه فسر قول رؤبة:
  كل جلال يملأ المحبلا ج: حبول كما في المحكم، وفي التهذيب: والجميع: الحبال، وفي الصحاح: ويجمع على حبال وأحبل. الحبل: الرمل المستطيل كما في الصحاح والمحكم، زاد الأزهري: المجتمع الكثير العالي،. وكذلك حبال الدهناء: رملات مستطيلات. ويقال: جاءوا حبلى زرود، وهما رملتان مستطيلتان. من المجاز: الحبل: العهد والذمة والأمان يقال: كانت بينهم حبال فقطعوها: أي عهود وذمم. وقوله تعالى:  واعتصموا بحبل الله جميعا  أي بعهده. وقال الراغب: واستعير للموصل ولكل ما يتوصل به إلى شيء، قال:  واعتصموا بحبل الله جميعا  فحبله: هو الذي معه التوصل به إليه، من القرآن والنبي والعقل وغير ذلك مما إذا اعتصمت به أداك إلى جواره، ويقال للعهد: حبل. وقال أبو عبيد: الاعتصام بحبل الله: اتباع القرآن وترك الفرقة، وإياه أراد ابن مسعود رضي الله تعالى عنه، بقوله:  عليكم بحبل الله فإنه كتابه  . قال: والحبل في كلام العرب يتصرف على وجوه: منها العهد: وهو الأمان، وذلك أن العرب كانت تخيف بعضها بعضا، فكان الرجل إذا أراد سفرا أخذ عهدا من سيد قبيلة، فيأمن بذلك ما دام في حدودها، حتى ينتهي إلى أخرى، فيأمن بذلك، يريد به الأمان، فقال رضي الله تعالى عنه:  عليكم بكتاب الله فإنه أمان لكم وعهد من عذاب الله  . وقوله تعالى:  إلا بحبل من الله وحبل من الناس  قال ابن عرفة: أراد إلا بعهد من الله وعهد من الناس، فتلك ذلتهم، تجري عليهم أحكام المسلمين. وقال الراغب: فيه تنبيه أن الكافر يحتاج إلى عهدين: عهد من الله، وهو أن يكون من أهل كتاب أنزله الله، وإلا لم يقر على دينه، ولم يجعل في ذمة، وإلى عهد من الناس يبذلونه. الحبل: الثقل عن الأزهري. الحبل: الداهية ويكسر، كما سيأتي. الحبل: الوصال والجمع: حبال، ومنه حديث مبايعة الأنصار:  إن بيننا وبين القوم حبالا ونحن قاطعوها  أي وصلا، وقال الأعشى:
  فإذا تجوزها حـبـال قـبـيلة                      أخذت من الأخرى إليك حبالها

  الحبل: التواصل عن ابن سيده. الحبل: العاتق، أو حبل العاتق: الطريقة التي بين العنق ورأس الكتف، أو عصبة بين العنق والمنكب كما في المحكم. وقال الليث: وصلة ما بين العنق والمنكب. وفي التهذيب: وصلة ما بين العاتق والمنكب. وفي الصحاح: حبل العاتق: عصب. الحبل: عرق في الذراع ينقاد من الرسغ حتى ينغمس في المنكب. حبل الفقار: عرق ينقاد في الظهر من أوله إلى آخره. وقيل: حبال الذراعين: العصب الظاهر عليهما، وكذا هي من الفرس. الحبل: ع بالبصرة على شاطئ النهر، ممتد معه، وفي عدة مواضع يعرف برأس ميدان زياد، ويكسر، أو هما موضعان. قول أبي ذؤيب:
  وراح بها من ذي المجاز عشية                      يبادر أولى السابقات إلى الحبل هو اسم عرفة قال نصر: يقولون مرة: الحبل، ومرة: حبل عرفة. الحبل: موقف خيل الحلبة قبل أن تطلق. وحبلة: ة قرب عسقلان نقله الصاغاني. والحابول: حبل وفي المحكم: الكر الذي يصعد به على النخل. وفي الصحاح: الحابول: الكر، وهو الحبل: الذي يصعد به إلى النخل. والحبال في الساق: عصبها ونص المحكم: حبال الساقين: عصبهما. الحبال في الذكر: عروقه ونص المحكم: حبائل الذكر. الحبالة ككتابة: المصيدة مما كانت، عن ابن سيده. وقال الراغب: وخصت الحبالة بحبل الصائد، جمعها: حبائل، وروى: إن النساء حبائل الشيطان. كالأحبول والأحبولة بضمهما، نقلهما الليث. وحبل الصيد حبلا واحتبله: أخذه بها: أي بالحبالة، نقله الأزهري، زاد ابن سيده: أو نصبها له. قال: والمحبول: من نصبت له الحبالة وإن لم يقع فيها بعد، والمحتبل: من وقع فيها وأخذ، ومنه قول الأعشى:
  ومحبول ومحتبل وفي الأساس: هو محتبل مختبل، ومحبول مخبول. وفي الصحاح: المحبول: الوحشي الذي نشب في الحبالة. وحبائل الموت: أسبابه جمع حبالة. من المجاز: هو حبيل براح، كأمير: أي شجاع، وهو اسم للأسد كأنما حبل عن البراح، لأنه لا يبرح من مكانه، لجرأته. وفي الصحاح: ويقال للواقف مكانه كالأسد لا يفر: حبيل براح. وكزبير أبو عبد الله محمد بن الفضل بن العباس بن حفص أبي حبيل البخاري المحدث. وولده أبو أحمد عبد الله، حدث ببخارى سنة سبعين وثلثمائة. والحبل، بالكسر: الداهية، ويفتح وقد تقدم ذكر الفتح. كالحبول بالضم ج: حبول بالضم، قال كثير:
  فلا تعجلي يا عز أن تتفهمي                      أجاءوا بنصح أم أتوا بحبول ويروى: بخبول بالخاء المعجمة: أي: بفساد، وأنشد ابن سيده للأخطل:
  وكنت سليم القلب حتى أصابني                      من اللامعات المبرقات حبول قال ابن الأعرابي: الحبل: العالم الفطن العاقل قال: وأنشد المفضل:
  فيا عجبا للخود تبدي قناعهـا                      ترأرئ بالعينين للرجل الحبل

  يقال: إنه لحبل من أحبالها: للداهية من الرجال عن ابن سيده. قال: يقال ذلك أيضا للقائم على المال الرفيق بسياسته وهو مجاز. قال: وثار حابلهم على نابلهم: إذا أوقدوا الشر بينهم قال الأزهر: مثل في الشدة، فالحابل: صاحب الحبالة، والنابل: الرامي بالنبل، ويكون صاحب النبل: أي اختلط أمرهم، وقد يضرب للقوم ينقلب حالهم، ويثور بعضهم على بعض. وقال أبو زيد: يضرب في فساد ذوات البين. التبس الحابل بالنابل الحابل هنا: السدى، والنابل: اللحمة يقال ذلك في الاختلاط. وحول حابله على نابله: أي جعل أعلاه أسفله واجعل حابله نابله، وحابله على نابله كذلك. والحبلة، بالضم ووقع في نسخ المحكم مضبوطا بالفتح: الكرم، أو أصل من أصوله، ويحرك كما سيأتي. الحبلة: ثمر السلم والسيال والسمر وهي هنة معقفة، فيها حب صغار أسود، كأنه العدس، كما في المحكم. وقال الأزهري عن أبي عبيدة: الحبلة والسمر: ضربان من الشجر. وقال ابن الأعرابي: هي ثمرة السمر، مثل اللوبياء، ومنه حديث سعد رضي اله تعالى عنه:  لقد رأيتنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وما لنا طعام إلا الحبلة وورق السمر، ثم أصبحت بنو أسد تعزرني على الإسلام، لقد ضللت إذا وخاب عملي  . أو الحبلة: ثمر العضاه عامة. وقيل: هو وعاء حب السلم والسمر، وأما جميع العضاه بعد فإن لها مكان الحبلة: السنفة. ج: حبل كقفل وصرد. الحبلة: ضرب من الحلي يصاغ على شكل هذه الثمرة، يوضع في القلائد، زاد الأصمعي: في الجاهلية وأنشد الصاغاني لعبد الله بن سلمة الغامدي، يصف فرسا:
  ويزينها في النحر حلي واضح                      وقلائد من حبلة وسـلـوس الحبلة: بقلة طيبة من ذكور البقل، عن ابن سيده. وقال مرة: شجرة تأكلها الضباب. وضب حابل: يأكلها، ونص المحكم: يرعاها. والحبل، محركة: شجر العنب واحدته حبلة، كما في المحكم وربما سكن. وفي الصحاح: الحبلة أيضا بالتحريك: القضيب من الكرم، وربما جاء بالتسكين. وفي التهذيب: قال الليث: يقال للكرمة: حبلة قال: وأيضا طاق من قضبان الكرم. وقال الأصمعي: الجفنة: الأصل من أصول الكرم، وجمعها الجفن، وهي الحبلة، بفتح الباء. وفي حديث أنس رضي اله تعالى عنه:  أنه كانت له حبلة تحمل كرا، وكان يسميها أم العيال  وهي الأصلة من الكرم، انتشرت قضبانها على عرائشها. وفي الأساس: وله حبلة تقل صيعانا، وهي الكرمة شبهت قضبان الكرم بالحبال، فقيل للكرمة: الحبلة، بزيادة التاء، وقد تفتح الباء. من المجاز: الحبل: الامتلاء نقله ابن سيده كالحبال، كغراب هذه عن ابن الأعربي. وقد حبل من الشراب والماء، كفرح: انتفخ بطنه وامتلأ فهو حبلان، وهي حبلى: ممتلئان وقد يضمان نقله ابن سيده، عن أبي حنيفة. من المجاز: الحبل: الغضب، وهو حبلان على فلان وهي حبلانة: ممتلئان غضبا. وبه حبل: أي غضب وغم نقله الأزهري وابن سيده، قال الأزهري: وأصله من حبل المرأة. وحبل حبل: زجر للشاء نقله الصاغاني والجمل هكذا في سائر النسخ بالجيم وكسر اللام، على أنه معطوف على ما قبله، وهو غلط، والصواب: الحمل بالحاء المهملة ورفع اللام: أي والحبل: الحمل، قال ابن سيده: وهو من ذلك، لأنه امتلاء الرحم. حبلت المرأة كفرح، حبلا. والحبل مصدر واسم ج: أحبال قال ساعدة، فجعله اسما:
  ذا جرأة تسقط الأحبال رهبته

  ولو جعله مصدرا وأراد ذوات الأحبال كان حسنا، قاله ابن سيده. وهي حابلة من نسوة حبلة محركة، نادر وحبلى من نسوة حبليات وحبالى وحباليات، قال الصاغاني: لأنه ليس لها أفعل، ففارق جمع الصغرى، والأصل: حبالى، بكسر اللام، لأن كل جمع ثالثه ألف يكسر الحرف الذي بعدها، نحو مساجد وجعافر، ثم أبدلوا من الياء المنقلبة من ألف التأنيث ألفا، فقالوا: حبالى، بفتح اللام، ليفرقوا بين الألفين، كما قلنا في الصحارى، وليكون الحبالى كحبلى في ترك صرفها، لأنهم لو لم يبدلوا لسقطت الياء لدخول التنوين، كما تسقط في جوار. وقد جاء حبلانة قال ابن سيده: ومنه قول أعرابية: أجد عيني هجانة، وشفتي ذبانة، وأراني حبلانة. قال: واختلف في هذه الصفة، أعامة للإناث، أم خاصة لبعضها? فقيل: لا يقال لشيء من غير الحيوان: حبلى، إلا في حديث واحد:  نهى عن بيع حبل الحبلة  كما سيأتي. وقيل: كل ذات ظفر حبلى، وأنشد أبو زيد:
  أو ذيخة حبلى مجح مقرب وقال النووي في التحرير: قال أهل اللغة: الحبل: للآدميات، والحمل لغيرهن، ونقل عن أبي عبيدة القول الذي ذكره ابن سيده. والنسبة إلى حبلى: حبلي بالضم وحبلوي وحبلاوي كما في الصحاح. في الحديث:  نهى عن بيع حبل الحبلة  بتحريكهما: أي بيع ما في بطن الناقة قاله أبو عبيد، وهو قول الشافعي. أو معناه: حمل الكرمة قبل أن يبلغ قال ابن سيده: وجعل حملها قبل أن تبلغ حبلا، وهذا كما نهي عن بيع ثمر النخل قبل أن يزهي. ونقل السهيلي في الروض عن أبي الحسن بن كيسان: أنه قال: معناه بيع العنب قبل أن يطيب. قال السهيلي: وهو قول غريب لم يذهب إليه أحد في تأويل الحديث. قال: وكذلك وقع في كتاب الألفاظ لابن السكيت، وإنما اشتبه عليه وعلى غيره دخول الهاء في الحبلة حتى قالوا فيها أقوالا كلها هباء. أو نتاج النتاج، وهو ولد الولد الذي في البطن، وكانت العرب تفعله وفي المحكم: وكانت الجاهلية تتبايع على حبل الحبلة في أولاد أولادها، في بطون الغنم الحوامل. وفي التهذيب كانت تتبايع أولاد ما في بطون الحوامل. وفي العباب: قال ابن الأنباري: فالحبل: يراد به ما في بطن النوق، والحبل الآخر: حبل الذي في بطن الناقة، أدخلت فيها الهاء للمبالغة، كما تقول: نكحة وسخرة. المحبل كمقعد: أوان الحبل وفي الصحاح: كان ذلك في محبل فلان: أي وقت حبل أمه به. المحبل: الكتاب الأول عن ابن سيده، وبكل من القولين فسر بيت المتنخل الهذلي:
  لا تقه الموت وقـياتـه                      خط له ذلك في المحبل

  يروى: في المحبل كمنزل هو موضع الحبل من الرحم، والأعرف: في المهبل بالهاء. وحبل الزرع تحبيلا: قذف بعضه على بعض كما في المحكم، وفي الأساس: أي اكتنز السنبل بالحب، وهو مجاز. والإحبل، كإثمد، وأحمد، والحنبل كقنفذ الأولى والأخيرة عن ابن الأعرابي: اللوبياء وسيأتي الحنبل أيضا للمصنف، واقتصر ابن سيده على الأولى. والحبالة، بشد اللام: الانطلاق عن ابن سيده. الحبالة: زمان الشيء وحينه حكى اللحياني: يقال: أتيته على حبالة الانطلاق، وعلى حبالة ذاك: أي على حين ذاك وربانه، وهي على حبالة الطلاق: أي مشرفة عليه. الحبالة: الثقل. يقال: ألقى عليه حبالته وعبالته: أي ثقله، نقله الصاغاني. قال ابن سيده: وكل ما كان على فعالة، مشددة اللام جائز تخفيفها، كحمارة القيظ وحمارته، وصبارة البرد وصبارته إلا الحبالة فإنها لا تخفف وليس فيها إلا تشديد اللام. والحبلى كبشرى: لقب سالم بن غنم بن عوف بن الخزرج، وغنم: هو قوقل كما سيأتي، لقب به لعظم بطنه. من ولده: بنو الحبلى: بطن من الأنصار ثم من الخزرج. وهو حبلي، بالضم على القياس، وبضمتين وعليه اقتصر سيبويه، وقال: هو مما جاء على غير قياس في النسب. نقل بعض أهل العربية عن سيبويه: الحبلي كجهني قال السهيلي: وهو خطأ لم يضبطه سيبويه هكذا، وقد نقله أبو علي في البارع من كتاب سيبويه، بالضم على الصحيح، وإنما أوقعه في الوهم كون سيبويه ذكره مع الجذمي، نسبة لجذيمة، وهو إنما ذكره معه لكون كل منهما شاذا، لا لكونه مثله في الوزن، فتأمل. والمشهور بهذه النسبة الإمام أبو عبد الرحمن عبد الله بن يزيد الحبلي التابعي، عن أبي ذر، وأبي أيوب، وعبد الله بن عمرو بن العاص، وعنه حميد بن هانيء، وابن أنعم الإفريقي، ثقة توفي سنة مائة. والحابل: الساحر نقله الصاغاني، وهو مجاز. الحابل: أرض كما في المحكم. والحبليل، بالضم: دويبة تموت ثم بالمطر تعيش وعبارة المحكم: فإذا أصابه المطر عاش. قال: وهو من الأمثلة التي لم يحكها سيبويه. ومحتبل الفرس: أرساغه نقله الجوهري، وهو مجاز، وأصله في الطائر إذا احتبل، كما في الأساس. وفي التهذيب: المحتبل من الدابة: رسغها، ومنه قول لبيد رضي الله تعالى عنه:
  ولقد أغدو وما يعـدمـنـي                      صاحب غير طويل المحتبل كما في العباب. وككتاب: حبال بن سلمة بن خويلد الأسدي، رجل من أصحاب طليحة بن خويلد، أصيب بالردة، كما في الصحاح. وفي العباب: هو بن أخي طليحة بن خويلد الأسدي، قال طليحة:
  فإن تك أذواد أصبن ونسوة                      فلن تذهبوا فرغا بقتل حبال حبل كزفر: ع بالبصرة، كما في المحكم، وقال نصر من أرض اليمامة. روى أبو عبيد  أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أقطع مجاعة بن مرارة بن سلمي: الغورة وعوانة والحبل  . وبين الحبل والحجر نحو خمسة فراسخ، وأنشد الصاغاني للبيد رضي الله عنه:
  بالغرابات فزرافاتـهـا                      فبخنزير فأطراف حبل

  وأحبله إحبالا: ألقحه كما في الصحاح. قال أبو عمرو: يقال: قد أحبل العضاه وعلف، من الحبلة والعلف: إذا تناثر وردها وعقد كما في العباب. المحبل كمعظم: المجعد من الشعر، شبه الجثل هكذا في النسخ بالجيم والمثلثة، والصواب؛ شبه الحبل. وفي المحكم: هو المضفور، ومنه حديث قتادة:  الدجال قصد من الرجال، أجلى الجبين، براق الثنايا، محبل الشعر  أي كل قرن من قرونه كأنه حبل؛ لأنه يجعله تقاصيب. ويروى: محبك بالكاف، أي له حبك: أي طرائق.
 ومما يستدرك عليه: حبل الوريد، قال الفراء: الحبل هو الوريد، فأضيف إلى نفسه، لاختلاف اللفظين. قال: والوريد: عرق بين الحلقوم والعلباوين. ويقال: هو على حبل ذراعك: أي في القرب منك، نقله الأزهري والجوهري والصاغاني. وقال الزمخشري وابن سيده: أي ممكن لك مستطاع، وهو مجاز. وقال الأزهري: يضرب في تسهيل الحاجة وتقريبها. وامرأة حبلانة: أي غضبانة، عن ابن عرفة. وفي المثل: خش ذؤالة بالحبالة، ذؤالة: الذئب، يضرب لمن لا يبالى تهدده، أي توعد غيري، فإني أعرفك. وقال أبو عبيدة: إنما يقول هذا من يأمره بالتبريق والإيعاد. والحابل: الذي ينصب الحبالة للصيد، كالمحتبل. وظبي حابل: يرعى الحبلة. وحبلان: بطن من العرب، وهو حبلان بن سهل بن عمرو بن قيس بن معاوية بن جشم بن عبد شمس. هكذا ضبطه الصاغاني، وضبطه الحافظ في التبصير بالجيم، وقد تقدم. ونسوة حباليات: جمع حبالى. ويقال: الليل حبلى لست تدري ما تلد. ومعناه: طوارق الليل لا تؤمن. وتحبل الصيد: بمعنى احتبله، ومنه حديث سعيد بن المسيب، وسأله عبد الله بن يزيد السعدي عن أكل الضبع، فقال:  أو يأكلها أحد? فقلت: إن ناسا من قومي يتحبلونها فيأكلونها  . وحبلته الحبالة: علقته، واستعاره الراعي للعين، وأنها علقت القذى، كما علقت الحبالة الصيد، فقال:
  وبات بثدييها الرضيع كأنه                      قذى حبلته عينه لا ينيمها واحتبله الموت احتبالا، وهو مجاز، نقله ابن سيده والزمخشري. واحتبلته فلانة: شغفته، كحبلته، وهو مجاز. وحبلة عمرو، بالتحريك والإضافة: ضرب من العنب بالطائف، بيضاء محددة الأطراف، متداحضة العناقيد. والمحبل، كمجلس: موضع الحبل من الرحم. والحبلة، بالفتح: شجرة تسمى شجر العقرب، يأخذها النساء يتداوين بها، تنبت بنجد في السهولة. والحبلة، بالضم: وعاء حب السلم والسمر. ويقال: إنه لواسع الحبل، وضيق الحبل، كضيق الخلق وواسعه، وهو مجاز. والحبال، كغراب: الشعر الكثير، نقله الأزهري. واحتبلها زوجها. وهو يحتطب في حبل فلان: إذا أعانه ونصره. وهو حبالة الإبل: ضابط لها، لا تنفلت منه. ورجل أحبل: ممتلئ من الشراب. نقله الزمخشري. واللؤلؤ حبل للصدف، والخمر حبل للزجاجة، وكل شيء صار في شيء فالصائر حبل للمصير فيه، كما في الأساس. وبنو حبيل، كأمير: بطن من العرب في اليمن.

##### Türkçe

**الحبل**: bağ, bağlama ipi; çoğulu: **أحبل** ve **أحبال** ve **حبال** ve **حبول**; **المحكم**’de böyle. Ebû Tâlib b. Abdülmuttalib dedi ki:
  Bir **حبل** yüzünden mi—baban yok—onu sürdün                      bir değnekle; oysa bir **حبل** **أحبل** ile gelmişti
Nâbiga dedi ki:
  Sağlam **حبال** içinde kancalar bükülmüş                      onunla sana doğru çekişen eller uzatılır

  Hadiste: **حبائل اللؤلؤ**; sanki **حبل**’in القياس dışı bir çoğulu gibidir; yahut o bir tashîftir; doğrusu: **جنابذ** (ج ve ذ ile)’dir; onun zikri yerinde daha önce geçti; garîb ehlinin çoğu bunu böyle açıkça belirtmiştir; Buhârî şârihlerinin çoğu da onlara tâbi olmuştur. Şeyhimiz dedi ki: doğrusu bunun sahih bir rivayet olduğudur; nitekim İyâz bunu **المشارق**’ta tahkik etmiş, Hâfız İbn Hacer ve başkaları da sahih saymıştır. Ebû Ca‘fer Ahmed b. Muhammed b. Habl en-Nahvî, yedi yüz yirmiden sonra Mâleka kadısı. Ve Rabîa b. Hâtim b. Sinân el-Hablî el-Mısrî, muhaddis. Onun oğlu Muhammed b. Rabîa; ondan Hâfız Ebû’l-Haccâc el-Mizzî işitti. Dedesi Hâtim; Ahmed b. Ma‘d el-Aklîşî’den işitti. Kardeşi Abdullah b. Hâtim; ondan Münzirî işitti, onu **معجم**’inde zikretti ve dedi ki: 639 yılında öldü. Ve **كتاب** vezninde: Habâl b. Rufeyde et-Temîmî et-Tâbi‘î; o, Habâl b. Ebî’l-Habâl’dir; Hasan’dan rivayet eder; ondan Ebû İshâk es-Sebî‘î rivayet eder; bunu İbn Hibbân nakletti; Hâfız ilâve etti: Âişe’den de rivayet etti. Ve **شداد** vezninde: Ebû İshâk el-Habbâl, Fâtımîler zamanında Mısır’ın muhaddisi ve hâfızı. Ve bununla bilinen başka bir cemaat; o, ipleri büken ve satan kimsedir. Ve **حبله يحبله حبلا**: onu onunla, yani iple bağladı. Dedi ki:
  Başta ondan bir bağ vardır, bağlanmış
Ve meselde: **يا حابل اذكر حلا**: yani “ipi bağlayan ey kişi, onu çözme vaktini hatırla.” Ve **الحبل**: yular; Allah Teâlâ dedi ki: **في جيدها حبل من مسد**. **المحبل** gibi; **معظم** gibi; İbn Sîde’den; ve onunla Rü’be’nin sözü tefsir edilmiştir:
  Her örtü **المحبلا** doldurur
Çoğulu: **حبول**; **المحكم**’de böyle. **التهذيب**’de: hepsi: **الحبال**. **الصحاح**’ta: **حبال** ve **أحبل** üzerine cem‘ edilir. **الحبل**: uzunlamasına kum; **الصحاح** ve **المحكم**’de böyle. Ezherî ilâve etti: toplanmış, çok, yüksek olan. Ve كذلك **حبال الدهناء**: uzunlamasına kum tepeleri. Ve denir: **جاءوا حبلى زرود**; ikisi uzunlamasına iki kum tepesidir. Mecazdan: **الحبل**: ahid, zimmet ve emân; denir: aralarında **حبال** vardı da onları kestiler: yani ahidler ve zimmetler. Ve O’nun sözü: **واعتصموا بحبل الله جميعا**: yani O’nun ahdiyle. Râgıb dedi ki: ve bağlayıcı olana ve bir şeye ulaştıran her şeye istiâre edilmiştir; dedi ki: **واعتصموا بحبل الله جميعا**; O’nun **حبله**: onunla O’na ulaşmanın bulunduğu şeydir; Kur’an’dan, peygamberden, akıldan ve benzeri şeylerden; onunla tutunursan seni O’nun civarına ulaştırır; ve ahde **حبل** denir. Ebû Ubeyd dedi ki: Allah’ın ipine tutunmak: Kur’an’a uymak ve ayrılığı terk etmektir; İbn Mes‘ûd رضى الله تعالى عنه bununla şunu kastetti: **عليكم بحبل الله فإنه كتابه**. Dedi ki: **الحبل** Arapların كلامında çeşitli vecihler üzere tasarruf eder: onlardan biri ahiddir: o emândır; bu, Arapların birbirini korkutması sebebiyledir; adam yolculuk istediğinde bir kabilenin reisinden ahid alırdı; böylece onun sınırları içinde kaldıkça bununla emniyette olurdu; sonra diğerine varıncaya kadar; bununla emniyette olurdu; bununla emânı kasteder; bu yüzden o رضى الله تعالى عنه dedi ki: **عليكم بكتاب الله فإنه أمان لكم وعهد من عذاب الله**. Ve O’nun sözü: **إلا بحبل من الله وحبل من الناس**; İbn Arafe dedi ki: “Ancak Allah’tan bir ahid ve insanlardan bir ahid ile”yi kastetti; işte bu onların zilletidir; Müslümanların hükümleri onların üzerinde cereyan eder. Râgıb dedi ki: onda, kâfirin iki ahde muhtaç olduğuna tenbih vardır: Allah’tan bir ahid; o da Allah’ın indirdiği bir kitabın ehli olmasıdır; yoksa dini üzere ikrar edilmez ve zimmete konulmaz; ve insanlardan bir ahde (muhtaçtır) ki onu ona verirler. **الحبل**: ağırlık; Ezherî’den. **الحبل**: musibet; ve kesrelenir; ileride geleceği üzere. **الحبل**: bağ/bağlantı; çoğulu: **حبال**; Ensâr’ın biatı hadisi ondandır: **إن بيننا وبين القوم حبالا ونحن قاطعوها**: yani bağlar. A‘şâ dedi ki:
  Onu geçince bir kabilenin **حبال**ı                      diğerinden sana doğru onun **حبال**ını aldım

  **الحبل**: karşılıklı iletişim; İbn Sîde’den. **الحبل**: omuz başı; yahut **حبل العاتق**: boyun ile omuz başının başı arasındaki yol; yahut boyun ile omuz arasında bir sinir bağı; **المحكم**’de böyle. Leys dedi ki: boyun ile omuz arasının bağlantısı. **التهذيب**’de: omuz başı ile omuz arasının bağlantısı. **الصحاح**’ta: **حبل العاتق**: sinir. **الحبل**: kolda, bilekten başlayıp omuza gömülünceye kadar uzanan bir damar. **حبل الفقار**: sırtta başından sonuna kadar uzanan bir damar. Ve denildi: **حبال الذراعين**: ikisi üzerindeki görünen sinir; attan da böyledir. **الحبل**: Basra’da nehir kıyısında bir yer; onunla birlikte uzanır; birkaç yerde **رأس ميدان زياد** diye bilinir; ve kesrelenir; yahut ikisi iki yerdir. Ebû Züeyb’in sözü:
  Zü’l-Mecâz’dan akşamleyin onunla gitti                      **الحبل**’e, öne geçenlerin öncülerine yetişmek için
O, Arefe’nin adıdır. Nasr dedi ki: bir kere **الحبل** derler, bir kere **حبل عرفة**. **الحبل**: yarış atlarının, salıverilmeden önce durduğu yer. Ve **حبلة**: Askalân yakınında bir köy; Sâgânî nakletti. Ve **الحابول**: ip; **المحكم**’de: hurma ağacına çıkılan **الكر**. **الصحاح**’ta: **الحابول**: **الكر**; o da hurma ağacına çıkılan iptir. Ve **الحبال** bacakta: onun siniri; **المحكم**’in nassı: **حبال الساقين**: ikisinin siniri. **الحبال** erkekte: onun damarları; **المحكم**’in nassı: **حبائل الذكر**. **الحبالة** **كتابة** gibi: her ne olursa olsun tuzak; İbn Sîde’den. Râgıb dedi ki: **الحبالة** avcının ipine tahsis edildi; çoğulu: **حبائل**. Ve rivayet edildi: “Kadınlar şeytanın **حبائل**idir.” **الأحبول** ve **الأحبولة** gibi; ikisi de damme ile; Leys onları nakletti. Ve **حبل الصيد حبلا** ve **احتبله**: onu onunla, yani **الحبالة** ile yakaladı; Ezherî nakletti; İbn Sîde ilâve etti: yahut onu onun için kurdu. Dedi ki: **المحبول**: kendisi için **الحبالة** kurulmuş olan, henüz ona düşmemiş olsa bile; **المحتبل**: ona düşüp yakalanan. A‘şâ’nın sözü ondandır:
  Ve **محبول** ve **محتبل**
**الأساس**’ta: o **محتبل مختبل**’dir; ve **محبول مخبول**. **الصحاح**’ta: **المحبول**: **الحبالة**’ye takılıp kalan yabanî hayvan. **حبائل الموت**: onun sebepleri; **حبالة**’nin çoğulu. Mecazdan: o **حبيل براح**’tır; **أمير** gibi: yani yiğit; ve o aslanın adıdır; sanki **البراح**’tan bağlanmış gibidir; çünkü cesaretinden dolayı yerinden ayrılmaz. **الصحاح**’ta: ve yerinde duran, aslan gibi kaçmayan kimseye **حبيل براح** denir. Ve **زبير** gibi: Ebû Abdullah Muhammed b. el-Fadl b. el-Abbâs b. Hafs Ebî Habîl el-Buhârî, muhaddis. Onun oğlu Ebû Ahmed Abdullah; Buhârâ’da üç yüz yetmiş yılında hadis rivayet etti. Ve **الحبل** (kesre ile): musibet; ve fetha ile de gelir; fethanın zikri daha önce geçti. **الحبول** (damme ile) gibi; çoğulu: **حبول** (damme ile). Kesîr dedi ki:
  Acele etme ey عز, anlayıp kavramaya                      öğütle mi geldiler, yoksa **حبول** ile mi geldiler?
Ve rivayet edilir: **بخبول** (mu‘ceme **خ** ile): yani bozulma ile. İbn Sîde, Ahtal için şu beyti inşâd etti:
  Kalbim selimdi, ta ki bana isabet edinceye kadar                      parıldayan şimşeklerden **حبول**
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الحبل**: âlim, zeki, akıllı kimse. Dedi ki: Mufaddal şu beyti inşâd etti:
  Ne acayip o genç kıza ki örtüsünü açığa vurur                      iki gözüyle **الحبل** adama bakınır durur

Denilir: “O, onun iplerinden bir iptir”: erkeklerden felâket için; İbn Sîde’den. Dedi: Bu, malın başında duran, onu idaresinde yumuşak davranan kimse için de söylenir; bu ise mecazdır. Dedi: “Onların **حابل**’i **نابل**’lerine karşı ayaklandı”: aralarında şerri tutuşturdukları zaman. Ezherî dedi: Şiddet hakkında bir meseldir; **الحابل**: tuzak sahibidir, **النابل**: okla atan kimsedir; ve ok sahibi olur; yani işleri karıştı. Ve kavim hakkında da darb-ı mesel yapılır: halleri tersine döner, bazısı bazısına karşı kabarır. Ebû Zeyd dedi: Zâtü’l-beyn’in bozulmasında darb-ı mesel yapılır. “**التبس الحابل بالنابل**”: **الحابل** burada: çözgü, **النابل**: atkıdır; bu, karışmada söylenir. “Ve **حول حابله على نابله**”: yani üstünü alt yaptı; “ve **اجعل حابله نابله**”, “ve **حابله على نابله**” da böyledir.

**الحبلة**, (ötre ile) — ve **المحكم** nüshalarında fetha ile ضبط edilmiş olarak vâki olmuştur — asma; yahut onun köklerinden bir kök; ve ileride geleceği üzere harekelenir. **الحبلة**: **السلم** ve **السيال** ve **السمر**’in meyvesidir; o, kıvrık bir şeydir; içinde küçük siyah taneler vardır; sanki mercimek gibidir; **المحكم**’de olduğu gibi. Ezherî, Ebû Ubeyde’den: **الحبلة** ve **السمر**: ağaçtan iki türdür, dedi. İbnü’l-A‘râbî dedi: O, **السمر**’in meyvesidir; börülce gibidir. Ondandır Sa‘d’ın (Allah ondan razı olsun) hadisi: “Andolsun, Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile beraber bizi gördüm; bizim yiyeceğimiz ancak **الحبلة** ve **ورق السمر** idi; sonra Benî Esed beni İslâm üzere ayıplar oldu; öyleyse sapmışım ve amelîm boşa çıkmış.” Yahut **الحبلة**: genel olarak **العضاه**’ın meyvesidir. Ve denildi: O, **السلم** ve **السمر** tanesinin kabıdır; ama **العضاه**’ın tamamına gelince, onların **الحبلة** yerine (olanı): **السنفة**’dir. Çoğulu: **حبل**; **قفل** ve **صرد** gibi.

**الحبلة**: bu meyvenin şekli üzere dökülen bir süs türüdür; gerdanlıklara konur. Asma‘î artırdı: cahiliye devrinde. Sâgânî, Abdullah b. Seleme el-Gâmidî’den, bir atı vasfederken (şu beyti) inşad etti:
  “Ve onu gerdanda açık bir süs ziynetler,
  ve **حبلة** ve **سـلـوس**’tan gerdanlıklar.”

**الحبلة**: baklanın erkeklerinden hoş bir ot; İbn Sîde’den. Bir kere de dedi: kertenkelelerin yediği bir ağaç. **وضب حابل**: onu yer; **المحكم**’in nassı: onu otlar. **الحبل**, harekeli: üzüm ağacı; tekili **حبلة**’dir; **المحكم**’de olduğu gibi; bazen de sâkin kılınır. **الصحاح**’ta: **الحبلة** da hareke ile: asmanın çubuğudur; bazen sükûn ile gelir. **التهذيب**’te: Leys dedi: asmaya **حبلة** denir. Dedi: ayrıca asma çubuklarından bir kat. Asma‘î dedi: **الجفنة**: asmanın köklerinden bir köktür; çoğulu **الجفن**’dir; o, **الحبلة**’dir; **الباء**’ın fethasıyla. Enes’in (Allah ondan razı olsun) hadisinde: “Onun, bir **كرا** taşıyan bir **حبلة**’si vardı; ona **أم العيال** adını verirdi.” O, asmanın köküdür; çubukları çardakları üzerine yayılmıştır. **الأساس**’ta: “Onun, salkımlar taşıyan bir **حبلة**’si vardır”; o, asmadır; asma çubukları iplerle benzetildi; bu yüzden asmaya, **التاء** ziyadesiyle **الحبلة** denildi; **الباء** bazen fethalanır.

Mecazdan: **الحبل**: doluluk; İbn Sîde nakletti; **الحبال** gibi; bu, İbnü’l-A‘râbî’den; **غراب** (babı) üzere. Ve içkiden ve sudan **حبل** etti, **فرح** gibi: karnı şişti ve doldu; o, **حبلان**’dır; ve o (dişi), **حبلى**’dır: ikisi doludur; ve ikisi de ötrelenebilir; İbn Sîde, Ebû Hanîfe’den nakletti.

Mecazdan: **الحبل**: öfke; “o, falana karşı **حبلان**’dır” ve “o (dişi), **حبلانة**’dir”: öfkeyle doludurlar. “Onda **حبل** vardır”: yani öfke ve keder; Ezherî ve İbn Sîde nakletti. Ezherî dedi: Aslı, kadının **حبل**’indendir.

“**حبل حبل**”: koyun için bir azarlamadır; Sâgânî nakletti. Ve “**الجمل**” böylece bütün nüshalarda **الجيم** ile ve **اللام**’ın kesresiyle (gelmiştir); öncekinin üzerine atfedilmiş olmak üzere; bu yanlıştır. Doğrusu: **الحمل**; **الحاء** (noktası olmayan) ile ve **اللام**’ın ref‘iyle; yani “ve **الحبل**: **الحمل**’dir.” İbn Sîde dedi: O, bundandır; çünkü rahmin dolmasıdır. Kadın **حبلت** etti, **فرح** gibi, **حبلا**. **الحبل** mastar ve isimdir; çoğulu: **أحبال**. Sâ‘ide dedi; onu isim yaptı:
  “Öyle bir cesaret sahibi ki, onun heybeti **الأحبال**’ı düşürür.”

Onu mastar yapsaydı ve **ذوات الأحبال**’ı murad etseydi güzel olurdu; İbn Sîde söyledi. Ve o (dişi), **حابلة**’dir; **نسوة حبلة** (çoğulu) **محركة**; nadirdir. Ve **حبلى** (çoğulu): **نسوة حبليات** ve **حبالى** ve **حباليات**. Sâgânî dedi: Çünkü onun **أفعل**’i yoktur; böylece **الصغرى**’nın cem‘inden ayrıldı. Asıl: **حبالى**, **اللام**’ın kesresiyle; çünkü üçüncüsü ألف olan her cem‘, ondan sonraki harfi kesreler; **مساجد** ve **جعافر** gibi. Sonra, dişilik ألف’ından dönmüş olan yâ’dan bir ألف bedel ettiler; böylece “**حبالى**” dediler; **اللام**’ın fethasıyla; iki ألف arasında fark olsun diye; **الصحارى**’da dediğimiz gibi; ve **الحبالى**’nın, sarfı terk etmede **حبلى** gibi olması için; çünkü bedel etmeselerdi, tenvinin girmesiyle yâ düşerdi; **جوار**’da düştüğü gibi. **حبلانة** da gelmiştir. İbn Sîde dedi: Ondandır bir bedevî kadının sözü: “Gözümü **هجانة** buluyorum, dudağımı **ذبانة**, ve kendimi **حبلانة** görüyorum.” Dedi: Bu sıfatta ihtilaf edildi: dişilerin geneli için mi, yoksa bazısına mahsus mu? Denildi: Hayvandan başka hiçbir şey için **حبلى** denmez; yalnız bir hadiste: “**نهى عن بيع حبل الحبلة**”; ileride geleceği üzere. Ve denildi: Her tırnak sahibi **حبلى**’dır. Ebû Zeyd inşad etti:
  “Yahut **ذيخة** **حبلى**; **مجح**; **مقرب**.”

Nevevî **التحرير**’de dedi: Dil ehli dedi: **الحبل**: âdemîler içindir; **الحمل**: onların dışındakiler içindir. İbn Sîde’nin zikrettiği sözü Ebû Ubeyde’den nakletti. **حبلى**’ya nisbet: **حبلي** (ötre ile) ve **حبلوي** ve **حبلاوي**; **الصحاح**’ta olduğu gibi.

Hadiste: “**نهى عن بيع حبل الحبلة**” — ikisini de hareke ile — yani devenin karnındaki şeyi satmak; Ebû Ubeyd söyledi; Şâfiî’nin görüşüdür. Yahut manası: asmanın hamlini, olgunlaşmadan önce satmak. İbn Sîde dedi: Onun hamlini olgunlaşmadan önce **حبلا** yaptı; bu, hurma meyvesini kızarmadan önce satmaktan nehyedildiği gibidir. Süheylî **الروض**’da Ebû’l-Hasen b. Keysân’dan nakletti: O dedi ki: Manası, üzümü tatlanmadan önce satmaktır. Süheylî dedi: Bu, garip bir sözdür; hadisin te’vilinde ona kimse gitmemiştir. Dedi: İbnü’s-Sikkît’in **كتاب الألفاظ**’ında da böyle vâki olmuştur; ancak **الحبلة**’deki **الهاء**’nın girişi ona ve başkasına karışık geldi; ta ki onda sözler söylediler; hepsi boş.

Yahut “doğumun doğumu”dur; o, karındaki torundur; Araplar bunu yapardı. **المحكم**’de: Cahiliye, **حبل الحبلة** üzere, onun torunlarının evlâtlarında, gebe koyunların karınlarında alışveriş yapardı. **التهذيب**’te: Gebelerin karınlarındakinin evlâtlarında alışveriş yapardı. **العباب**’da: İbnü’l-Enbârî dedi: **الحبل** ile, develerin karınlarındaki murad edilir; diğer **الحبل**: devenin karnındakinin **حبل**’idir; mübalağa için ona **الهاء** sokuldu; “**نكحة**” ve “**سخرة**” dediğin gibi.

**المحبل**; **مقعد** gibi: **الحبل** zamanı. **الصحاح**’ta: “Bu, falanın **محبل**’inde idi”: yani annesinin onunla **حبل** olduğu vakitte. **المحبل**: birinci kitap; İbn Sîde’den. Ve iki sözden her biriyle, el-Mütenahhil el-Hüzelî’nin beyti tefsir edilmiştir:
  “Ölümü ve onun korunmasını sakınma;
  o, senin için **المحبل**’de çizildi.”

Rivayet olunur: **المحبل**’de, **منزل** gibi: rahimden **الحبل**’in yeri olan mevki; daha bilinen: **المهبل**’de **الهاء** ile. Ve ekinin **حبل**’i, **تحبيلا**: **المحكم**’de olduğu gibi, bir kısmını bir kısmının üzerine atması; **الأساس**’ta: yani başağın taneyi **الحب** ile yığmasıdır; ve o mecazdır. Ve **الإحبل**, **إثمد** ve **أحمد** gibi; ve **الحنبل** **قنفذ** gibi; birincisi ve sonuncusu İbnü’l-A‘râbî’den: **اللوبياء**; ve **الحنبل**’in ayrıca musannif için de gelecektir; İbn Sîde birincisiyle yetindi. Ve **الحبالة**, **اللام**’ı şeddeli: İbn Sîde’den **الانطلاق**.

**الحبالة**: şeyin zamanı ve vaktidir; el-Lihyânî nakletti: denir ki: “Ona **حبالة الانطلاق** üzere geldim” ve “**حبالة ذاك** üzere”: yani o vaktinde ve onun efendisinde; ve “O, **حبالة الطلاق** üzeredir”: yani ona nazırdır.

**الحبالة**: ağırlıktır. Denir ki: “Üzerine **حبالته** ve **عبالته** attı”: yani ağırlığını; es-Sâğânî nakletti. İbn Sîde dedi: **فعالة** üzere olup **اللام**’ı şeddeli olan her şeyin hafifletilmesi caizdir; **حمارة القيظ** ve **حمارته**, **صبارة البرد** ve **صبارته** gibi; ancak **الحبالة**; çünkü o hafifletilmez ve onda **اللام**’ın şeddesinden başka yoktur.

Ve **الحبلى** **بشرى** gibi: Hazrec’den ‘Avf b. Hazrec b. Ganim b. Sâlim’in lakabıdır; ve Ganim: o **قوقل**’dür, ileride geleceği gibi; karnının büyüklüğünden dolayı onunla lakaplandı. Soyundan: **بنو الحبلى**: Ensâr’dan, sonra Hazrec’den bir batındır. Ve o **حبلي**’dir; kıyasa göre **الضم** ile; ve iki **ضمة** ile; Sîbeveyh bununla yetindi; ve dedi ki: nesepte kıyas dışı gelenlerdendir. Arapçacılardan bazıları Sîbeveyh’ten nakletti: **الحبلي** **جهني** gibi. es-Süheylî dedi: Bu hatadır; Sîbeveyh bunu böyle ضبط etmedi; ve Ebû ‘Alî **البارع**’da Sîbeveyh’in kitabından onu nakletmiştir; sahih üzere **الضم** ile; onu vehme düşüren ancak Sîbeveyh’in onu **الجذمي** ile birlikte zikretmesi olmuştur; **جذيمة**’ye nispet; o onu onunla ancak her birinin şâz olması sebebiyle birlikte zikretti, vezinde onun gibi olması sebebiyle değil; öyleyse düşün.

Ve bu nispetle meşhur olan imam: tâbiî Ebû ‘Abdurrahmân ‘Abdullâh b. Yezîd **الحبلي**; Ebû Zer’den, Ebû Eyyûb’dan ve ‘Abdullâh b. ‘Amr b. el-‘Âs’tan; ondan da Humeyd b. Hânî’ ve İbn En‘am el-İfrîkî rivayet etti; sika; yüz yılında vefat etti.

Ve **الحابل**: sihirbaz; es-Sâğânî nakletti; ve o mecazdır. **الحابل**: **المحكم**’de olduğu gibi bir arazidir. Ve **الحبليل**, **الضم** ile: bir küçük canlı; ölür, sonra yağmurla yaşar; **المحكم**’ün ibaresi: “Ona yağmur isabet edince yaşar.” Dedi ki: O, Sîbeveyh’in hikâye etmediği örneklerdendir.

Ve atın **محتبل**’i: bilekleridir; el-Cevherî nakletti; ve o mecazdır; aslı, **الأساس**’ta olduğu gibi, kuşta “**احتبل**” ettiği zamandır. **التهذيب**’de: binek hayvanından **المحتبل**: bileğidir; ve ondan Lebîd (Allah Teâlâ ondan razı olsun)’un sözü:
  “Sabahlarım; beni yoksun bırakmayan,
  **المحتبل**’i uzun olmayan bir yoldaş”
**العباب**’da olduğu gibi.

Ve **حبال** **كتاب** gibi: Esedî Seleme b. Huveylid’in oğlu; Tuleyha b. Huveylid’in ashabından bir adam; riddetle vuruldu; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **العباب**’da: O, Esedî Tuleyha b. Huveylid’in erkek kardeşinin oğludur. Tuleyha dedi ki:
  “Eğer deve sürüleri ve kadınlar vurulduysa,
  **حبال**’ın öldürülmesiyle boş olarak gitmeyeceksiniz.”

**حبل** **زفر** gibi: Basra’da bir yer; **المحكم**’de olduğu gibi; Nasr dedi ki: Yemâme toprağındandır. Ebû ‘Ubeyd rivayet etti ki Resûlullah (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) Mucâ‘a b. Murâra b. Sulemî’ye şu yerleri iktâ etti: **الغورة** ve **عوانة** ve **الحبل**. Ve **الحبل** ile **الحجر** arasında yaklaşık beş fersah vardır. es-Sâğânî, Lebîd (Allah Teâlâ ondan razı olsun) için şu beyti inşad etti:
  “**الغرابات**’ta, onun **زرافات**’ları;
  sonra **بخنزير**’de; sonra **حبل**’in uçları.”

Ve onu **أحبله** **إحبالا**: **الصحاح**’ta olduğu gibi, dölledi. Ebû ‘Amr dedi: denir ki: “**العضاه** dölledi ve yem verdi”; **الحبلة** ve **العلف**’ten: çiçeği dökülüp bağladığı zaman; **العباب**’da olduğu gibi.

**المحبل** **معظم** gibi: saçtan kıvırcık olan; **الجثل**’e benzetildi; nüshalarda böyle, **الجيم** ve **المثلثة** ile; doğrusu: **الحبل**’e benzetildi. **المحكم**’de: o, örgülü olandır; ve ondan Katâde hadisi: “Deccâl erkeklerden orta boylu; alnı açık; dişleri parlak; saçı **محبل**” yani boynuzlarından her bir boynuz sanki bir **حبل** gibidir; çünkü onu şeritler yapar. Ve rivayet olunur: **محبك** **الكاف** ile; yani onun **حبك**’i vardır: yani yolları.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **حبل الوريد**. el-Ferrâ dedi: **الحبل** o **الوريد**’dir; iki lafzın farklılığı sebebiyle kendisine izafe edildi. Dedi ki: **الوريد**: **الحلقوم** ile **العلباوين** arasında bir damardır. Ve denir ki: “O, senin **حبل ذراعك** üzerindedir”: yani sana yakınlıktadır; el-Ezherî, el-Cevherî ve es-Sâğânî nakletti. ez-Zemahşerî ve İbn Sîde dedi: yani senin için mümkün, yapılabilir; ve o mecazdır. el-Ezherî dedi: ihtiyacı kolaylaştırmada ve onu yaklaştırmada darb-ı meseldir.

Ve bir kadın **حبلانة**: yani öfkeli; İbn ‘Arefe’den. Ve meselde: “**خش ذؤالة بالحبالة**”; **ذؤالة**: kurt; tehdidine aldırmayan kimse için darb-ı meseldir; yani başkasını tehdit et; çünkü ben seni bilirim. Ebû ‘Ubeyde dedi: Bunu ancak ona **التبريق** ve **الإيعاد** emreden kimse söyler.

Ve **الحابل**: av için **الحبالة** kuran; **المحتبل** gibi. Ve **ظبي حابل**: **الحبلة**’yi otlar. Ve **حبلان**: Araplardan bir batın; o, ‘Abd Şems b. Cuşem b. Muâviye b. Kays b. ‘Amr b. Sehl b. Hablân’dır. es-Sâğânî onu böyle ضبط etti; hâfız **التبصير**’de onu **الجيم** ile ضبط etti; ve daha önce geçti.

Ve **نسوة حباليات**: **حبالى**’nın cem‘i. Ve denir ki: “Gece **حبلى**’dır; ne doğuracağını bilmezsin.” Manası: gecenin ansızın gelenleri emniyette değildir.

Ve avı **تحبل** etti: **احتبله** manasınadır; ve ondan Sa‘îd b. el-Müseyyeb hadisi: ‘Abdullâh b. Yezîd es-Sa‘dî ona sırtlanın yenmesi hakkında sordu; o dedi ki: “Onu biri yer mi?” Dedim ki: “Kavmimden bazı insanlar onu **يتحبلونها** da yerler.” Ve onu **الحبالة** ile **حبلته**: onu astım/tutturdum; çoban bunu göze istiâre etti; ve onun çapak tuttuğunu; **الحبالة**’nin avı tuttuğu gibi; şöyle dedi:
  “Ve emzikli, iki memesinin yanında geceledi; sanki
  gözüne **قذى** tutulmuş; onu uyutmuyor.”

Ve ölümü **احتبله** **احتبالا**; ve o mecazdır; İbn Sîde ve ez-Zemahşerî nakletti. Ve falanca kadın onu **احتبلته**: onu tutkuya düşürdü; **حبلته** gibi; ve o mecazdır.

Ve **حبلة عمرو**, harekeli ve izafetli: Tâif’te bir üzüm türü; beyaz, uçları sivri, salkımları yuvarlanır.

Ve **المحبل**, **مجلس** gibi: rahimden **الحبل**’in yeri.

Ve **الحبلة**, fetha ile: **شجر العقرب** denilen bir ağaç; kadınlar onu alır, onunla tedavi olurlar; Necd’de düzlükte biter.

Ve **الحبلة**, **الضم** ile: **السلم** ve **السمر**’in tanesinin kabı.

Ve denir ki: “O, **الحبل**’i geniştir” ve “**الحبل**’i dardır”; **الخلق**’ın darlığı ve genişliği gibi; ve o mecazdır.

Ve **الحبال**, **غراب** gibi: çok saç; el-Ezherî nakletti.

Ve kocası onu **احتبلها** etti.

Ve “O, falancanın **حبل**’inde odun toplar”: ona yardım ettiği ve onu desteklediği zaman.

Ve o, develerin **حبالة**’sıdır: onları zapteden; ondan kaçıp kurtulmazlar.

Ve bir adam **أحبل**: içkiden dolu. ez-Zemahşerî nakletti.

Ve inci, sedef için bir **حبل**’dir; şarap, şişe için bir **حبل**’dir; ve her şey bir şeyin içinde olduysa, içine giren, içine girilene göre **حبل**’dir; **الأساس**’ta olduğu gibi.

Ve **بنو حبيل**, **أمير** gibi: Yemen’de Araplardan bir batın.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

حَبَلَهُ
1 حَبَلَهُ حبل حبله حبلة , (K,) aor. حَبُلَ , inf. n. حَبْلٌ, (TA,) He bound, tied, or made fast, him, or it, with a rope, or cord. (K, TA.) ― -b2- [Hence,] حَبْلٌ signifies [also] (assumed tropical:) The making a covenant. (KL.) ― -b3- And (assumed tropical:) The obtaining أَمَان [i. e. a promise, or an assurance, of security or safety]. (KL.) ― -b4- And The placing a snare for game. (KL.) And The catching game with, or in, a snare. (KL.) You say, حَبَلَ الصَّيْدَ, (Az, ISd, Msb, K,) aor. حَبُلَ , (Msb,) inf. n. حَبْلٌ; (Msb, TA;) and ↓ احتبلهُ, (Az, S, ISd, Msb, K,) and ↓ تحبّلهُ; (TA;) He took, or caught, the game with the حِبَالَة [or snare]: (Az, S, ISd, Msb, K:) or he set up the حِبَالَة for the game. (ISd, K.) And حَبَلَتْهُ الحِبَالَةُ The snare [caught him, or] clung to him: and hence, قَذًى حَبَلَتْهُ عَيْنُهُ (tropical:) [Motes which his eye caught]; a metaphorical phrase, used by Er-Rá'ee; the eye being likened to the snare; and the motes, to game. (TA.) And حُبِلَ عَنِ البَرَاحِ (assumed tropical:) [He was prevented, as by a snare, or by a rope, from quitting his place] (TA.) And زَوْجُهَا ↓ اِحْتَبَلَهَا [app. meaning (assumed tropical:) Her husband entrapped her: or laid a snare for her]. (TA.) And ↓ احتبلهُ المَوْتُ (tropical:) [Death ensnared him; or took him]. (ISd, Z, TA.) And حَبَلَتْهُ فُلَانَةُ (tropical:) Such a woman smote his heart with her love; [or captivated him;] as also ↓ اِحْتَبَلَتْهُ. (TA.) [And accord. to the CK, حَبْلٌ also signifies the same as مُدَاهَنَةٌ [i. e. (assumed tropical:) The endeavouring to conciliate; &c.]: but the reading in the TA, and in my MS. copy of the K, is دَاهِيَة: which, however, occurs afterwards in the K as a meaning of حَبْلٌ and of حِبْلٌ.] -A2- حَبِلَتْ, (S, Mgh, Msb, K,) aor. حَبَلَ , (Msb, K,) inf. n. حَبَلٌ, (S, Mgh, Msb, K, TA, [in the CK حَبْل,]) said of a woman, (S, Mgh, Msb,) and of any female beast, (Msb,) She was, or became, pregnant: (S, Msb, K:) حَبَلٌ and حَمْلٌ signifying the same: (AO, S, ISd, K: *) or the former applies only to human beings; and the latter, to others. (Msb, TA.) You say وَقْتُ حَبَلِ أٌمِّهِ بِهِ [The time of his mother's being pregnant with him]. (S.) ― -b2- [Hence,] حَبَلٌ signifies also (tropical:) The being full. (ISd, K, TA.) You say, حَبِلَ مِنَ الشِّرَابِ and المَآءِ, aor. حَبَلَ , (K,) inf. n. حَبَلٌ, (K, * TK,) (tropical:) He became full of beverage, or wine, and of water, (K, TA,) and his belly became swollen [therewith, like that of a pregnant woman]. (TA.) ― -b3- And (tropical:) The being angry. (K, * TA.) You say, حَبِلَ فُلَانٌ (tropical:) Such a one became angry. (TK.)

حبّل الزَّرْعُ
2 حبّل الزَّرْعُ حبل الزرع , inf. n. تَحْبِيلٌ, (M, A, K, [in the CK, and in my MS. copy of the K, erroneously, الزَّرْعَ,]) (tropical:) The seed-produce shot forth (قَذَفَ) one part thereof upon another, or parts thereof upon others: (M, K, TA:) or the ears of the seedproduce [or corn] became compacted and filled with the grain. (A, TA.)

احبل العِضَاهُ
4 احبل العِضَاهُ احبل العضاه احبل العضاة The [trees called] عضاه [produced their حُبْل, or حُبَل; or] scattered their blossoms, and organized and compacted their fruit [i. e. their pods with the seeds therein]; expl. by تَنَاثَرَ وَرْدُهَا وَ عَقَدَ [meaning عَقَدَ الثَّمَرَ]: (A, O, K:) from الحُبْلَةُ [q. v.], like عَلَّفَ from العُلَّفَ. (AA, O, TA.) -A2- احبلهُ, (S, K,) inf. n. اـِحْبَالٌ, (TA,) He fecundated it; syn. أَلْقَحَهُ. (S, K.)

5 تَحَبَّلَ see 1.

8 اـِحْتَبَلَ see 1, in four places.

حَبْلٌ
حَبْلٌ حبل i. q. رَسَنٌ [as meaning A rope, or cord]; (S;) a certain thing well known; (Msb;) a thing with which one ties, binds, or makes fast, a beast &c.; syn. رِبَاطٌ: (M, K:) and i. q. رَسَنٌ [as meaning a halter]; (M, Msb, K;) as in the Kur cxi. 5; (TA;) and so ↓ مُحَبَّلٌ: (M, K:) in the former sense, the pl. [of pauc.] is أَحْبُلٌ (S, M, K) and أَحْبَالٌ (M, K) and [of mult.] حِبَالٌ (S, M, Msb, K) and حُبُولٌ (M, K) and حِبَالَةٌ (L voce جُرْحٌ) [and حُبُولَةٌ, agreeably with a usage of the Arabs, which is, to add ة to any pl. of the measure فِعَالٌ or of that of فُعُولٌ, (see حَجَرٌ,)] and ↓ حَبَائِلُ, which is anomalous, as in the phrase حَبَائِلُ اللُّؤْلُؤِ [cords of pearls], occurring in a trad.; or this is a mistranscription for جَنَابِذُ, (K, TA, [in the CK حَنائِدُ,]) with ج [and ن] and ذ: (TA:) and in the latter sense, the pl. is حُبُولٌ. (M, Msb, K.) In a trad. in which it is said that a man's hand is to be cut off for his stealing a حَبْل, the حبل of a ship may be mean. (Mgh in art. بيض.) ― -b2- [Hence, (assumed tropical:) A bond; cause of union; or link of connexion:] connexion with another by the bond of love or friendship or the like; (S, K, TA;) pl. حِبَالٌ: (TA:) mutual connexion by such a bond. (ISd, Msb, K.) You say, وَصَلَ فُلَانٌ فِى حَبْلِ فُلَانٍ (assumed tropical:) Such a one married his daughter to such a one. (Har p. 223.) And هُوَ يَخْطُبُ فِى حَبْلِ فُلَانِ (assumed tropical:) He aids such a one in seeking, or demanding, a woman in marriage. (TA.) And it is said in a trad., اـِنَّ بَيْنَنَا وَ بَيْنَ القَوْمِ حِبَالًا وَ نَحْنُ قَاطِعُوهَا (assumed tropical:) Verily there is between us and the party a connexion by the bond of love or friendship or the like, and we are severing it. (TA.) You say also, اـِنَّهُ لَوَاسِعُ الحَبْلِ (tropical:) Verily he is large, or liberal, in disposition; [or in the scope of his friendship;] and ضَيِّقُ الحَبْلِ (tropical:) narrow therein. (TA.) ― -b3- (tropical:) A covenant, or compact: (S, Msb, K, TA:) (tropical:) a covenant, or an obligation, by which one becomes responsible for the safety, or safe-keeping, of a person or thing: (K, TA:) and (tropical:) a promise, or an assurance, of security, or safety; (A 'Obeyd, S, Msb, K, TA;) such as a man, desiring to make a journey, used [and still uses] to take from the chief of a tribe: (A 'Obeyd, TA:) pl. حِبَالٌ. (TA.) You say, كَانَتْ بَيْنَهُمْ حِبَالٌ فَقَطَعُوهَا (tropical:) There were between them covenants, and obligations whereby they were responsible for one another's safety, and they broke them. (TA.) And it is said in the Kur [iii. 108], اـِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللّٰهِ وَ حَبْلٍ مِنَ النَّاسِ (tropical:) Unless [they have] a covenant from God and a covenant from men: (Ibn-'Arafeh, TA:) for the unbeliever requires a covenant from God, which consists in his being of those who have a revealed scripture without which he cannot retain his religion nor enjoy protection, and a covenant granted to him by men. (Er-Rághib, TA.) And it is also said in the Kur [iii. 98], وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللّٰهِ i. e. (tropical:) [And hold ye fast] by the covenant of God: (TA:) or (tropical:) the means of approach, or access, unto God; i. e. the Kur-án, and the Prophet, and intelligence, &c., which are the means of obtaining the protection of God; for حَبْلٌ is metaphorically applied to (tropical:) any means of access to a thing: (Er-Rághib, TA:) or these words of the Kur mean (tropical:) and follow ye the Kur-án, and abstain from schism. (A'Obeyd, TA.) And in like manner, the saying of Ibn-Mes'ood, عَلَيْكُمْ بِحَبْلِ اللّٰهِ, means (tropical:) Keep ye to the Book of God; for it is a security for you, and a covenant, against the punishment of God. (A'Obeyd, TA.) ― -b4- (tropical:) An elongated, or extended, tract of sand, (T, S, M, Mgh, K,) collected together, abundant, and high: (T, TA:) or حَبْلٌ مِنَ الرَّمْلِ means a long, extended, tract of sand, collected together, and elevated: (Msb:) [or simply a long, or long and elevated, tract of sand; likened to a rope, as is indicated in the Mgh:] pl. حِبَالٌ. (TA.) ― -b5- [(assumed tropical:) A long, creeping, or twining, stalk or shoot or branch; likened to a rope or cord: pl. حِبَالٌ: often occurring in descriptions of plants by AHn and others.] ― -b6- See also حَبَلَةٌ. ― -b7- الحَبْلُ (assumed tropical:) The وَرِيد; [a name applied to each of the two carotid arteries, and sometimes to each of the two external jugular veins;] also called حَبْلُ الوَرِيدِ; a vein between the windpipe and the [two sinews called the] عِلْبَاوَانِ; (Fr, TA;) a certain vein in the neck, (S,) or in the حَلْق. (Msb.) ― -b8- (assumed tropical:) The عَاتِق [or part between the shoulder-joint and the neck]: (K:) or الحَبْلُ, (K,) or حَبْلُ العَاتِقِ, (TA,) signifies the طَرِيقَة [app. here meaning, as it does in some other instances, oblong muscle] that is between the neck and the head of the shoulder-blade: or a sinew between the neck and the shoulderjoint: (K:) or حَبْلُ العَاتِقِ signifies a bond, or ligament, between the عاتق and the neck; (T, Msb, TA;) or between the neck and the shoulderjoint: (Lth, TA:) or certain sinews. (S.) ― -b9- (assumed tropical:) A certain vein, or nerve, (عِرْق,) in the fore arm, (K, TA,) extending from the wrist until it becomes concealed in the shoulder-joint: (TA:) or حَبْلُ الذِّرَاعِ is [a vein, or nerve,] in the arm: (S:) or حِبَالُ الذِّرَاعَيْنِ signifies the sinews that appear upon the two fore arms; and in like manner, those of a horse. (TA.) One says, هُوَ عَلَى حَبْلِ ذِرَاعِكَ, (S, TA,) a prov., (S,) meaning (tropical:) He, or it, is near to thee: (T, S, Sgh:) or within thy power, or reach; or possible, or practicable, to thee; or easy to thee. (ISd, Z, TA.) ― -b10- Also, (K,) or حَبْلُ الفَقَارِ, (TA,) (assumed tropical:) A certain vein, or nerve, (عِرْق,) in the back, (K, TA,) extending from the beginning thereof to its end. (TA.) ― -b11- الحِبَالُ فِى السَّاقِ, (K,) or حِبَالُ السَّاقَيْنِ, (M,) (assumed tropical:) The sinews of the two shanks. (M, K.) ― -b12- الحِبَالُ فِى الذَّكَرِ, (K,) or ↓ حَبَائِلُ الذَّكَرِ, (M,) (assumed tropical:) The veins (عُرُوق) of the penis. (M, K.) ― -b13- الحَبْلُ also signifies The station of the horses collected for a race, before they are let go. (K.) [Probably it was marked by an extended rope; and for that reason was thus called.] -A2- Also Heaviness; weight, or weightiness; ponderousness; syn. ثِقَلٌ. (Az, K.)

حُبْلٌ
حُبْلٌ حبل : see حُبْلَةٌ.

حِبْلٌ
حِبْلٌ حبل A calamity, or misfortune; (S, K;) as also ↓ حَبُولٌ: (K:) pl. حُبُولٌ. (S, K.) ISd cites as an ex. the saying of El-Akhtal,
وَ كُنْتُ سَلِيمَ القَلْبِ حَتَّى أَصَابَنِى
مِنَ اللَّامِعَاتِ المُبْرِقَاتِ حُبُولُ
[And I was sound of heart until calamities befell me from the resplendent females, exhibiting their beauty]. (TA.) ― -b2- رَجُلٌ حِبْلٌ (assumed tropical:) A learned, sagacious, intelligent man. (IAar, K. *) [And حِبْلٌ also signifies (assumed tropical:) Very intelligent, or very cunning. Pl. أَحْبَالٌ.] You say, اـِنَّهُ لَحِبْلٌ مِنْ أَحْبَالِهَا, meaning (tropical:) Verily he is one who possesses much intelligence, or much cunning: and verily he is a gentle manager of cattle. (ISd, K, TA.)

حَبَلٌ
حَبَلٌ حبل : see حَبَلَةٌ. -A2- It is also an inf. n.; i. e., of حَبِلَتْ. (S, Mgh, Msb, K.) -A3- And it is also a simple subst.: (K, TA: [in the CK, واسْمُ جَمْعٍ is erroneously put for واسْمٌ:]) [i. e.] it also signifies The fœtus in the womb: (Mgh:) pl. أَحْبَالٌ. (K.) It is said in a trad., نَهَى عَنْ حَبَلِ ↓ الحَبَلَةِ, (S, Mgh,) or نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الحَبَلَةِ, (Msb, K,) i. e. He forbade the selling of the offspring of the offspring (S, Msb, K) in the belly (Msb, TA) of the she-camel &c.; (Msb;) [i. e.,] the offspring of the fœtus (A'Obeyd, S, Msb) in the belly of the she-camel [&c.]; (A'Obeyd, Msb;) [i. e.,] what the fœtus will bring forth, if it be a female; (Mgh;) the ة in الحبلة being the sign of the fem. gender; (A'Obeyd, Mgh, Msb;) or a sign of intensiveness of the signification: (IAmb, TA:) for the Arabs in the Time of Ignorance used to sell the offspring of the offspring in the bellies (T, M, Msb, TA) of pregnant beasts, (T, Msb,) or of sheep or goats: (M, TA:) or the meaning is, what is in the belly of the she-camel: (A'Obeyd, Esh-Sháfi'ee, K:) or the produce of the grape-vine before it has attained to maturity: (M, K:) but Suh disapproves of this last explanation, as a mistake occasioned by the ة in الحبلة. (TA.) ― -b2- (assumed tropical:) Anything that is in another thing: thus, for instance, the pearl is the حَبَل of the oyster-shell; and the wine is the حَبَل of the glass bottle. (A, TA.) -A4- (tropical:) Fulness; (ISd, K, TA; [see حَبِلَ;]) as also ↓ حُبَالٌ. (IAar, K.) ― -b2- (tropical:) Anger: (K, TA:) (tropical:) anger and grief; as in the saying بِهِ حَبَلٌ (tropical:) In him is anger and grief: (Az, ISd, K, TA:) from the same word as meaning the “ pregnancy ” of a woman. (Az, TA.) -A5- حَبَلْ حَبَلْ A cry by which sheep or goats are chidden. (Sgh, K.)

حَبْلَةٌ
حَبْلَةٌ حبل حبله حبلة : see حَبْلَةٌ.

حُبْلَةٌ
حُبْلَةٌ حبل حبله حبلة The fruit, or produce, of the [kind of trees called] عِضَاهُ, (S, K,) in general: (K:) or the pod, or receptacle of the seeds, of the سَمُر and سَلَم; [so accord. to AZ; as appears from a comparison of passages in art. بل in the T and TA;] that of other [trees of the kind called] عضاه being termed سِنْفَةٌ: (TA:) or the fruit, or produce, of the سَمُر, resembling the [species of kidney-bean called] لُوبِيَآء; (IAar, TA;) or of the سَلَم and سَيَال and سَمُر, (M, K,) which is a curved thing, containing small black grains, resembling lentils: (M, TA:) or, accord. to AO, a species of tree; as is the سَمُر: (Az, TA:) pl. ↓ حُبْلٌ, [or rather this is a coll. gen. n.,] and [the proper pl. is] حُبَلٌ. (K.) Hence, in a trad. of Saad, وَ مَا لَنَا طَعَامٌ اـِلَّا الحُبْلَةُ وَ وَرَقُ السَّمُرِ [We having no food except the حبلة and the leaves of the سمر]. (S, TA.) ― -b2- A kind of ornament worn by women, (S, K, TA,) fashioned in the form of the fruit thus called, (TA,) and put upon necklaces, (S, TA,) used in the Time of Ignorance. (As, TA.) ― -b3- A certain herb, (بَقْلَةٌ, ISd, K,) sweet, or pleasant, of the herbs termed ذُكُور: so says ISd: and in one place he says, a certain tree which [the lizards termed] ضِبَاب eat. (TA.) ― -b4- See also what next follows.

حَبَلَةٌ
حَبَلَةٌ حبل حبله حبلة (M, A, K) and ↓ حَبْلَةٌ, (M, A,) or ↓ حُبْلَةٌ, (K,) (assumed tropical:) A grape-vine; (M, A, K;) its branches being likened to ropes, or cords: (A, TA:) or a stock of a grape-vine: (K:) the first of these words has the latter signification (Mgh, TA) accord. to As: (TA:) or it signifies a stock of a grape-vine having its branches spread upon its trellises: (TA:) or the first and second signify a branch of a grape-vine: (S) or, accord. to Lth, حبلة [thus in the TA, without any syll. sign,] signifies a grape-vine: and also a طاق [app. here meaning an arch] of the branches of a grape-vine: so in the T: (TA:) and ↓ حَبَلَ and ↓ حَبْلٌ [are coll. gen. ns., and] signify grapevines. (K.) ― -b2- حَبَلَةُ عَمْرٍو A sort of grapes of Et-Táïf, white, and pointed at the extremities. (TA.) -A2- See also حَبَلٌ: -A3- and see what next follows.

حُبْلَى
حُبْلَى حبل حبلى حبلي حبليي Pregnant; (S, Mgh, Msb, K;) as also ↓ حَابِلَةٌ; (K;) and ↓ حَبْلَانَةٌ also occurs in the same sense: (ISd, K) applied to a woman, (S, Mgh,) or, accord. to AZ, to any animal having a nail, (S,) or to any beast, as, for instance, a sheep, or goat, and a cat: (Msb:) pl. of the first حَبَالَى (S, Mgh, Msb, K) and حُبْلَيَاتٌ (Msb, K) and حَبَالَيَاتٌ, (S, TA,) which last is pl. of حَبَالَى: (TA:) and the pl. of حَابِلَةٌ is ↓ حَبَلَةٌ, (K,) which is extr. (TA.) One says, اللَّيْلُ حُبْلَى لَسْتَ تَدْرِى مَا تَلِدُ (assumed tropical:) [The night is pregnant: thou knowest not what it will bring forth]: meaning that the events of the night are not to be trusted. (TA.) ― -b2- See also حَبْلَانَةٌ.

حُبْلِىٌّ
حُبْلِىٌّ حبل حبلى حبلي حبليي and ↓ حُبْلَوِىٌّ Of, or relating to, one that is حُبَلَى, i. e. pregnant. (S, K.)

حَبْلَانَةٌ
حَبْلَانَةٌ حبلان حبلانه حبلانة : see حُبْلَى. ― -b2- [Hence,] حَبْلَانُ (tropical:) Full [of beverage, or wine, and of water; see حَبِلَ]; as also ↓ حُبْلَان: fem. of the former حَبْلَى; and of the latter; ↓ حُبْلَى [which is anomalous]: (AHn, ISd, K, TA:) and ↓ أَحْبَلُ a man full of beverage or wine. (Z, TA.) ― -b3- And حَبْلَانُ (tropical:) Angry; (K, TA;) full of anger; عَلَى فُلَانٍ against such a one: (TA:) fem. with ة. (Ibn-'Arafeh, K, TA.)

حُبْلَان
حُبْلَان حبل حبلان : see the next preceding paragraph. [By rule, it should be with tenween, like عُرْيَانٌ, and should form its fem. with ة.]

حُبْلَوِىٌّ
حُبْلَوِىٌّ حبلوى حبلوي : see حُبْلِىٌّ.

حُبْلَاوِىٌّ
حُبْلَاوِىٌّ حبلاوى حبلاوي : see حُبْلِىٌّ.

حُبَالٌ
حُبَالٌ حبال حبل : see حَبَلٌ. -A2- Also (assumed tropical:) Much hair. (Az, TA.)

حَبُولٌ
حَبُولٌ حبل حبول : see حِبْلٌ.

حَبِيلُ بَرَحٍ
حَبِيلُ بَرَحٍ حبيل برح (assumed tropical:) One who stands in his place like the lion, not fleeing: (S:) or (tropical:) courageous: (K, TA:) and an appellation given to (tropical:) a lion; (K, TA;) as though he were prevented, as by a snare, or by a rope, from quitting his place; not quitting it, by reason of his boldness. (TA.)

حِبَالَةٌ
حِبَالَةٌ حباله حبالة حبل (S, Msb, K) and ↓ أُحْبُولَةٌ (Lth, Msb, K) and ↓ أُحْبُولٌ (Lth, K) A snare; or thing by means of which one takes, catches, or snares, game, or wild animals, or birds; (S, M, K;) of whatever kind it be; (M, TA;) a شَرَك, and the like: (Msb:) or حبالة peculiarly applies to the cord (حَبْل) of him who takes, catches, or snares, game or the like: (Er-Rághib, TA:) pl. of the first حَبَائِلُ, (Msb, TA,) and of the second [and third] أَحَابِيلُ. (Msb.) It is said in a prov., خَشِّ ذُؤَالَةَ بِالحِبَالَةِ [Frighten thou the wolf to catch him with the snare]; ذؤالة meaning the wolf: applied to him whose threatening is not cared for: i. e., threaten another than me; for I know thee. (Meyd, TA.) ― -b2- [Hence,] النِّسَآءُ حَبَائِلُ الشَّيْطَانِ (assumed tropical:) [Women are the snares of the Devil]. (TA.) And حَبَائِلُ المَوْتِ (assumed tropical:) The causes of death. (K.) And هُوَ حِبَالَةُ الاـِبِلِ (assumed tropical:) He is one who takes good care of the camels, so that they do not escape from him. (TA.) ― -b3- For the pl. حَبَائِلُ, see also حَبْلٌ, in two places; in the first sentence, and near the end of the paragraph.

حَابِلٌ
حَابِلٌ حابل One who binds, ties, or makes fast, a rope, or cord. (TA.) Hence, (TA,) يَا حَابِلُ اذْكُرْ حَلًّا, a prov., (K, TA,) meaning O binder, or tyer, of the rope, bear in mind the time of untying. (TA.) ― -b2- The setter of the snare (حَبَالَة) for game; (S, TA;) as also ↓ مُحْتَبِلٌ. (TA.) It is said in a prov., اِخْتَلَطَ الحَابِلُ بِالنَّابِلِ (S) (assumed tropical:) The setter of the snare became confounded with the shooter of the arrows: (TA in art. خلط:) or, in this instance, (S,) الحابل signifies the warp; and النابل, the woof. (S, K.) And in another prov., ثَارَ حَابِلُهُمْ عَلَى نَابِلِهِمْ (assumed tropical:) They kindled mischief among themselves: (K, TA:) الحابل [properly] signifying the owner of the حِبَالَة; and النابل, the shooter with نَبْل, or the owner of نَبْل: i. e., their case became confused: and sometimes it is applied to a party whose case has become turned from its proper state, and who become roused, or stirred up, one against another. (Az, TA.) One says also, حَوَّلَ حَابِلَهُ عَلَى نَابِلِهِ (assumed tropical:) He turned it upside down. (K.) And اِجْعَلْ حَابِلَهُ نَابِلَهُ, and حَابِلَهُ عَلَى نَابِلِهِ, (assumed tropical:) Turn thou it upside down. (TA.) ― -b3- (tropical:) An enchanter. (Sgh, K, TA.) -A2- A [lizard of the kind called] ضَبّ that feeds upon the حُبْلَة [q. v.]; (S, M, K;) and so a gazelle. (TA.) -A3- حَابِلَةٌ: see حُبْلَى.

حَابُولٌ
حَابُولٌ حابول A rope [in the form of a hoop] by means of which one ascends palm-trees; (S, M, K;) made of bark, or of [the fibres of the palmtree called] لِيف. (Har pp. 544-5.)

أَحْبَلُ
أَحْبَلُ ذ : see حَبْلَانُ, voce حَبْلَانَةٌ.

أُحْبُولٌ
أُحْبُولٌ ذ and أُحْبُولَةٌ: see حِبَالَةٌ.

مَحْبَلٌ
مَحْبَلٌ محبل The time of pregnancy: (K:) [or the time of one's mother's pregnancy: for] you say, كَانَ ذٰلِكَ فِى مَحْبَلِ فُلَانٍ That was in the time of such a one's mother's being pregnant with him. (S, TA.) So in the saying of El-Mutanakhkhil El-Hudhalee:
خُطَّ لَهُ ذٰلِكَ فِى المَحْبَلِ
لَا تَقِهِ المَوْتَ وَقِيَّاتُهُ
[His possessions by means of which he preserves himself shall not preserve him from death: that was written for him in the time when his mother was pregnant with him: or the last word is المَهْبِلِ: so in the TA in arts. هبل and وقى: see what here follows, in the next sentence]: or the meaning is that here following. (TA.) ― -b2- [The register of God's decrees; which is called] the first writing: (ISd, K:) but in the verse cited above, the last word, accord. to some, is ↓ المَحْبِل, (TA,) which means المَهْبِل, (K, TA,) and this is the reading best known, signifying the place of gestation in the womb. (TA.)

مَحْبِلٌ
مَحْبِلٌ محبل : see what next precedes.

مُحَبَّلٌ
مُحَبَّلٌ محبل : see حَبْلٌ, first sentence. ― -b2- Also Hair crisped, or twisted and contracted: so accord. to the K; in which is added, شِبْهُ الجَثْلِ; but the right reading is شِبْهُ الحَبْلِ [like the rope or cord]: or having its locks twisted like ropes or cords: [thus many Ethiopian races, and some of the Arab women, twist their hair, like cords; and thus, generally, did the ancient Egyptians:] or, accord. to the M, i. q. مَضْفُورٌ [meaning plaited, or twisted]. (TA.)

مَحْبُولٌ
مَحْبُولٌ محبول A wild animal caught, or entangled, in a حَبَالَة [or snare]: (S:) or one for which a حبالة has been set, though he may not as yet have fallen into it: and ↓ مُحْتَبَلٌ [in the CK erroneously مُحْتَبِل] one that has fallen into it, (ISd, K,) and been taken. (ISd, TA.)

مُحْتَبَلٌ
مُحْتَبَلٌ محتبل : see what next precedes. ― -b2- Also [The place of the hobble; i. e.] (tropical:) the pastern of a beast: (T, TA:) or the pasterns of a horse: (S, K:) originally used in relation to a bird caught in a snare. (A, TA.)

مُحْتَبِلٌ
مُحْتَبِلٌ محتبل : see حَابِلٌ.

##### Türkçe

**حَبَلَهُ**
1 **حَبَلَهُ** **حبل** **حبله** **حبلة** , (K,) muzâri‘ı **حَبُلَ** , mastarı **حَبْلٌ**, (TA,) O, onu veya onu, bir ip veya kordon ile bağladı, düğümledi yahut sağlamlaştırdı. (K, TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **حَبْلٌ** [ayrıca] (mecaz kabul edilerek:) Ahid yapmayı ifade eder. (KL.) ― -b3- Ve (mecaz kabul edilerek:) **أَمَان** elde etmeyi [yani güvenlik veya selâmet için bir söz yahut bir teminatı]. (KL.) ― -b4- Ve Av için bir tuzak kurmayı. (KL.) Ve Bir tuzakla yahut tuzak içinde av yakalamayı. (KL.) Şöyle dersin: **حَبَلَ الصَّيْدَ**, (Az, ISd, Msb, K,) muzâri‘ı **حَبُلَ** , (Msb,) mastarı **حَبْلٌ**; (Msb, TA;) ve ↓ **احتبلهُ**, (Az, S, ISd, Msb, K,) ve ↓ **تحبّلهُ**; (TA;) O, avı **حِبَالَة** ile [yahut tuzakla] aldı veya yakaladı: (Az, S, ISd, Msb, K:) yahut o, av için **حِبَالَة**’yı kurdu. (ISd, K.) Ve **حَبَلَتْهُ الحِبَالَةُ** Tuzak [onu yakaladı yahut] ona yapıştı: ve bundan dolayı, **قَذًى حَبَلَتْهُ عَيْنُهُ** (mecaz:) [Gözüne takılan çapaklar]; Er-Rá'ee’nin kullandığı mecazî bir ibare; göz tuzağa, çapaklar da ava benzetilmiştir. (TA.) Ve **حُبِلَ عَنِ البَرَاحِ** (mecaz kabul edilerek:) [Yerinden ayrılmaktan, sanki bir tuzakla yahut bir ip ile, alıkonuldu]. (TA.) Ve **زَوْجُهَا** ↓ **اِحْتَبَلَهَا** [görünüşe göre (mecaz kabul edilerek:) Kocası onu tuzağa düşürdü: yahut ona bir tuzak kurdu]. (TA.) Ve ↓ **احتبلهُ المَوْتُ** (mecaz:) [Ölüm onu tuzağa düşürdü; yahut onu aldı]. (ISd, Z, TA.) Ve **حَبَلَتْهُ فُلَانَةُ** (mecaz:) Şu kadın, sevgisiyle onun kalbine vurdu; [yahut onu esir etti;] bunun gibi ↓ **اِحْتَبَلَتْهُ**. (TA.) [Ve CK’ye göre, **حَبْلٌ** ayrıca **مُدَاهَنَةٌ** ile aynı şeyi ifade eder [yani (mecaz kabul edilerek:) gönlünü almağa çalışma; vb.]: fakat TA’da ve K’nın yazma nüshamda okunuş **دَاهِيَة**’dir: bununla beraber bu, K’da sonra **حَبْلٌ** ve **حِبْلٌ**’ün bir mânâsı olarak geçer.] -A2- **حَبِلَتْ**, (S, Mgh, Msb, K,) muzâri‘ı **حَبَلَ** , (Msb, K,) mastarı **حَبَلٌ**, (S, Mgh, Msb, K, TA, [CK’de **حَبْل**,]) bir kadın hakkında, (S, Mgh, Msb,) ve her dişi hayvan hakkında, (Msb,) O hamile oldu yahut hamile kaldı: (S, Msb, K:) **حَبَلٌ** ve **حَمْلٌ** aynı şeyi ifade eder: (AO, S, ISd, K: *) yahut birincisi yalnız insanlara uygulanır; ikincisi ise başkalarına. (Msb, TA.) Şöyle dersin **وَقْتُ حَبَلِ أٌمِّهِ بِهِ** [Annesinin onunla hamile oluş zamanı]. (S.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **حَبَلٌ** ayrıca (mecaz:) Dolu olmayı ifade eder. (ISd, K, TA.) Şöyle dersin: **حَبِلَ مِنَ الشِّرَابِ** ve **المَآءِ**, muzâri‘ı **حَبَلَ** , (K,) mastarı **حَبَلٌ**, (K, * TK,) (mecaz:) O, içecekten yahut şaraptan ve sudan doldu, (K, TA,) ve karnı [hamile kadınınki gibi] onunla şişti. (TA.) ― -b3- Ve (mecaz:) Öfkeli olmayı. (K, * TA.) Şöyle dersin, **حَبِلَ فُلَانٌ** (mecaz:) Şu kimse öfkelendi. (TK.)

**حبّل الزَّرْعُ**
2 **حبّل الزَّرْعُ** **حبل الزرع** , mastarı **تَحْبِيلٌ**, (M, A, K, [CK’de ve K’nın yazma nüshamda yanlış olarak **الزَّرْعَ**,]) (mecaz:) Ekinin tohumu, onun bir kısmını diğer bir kısmının üzerine, yahut kısımlarını diğer kısımların üzerine fırlattı (**قَذَفَ**): (M, K, TA:) yahut tohum mahsulünün [yahut ekinin] başakları sıkışıp tanelerle doldu. (A, TA.)

**احبل العِضَاهُ**
4 **احبل العِضَاهُ** **احبل العضاه** **احبل العضاة** **عضاه** denilen [ağaçlar] **حُبْل**’lerini yahut **حُبَل**’lerini verdi; yahut çiçeklerini saçtı ve meyvesini [yani içlerinde tohum bulunan baklalarını] teşekkül ettirip sıkılaştırdı; **تَنَاثَرَ وَرْدُهَا وَ عَقَدَ** ile açıklanır [mânâsı **عَقَدَ الثَّمَرَ**]: (A, O, K:) **الحُبْلَةُ**’den [bkz.], **عَلَّفَ**’ın **العُلَّفَ**’den olması gibi. (AA, O, TA.) -A2- **احبلهُ**, (S, K,) mastarı **اـِحْبَالٌ**, (TA,) O, onu dölledi; eş anlamlısı **أَلْقَحَهُ**. (S, K.)

5 **تَحَبَّلَ** bkz. 1.

8 **اـِحْتَبَلَ** bkz. 1, dört yerde.

**حَبْلٌ**

**حَبْلٌ**: **حبل** i. q. **رَسَنٌ** [“bir ip, yahut kordon” mânâsında]; (S;) iyi bilinen belirli bir şey; (Msb;) onunla bir hayvan vb. bağlanan, bağlanıp sıkıca tutturulan bir şey; eşanlamlısı **رِبَاطٌ**: (M, K:) ve i. q. **رَسَنٌ** [“yular” mânâsında]; (M, Msb, K;) Kur’ân’daki [cxi. 5]’te olduğu gibi; (TA;) ve böylece ↓ **مُحَبَّلٌ**: (M, K:) önceki mânâda, cem‘ [kıllet]i **أَحْبُلٌ** (S, M, K) ve **أَحْبَالٌ** (M, K) ve [kesret]i **حِبَالٌ** (S, M, Msb, K) ve **حُبُولٌ** (M, K) ve **حِبَالَةٌ** (L, **جُرْحٌ** maddesinde) [ve **حُبُولَةٌ**, Arapların bir kullanımına göre; o da, vezni **فِعَالٌ** olan yahut **فُعُولٌ** olan herhangi bir cem‘e ة eklemektir, (**حَجَرٌ**’e bak)] ve ↓ **حَبَائِلُ**’dür; bu, “şâz”dır; bir rivayette vârid olan **حَبَائِلُ اللُّؤْلُؤِ** [inci ipleri] ibaresinde olduğu gibi; yahut bu, **جَنَابِذُ** için bir tashîf (yanlış yazım)dır; (K, TA, [CK’de **حَنائِدُ**]) **ج** [ve **ن**] ve **ذ** ile: (TA:) ve sonraki mânâda, cem‘i **حُبُولٌ**’dür. (M, Msb, K.) Bir rivayette, bir kimsenin bir **حَبْل** çalması sebebiyle elinin kesileceği söylendiğinde, geminin **حبل**i kastedilmiş olabilir. (Mgh, **بيض** maddesinde.)

― -b2- [Bundan dolayı, (mecaz olduğu varsayılan:) Bir bağ; birleşmenin sebebi; yahut bağlantı halkası:] sevgi yahut dostluk vb. bağıyla bir başkasıyla bağlantı; (S, K, TA;) cem‘i **حِبَالٌ**: (TA:) böyle bir bağ ile karşılıklı bağlantı. (ISd, Msb, K.) Şöyle dersin: **وَصَلَ فُلَانٌ فِى حَبْلِ فُلَانٍ** (mecaz olduğu varsayılan:) Falan, kızını falana nikâhladı. (Har s. 223.) Ve **هُوَ يَخْطُبُ فِى حَبْلِ فُلَانِ** (mecaz olduğu varsayılan:) O, falana bir kadını nikâhlamak için istemede yahut talepte yardım eder. (TA.) Ve bir rivayette şöyle denilmiştir: **اـِنَّ بَيْنَنَا وَ بَيْنَ القَوْمِ حِبَالًا وَ نَحْنُ قَاطِعُوهَا** (mecaz olduğu varsayılan:) Şüphesiz bizimle kavim arasında sevgi yahut dostluk vb. bağıyla bir bağlantı vardır ve biz onu koparıyoruz. (TA.) Yine dersin: **اـِنَّهُ لَوَاسِعُ الحَبْلِ** (mecaz:) Şüphesiz o, tabiatça geniştir yahut cömerttir; [yahut dostluğunun kapsamı bakımından;] ve **ضَيِّقُ الحَبْلِ** (mecaz:) bunda dardır. (TA.)

― -b3- (mecaz:) Bir ahid, yahut sözleşme: (S, Msb, K, TA:) (mecaz:) bir kimsenin bir kişi yahut şeyin emniyetinden yahut korunmasından sorumlu olmasını sağlayan bir ahid, yahut yükümlülük: (K, TA:) ve (mecaz:) bir güvenlik yahut emniyet vaadi, yahut teminatı; (A 'Obeyd, S, Msb, K, TA;) yolculuk yapmak isteyen bir kimsenin bir kabilenin reisinden alageldiği [ve hâlen aldığı] gibi: (A 'Obeyd, TA:) cem‘i **حِبَالٌ**. (TA.) Şöyle dersin: **كَانَتْ بَيْنَهُمْ حِبَالٌ فَقَطَعُوهَا** (mecaz:) Aralarında ahidler ve birbirlerinin emniyetinden sorumlu kılan yükümlülükler vardı da onları bozdular. (TA.) Ve Kur’ân’da [iii. 108] şöyle denilmiştir: **اـِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللّٰهِ وَ حَبْلٍ مِنَ النَّاسِ** (mecaz:) Ancak Allah’tan bir ahid ve insanlardan bir ahid ile: (Ibn-'Arafeh, TA:) çünkü kâfir, Allah’tan bir ahde muhtaçtır; bu da, kendisi vahyedilmiş bir kitaba sahip olanlardan olmasıdır; onsuz dinini sürdüremez ve himaye göremez; ve insanlar tarafından kendisine verilen bir ahid. (Er-Rághib, TA.) Ve Kur’ân’da [iii. 98] yine şöyle denilmiştir: **وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللّٰهِ** yani (mecaz:) [Allah’ın ahdi] ile sımsıkı tutunun: (TA:) yahut (mecaz:) Allah’a yaklaşma yahut erişme vesilesi; yani Kur’ân ve Peygamber ve akıl vb.; bunlar Allah’ın himayesini elde etmenin vesileleridir; çünkü **حَبْلٌ**, mecazen (mecaz:) bir şeye erişmenin her türlü vesilesine uygulanır: (Er-Rághib, TA:) yahut Kur’ân’ın bu sözleri (mecaz:) Kur’ân’a uyun ve ayrılıktan sakının demektir. (A'Obeyd, TA.) Ve aynı şekilde, İbn-Mes‘ûd’un sözü **عَلَيْكُمْ بِحَبْلِ اللّٰهِ** (mecaz:) Allah’ın Kitabı’na sarılın demektir; çünkü o, sizin için bir emniyettir ve Allah’ın azabına karşı bir ahiddir. (A'Obeyd, TA.)

― -b4- (mecaz:) Birbirine toplanmış, bol ve yüksek, uzamış yahut uzatılmış bir kum şeridi, (T, S, M, Mgh, K): (T, TA:) yahut **حَبْلٌ مِنَ الرَّمْلِ**, birbirine toplanmış ve yükselmiş uzun, uzanmış bir kum şeridi demektir: (Msb:) [yahut sadece uzun, yahut uzun ve yüksek bir kum şeridi; Mgh’de işaret edildiği üzere ipe benzetilmiştir:] cem‘i **حِبَالٌ**. (TA.)

― -b5- [(mecaz olduğu varsayılan:) Uzun, sürünen yahut dolanan bir sap yahut sürgün yahut dal; ipe yahut kordona benzetilmiştir: cem‘i **حِبَالٌ**: AHn ve başkalarının bitki tasvirlerinde sıkça vârid olur.]

― -b6- **حَبَلَةٌ**’ye de bak.

― -b7- **الحَبْلُ** (mecaz olduğu varsayılan:) **وَرِيد**; [iki şah damarının her birine, bazen de iki dış juguler venin her birine verilen bir ad;] ayrıca **حَبْلُ الوَرِيدِ** diye de adlandırılır; soluk borusu ile **عِلْبَاوَانِ** denilen [iki sinir] arasındaki bir damar; (Fr, TA;) boyunda belirli bir damar, (S,) yahut **حَلْق**’ta. (Msb.)

― -b8- (mecaz olduğu varsayılan:) **عَاتِق** [yahut omuz eklemi ile boyun arasındaki kısım]: (K:) yahut **الحَبْلُ**, (K,) yahut **حَبْلُ العَاتِقِ**, (TA,) boyun ile kürek kemiğinin başı arasında bulunan **طَرِيقَة**’yı [burada, bazı başka örneklerde olduğu gibi, görünüşe göre “uzunca kas” mânâsında] ifade eder: yahut boyun ile omuz eklemi arasında bir sinir: (K:) yahut **حَبْلُ العَاتِقِ**, **عاتق** ile boyun arasında bir bağ yahut bağ dokusu (ligament) ifade eder; (T, Msb, TA;) yahut boyun ile omuz eklemi arasında: (Lth, TA:) yahut belirli sinirler. (S.)

― -b9- (mecaz olduğu varsayılan:) Ön kolda, (K, TA,) bilekten başlayıp omuz ekleminde gizleninceye kadar uzanan belirli bir damar yahut sinir, (**عِرْق**): (TA:) yahut **حَبْلُ الذِّرَاعِ**, kolda [bir damar yahut sinir]dir: (S:) yahut **حِبَالُ الذِّرَاعَيْنِ**, iki ön kolda görünen sinirleri ifade eder; aynı şekilde, atınkileri de. (TA.) Şöyle denir: **هُوَ عَلَى حَبْلِ ذِرَاعِكَ**, (S, TA,) bir darbımeseldir, (S,) mânâsı (mecaz:) O, yahut o şey, sana yakındır: (T, S, Sgh:) yahut senin kudretin yahut erişimin dâhilindedir; yahut senin için mümkün yahut yapılabilirdir; yahut sana kolaydır. (ISd, Z, TA.)

― -b10- Ayrıca, (K,) yahut **حَبْلُ الفَقَارِ**, (TA,) (mecaz olduğu varsayılan:) sırtta, (K, TA,) başlangıcından sonuna kadar uzanan belirli bir damar yahut sinir, (**عِرْق**). (TA.)

― -b11- **الحِبَالُ فِى السَّاقِ**, (K,) yahut **حِبَالُ السَّاقَيْنِ**, (M,) (mecaz olduğu varsayılan:) iki baldırın sinirleri. (M, K.)

― -b12- **الحِبَالُ فِى الذَّكَرِ**, (K,) yahut ↓ **حَبَائِلُ الذَّكَرِ**, (M,) (mecaz olduğu varsayılan:) penisin damarları (**عُرُوق**). (M, K.)

― -b13- **الحَبْلُ** ayrıca, salıverilmeden önce yarış için toplanmış atların durduğu yeri ifade eder. (K.) [Muhtemelen uzatılmış bir ip ile işaretlenirdi; bu sebeple böyle adlandırılmıştır.]

-A2- Ayrıca: Ağırlık; vezin, yahut ağırlıklılık; ağır olma; eşanlamlısı **ثِقَلٌ**. (Az, K.)

حُبْلٌ
**حُبْلٌ** **حبل**: bk. **حُبْلَةٌ**.

حِبْلٌ
**حِبْلٌ** **حبل** Bir musibet, yahut felâket; (S, K;) ve yine ↓ **حَبُولٌ**: (K:) c. **حُبُولٌ**. (S, K.) ISd, örnek olarak El-Akhtal’ın sözünü nakleder:
وَ كُنْتُ سَلِيمَ القَلْبِ حَتَّى أَصَابَنِى
مِنَ اللَّامِعَاتِ المُبْرِقَاتِ حُبُولُ
[Ve ben kalbi sağlam idim; tâ ki parlak, şimşek gibi olan kadınlardan musibetler bana isabet edinceye kadar]. (TA.) ― -b2- **رَجُلٌ حِبْلٌ** (mecaz kabul edilen:) Âlim, basiretli, zeki bir adam. (IAar, K. *) [Ve **حِبْلٌ** ayrıca (mecaz kabul edilen:) Pek zeki, yahut pek kurnaz demektir. C. **أَحْبَالٌ**.] Şöyle dersin: **اـِنَّهُ لَحِبْلٌ مِنْ أَحْبَالِهَا**, yani (mecaz:) Şüphesiz o, çok zekâ sahibi, yahut çok kurnaz olandır: ve şüphesiz o, sığırları yumuşakça idare edendir. (ISd, K, TA.)

حَبَلٌ
**حَبَلٌ** **حبل**: bk. **حَبَلَةٌ**. -A2- O, ayrıca bir mastardır; yani **حَبِلَتْ**’in [mastarıdır]. (S, Mgh, Msb, K.) -A3- Ve o, ayrıca yalın bir isimdir: (K, TA: [CK’de, **واسْمُ جَمْعٍ** yanlışlıkla **واسْمٌ** yerine konmuştur:]) [yani] o ayrıca Rahimdeki cenin demektir: (Mgh:) c. **أَحْبَالٌ**. (K.) Bir hadiste şöyle denilmiştir: **نَهَى عَنْ حَبَلِ** ↓ **الحَبَلَةِ**, (S, Mgh,) yahut **نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الحَبَلَةِ**, (Msb, K,) yani O, dişi devenin vb. (Msb;) karnındaki (Msb, TA) torununun satılmasını (S, Msb, K) yasakladı; (Msb;) [yani] dişi devenin [&c.] karnındaki (A'Obeyd, Msb) ceninin yavrusunu; (A'Obeyd, Msb;) [yani] ceninin, eğer dişi olursa, doğuracağı şeyi; (Mgh;) **الحبلة**’deki **ة**’nin müenneslik alâmeti olmasıyla; (A'Obeyd, Mgh, Msb;) yahut mânânın şiddetini bildiren bir alâmettir: (IAmb, TA:) zira Câhiliye devrinde Araplar, gebe hayvanların (T, Msb,) yahut koyunların veya keçilerin (M, TA:) karınlarındaki (T, M, Msb, TA) torunlarını satarlardı; (T, M, Msb, TA:) yahut mânâ, dişi devenin karnında olan şeydir: (A'Obeyd, Esh-Sháfi'ee, K:) yahut olgunluğa erişmeden önce asmanın ürünü: (M, K:) lâkin Suh, bu son açıklamayı, **الحبلة**’deki **ة** sebebiyle meydana gelmiş bir hata olarak uygun görmez. (TA.) ― -b2- (mecaz kabul edilen:) Başka bir şeyin içinde olan her şey: meselâ inci, istiridye kabuğunun **حَبَلٌ**’idir; ve şarap, cam şişenin **حَبَلٌ**’idir. (A, TA.) -A4- (mecaz:) Doluluk; (ISd, K, TA; [bk. **حَبِلَ**;]) ve yine ↓ **حُبَالٌ**. (IAar, K.) ― -b2- (mecaz:) Öfke: (K, TA:) (mecaz:) öfke ve keder; **بِهِ حَبَلٌ** sözünde olduğu gibi, (mecaz:) Onda öfke ve keder vardır: (Az, ISd, K, TA:) kadının “hamileliği” mânâsındaki aynı kelimeden. (Az, TA.) -A5- **حَبَلْ حَبَلْ** Koyunların veya keçilerin azarlanmasıyla [çıkarılan] bir sesleniş. (Sgh, K.)

حَبْلَةٌ
**حَبْلَةٌ** **حبل حبله حبلة**: bk. **حَبْلَةٌ**.

حُبْلَةٌ
**حُبْلَةٌ** **حبل حبله حبلة** [adı verilen] **عِضَاهُ** [cinsinden ağaçların] meyvesi yahut ürünü, genel olarak: (K:) yahut **سَمُر** ve **سَلَم**’in baklası, yahut tohumlarının kabı; [AZ’ye göre; T ve TA’da **بل** maddesindeki pasajların karşılaştırılmasından anlaşıldığı üzere;] diğer **عضاه**’ınki ise **سِنْفَةٌ** diye adlandırılır: (TA:) yahut **سَمُر**’ün meyvesi yahut ürünü; [böbrek fasulyesi türü] **لُوبِيَآء**’a benzer: (IAar, TA;) yahut **سَلَم** ve **سَيَال** ve **سَمُر**’ünki, (M, K,) ki o, eğri bir şeydir; içinde küçük siyah taneler bulunur; mercimeğe benzer: (M, TA:) yahut AO’ya göre, bir ağaç türüdür; **سَمُر** de böyledir: (Az, TA:) c. ↓ **حُبْلٌ**, [yahut daha doğrusu bu, cins isimdir,] ve [asıl c. ise] **حُبَلٌ**’dir. (K.) Bundan dolayı Saad’ın bir hadisinde [şöyle geçer]: **وَ مَا لَنَا طَعَامٌ اـِلَّا الحُبْلَةُ وَ وَرَقُ السَّمُرِ** [Bizim, **الحبلة** ve **السمر** yaprağından başka yiyeceğimiz yoktu]. (S, TA.) ― -b2- Kadınların taktığı bir süs türü, (S, K, TA,) bu adla anılan meyvenin biçiminde yapılmış, (TA,) gerdanlıklara konulan, (S, TA,) Câhiliye devrinde kullanılan. (As, TA.) ― -b3- Belli bir ot, (**بَقْلَةٌ**, ISd, K,) otların **ذُكُور** diye adlandırılanlarından, tatlı yahut hoş: ISd böyle der: ve bir yerde, [**ضِبَاب** denilen] kertenkelelerin yediği belli bir ağaç der. (TA.) ― -b4- Ayrıca, hemen sonra gelen şeye de bak.

حَبَلَةٌ
**حَبَلَةٌ** **حبل حبله حبلة** (M, A, K) ve ↓ **حَبْلَةٌ**, (M, A,) yahut ↓ **حُبْلَةٌ**, (K,) (mecaz kabul edilen:) Asma; (M, A, K;) dalları ip ve halatlara benzetildiği için: (A, TA:) yahut asmanın kütüğü: (K:) bu kelimelerin birincisi, As’a göre (TA:) (Mgh, TA) bu son mânâya sahiptir: (TA:) yahut asmanın, dalları çardaklarına yayılmış olan kütüğü demektir: (TA:) yahut birinci ve ikinci, asmanın bir dalı demektir: (S) yahut Lth’ye göre, **حبلة** [TA’da böyle, hiçbir hareke işareti olmaksızın] asma demektir: ve ayrıca asmanın dallarından bir **طاق** [burada görünüşe göre bir kemer mânâsında] demektir: T’de böyledir: (TA:) ve ↓ **حَبَلَ** ve ↓ **حَبْلٌ** [cins isimlerdir, ve] asmalar demektir. (K.) ― -b2- **حَبَلَةُ عَمْرٍو** Et-Táïf’in bir çeşit üzümü; beyaz, ve uçları sivri. (TA.) -A2- Ayrıca **حَبَلٌ**’e de bak: -A3- ve hemen sonra gelen şeye de bak.

حُبْلَى

**حُبْلَى** حبل حبلى حبلي حبليي Gebe; (S, Mgh, Msb, K;) bunun gibi ↓ **حَابِلَةٌ**; (K;) ve ↓ **حَبْلَانَةٌ** da aynı mânada vâki olur: (ISd, K) bir kadına uygulanır, (S, Mgh,) yahut AZ’ye göre tırnağı olan her hayvana, (S,) yahut herhangi bir yırtıcıya, meselâ bir koyuna yahut keçiye ve bir kediye: (Msb:) birincinin çoğulu **حَبَالَى** (S, Mgh, Msb, K) ve **حُبْلَيَاتٌ** (Msb, K) ve **حَبَالَيَاتٌ**, (S, TA,) ki bu sonuncusu **حَبَالَى**’nın çoğuludur: (TA:) ve **حَابِلَةٌ**’nin çoğulu ↓ **حَبَلَةٌ**’dir, (K,) ki bu şâzdır. (TA.) Şöyle denir: اَللَّيْلُ **حُبْلَى** لَسْتَ تَدْرِى مَا تَلِدُ (mecaz farz edilerek:) [Gece gebedir: ne doğuracağını bilmezsin]: mânası, gecenin hâdiselerine güvenilmez. (TA.) ― -b2- **حَبْلَانَةٌ**’ye de bak.

**حُبْلِىٌّ**
**حُبْلِىٌّ** حبل حبلى حبلي حبليي ve ↓ **حُبْلَوِىٌّ**: **حُبَلَى** olan, yani gebe olan kimseye ait yahut onunla ilgili. (S, K.)

**حَبْلَانَةٌ**
**حَبْلَانَةٌ** حبلان حبلانه حبلا نة : **حُبْلَى**’ya bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] **حَبْلَانُ** (mecaz:) Dolu [içecek yahut şarapla ve suyla; **حَبِلَ**’e bak]; bunun gibi ↓ **حُبْلَان**: birincinin müennesi **حَبْلَى**; ve ikincinin de; ↓ **حُبْلَى** [ki bu şâzdır]: (AHn, ISd, K, TA:) ve ↓ **أَحْبَلُ** içecek yahut şarapla dolu bir adam. (Z, TA.) ― -b3- Ve **حَبْلَانُ** (mecaz:) Öfkeli; (K, TA;) öfkeyle dolu; عَلَى فُلَانٍ falancaya karşı: (TA:) müennesi ة iledir. (Ibn-'Arafeh, K, TA.)

**حُبْلَان**
**حُبْلَان** حبل حبلان : bir önceki paragrafın hemen sonrasına bak. [Kaideten عُرْيَانٌ gibi tenvinli olmalı ve müennesini ة ile yapmalıdır.]

**حُبْلَوِىٌّ**
**حُبْلَوِىٌّ** حبلوى حبلاوي : **حُبْلِىٌّ**’ye bak.

**حُبْلَاوِىٌّ**
**حُبْلَاوِىٌّ** حبلاوى حبلاوي : **حُبْلِىٌّ**’ye bak.

**حُبَالٌ**
**حُبَالٌ** حبال حبل : **حَبَلٌ**’e bak. -A2- Ayrıca (mecaz farz edilerek:) Çok saç. (Az, TA.)

**حَبُولٌ**
**حَبُولٌ** حبل حبول : **حِبْلٌ**’e bak.

**حَبِيلُ بَرَحٍ**
**حَبِيلُ بَرَحٍ** حبيل برح (mecaz farz edilerek:) Aslan gibi yerinde duran, kaçmayan kimse: (S:) yahut (mecaz:) yiğit: (K, TA:) ve (mecaz:) bir aslana verilen bir lakap; (K, TA;) sanki yerinden ayrılmaktan, bir kapan yahut bir ip ile engellenmiş gibi; cesaretinden dolayı onu terk etmez. (TA.)

**حِبَالَةٌ**
**حِبَالَةٌ** حباله حبالة حبل (S, Msb, K) ve ↓ **أُحْبُولَةٌ** (Lth, Msb, K) ve ↓ **أُحْبُولٌ** (Lth, K) Bir kapan; yahut onunla av, yahut yaban hayvanları, yahut kuşlar alınan, yakalanan veya tuzağa düşürülen şey; (S, M, K;) her ne türden olursa olsun; (M, TA;) bir **شَرَك**, ve benzeri: (Msb:) yahut **حبالة** özellikle av ve benzerini yakalayanın ipine (**حَبْل**) uygulanır: (Er-Rághib, TA:) birincinin çoğulu **حَبَائِلُ**, (Msb, TA,) ve ikincinin [ve üçüncünün] çoğulu **أَحَابِيلُ**. (Msb.) Bir meselde şöyle denir: خَشِّ ذُؤَالَةَ بِالحِبَالَةِ [Kurdu kapanla yakalamak için onu korkut]; **ذؤالة** kurd mânasındadır: tehdidine aldırılmayan kimse hakkında kullanılır: yani, benden başkasını tehdit et; çünkü ben seni bilirim. (Meyd, TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] اَلنِّسَآءُ **حَبَائِلُ الشَّيْطَانِ** (mecaz farz edilerek:) [Kadınlar Şeytanın kapanlarıdır]. (TA.) Ve **حَبَائِلُ المَوْتِ** (mecaz farz edilerek:) Ölümün sebepleri. (K.) Ve هُوَ **حِبَالَةُ الاـِبِلِ** (mecaz farz edilerek:) O, develere iyi bakan, böylece onların kendisinden kaçmamasını sağlayan kimsedir. (TA.) ― -b3- Çoğul **حَبَائِلُ** için, iki yerde **حَبْلٌ**’e de bak; ilk cümlede ve paragrafın sonuna yakın.

**حَابِلٌ**
**حَابِلٌ** حابل Bir ipi yahut kordonu bağlayan, düğümleyen yahut sağlamlaştıran kimse. (TA.) Bundan dolayı, (TA,) يَا **حَابِلُ** اذْكُرْ حَلًّا, bir meseldir, (K, TA,) mânası: Ey ipi bağlayan yahut düğümleyen, çözme vaktini hatırla. (TA.) ― -b2- Av için kapanı (**حَبَالَة**) kuran; (S, TA;) bunun gibi ↓ **مُحْتَبِلٌ**. (TA.) Bir meselde şöyle denir: اِخْتَلَطَ **الحَابِلُ** بِ**النَّابِلِ** (S) (mecaz farz edilerek:) Kapan kuran, ok atanla karıştı: (TA, madde **خلط**’ta:) yahut bu örnekte, (S,) **الحابل** çözgü mânasındadır; ve **النابل**, atkı. (S, K.) Ve başka bir meselde: ثَارَ **حَابِلُهُمْ** عَلَى **نَابِلِهِمْ** (mecaz farz edilerek:) Kendi aralarında fesat tutuşturdular: (K, TA:) **الحابل** [aslında] **حِبَالَة** sahibini; ve **النابل**, **نَبْل** ile ok atanı yahut **نَبْل** sahibini ifade eder: yani, halleri karıştı: ve bazen, hali düzgün durumundan dönmüş ve birbirine karşı galeyana gelmiş yahut kışkırtılmış bir topluluğa uygulanır. (Az, TA.) Yine şöyle denir: حَوَّلَ **حَابِلَهُ** عَلَى **نَابِلِهِ** (mecaz farz edilerek:) Onu altüst etti. (K.) Ve اِجْعَلْ **حَابِلَهُ** **نَابِلَهُ**, ve **حَابِلَهُ** عَلَى **نَابِلِهِ**, (mecaz farz edilerek:) Onu altüst et. (TA.) ― -b3- (mecaz:) Büyücü. (Sgh, K, TA.) -A2- **ضَبّ** denilen türden, **حُبْلَة** ile beslenen bir kertenkele; (S, M, K;) ve aynı şekilde bir ceylan. (TA.) -A3- **حَابِلَةٌ**: **حُبْلَى**’ya bak.

**حَابُولٌ**
**حَابُولٌ** حابول Hurma ağaçlarına çıkmak için kullanılan [halka biçiminde] bir ip; (S, M, K;) kabuktan yahut [hurma ağacının] **لِيف** denilen liflerinden yapılmış. (Har s. 544-5.)

**أَحْبَلُ**
**أَحْبَلُ** ذ : **حَبْلَانُ**’a bak, **حَبْلَانَةٌ** maddesinde.

**أُحْبُولٌ**
**أُحْبُولٌ** ذ ve **أُحْبُولَةٌ**: **حِبَالَةٌ**’ya bak.

**مَحْبَلٌ**
**مَحْبَلٌ** محبل Gebelik vakti: (K:) [yahut kişinin annesinin ona hamile olduğu vakit: zira] şöyle dersin: كَانَ ذٰلِكَ فِى **مَحْبَلِ** فُلَانٍ Bu, falancanın annesinin ona hamile olduğu vakitte idi. (S, TA.) El-Mutanakhkhil El-Hudhalee’nin sözünde olduğu gibi:
خُطَّ لَهُ ذٰلِكَ فِى **المَحْبَلِ**
لَا تَقِهِ المَوْتَ وَقِيَّاتُهُ

[Kendisini koruduğu şeyler (malları) onu ölümden korumayacaktır: bu, annesi ona hamileyken onun için yazılmıştı: yahut son kelime **المَهْبِلِ**’dir: böylece TA’da **هبل** ve **وقى** maddelerinde: burada ardından gelen şeye bak, sonraki cümlede]: yahut mânâ, burada ardından gelendir. (TA.) ― -b2- [Allah’ın hükümlerinin sicili; ki ona] ilk yazı denir: (ISd, K:) fakat yukarıda zikredilen âyette son kelime, bazılarına göre, ↓ **المَحْبِل**’dir, (TA,) ki **المَهْبِل** mânâsınadır, (K, TA,) ve bu, en meşhur kıraattir; rahimde gebelik yerini ifade eder. (TA.)

**مَحْبِلٌ**
**مَحْبِلٌ** محبل: bir sonraki önce gelene bak.

**مُحَبَّلٌ**
**مُحَبَّلٌ** محبل: **حَبْلٌ**’a, ilk cümleye bak. ― -b2- Ayrıca Saçı kıvırcık, yahut bükülmüş ve toplanıp daralmış: K’ya göre böyledir; onda ayrıca **شِبْهُ الجَثْلِ** vardır; fakat doğru okunuş **شِبْهُ الحَبْلِ**’dir [ip yahut kordon gibi]: yahut bukleleri ipler yahut kordonlar gibi bükülmüş olan: yahut M’ye göre, **مَضْفُورٌ** ile aynı mânâdadır [örgülü, yahut bükülmüş mânâsında]. (TA.)

**مَحْبُولٌ**
**مَحْبُولٌ** محبول Bir yaban hayvanı, bir **حَبَالَة** [yahut kapan] içinde yakalanmış, yahut dolaşmış: (S:) yahut onun için bir حبالة kurulmuş olan, henüz ona düşmemiş olsa bile: ve ↓ **مُحْتَبَلٌ** [CK’de yanlışlıkla **مُحْتَبِل**] ona düşmüş olan, (ISd, K,) ve yakalanmış. (ISd, TA.)

**مُحْتَبَلٌ**
**مُحْتَبَلٌ** محتبل: bir sonraki önce gelene bak. ― -b2- Ayrıca [kösteğin yeri; yani] (mecaz:) bir hayvanın bileği (pasteri): (T, TA:) yahut bir atın bilekleri: (S, K:) aslında kapan içinde yakalanmış bir kuş hakkında kullanılmıştır. (A, TA.)

**مُحْتَبِلٌ**
**مُحْتَبِلٌ** محتبل: **حَابِلٌ**’e bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

حَبَلَ
حَبَلَ U ( n. ac. حَبْل 1 )
a.  [ Bi ], Bound, tied with ( a rope &  c. ).

b.  Laid snares for; snared, ensnared, trapped.

حَبِلَ
حَبِلَ A ( n. ac. حَبَل 4 )
a.  [ Bi ], Conceived, became pregnant with.

b.  [ Min ], Was full of ( wine, anger ).

اِحْتَبَلَ
اِحْتَبَلَ VIII ,
a.  Snared, ensnared, trapped.

حَبْل
حَبْل 1 , ( pl. أَحْبُل 16 ,  حِبَاْل 23 ,  حُبُوْل 27 ,  أَحْبَاْل 38 ),
a.  Rope, cord, cable.

b.  Bond, covenant.

حُبْلَى
حُبْلَى 3ya , ( pl. حَبَاْلَى 22ya ),
a.  Pregnant, enceinte.

حَبَل
حَبَل 4 , ( pl. أَحْبَاْل 38 ),
a.  Fœtus; conception.

b.  Anger, grief.

حَاْبِل
حَاْبِل 21 ,
a.  Snarer, fowler, hunter.

b.  Enchanter.

حِبَاْلَة
حِبَاْلَة 23t , ( pl. حَبَاْئِلُ 46 ),
a.  Snare, net, noose.

حَبِيْل
حَبِيْل 25 ,
a.  Trapped game.

b.  Steadfast.

حَبَّاْل
حَبَّاْل 28 ,
a.  Cordwainer, rope-maker.

حَبْلَاْنُ
حَبْلَاْنُ 33 ,
a.  Full.

b.  Full of anger.

حَبڤلَ
N. P. حَبڤلَ I ,  اِحْتَبَلَ VIII ,
a.  Snared, trapped, caught, entangled.

حَنَالَّة
حَنَالَّة
a.  Opportunity.

أَحْبُوْلَة
أَحْبُوْلَة ( pl. أَحَاْبِيْلُ 69 ),
a.  see 23t .

##### Türkçe

**حَبَلَ**
**حَبَلَ** U ( n. ac. **حَبْل** 1 )
a. [ Bi ], (bir ip ile & c.) bağladı, bağladı.

b. İçin tuzaklar kurdu; tuzakladı, tuzağa düşürdü, yakaladı.

**حَبِلَ**
**حَبِلَ** A ( n. ac. **حَبَل** 4 )
a. [ Bi ], (ile) gebe kaldı, hamile oldu.

b. [ Min ], (şarap, öfke) ile dolu oldu.

**اِحْتَبَلَ**
**اِحْتَبَلَ** VIII ,
a. Tuzakladı, tuzağa düşürdü, yakaladı.

**حَبْل**
**حَبْل** 1 , ( pl. **أَحْبُل** 16 , **حِبَاْل** 23 , **حُبُوْل** 27 , **أَحْبَاْل** 38 ),
a. İp, kordon, halat.

b. Bağ, ahit.

**حُبْلَى**
**حُبْلَى** 3ya , ( pl. **حَبَاْلَى** 22ya ),
a. Hamile, gebe.

**حَبَل**
**حَبَل** 4 , ( pl. **أَحْبَاْل** 38 ),
a. Cenîn; gebe kalma.

b. Öfke, keder.

**حَاْبِل**
**حَاْبِل** 21 ,
a. Tuzakçı, kuş avcısı, avcı.

b. Büyücü.

**حِبَاْلَة**
**حِبَاْلَة** 23t , ( pl. **حَبَاْئِلُ** 46 ),
a. Tuzak, ağ, ilmik.

**حَبِيْل**
**حَبِيْل** 25 ,
a. Tuzaklanmış av.

b. Sebatlı.

**حَبَّاْل**
**حَبَّاْل** 28 ,
a. Ayakkabıcı, ip yapıcı.

**حَبْلَاْنُ**
**حَبْلَاْنُ** 33 ,
a. Dolu.

b. Öfke ile dolu.

**حَبڤلَ**
N. P. **حَبڤلَ** I , **اِحْتَبَلَ** VIII ,
a. Tuzakladı, yakaladı, tuttu, dolaştırdı.

**حَنَالَّة**
**حَنَالَّة**
a. Fırsat.

**أَحْبُوْلَة**
**أَحْبُوْلَة** ( pl. **أَحَاْبِيْلُ** 69 ),
a. 23t’ye bak.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

حبل
حَبَلَ - يَحْبُلُ - حَبْل - حِبَال
حَبَلَ - يَحْبُلُ + كائن + شيئاً + بـ كائن أو شيء: يعلقه ويربطه ويصله به برباط أو حبل أو ما شابه
حَبِلَت - تَحْبَلُ + الأنثى + بجنين: يتكون ويعلق ويرتبط جنين بحبل إلى رحمها (وهو لفظ غير قرآني)
حَبْل: على وزن " فـَعـْل: اسم فعل من " حَبَلَ - يَحْبُلُ " اسم آلة منه: وسيلة للربط والحزم والجر معروفة
حِبَال: جمع " حَبْل "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " جمع كائنين بالخياطة أو المسامير أو الدبابيس أو الحبال"، وهي:
صَلَبَ - يَصْلِبُ (صَلَبَ - يَصْلُبُ)، خَاطَ - يَخيْطُ، رَتَقَ - يَرْتُقُ (رَتَقَ - يَرْتِقُ)، دَسَرَ - يَدْسُرُ، حَبَلَ - يَحْبُلُ، زَمَلَ - يَزْمُل
حبل
 	﴿واعتصموا بحبل الله جميعا ولا تفرقوا واذكروا نعمة الله عليكم إذ كنتم أعداء فألف بين قلوبكم فأصبحتم بنعمته إخوانا وكنتم على شفا حفرة من النار فأنقذكم منها كذلك يبين الله لكم آياته لعلكم تهتدون(103)﴾ آل عمران ﴿ضربت عليهم الذلة أين ما ثقفوا إلا بحبل من الله وحبل من الناس وباءوا بغضب من الله وضربت عليهم المسكنة ذلك بأنهم كانوا يكفرون بآيات الله ويقتلون الأنبياء بغير حق ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون(112)﴾ آل عمران
 	﴿ضربت عليهم الذلة أين ما ثقفوا إلا بحبل من الله وحبل من الناس وباءوا بغضب من الله وضربت عليهم المسكنة ذلك بأنهم كانوا يكفرون بآيات الله ويقتلون الأنبياء بغير حق ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون(112)﴾ آل عمران
 	﴿ولقد خلقنا الإنسان ونعلم ما توسوس به نفسه ونحن أقرب إليه من حبل الوريد(16)﴾ ق
 	﴿في جيدها حبل من مسد(5)﴾ المسد
حبال - حبالهم
 ﴿قال بل ألقوا فإذا حبالهم وعصيهم يخيل إليه من سحرهم أنها تسعى(66)﴾ طه ﴿فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون(44)﴾ الشعراء
مختار الصحاح
● [حبل] ح ب ل: الحَبْلُ الرسن ويُجمع على حِبَال و أحْبُلٍ و الحَبْلُ العهد والحبْلُ الأمان وهو مثل الجِوار والحبل الوصال و حَبْلُ الوَريد عِرق في العنق و الحُبْلَةُ بوزن المقلة ثمر العضاة وفي حديث سعد ﴿لقد رأيتنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وما لنا طعام إلا الحبلة وورق السمر﴾ و الحَبَلُ بالفتح الحمل وقد حَبِلَتِ المرأة من باب طرب فهي حُبْلَى ونسوة حَبَالَى و حَبَالَيَات بفتح اللام فيهما و حَبَلَ الحَبَلةِ نتاج النتاج وولد الجنين وفي الحديث ﴿نهى عن حبل الحبلة﴾ و الحِبَالةُ التي يصاد بها و الحَابُولُ الكر وهو الحبل الذي يصعد به النخل
الراغب
حبل
- الحبل معروف، قال عز وجل: }في جيدها حبل من مسد﴿[المسد/5]، وشبه به من حيث الهيئة حبل الوريد وحبل العاتق، والحبل: المستطيل من الرمل، واستعير للوصل، ولكل ما يتوصل به إلى شيء. قال عز وجل:﴾واعتصموا بحبل الله جميعا﴿[آل عمران/103]، فحلبه هو الذي معه التوصل به إليه من القرآن والعقل، وغير ذلك مما إذا اعتصمت به أداك إلى جواره، ويقال للعهد حبل، وقوله تعالى:﴾ضربت عليهم الذلة أينما ثفقوا إلا بحبل من الله وحبل من الناس{ [آل عمران/112]، ففيه تنبيه أن الكافر يحتاج إلى عهدين:
- عهد من الله، وهو أن يكون من أهل كتاب أنزله الله تعالى، وإلا لم يقر على دينه، ولم يجعل له ذمة.
- وإلى عهد من الناس يبذلونه له والحبالة خصت بحبل الصائد، جمعها: حبائل، وروي (النساء حبائل الشيطان) (الحديث أخرجه أبو نعيم عن ابن مسعود، والديلمي عن عبد الله بن عامر وعقبة بن عامر، وقال ابن الفرس: الحديث حسن. راجع: كشف الخفاء 2/4؛ والفتح الكبير 2/181).
والمحتبل والحابل: صاحب الحبالة، وقيل وقع حابلهم على نابلهم (قال في اللسان: وفي المثل: ثار حابلهم على نابلهم أي: أوقدوا بينهم النشر. راجع: اللسان: وفي المثل: ثار حابلهم على نابلهم، أي أوقدوا بينهم الشر. راجع اللسان. (نبل)، والحبلة: اسم لما يجعل في القلادة.
ملخص اللسان
1.    وحَبَل الصيدَ حَبْلاً واحْتَبَله: أَخذه وصاده بالحِبالة أَو نصبها له.
2.    والحَبَل الحَمْل وهو من ذلك لأَنه امتلاء الرَّحِم. وقد حَبِلت المرأَةُ تَحْبَل حَبَلاً،
3.    وحَبَلَته الحِبالةُ: عَلِقَتْه،
4.    وحَبَل الشيءَ حَبْلاً: شَدَّه بالحَبْل
5.    الحَبْل: الرِّباط،
6.    والحبْل: الرَّسَن،
7.    والحَبْل: العَهْد والذِّمَّة والأَمان ؛
8.    والحَبْل: التَّواصُل.
9.    الاعتصام بحَبْل الله هو ترك الفُرْقة واتباعُ القرآن،
10.                       يا ذا الحَبْل الشديد: والمراد به القرآن أَو الدين أَو السبب؛
11.                       أَنا رجل مسكين قد انقطعت بي الحِبال في سَفَري أَي انقطعت بي الأَسباب،
12.                       حَبْل الجِوار أَي ما دام مجاوراً أَرضه أَو هو من الإِجارة الأَمان والنصرة؛
13.                       عليكم بحبل الله أَي عليكم بكتاب الله وترك الفُرْقة،
14.                       بيننا وبين القوم حِبال أَي عهود ومواثيق.
15.                       والحَبْل المُواصَلة؛
16.                       والحَبْل: حَبْل العاتق. -  حَبْل العاتق عَصَب، بين العُنُق والمَنْكِب؛
17.                       وحَبْل الوَرِيد: عِرْق يَدِرُّ في الحَلْق،
18.                       الحَبْل هو الوَرِيد ، - حَبْل الوَرِيد عِرْق في العنق وحَبْلُ الذراع في اليد.
19.                       هو على حَبْل ذراعك أَي في القُرب منك.
20.                       حَبْل الذراع عِرْق ينقاد من الرُّسْغ حتى ينغمس في المَنْكِب؛
21.                       وحَبْل الفَقار: عِرق ينقاد من أَول الظهر إِلى آخره؛
22.                       وهذا على حَبْل ذراعك أَي مُمْكِن لك لا يُحال بينكما،
23.                       هو على حَبْل ذراعك أَي لا يخالفك،
24.                       وحِبال الساقين: عَصَبُهما.
25.                       وحَبائِل الذكر: عروقه.
26.                       والحِبالة: التي يصاد بها،
27.                       النِّساء حَبائل الشيطان أَي مَصايِدُه،
28.                       والمَحْبُول: الوَحْشيُّ الذي نَشِب في الحِبالة.
29.                       والحِبالة: المِصْيَدة مما كانت.
30.                       والحَبَل: الامتلاء. وحَبِل من الشراب: امتلأَ. ورجل حَبْلانُ وامرأَة     حَبْلى: ممتلئان من الشراب.
31.                       والحُبال: انتفاخ البطن من الشراب والنبيذ والماء وغيره؛
32.                       إِنما هو رجل حُبْلانُ وامرأَة حُبْلى، ومنه     حَبَلُ المرأَة وهو امتلاء رَحِمها.
33.                       والحَبْلان أَيضاً: الممتلئ غضباً.
34.                       وفلان حَبْلان على فلان أَي غضبان. وبه حَبَلٌ أَي غَضَب،
35.                       والحَبَل الحَمْل وهو من ذلك لأَنه امتلاء الرَّحِم. وقد حَبِلت المرأَةُ تَحْبَل حَبَلاً،
لسان العرب
● - حبل: الحَبْل: الرِّباط، بفتح الحاء، والجمع أَحْبُل وأَحبال وحِبال     وحُبُول؛ وأَنشد الجوهري لأَبي طالب:     أَمِنْ أَجْلِ حَبْلٍ، لا أَباكَ، ضَرَبْتَه     بمِنْسَأَة؟ قد جَرَّ حَبْلُك أَحْبُلا     قال ابن بري: صوابه قد جَرَّ حَبْلَك أَحْبُلُ؛ قال: وبعده:     هَلُمَّ إِلى حُكْمِ ابن صَخْرة، إِنَّه     سَيَحكُم فيما بَيْننا، ثم يَعْدِلُ     والحبْل: الرَّسَن، وجمعه حُبُول وحِبال. وحَبَل الشيءَ حَبْلاً: شَدَّه     بالحَبْل؛ قال:     في الرأْس منها حبُّه مَحْبُولُ     ومن أَمثالهم: يا حابِلُ اذْكُرْ حَلاًّ أَي يا من يَشُدُّ الحَبْلَ     اذكر وقت حَلِّه. قال ابن سيده: ورواه اللحياني يا حامل، بالميم، وهو تصحيف؛     قال ابن جني: وذاكرت بنوادر اللحياني شيخنا أَبا علي فرأَيته غير راض     بها، قال: وكان يكاد يُصَلِّي بنوادر أَبي زيد إِعْظاماً لها، قال: وقال لي     وقت قراءتي إِياها عليه ليس فيها حرف إِلاَّ ولأَبي زيد تحته غرض مّا،     قال ابن جني: وهو كذلك لأَنها مَحْشُوَّة بالنُّكَت والأَسرار؛ الليث:     المُحَبَّل الحَبْل في قول رؤبة:     كل جُلال يَمْلأ المُحَبَّلا     وفي حديث قيس بن عاصم: يَغْدو الناس بِحبالهم فلا يُوزَع رجل عن جَمَل     يَخْطِمُه؛ يريد الحِبال التي تُشَدُّ فيها الإِبل أَي يأْخذ كل إِنسان     جَمَلاً يَخْطِمُه بحَبْله ويتملكه؛ قال الخطابي: رواه ابن الأَعرابي يغدو     الناس بجمالهم، والصحيح بحِبالهم. والحابُول: الكَرُّ الذي يُصْعد به على     النخل. والحَبْل: العَهْد والذِّمَّة والأَمان وهو مثل الجِوار؛ وأَنشد     الأَزهري:     ما زلْتُ مُعْتَصِماً بحَبْلٍ منكُم،     مَنْ حَلِّ ساحَتَكم بأَسْبابٍ نَجا     بعَهْدٍ وذِمَّةٍ. والحَبْل: التَّواصُل. ابن السكيت: الحَبْل الوِصال.     وقال الله عز وجل: واعتصموا بحَبْل الله جميعاً؛ قال أَبو عبيد: الاعتصام     بحَبْل الله هو ترك الفُرْقة واتباعُ القرآن، وإِيَّاه أَراد عبد الله     بن مسعود بقوله: عليكم بحَبْل الله فإِنه كتاب الله. وفي حديث الدعاء: يا     ذا الحَبْل الشديد؛ قال ابن الأَثير: هكذا يرويه المحدثون بالباء، قال:     والمراد به القرآن أَو الدين أَو السبب؛ ومنه قوله تعالى: واعتصموا بحَبْل     الله جميعاً ولا تَفَرَّقوا؛ ووصفه بالشدَّة لأَنها من صِفات الحِبال،     والشدَّةُ في الدين الثَّباتُ والاستقامة؛ قال الأَزهري: والصواب الحَيْل،     بالياء، وهو القُوَّة، يقال حَيْل وحَوْل بمعنى. وفي حديث الأَقرع     والأَبرص والأَعمى: أَنا رجل مسكين قد انقطعت بي الحِبال في سَفَري أَي انقطعت     بي الأَسباب، من الحَبْل السَّبَبِ. قال أَبو عبيد: وأَصل الحَبْل في     كلام العرب ينصرف على وجوه منها العهد وهو الأَمان. وفي حديث الجنازة:     اللهم إِن فلانَ بْنَ فلانٍ في ذمتك وحَبْل جِوارك؛ كان من عادة العرب أَن     يُخِيف بعضها بعضاً في الجاهلية، فكان الرجل إِذا أَراد سفراً أَخذ عهداً     من سيد كل قبيلة فيأْمن به ما دام في تلك القبيلة حتى ينتهي إِلى الأُخرى     فيأْخذ مثل ذلك أَيضاً، يريد به الأَمان، فهذا حَبْل الجِوار أَي ما دام     مجاوراً أَرضه أَو هو من الإِجارة الأَمان والنصرة؛ قال: فمعنى قول ابن     مسعود عليكم بحبل الله أَي عليكم بكتاب الله وترك الفُرْقة، فإِنه أَمان     لكم وعهد من عذاب الله وعقابه؛ وقال الأَعشى يذكر مسيراً له:     وإِذا تُجَوِّزها حِبالُ قَبِيلة،     أَخَذَتْ من الأُخرى إِليك حِبالَها     وفي الحديث: بيننا وبين القوم حِبال أَي عهود ومواثيق. وفي حديث ذي     المِشْعار: أَتَوْك على قُلُصٍ نَواجٍ متصلة بحَبائل الإِسلام أَي عهوده     وأَسبابه، على أَنها جمع الجمع. قال: والحَبْل في غير هذا المُواصَلة؛ قال     امرؤ القيس:     إِني بحَبْلك واصِلٌ حَبْلي،     وبِرِيش نَبْلِك رائش نَبْلي     والحَبْل: حَبْل العاتق. قال ابن سيده: حَبْل العاتق عَصَب، وقيل:     عَصَبة بين العُنُق والمَنْكِب؛ قال ذو الرمة:     والقُرْطُ في حُرَّة الذِّفْرى مُعَلَّقُهُ،     تَباعَدَ الحَبْلُ منها، فهو يضطرب     وقيل: حَبْل العاتق الطَّرِيقة التي بين العُنُق ورأْس الكتف. الأَزهري:     حَبْلُ العاتق وُصْلة ما بين العاتق والمَنْكِب. وفي حديث أَبي قتادة:     فضربته على حَبْل عاتقه، قال: هو موضع الرداء من العنق، وقيل: هو عِرْق     أَو عَصَب هناك. وحَبْل الوَرِيد: عِرْق يَدِرُّ في الحَلْق، والوَرِيدُ     عِرْق يَنْبِض من الحيوان لا دَم فيه. الفراء في قوله عز وجل: ونحن أَقرب     إِليه من حَبْل الوريد؛ قال: الحَبْل هو الوَرِيد فأُضيف إِلى نفسه     لاختلاف لفظ الاسمين، قال: والوَرِيد عِرْق بين الحُلْقوم والعِلْباوَيْن؛     الجوهري: حَبْل الوَرِيد عِرْق في العنق وحَبْلُ الذراع في اليد. وفي المثل:     هو على حَبْل ذراعك أَي في القُرب منك. ابن سيده: حَبْل الذراع عِرْق     ينقاد من الرُّسْغ حتى ينغمس في المَنْكِب؛ قال:     خِطَامُها حَبْلُ الذراع أَجْمَع     وحَبْل الفَقار: عِرق ينقاد من أَول الظهر إِلى آخره؛ عن ثعلب؛ وأَنشد     البيت أَيضاً:     خِطامها حبل الفَقار أَجْمَع     مكان قوله حَبْل الذراع، والجمع كالجمع. وهذا على حَبْل ذراعك أَي     مُمْكِن لك لا يُحال بينكما، وهو على المثل، وقيل: حِبال الذراعين العَصَب     الظاهر عليهما، وكذلك هي من الفَرَس. الأَصمعي: من أَمثالهم في تسهيل الحاجة     وتقريبها: هو على حَبْل ذراعك أَي لا يخالفك، قال: وحَبْل الذراع عِرْق     في اليد، وحِبال الفَرَس عروق قوائمه؛ ومنه قول امرئ القيس:     كأَنَّ نُجوماً عُلِّقَتْ في مَصامِه،     بأَمراس كَتَّانٍ إِلى صُمِّ جَنْدَل     والأَمراس: الحِبال، الواحدة مَرَسة، شَبَّه عروق قوائمه بحِبال     الكَتَّان، وشبه صلابة حوافره بصُمِّ الجَنْدَل، وشبه تحجيل قوائمه ببياض نجوم     السماء. وحِبال الساقين: عَصَبُهما. وحَبائِل الذكر: عروقه.     والحِبالة: التي يصاد بها، وجمعها حَبائل، قال: ويكنى بها عن الموت؛ قال     لبيد:     حَبائلُه مبثوثة بَسبِيلهِ،     ويَفْنى إِذا ما أَخطأَتْه الحَبائل     وفي الحديث: النِّساء حَبائل الشيطان أَي مَصايِدُه، واحدتها حِبالة،     بالكسر، وهي ما يصاد بها من أَيّ شيء كان. وفي حديث ابن ذي يَزَن:     ويَنْصِبون له الحَبائل. والحَابِل: الذي يَنْصِب الحِبالة للصيد. والمَحْبُول:     الوَحْشيُّ الذي نَشِب في الحِبالة. والحِبالة: المِصْيَدة مما كانت.     وحَبَل الصيدَ حَبْلاً واحْتَبَله: أَخذه وصاده بالحِبالة أَو نصبها له.     وحَبَلَته الحِبالةُ: عَلِقَتْه، وجمعها حبائل؛ واستعاره الراعي للعين وأَنها     عَلِقَت القَذَى كما عَلِقَت الحِبالةُ الصيدَ فقال:     وبات بثَدْيَيْها الرَّضِيعُ كأَنه     قَذًى، حَبَلَتْه عَيْنُها، لا يُنيمُها     وقيل: المَحْبُول الذي نصبت له الحِبالة وإِن لم يقع فيها.     والمُحْتَبَل: الذي أُخِذ فيها؛ ومنه قول الأَعشى:     ومَحْبُول ومُحْتَبَل     الأَزهري: الحَبْل مصدر حَبَلْت الصيد واحتبلته إِذا نصبت له حِبالة     فنَشِب فيها وأَخذته. والحِبالة: جمع الحَبَل. يقال: حَبَل وحِبال وحِبالة     مثل جَمَل وجِمال وجِمالة وذَكَر وذِكار وذِكارة. وفي حديث عبد الله     السعدي: سأَلت ابن المسيَّب عن أَكل الضَّبُع فقال: أَوَيأْكلها أَحد؟ فقلت:     إِن ناساً من قومي يَتَحَبَّلُونها فيأْكلونها، أَي يصطادونها     بالحِبالة.ومُحْتَبَل الفَرَس: أَرْساغه؛ ومنه قول لبيد:     ولقد أَغدو، وما يَعْدِمُني     صاحبٌ غير طَوِيل المُحْتَبَل     أَي غير طويل الأَرساغ، وإِذا قَصُرت أَرساغه كان أَشدّ. والمُحْتَبَل     من الدابة: رُسْغُها لأَنه موضع الحَبْل الذي يشدّ فيه. والأُحْبُول:     الحِبالة. وحبائل الموت: أَسبابُه؛ وقد احْتَبَلهم الموتُ.     وشَعرٌ مُحَبَّل: مَضْفور. وفي حديث قتادة في صفة الدجال، لعنه الله:     إِنه مُحبَّل الشعر أَي كأَن كل قَرْن من قرون رأْسه حَبْل لأَنه جعله     تَقاصيب لجُعُودة شعره وطوله، ويروى بالكاف مُحَبَّك الشَّعر. والحُبال:     الشَّعر الكثير.     والحَبْلانِ: الليلُ والنهار؛ قال معروف بن ظالم:     أَلم تر أَنَّ الدهر يوم وليلة،     وأَنَّ الفتى يُمْسِي بحَبْلَيْه عانِيا؟     وفي التنزيل العزيز في قصة اليهود وذُلِّهم إِلى آخر الدنيا وانقضائها:     ضُرِبَت عليهم الذِّلَّة أَينما ثُقِفُوا إِلاَّ بحَبْل من الله وحَبْل     من الناس؛ قال الأَزهري: تكلم علماء اللغة في تفسير هذه الآية واختلفت     مذاهبهم فيها لإِشكالها، فقال الفراء: معناه ضربت عليهم الذلة إِلا أَن     يعتصموا بحَبْل من الله فأَضمر ذلك؛ قال: ومثله قوله:     رَأَتْني بحَبْلَيْها فَصَدَّت مَخافةً،     وفي الحَبْل رَوْعاءُ الفؤاد فَرُوق     أَراد رأَتني أَقْبَلْتُ بحَبْلَيْها فأَضمر أَقْبَلْت كما أَضمر     الاعتصام في الآية؛ وروى الأَزهري عن أَبي العباس أَحمد بن يحيى أَنه قال: الذي     قاله الفراء بعيد أَن تُحْذف أَن وتبقى صِلَتُها، ولكن المعنى إِن شاء     الله ضُرِبَت عليهم الذلة أَينما ثُقِفوا بكل مكان إِلا بموضع حَبْل من     الله، وهو استثناء متصل كما تقول ضربت عليهم الذلة في الأَمكنة إِلا في هذا     المكان؛ قال: وقول الشاعر رأَتني بحَبْلَيْها فاكتفى بالرؤية من التمسك،     قال: وقال الأَخفش إِلا بحَبْل من الله إِنه استثناء خارج من أَول     الكلام في معنى لكن، قال الأَزهري: والقول ما قال أَبو العباس. وفي حديث     النبي،صلى الله عليه وسلم: أُوصيكم بكتاب الله وعِتْرَتي أَحدهما أَعظم من     الآخر وهو كتاب الله حَبْل ممدود من السماء إِلى الأَرض أَي نور ممدود؛ قال     أَبو منصور: وفي هذا الحديث اتصال كتاب الله     (* قوله «اتصال كتاب الله»     أي بالسماء) عز وجل وإِن كان يُتْلى في الأَرض ويُنسَخ ويُكتَب، ومعنى     الحَبْل الممدود نور هُدَاه، والعرب تُشَبِّه النور الممتدّ بالحَبْل     والخَيْط؛ قال الله تعالى: حتى يتبين لكم الخيط الأَبيض من الخيط الأَسود من     الفجر؛ يعني نور الصبح من ظلمة الليل، فالخيط الأَبيض هو نور الصبح إِذا     تبين للأَبصار وانفلق، والخيط الأَسود دونه في الإِنارة لغلبة سواد الليل     عليه، ولذلك نُعِتَ بالأَسود ونُعِت الآخر بالأَبيض، والخَيْطُ والحَبْل     قريبان من السَّواء. وفي حديث آخر: وهو حَبْل الله المَتِين أَي نور هداه،     وقيل عَهْدُه وأَمانُه الذي يُؤمِن من العذاب. والحَبْل: العهد     والميثاق. الجوهري: ويقال للرَّمْل يستطيل حَبْل، والحَبْل الرَّمْل المستطيل     شُبِّه بالحَبل. والحَبْل من الرمل: المجتمِعُ الكثير العالي. والحَبْل:     رَمْل يستطيل ويمتدّ. وفي حديث عروة بن مُضَرِّس: أَتيتك من جَبَلَيْ طَيِّء     ما تركت من حبل إِلا وقفت عليه؛ الحَبْل: المستطيل من الرَّمْل، وقيل     الضخم منه، وجمعه حِبال، وقيل: الحِبال في الرمل كالجِبال في غير الرمل؛     ومنه حديث بدر: صَعِدْنا على حَبْل أَي قطعة من الرمل ضَخْمة ممتدَّة. وفي     الحديث: وجَعَل حَبْلَ المُشاة بين يديه أَي طريقَهم الذي يسلكونه في     الرَّمْل، وقيل: أَراد صَفَّهم ومُجْتَمعهم في مشيهم تشبيهاً بحَبْل الرمل.     وفي صفة الجنة: فإِذا فيها حَبائل اللؤلؤ؛ قال ابن الأَثير: هكذا جاء في     كتاب البخاري والمعروف جَنابِذُ اللؤلؤ، وقد تقدم، قال: فإِن صحت الرواية     فيكون أَراد به مواضع مرتفعة كحِبال الرمل كأَنه جمع حِبالة، وحِبالة     جمع حَبْل أَو هو جمع على غير قياس.     ابن الأَعرابي: يقال للموت حَبِيلَ بَراح؛ ابن سيده: فلان حَبِيل بَراح     أَي شُجاعٌ، ومنه قيل للأَسد حَبِيل بَراح، يقال ذلك للواقف مكانه     كالأَسد لا يَفِرُّ. والحبْل والحِبْل: الداهية، وجَمْعها حُبُول؛ قال     كثيِّر:فلا تَعْجَلي، يا عَزّ، أَن تَتَفَهَّمِي     بنُصْحٍ أَتى الواشُونَ أَم بحُبُول     وقال الأَخطل:     وكنتُ سَلِيمَ القلب حتى أَصابَني،     من اللاَّمِعات المُبْرِقاتِ، حُبولُ     قال ابن سيده: فأَما ما رواه الشيباني خُبُول، بالخاء المعجمة، فزعم     الفارسي أَنه تصحيف. ويقال للداهية من الرجال: إِنه لحِبْل من أَحْبالها،     وكذلك يقال في القائم على المال. ابن الأَعرابي: الحِبْل الرجل العالم     الفَطِن الداهي؛ قال وأَنشدني المفضل:     فيا عَجَبا لِلْخَوْدِ تُبْدِي قِناعَها،     تُرَأْرِئُ بالعَيْنَيْنِ لِلرَّجُل الحِبْل     يقال: رَأْرَأَتْ بعينيها وغَيَّقَتْ وهَجَلَتْ إِذا أَدارتهما تَغْمِز     الرَّجُل.     وثار حابِلُهم على نابِلِهم إِذا أَوقدوا الشرَّ بينهم. ومن أَمثال     العرب في الشدة تصيب الناس: قد ثار حابِلُهم ونابِلُهم؛ والحابل: الذي     يَنْصِب الحِبالة، والنابلُ: الرامي عن قوسه بالنَّبْل، وقد يُضرب هذا مثلاً     للقوم تتقلب أَحوالهم ويَثُور بعضهم على بعض بعد السكون والرَّخاء. أَبو     زيد: من أَمثالهم: إِنه لواسع الحَبْل وإِنه لضَيِّق الحَبْل، كقولك هو     ضَيِّق الخُلُق وواسع الخُلُق؛ أَبو العباس في مثله: إِنه لواسع العَطَن     وضَيِّق العَطَن. والْتَبَس الحابل بالنابِل؛ الحابِلُ سَدَى الثوب،     والنابِلُ اللُّحْمة؛ يقال ذلك في الاختلاط. وحَوَّل حابِلَه على نابِلِه أَي     أَعلاه على أَسفله، واجْعَل حابِلَه نابِلَه، وحابله على نابله كذلك.     والحَبَلَةُ والحُبَلَةُ: الكَرْم، وقيل الأَصل من أُصول الكَرْم،     والحَبَلة: طاق من قُضْبان الكَرْم. والحَبَلُ: شجر العِنَب، واحدته حَبَلة.     وحَبَلة عَمْرو: ضَرْب من العنب بالطائف، بيضاء مُحَدَّدة الأَطراف     متداحضة     (* قوله: متداحضة، هكذا في الأصل) العناقيد. وفي الحديث: لا تقولوا     للعِنَب الكَرْم ولكن قولوا العنب والحَبَلة، بفتح الحاء والباء وربما سكنت،     هي القَضيب من شجر الأَعناب أَو الأَصل. وفي الحديث: لما خرج نوح من     السفينة غَرَس الحَبَلة. وفي حديث ابن سِيرِين: لما خرج نوح من السفينة     فَقَدَ حَبَلَتَيْن كانتا معه، فقال له المَلَك: ذَهَب بهما الشيطان، يريد ما     كان فيهما من الخَمْر والسُّكْر. الأَصمعي: الجَفْنة الأَصل من أُصول     الكَرْم، وجمعها الجَفْن، وهي الحَبَلة، بفتح الباء، ويجوز الحَبْلة،     بالجزم. وروي عن أَنس بن مالك: أَنه كانت له حَبَلة تَحْمِل كُرًّا وكان     يسميها أُمَّ العِيال، وهي الأَصل من الكَرْم انْتَشَرَت قُضْبانُها عن     غِرَاسِها وامتدّت وكثرت قضبانها حتى بلغ حَمْلُها كُرًّا.     والحَبَل: الامتلاء. وحَبِل من الشراب: امتلأَ. ورجل حَبْلانُ وامرأَة     حَبْلى: ممتلئان من الشراب. والحُبال: انتفاخ البطن من الشراب والنبيذ     والماء وغيره؛ قال أَبو حنيفة: إِنما هو رجل حُبْلانُ وامرأَة حُبْلى، ومنه     حَبَلُ المرأَة وهو امتلاء رَحِمها. والحَبْلان أَيضاً: الممتلئ غضباً.     وحَبِل الرجلُ إِذا امتلأَ من شرب اللبن، فهو حَبْلانُ، والمرأَة حَبْلى.     وفلان حَبْلان على فلان أَي غضبان. وبه حَبَلٌ أَي غَضَب، قال: وأَصله     من حَبَل المرأَة. قال ابن سيده: والحَبَل الحَمْل وهو من ذلك لأَنه     امتلاء الرَّحِم. وقد حَبِلت المرأَةُ تَحْبَل حَبَلاً، والحَبَل يكون مصدراً     واسماً، والجمع أَحْبال؛ قال ساعدة فجعله اسماً:     ذا جُرْأَةٍ تُسْقِط الأَحْبالَ رَهْبَتُه،     مَهْما يكن من مَسام مَكْرَهٍ يَسُم     ولو جعله مصدراً وأَراد ذوات الأَحبال لكان حَسَناً. وامرأَة حابلة من     نسوة حَبَلة نادر، وحُبْلى من نسوة حُبْلَيات وحَبالى، وكان في الأَصل     حَبالٍ كدَعاوٍ تكسير دَعْوَى؛ الجوهري في جمعه: نِسْوة حَبالى وحَبالَيات،     قال: لأَنها ليس لها أَفْعَل، ففارق جمع الصُّغْرى والأَصل حَبالي، بكسر     اللام، قال: لأَن كل جمع ثالثه أَلف انكسر الحرف الذي بعدها نحو مَساجِد     وجَعافِر، ثم أَبدلوا من الياء المنقلبة من أَلف التأْنيث أَلفاً، فقالوا     حَبالى، بفتح اللام، ليفْرِقوا بين الأَلفين كما قلنا في الصَّحارِي،     وليكون الحَبالى كحُبْلى في ترك صرفها، لأَنهم لو لم يُبْدِلوا لسقطت الياء     لدخول التنوين كما تسقط في جَوَارٍ، وقد ردّ ابن بري على الجوهري قوله     في جمع حُبْلى حَبَالَيَات، قال: وصوابه جُبْلَيَات. قال ابن سيده: وقد     قيل امرأَة حَبْلانة، ومنه قول بعض نساء الأَعراب: أَجِدُ عَيْني هَجَّانة     وشَفَتي ذَبَّانَة وأَراني حَبْلانة، واختلف في هذه الصفة أَعَامَّة     للإِناث أَم خاصة لبعضها، فقيل: لا يقال لشيء من غير الحيوان حُبْلى إِلا في     حديث واحد: نهي عن بيع حَبَل الحَبَلة، وهو أَن يباع ما يكون في بطن     الناقة، وقيل: معنى حَبَل الحَبَلة حَمْل الكَرْمة قبل أَن تبلغ، وجعل     حَمْلها قبل أَن تبلغ حَبَلاً، وهذا كما نهي عن بيع ثمر النخل قبل أَن يُزْهِي،     وقيل: حَبَل الحَبَلة ولدُ الولد الذي في البطن، وكانت العرب في     الجاهلية تتبايع على حَبَل الحَبَلة في أَولاد أَولادها في بطون الغنم الحوامل،     وفي التهذيب: كانوا يتبايعون أَولاد ما في بطون الحوامل فنهى النبي، صلى     الله عليه وسلم، عن ذلك. وقال أَبو عبيد: حَبَل الحَبَلة نِتَاج النِّتاج     وولد الجَنين الذي في بطن الناقة، وهو قول الشافعي، وقيل: كل ذات ظُفُر     حُبْلى؛ قال:     أَو ذِيخَة حُبْلى مُجِحّ مُقْرِب     الأَزهري: يزيد بن مُرَّة نهي عن حَبَل الحَبَلة، جعل في الحَبَلة هاء،     قال: وهي الأُنثى التي هي حَبَل في بطن أُمها فينتظر أَن تُنْتَج من بطن     أُمها، ثم ينتظر بها حتى تَشِبَّ، ثم يرسل عليها الفَحْل فتَلْقَح فله ما     في بطنها؛ ويقال: حَبَل الحَبَلة للإِبل وغيرها، قال أَبو منصور: جعل     الأَول حَبَلة بالهاء لأَنها أُنثى فإِذا نُتِجت الحَبَلة فولدها حَبَل،     قال: وحَبَل الحَبَلة المنتظرة أَن تَلْقِحَ الحَبَلة المستشعرة هذي التي     في الرحم لأَن المُضْمَرة من بعد ما تُنْتَج إِمَّرة. وقال ابن خالويه:     الحَبَل ولد المَجْر وهو وَلَد الولد. ابن الأَثير في قوله: نهي عن حَبَل     الحَبَلة، قال: الحَبَل، بالتحريك، مصدر سمي به المحمول كما سمي به     الحَمْل، وإِنما دخلت عليه التاء للإِشعار بمعنى الأُنوثة فيه، والحَبَل الأَول     يراد به ما في بطون النُّوق من الحَمْل، والثاني حَبَل الذي في بطون     النوق، وإِنما نهي عنه لمعنيين: أَحدهما أَنه غَرَر وبيع شيء لم يخلق بعد     وهو أَن يبيع ما سوف يحمله الجَنِين الذي في بطن أُمه على تقدير أَن يكون     أُنثى فهو بيع نِتَاج النِّتَاج، وقيل: أَراد بحبَل الحَبَلة أَن يبيعه     إِلى أَجل يُنْتَج فيه الحَمْل الذي في بطن الناقة، فهو أَجل مجهول ولا     يصح؛ ومنه حديث عمر لما فُتِحت مصر: أَرادوا قَسْمها فكتبوا إِليه فقال لا     حتى يَغْزُوَ حَبَلُ الحَبَلة؛ يريد حتى يَغْزُوَ منها أَولاد الأَولاد     ويكون عامّاً في الناس والدواب أَي يكثر المسلمون فيها بالتوالد، فإِذا     قسمت لم يكن قد انفرد بها الآباء دون الأَولاد، أَو يكون أَراد المنع من     القسمة حيث علقه على أَمر مجهول. وسِنَّوْرَة حُبْلى وشاة حُبْلى.     والمَحْبَل: أَوان الحَبَل. والمَحْبِل: موضع الحَبَل من الرَّحِم؛ وروي     بيت المتنخل الهذلي:     إِن يُمْسِ نَشْوانَ بمَصْروفة     منها بِرِيٍّ، وعلى مِرْجَل     لا تَقِهِ الموتَ وَقِيَّاتُه،     خُطَّ له ذلك في المَحْبِل     والأَعْرف: في المَهْبِل؛ ونَشْوان أَي سكران، بمَصْروفة أَي بخَمْر     صِرْف، على مِرْجَل أَي على لحم في قِدْر، وإِن كان هذا دائماً فليس يَقِيه     الموت، خُطَّ له ذلك في المَحْبِل أَي كُتِب له الموت حين حَبِلَتْ به     أُمُّه؛ قال أَبو منصور: أَراد معنى حديث ابن مسعود عن النبي، صلى الله     عليه وسلم: إِن النطفة تكون في الرَّحمِ أَربعين يوماً نُطْفة ثم عَلَقة     كذلك ثم مُضْغة كذلك، ثم يبعث الله المَلَك فيقول له اكتب رزقَه وَعَملَه     وأَجَلَه وشَقِيٌّ أَو سعيد فيُخْتَم له على ذلك، فما من أَحد إِلا وقد     كُتِب له الموت عند انقضاء الأَجَل المؤَجَّل له. ويقال: كان ذلك في مَحْبَل     فلان أَي في وقت حَبَل أُمه به. وحَبَّل الزَّرعُ: قَذَف بعضُه على بعض.     والحَبَلة: بَقْلة لها ثمرة كأَنها فِقَر العقرب تسمى شجرة العقرب،     يأْخذها النساء يتداوين بها تنبت بنَجْد في السُّهولة. والحُبْلة: ثمر     السَّلَم والسَّيَال والسَّمُر وهي هَنَة مُعَقَّفة فيها حَبٌّ صُغَار أَسود     كأَنه العَدَس، وقيل: الحُبْلة ثَمَرُ عامَّةِ العِضاه، وقيل: هو وِعَاءُ     حَبِّ السَّلَم والسَّمُر، وأَما جميع العِضَاه بَعْدُ فإِن لها مكان     الحُبْلة السِّنَفة، وقد أَحْبَل العِضَاهُ. والحُبْلة: ضَرْب من الحُلِيِّ     يصاغ على شكل هذه الثمرة يوضع في القلائد؛ وفي التهذيب: كان يجعل في     القلائد في الجاهلية؛ قال عبدالله بن سليم من بني ثعلبة بن الدُّول:     ولقد لَهَوْتُ، وكُلُّ شيءٍ هالِكٌ،     بنَقَاة جَيْبِ الدَّرْع غَير عَبُوس     ويَزِينُها في النَّحْر حَلْيٌ واضح،     وقَلائدٌ من حُبْلة وسُلُوس     والسَّلْس: خَيْط يُنْظَم فيه الخَرَز، وجمعه سُلوس. والحُبْلة: شجرة     يأْكلها الضِّبَاب. وضَبٌّ حابِل: يَرْعَى الحُبْلة. والحُبْلة: بَقْلة     طَيِّبة من ذكور البقل.     والحَبَالَّة: الانطلاق     (* قوله «والحبالة الانطلاق» وفي القاموس: من     معانيها الثقل، قال شارحه: يقال ألقى عليه حبالته وعبالته أي ثقله)؛ وحكى     اللحياني: أَتيته على حَبَالَّة انطلاق، وأَتيته على حَبَالَّة ذلك أَي     على حين ذلك وإِبَّانه. وهي على حَبَالَّة الطَّلاق أَي مُشْرِفة عليه. وكل     ما كان على فَعَالَّة، مشددة اللام، فالتخفيف فيها جائز كحَمَارَّة     القَيْظ وحَمَارَته وصَبَارَّة البَرْد وصَبَارتَه إِلاَّ حَبَالَّة ذلك     فإِنه ليس في لامها إِلاَّ التشديد؛ رواه اللحياني.     والمَحْبَل: الكتاب الأَوَّل.     وبنو الحُبْلى: بطن، النسب إِليه حُبْلِيّ، على القياس، وحُبَليُّ على     غيره. والحُبَل: موضع. الليث: فلان الحُبَليّ منسوب إِلى حَيٍّ من اليمن.     قال أَبو حاتم: ينسب من بني الحُبْلى، وهم رهط عبد اٍّلله ابن أُبيٍّ     المنافق، حُبَليُّ، قال: وقال أَبو زيد ينسب إِلى الحُبْلى حُبْلَويٌّ     وحُبْليٌّ وحُبْلاوِيٌّ. وبنو الحُبْلى: من الأَنصار؛ قال ابن بري: والنسبة     إِليه حُبَليٌّ، يفتح الباء. والحَبْل: موضع بالبصرة؛ وقول أَبي ذؤَيب:     وَرَاحَ بها من ذي المَجَاز، عَشِيَّةً،     يُبَادر أُولى السابقين إِلى الحَبْل     قال السكري: يعني حَبْلَ عَرفة. والحابل: أَرض؛ عن ثعلب؛ وأَنشد ابن     الأَعرابي:     أَبنيَّ، إِنَّ العَنْزَ تمنع ربَّها     من أَن يَبِيت وأَهْله بالحابِل     والحُبَليل: دُويَّبة يموت فإِذا أَصابه المطر عاش، وهو من الأَمثلة     التي لم يحكها سيبويه.     ابن الأَعرابي: الأَحْبَل والإِحْبَل والحُنْبُل اللُّوبِيَاء، والحَبْل     الثِّقَل. ابن سيده: الحُبْلة، بالضم، ثمر العِضاه. وفي حديث سعد بن     أَبي وَقَّاص: لقد رأَيتُنا مع رسول اٍّلله، صلى اٍّلله عليه وسلم، وما لَنا     طعام إِلاَّ الحُبْلة وورق السَّمُر؛ أَبو عبيد: الحُبْلة والسَّمُر     ضَرْبان من الشجر؛ شمر: السَّمُر شبه اللُّوبِيَاء وهو الغُلَّف من الطَّلْح     والسِّنْف من المَرْخ، وقال غيره: الحُبْلة، بضم الحاء وسكون الباء، ثمر     للسَّمُر يشبه اللُّوبِيَاء، وقيل: هو ثمر العِضَاه؛ ومنه حديث عثمان،     رضي اٍّلله عنه: أَلَسْتَ تَرْعَى مَعْوتَها وحُبْلتها؟ الجوهري: ضَبُّ     حابِل يَرْعَى الحُبْلة. وقال ابن السكيت: ضَبٌّ حابِلٌ ساحٍ يَرْعَى     الحُبْلة والسِّحَاء. وأَحْبَله أَي أَلقحه. وحِبَال: اسم رجل من أَصحاب     طُلَيْحة بن خويلد الأَسدي أَصابه المسلمون في الرِّدَّة فقال فيه:     فإِن تَكُ أَذْوادٌ أُصْبِنَ ونِسْوة،     فلن تَذْهَبوا فَرْغاً بقتل حِبَال     وفي الحديث: أَنَّ النبي، صلى الله عليه وسلم، أَقْطَع مُجَّاعة بن     مَرَارة الحُبَل؛ بضم الحاء وفتح الباء، موضع باليمامة، والله أَعلم.
مقاييس اللغة:
(حبل) الحاء والباء واللام أصلٌ واحدٌ يدلُّ على امتداد الشيء. ثمّ يحمل عليه، ومَرْجِع الفروع مرجعٌ واحد. فالحبل الرَّسَن، معروف، والجمع حِبال. والحبل: حبل العاتق. والحَبل: القطعة من الرّمل يستطيل.
والمحمول عليه الحَبْل، وهو العهد. قال الأعشى:
وإذا تُجَوِّزها حبالُ قبيلةٍ *** *أخذت من الأخرى إليك حبالَها([16])
ويريد الأمانَ وعُهودَ الخََُِفارة. يريد أنّه يُخفَر من قبيلةٍ حتّى يصل إلى قبيلةٍ أخرى، فتخفر هذه حتّى تبلغ. والحِبالة: حِبالة الصائد. ويقال احتَبَلَ الصّيدَ، إذا صادَهُ بالحبالة. قال الكميت:
ولا تجعلوني في رجائِيَ وُدَّكُمْ *** كَراجٍ على بيض الأنوق احتبالَها([17])
لا تجعلوني كَمنْ رجا مَن لا يكون؛ لأنّ الرخَمَة لا يُوصَل إليها، فمَنْ رجا أن يَصِيدَها على بيضها فقد رجا ما لا يكون.
وأمّا قول لبيد:
ولقد أغْدُو وما يُعْدِمُني *** صاحبٌ غَيْرُ طويلِ المحْتَبَلْ([18])
فإنّه يريد بمحتَبَلِهِ أرساغَه، لأنّ الحبلَ يكون فيها إذا شُكِلَ.
ويقال للواقف مكانَه لا يفرّ. "حَبِيلُ بَرَاحٍ"، كأنّه محبولٌ، أي قد شُدّ بالحِبال. وزعم ناسٌ أنّ الأسدَ يقال له حَبِيلُ بَرَاحٍ.
ومن المشتق من هذا الأصلِ الحِبْل، بكسر الحاء، وهي الداهية. قال:
فلا تَعْجَلِي يا عَزَّ أنْ تتفهَّمِي *** بنُصْحٍ أتَى الواشونَ أم بِحُبولِ([19])
ووجْهُهُ عندي أنّ الإنسان إذا دُهِي فكأنّه قد حُبِل، أي وقع في الحِبالة، كالصَّيد الذي يُحبَل. وليس هذا ببعيدٍ.
ومن الباب الحَبَل، وهو الحَمْل، وذلك أن الأيّام تَمْتَدُّ به. وأمّا الكَرْم فيقال له حَبْلة وحَبَلَة، وهو من الباب، لأنه في نباتِهِ كالأرشية. وأما الحُبْلَة فثمر العِضاه. وقال سعد بن أبي وقّاص: "كنا نَغزُو مع النبيِّ صلى الله عليه وآله وسلم وما لنا طعامٌ إلاّ الحُبْلَة وورق السَّمُر". وفيما أحسب أنّ الحُبْلَة، وهي حَلْي يُجعَل في القلائد، من هذا، ولعلَّه مشبَّه بثمرِهِ. قال:
ويَزِينها في النَّحر حَلْيٌ واضِحٌ *** وقلائدٌ من حُبْلَةٍ وسُلوسِ([20])
القاموس المحيط:
الحَبْلُ الرِّباطُ، ج أحْبُلٌ وأحْبالٌ وحِبالٌ وحُبولٌ، وفي الحديثِ " حَبائِلُ اللُّؤْلُؤِ " ، كأنه جَمْعٌ على غيرِ قِياسٍ، أو هو تصحيفٌ، والصوابُ جَنابِذُ. وأحمدُ بنُ محمدِ بنِ حَبْلٍ قاضي مالِقَةَ. وربيعةُ بنُ حاتِمٍ الحَبْليُّ المِصْرِيُّ محدِّثٌ. وككِتابٍ ابنُ رُفَيْدَةَ التابعيُّ. وكشَدَّادٍ أبو إسحاقَ الحَبَّالُ، وجماعةٌ. وحَبَلَهُ شَدَّه به، وفي المَثَلِ " يا حابِلُ اذْكُرْ حَلاًّ " . والحَبْلُ الرَّسَنُ، كالمُحَبَّلِ، كمُعَظَّمٍ ج: حُبولٌ، والرَّمْلُ المُسْتَطيلُ، والعَهْدُ والذِّمَّةُ والأمانُ، والثِّقَلُ، والداهيةُ، والوِصالُ، والتواصُلُ، والعاتِقُ، أو الطريقةُ التي بين العُنُقِ ورأسِ الكَتِفِ، أَو عَصَبَةٌ بين العُنُقِ والمَنْكِبِ، وعِرْقٌ في الذِّراعِ وفي الظَّهْرِ، وع بالبَصْرَةِ يُعْرَفُ برأسِ مِيدانِ زِيادٍ، ويُكْسَرُ، أو هُما مَوْضِعانِ، واسمُ عَرَفَةَ، ومَوْقِفُ خَيْلِ الحَلْبَةِ قَبْلَ أنْ تُطْلَقَ. وحَبْلَةُ: ة قُرْبَ عَسْقَلانَ. والحابُولُ: حَبْلٌ يُصْعَدُ به على النَّخْلِ. والحِبالُ في الساقِ: عَصَبُها، و في الذَّكَرِ: عُرُوقُه. وككِتابةٍ: المِصْيَدَةُ، كالْأُحْبولِ والْأُحْبولَةِ. وحَبَلَ الصَّيْدَ، واحْتَبَلَهُ: أخَذَهُ بها، أَو نَصَبَها له. والمَحْبولُ: مَن نُصِبَتْ له وإن لم يَقَعْ بعدُ. والمُحْتَبَلُ: مَن وَقَعَ فيها. وحَبائِلُ الموتِ: أسْبابُه. وهو حَبيلُ بَراحٍ، كأَميرٍ: شُجاعٌ، وهو اسمٌ للأَسَدِ. وكزُبيرٍ: محمدُ بنُ الفَضْلِ بنِ أبي حُبَيْلٍ المُحَدِّثُ.
والحِبْلُ، بالكسر: الداهيةُ، ويُفْتَحُ، كالحُبولِ، ج: حُبولٌ، والعالمُ الفَطِنُ العاقِلُ. وإنه لَحِبْلٌ من أحْبالِها: للداهيةِ من الرِجالِ، وللقائِمِ على المالِ الرَّفيقِ بسِياسَتِه. و " ثارَ حابِلُهُم على نابِلِهِم " : أوقَدوا الشَّرَّ بينهم. والحابِلُ: السَّدا، والنابِلُ: اللُّحْمَةُ. وحَوَّلَ حابِلَهُ على نابِلِهِ: جَعَلَ أعلاهُ أسْفَلَهُ.
والحُبْلَةُ، بالضم: الكَرْمُ، أَو أصلٌ من أُصولِهِ، ويُحَرَّكُ، وثَمَرُ السَّلَمِ والسَّيالِ والسَّمُرِ، أَو ثَمَرُ العِضاهِ عامَّةٌ، ج: كقُفْلٍ وصُرَدٍ، وضَرْبٌ من الحَلْيِ، وبَقْلَةٌ. وضَبٌّ حابِلٌ: يأكُلُها.
والحَبَلُ، محرَّكةً: شَجَرُ العِنَبِ، ورُبَّما سُكِّنَ، والامْتِلاءُ، كالحُبالِ، كغُرابٍ، حَبِلَ من الشَّرابِ والماءِ، كفرِحَ، فهو حَبْلانُ، وهي حَبْلَى، وقد يُضَمَّانِ. و : الغَضَبُ، وهو حَبْلانُ، وهي حَبْلانَةٌ. وبه حَبَلٌ: غَضَبٌ وغَمٌّ. وحَبَلْ حَبَلْ: زَجْرٌ للشَاءِ والجَمَلِ، حَبِلَتْ، كفرِحَ، حَبَلاً: مَصْدَرٌ واسمٌ، ج: أحبالٌ، فهي حابِلَةٌ من حَبَلَةٍ، وحُبْلَى من حُبْلَياتٍ وحَبالَى، وقد جاءَ حَبْلانَةٌ، والنِّسْبَةُ: حُبْلِيٌّ وحُبْلَوِيٌّ وحُبْلاوِيٌّ. و " نُهِيَ عن بَيْعِ حَبَلِ الحَبَلَةِ " بتَحْريكِهِما، أي: ما في بَطْنِ الناقَةِ، أو حَمْلِ الكَرْمَةِ قبلَ أنْ يَبْلُغَ، أَو وَلَدِ الوَلَدِ الذي في البَطْنِ، وكانت العَرَبُ تَفْعَلُهُ. وكمَقْعَدٍ: أوانُ الحَبَلِ، والكتابُ الأَوَّلُ. وكمَنْزِلٍ: المَهْبِلُ. وحَبَّلَ الزَّرْعُ تَحْبيلاً: قَذَفَ بَعْضُهُ على بعضٍ.
والإِحْبِلُ، كإِثْمِدٍ وأحمدَ، والحُنْبُلُ، كقُنْفُذٍ: اللوبِياءُ. والحَبالَّةُ، بشَدِّ اللامِ: الانْطِلاقُ، وزَمانُ الشَّيْءِ وحينُهُ، والثِقَلُ، وكُلُّ فَعالَّةٍ مُشَدَّدَةٍ جائِزٌ تَخْفيفُها، كَحَمارَّةِ القَيْظِ، وصَبارَّةِ البَرْدِ، إِلاَّ الحبالَّةَ فإِنَّها لا تُخَفَّفُ. والحُبْلَى: لَقَبُ سالِمِ بنِ غُنْمِ بنِ عوفٍ، لِعِظَمِ بَطْنِهِ، من وَلَدِهِ بَنو الحُبْلَى: بَطْنٌ من الأَنْصارِ، وهو حُبْلِيٌّ، بالضمِّ، وبضَمَّتَيْنِ، وكجُهَنِيٍّ. والحابِلُ: الساحِرُ، وأرْضٌ.
والحُبْليلُ، بالضمِّ: دُوَيْبَّةٌ تَموتُ، ثم بالمَطَرِ تَعيشُ. ومُحْتَبَلُ الفَرَسِ: أرْساغُهُ. وككِتابٍ: ابنُ سَلَمَةَ بنِ خُوَيْلِدِ ابنِ أخي طُلَيْحَةَ بنِ خُوَيْلِدٍ. وكَزُفَرَ: ع. وأحْبَلَهُ: أَلْقَحَهُ، و العِضاهُ: تَناثَرَ وَرْدُها وعَقَدَ. وكمُعَظَّمٍ: المُجَعَّدُ من الشَّعَرِ شِبْهَ
تاج العروس:
ح - ب - ل
الحَبلُ : الرِّباطُ ج : أَحْبُلٌ وأَحْبالٌ وحِبالٌ وحُبُولٌ كذا في المُحْكم قال أبو طالِب بنُ عبدِ المُطَّلب :
أَمِنْ أَجْلِ حَبلٍ لا أبا لَكَ صِدْتَهُ ... بِمِنْسأةٍ قَدْ جاء حَبلٌ بأَحْبُلِ وقال النابغة :
خَطاطِيفُ حُجْنٌ في حِبالٍ مَتِينَةٍ ... تُمَدُّ بِها أَيْدٍ إليكَ نَوازِعُ
وفي الحديث : " حبَائِل اللؤْلُؤِ " كأنه جَمْعُ حَبلٍ علَى غيرِ قِياس أو هو تَصْحِيفٌ والصَّوابُ : جَنابِذُ بالجيم والذال وقد تقدَّم ذِكرُه في موضعه هكذا صرَّح به أكثرُ أهلِ الغَرِيب وتَبِعهم أكثرُ شُرّاح البُخارِيّ . قال شيخُنا : والصَّواب أنها رِوايةٌ صَحِيحةٌ كما حقَّقه عِياضٌ في المشارِق وصَحَّحه الحافِظُ ابنُ حَجَرٍ وغيرُه . أبو جَعْفَر أحمدُ بنُ محمّد بن حَبلٍ النَّحْوِيّ قاضِي مالَقَةَ بعدَ العشرين وسبعمائة . ورَبِيعَةُ بنُ حاتِمِ بنِ سِنانٍ الحَبلِيّ المِصْرِيُّ محدِّثٌ . ووَلَدُه محمدُ بنُ رَبِيعةَ سَمِع منه أبو الحَجّاج المِزِّيُّ الحافِظُ . وجَدُّه حاتِمٌ سَمِع من أحمدَ بنِ مَعَدّ الأُقْلِيشِيّ . وأخوه عبدُ اللّه بنُ حاتِمٍ سَمِع منه المُنْذِرِي وذكره في مُعجَمه وقال : مات سنةَ 639 . وككِتابٍ : حِبالُ بنُ رُفَيدَةَ التَّمِيمِيُّ التابِعِيّ وهو حِبالُ بن أبي الحِبال يَروِي عن الحسن وعنه أبو إسحاقَ السَّبِيعِيُّ نقلَه ابنُ حِبَّانَ زاد الحافِظُ ورَوى عن عائشةَ أيضاً . وكشَدّادٍ : أبو إسحاقَ الحَبّالُ مُحدِّث مِصْرَ وحافِظُها في زَمن الفاطِمِيين . وجَماعَةٌ آخَرون يُعرَفُون بذلك وهو الذي يَفْتِلُ الحِبالَ ويَبيعُها . وحَبَلَه يَحْبُلُه حَبلاً : شَدَّهُ بِه أي بالحَبلقال :
" في الرّأْسِ مِنْها حِبُّهُ مَحْبُولُ وفي المَثَل : يا حابِلُ اذْكُر حَلاً أي يا مَن يَشُدُّ الحَبلَ اذكُر وَقْتَ حَلِّه . والحَبلُ : الرَّسَنُ قال اللَّهُ تعالى : " في جِيدِهَا حَبلٌ مِن مَسَدٍ " . كالمُحَبَّلِ كمُعَظَّمٍ عن ابن سِيدَه وبه فُسِّر قولُ رُؤْبَةَ :
" كلّ جُلالٍ يَملأُ المُحَبَّلَا ج : حُبُولٌ كما في المُحْكَم وفي التهذيب : والجَمِيعُ : الحِبالُ وفي الصِّحاح : ويُجْمَعُ على حِبالٍ وأَحْبُلٍ . الحَبلُ : الرَّمْلُ المُستَطِيلُ كما في الصِّحاح والمُحكَم زاد الأزهريُّ : المُجْتَمِعُ الكثيرُ العالِي . وكذلك حِبالُ الدَّهْناءِ : رَمَلاَتٌ مُسْتَطِيلاتٌ . ويقال : جاءُوا حَبلَى زَرُودَ وهما رَمْلتَانِ مُسْتطيلتان . مِن المَجاز : الحَبلُ : العَهْدُ والذِّمَّةُ والأَمانُ يُقال : كانتْ بينَهم حِبالٌ فقَطَعُوها : أي عُهُودٌ وذِمَمٌ . وقولُه تعالى : " وَاعْتَصِمُوا بِحَبلِ اللهِ جَمِيعاً " أي بعَهْدِه . وقال الراغِبُ : واستُعِير للمُوَصِّل ولكُلِّ ما يُتَوَصَّلُ به إلى شيء قال : " واعْتَصِمُوا بِحَبلِ اللَّهِ جَمِيعاً " فحَبلُه : هو الذي معَه التّوصُّلُ به إليه من القُرآن والنبي والعَقْلِ وغيرِ ذلك مِمَّا إذا اعتصَمْتَ به أَدَّاكَ إلى جِوارِه ويُقال للعَهَدِ : حَبلٌ . وقال أبو عبيد : الاعتِصامُ بحَبلِ اللَّهِ : اتِّباعُ القُرآنِ وتَركُ الفُرقة وإيّاه أراد ابنُ مَسعُود رضي الله تعالى عنه بقوله : " علَيكُم بحَبلِ اللَّهِ فإنّه كِتابُه " . قال : والحَبلُ في كَلام العَرَبِ يَتصرَّفُ على وُجُوهٍ : منها العَهْدُ : وهو الأمانُ وذلك أنّ العَربَ كانت تُخِيفُ بعضُها بعضاً فكان الرجلُ إذا أراد سَفَراً أخذَ عَهْداً مِن سَيِّدِ قَبِيلةٍ فيَأْمَنُ بذلك ما دام في حُدُودِها حتّى يَنْتهِيَ إلى أُخْرَى فيأمَنُ بذلك يُرِيدُ به الأمان فقال رضي الله تعالى عنه : " عليكُم بِكتابِ اللَّهِ فإنّه أمان لكم وعَهْدٌ مِن عذاب اللّه " . وقولهُ تعالى : " إِلاَّ بِحَبل مِنَ اللَّهِ وَحَبلٍ مِنَ النَّاسِ " قال ابنُ عرَفَة : أراد إلاّ بعَهْدٍ من اللّه وعَهْدٍ مِن الناس فتِلْك ذِلَّتُهم تَجْرِي عليهم أحكامُ المسلمين . وقال الراغِبُ : فيه تنبيهٌ أن الكافِرَ يَحتاج إلى عَهدَيْن : عَهْدٍ مِن اللّه وهو أن يكونَ مِن أهلِ كتابٍ أنزلَه اللَّهُ وإلّا لم يُقَرَّ علَى دِينه ولم يُجْعلْ في ذِمَّةٍ وإلى عَهدٍ مِن الناس يَبذلُونه . الحَبلُ : الثِّقَلُ عن الأزهريُّ . الحَبلُ : الدَّاهِيَةُ ويُكْسَر كما سيأتي . الحَبلُ : الوِصالُ والجَمْعُ : حِبالٌ ومنه حديثُ مُبايَعَةِ الأنصار : " إنَّ بَينَنا وبَيْنَ القَوْمِ حِبالاً ونحن قاطِعُوها " أي وصلا وقال الأعشَى :
فإذا تُجَوِّزُها حِبالُ قَبِيلَةٍ ... أَخَذَتْ مِن الأُخْرَى إليكَ حِبالَها
الحَبلُ : التَّواصُلُ عن ابنِ سِيدَه . الحَبلُ : العاتِقُ أو حَبل العاتِقِ : الطَّرِيقَةُ التي بَين العُنُقِ ورأْسِ الكَتفِ أو عَصَبَةٌ بينَ العُنُقِ والمَنْكِبِ كما في المُحْكَم . وقال اللَّيثُ : وُصْلَةُ ما بينَ العُنُقِ والمَنْكِب . وفي التهذيب : وُصْلَةُ ما بينَ العاتِقِ والمَنْكِبِ . وفي الصِّحاح : حَبلُ العاتِقِ : عَصَبٌ . الحَبلُ : عِرقٌ في الذِّراع يَنْقَادُ مِن الرُّسْغِ حتّى يَنْغَمِسَ في المَنْكِب . حَبلُ الفَقارِ : عِرقٌ يَنْقادُ في الظَّهْرِ من أوّله إلى آخِره . وقِيل : حِبالُ الذِّراعين : العَصَبُ الظاهِرُ عليهما وكذا هي مِن الفَرَس . الحَبْلُ : ع بالبَصْرة على شاطئ النَّهر مُمتَدٌّ معه وفي عَدّة مَواضِعَ يُعْرَفُ برَأسِ مِيدانِ زِيادٍ ويُكْسَر أو هما مُوْضِعَانِ . قولُ أبي ذُؤَيب :
وراحَ بِها مِن ذي المَجازِ عَشِيَّةً ... يُبادِرُ أُولَى السابِقاتِ إلى الحَبلِ هو اسْمُ عَرَفةَ قال نَصْرٌ : يقولون مَرَّةً : الحَبلُ ومَرَّةً : حَبلُ عَرَفَةَ . الحَبلُ : مَوْقِفُ خَيلِ الحَلْبَةِ قَبلَ أن تُطْلَقَ . وحَبلَةُ : ة قُربَ عَسقَلانَ نقله الصاغاني . والحابُولُ : حَبلٌ وفي المُحْكَم : الكَرُّ الذي يُصْعَدُ به على النَّخْلِ . وفي الصِّحاح : الحابُول : الكَرُّ وهو الحَبلُ : الذي يُصْعَدُ به إلى النَّخْل . والحِبالُ في السّاقِ : عَصَبُهَا ونَصُّ المُحْكَم : حِبالُ السّاقَيْنِ : عَصَبُهما . الحِبالُ في الذَّكَرِ : عُرُوقُه ونَصُّ المُحْكَم : حَبائِلُ الذَّكَر . الحِبالَةُ ككِتابَةٍ : المِصْيَدَةُ مِمّا كانت عن ابنِ سِيدَه . وقال الراغِبُ : وخُصَّت الحِبالةُ بحَبلِ الصائدِ جَمْعُها : حَبائِلُ ورُوى : إِنَّ النِّساءَ حَبائِلُ الشَّيطانِ . كالأُحْبُولِ والأحْبُولَة بضمِّهما نقلَهما اللَّيث . وحَبَلَ الصَّيدَ حَبلاً واحْتَبَلَهُ : أخَذَه بِها : أي بالحِبالَة نقله الأزهريُّ زاد ابنُ سِيدَه : أو نَصَبَها له . قال : والمَحْبُولُ : مَن نُصِبَتْ له الحِبالَةُ وإن لم يَقَعْ فيها بَعْدُ والمُحْتَبَلُ : مَن وَقَع فيها وأُخِذَ ومنه قولُ الأعشَى :
" ومَحْبُولٌ ومُحْتَبَلُ وفي الأساس : هو مُحْتَبَلٌ مُخْتَبَل ومَحْبُولٌ مَخْبُول . وفي الصِّحاح : المَحْبُولُ : الوَحْشِيُّ الذي نَشِبَ في الحِبَالة . وحَبائِلُ المَوْتِ : أسبابُه جَمْعُ حِبالَةٍ . مِن المَجاز : هو حَبِيلُ بَراحٍ كأمِيرٍ : أي شُجاعٌ وهو اسمٌ للأَسَد كأنما حُبِلَ عن البَراحِ لأنه لا يَبرَح مِن مكانِه لجُرأته . وفي الصِّحاح : ويُقال للواقِفِ مَكانَه كالأسدِ لا يَفِرُّ : حَبِيلُ بَراحٍ . وكُزبَيرٍ أبو عبد اللّه محمدُ بنُ الفَضل بنِ العَبّاس بنِ حَفْص أبي حُبَيلٍ البُخارِيّ المُحدِّث . ووَلَدُهُ أبو أحمد عبد اللّه حدَّث ببُخارى سنةَ سبعين وثلثمائة . والحِبلُ بالكسر : الدَّاهِيَةُ ويُفْتَح وقد تقدَّم ذِكْرُ الفَتْح . كالحُبُولِ بالضمّ ج : حُبُولٌ بالضمّ قال كُثَيِّر :
فلا تَعْجَلِي يا عَزُّ أن تَتَفَهَّمِي ... أجاءُوا بِنُصْحٍ أم أَتَوْا بحُبُولِ ويروى : بخُبول بالخاء المعجمة : أي : بفَسادٍ وأنشد ابنُ سِيدَه للأَخْطَل :
وكنتُ سَلِيمَ القَلْبِ حتّى أصابني ... مِن اللَّامِعاتِ المُبرِقاتِ حُبُولُ قال ابنُ الأعرابيّ : الحِبلُ : العالِمُ الفَطِنُ العاقِلُ قال : وأنشد المُفَضَّل :
فيا عَجَبا للخَوْدِ تُبدِي قِناعَها ... تُرَأْرِئُ بالعَينَين لِلرجُلِ الحِبْلِ
يُقال : إنه لَحِبْلٌ مِن أحْبالِها : للدّاهِيَة مِن الرِّجال عن ابنِ سِيدَه . قال : يُقال ذلك أيضاً للقائِمِ علَى المالِ الرَّفِيقِ بسِياسَتِه وهو مَجازٌ . قال : وثار حابِلُهُم على نابِلِهم : إذا أَوْقَدُوا الشَّرَّ بينَهم قال الأَزهر : مَثَلٌ في الشِّدَّة فالحابِلُ : صاحبُ الحِبالَة والنَّابِلُ : الرَّامِي بالنَّبل ويكونُ صاحِبَ النَّبل : أي اختلَطَ أمرُهم وقد يُضْرَبُ للقَوم يَنْقَلِب حالُهم ويثور بعضُهم على بعض . وقال أبو زيد : يُضْرَبُ في فَسادِ ذَواتِ البَين . الْتَبَسَ الحابِلُ بالنابِلِ الحابِلُ هنا : السَّدَى والنّابِلُ : اللُّحْمَةُ يقال ذلك في الاختِلاط . وحَوَّل حابِلَهُ علَى نابِلِه : أي جَعَل أَعْلاه أَسْفَلَه واجْعَلْ حابِلَه نابِلَه وحابِلَه علَى نابِلِه كذلك . والحُبلَةُ بالضمّ ووقَع في نُسَخ المُحْكَم مضبوطاً بالفَتح : الكَرْمُ أو أصلٌ مِن أُصولِه ويُحَرَّكُ كما سيأتي . الحُبلَةُ : ثَمَرُ السَّلَمِ والسَّيَالِ والسَّمُرِ وهي هَنَةٌ مُعَقَّفةٌ فيها حَبٌّ صِغارٌ أَسْودُ كأنه العَدَسُ كما في المُحْكَم . وقال الأزهريُّ عن أبي عُبيدة : الحُبلَةُ والسَّمُر : ضَرْبان مِن الشَّجَر . وقال ابن الأعرابيّ : هي ثَمَرةُ السَّمُرِ مِثلُ اللُّوبياء ومنه حديثُ سَعْدٍ رضي الهّ تعالى عنه : " لَقَدْ رأيتُنا معَ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم وما لَنا طَعامٌ إلاّ الحُبلَةُ ووَرَقُ السَّمُرِ ثم أصْبَحَتْ بنو أسَدٍ تَعْزِرُني على الإسلام لقد ضَلِلتُ إذاً وخابَ عَمَلَي " . أو الحُبلَةُ : ثَمَرُ العِضاه عامَّةً . وقيل : هو وِعاءُ حبِّ السَّلَمِ والسَّمُرِ وأمّا جَمِيعُ العِضاهِ بَعْدُ فإنّ لها مَكانَ الحُبلَةِ : السِّنْفَة . ج : حُبلٌ كقُفْلٍ وصُرَدٍ . الحُبلَةُ : ضَربٌ مِن الحَلْيِ يُصاغُ على شَكْلِ هذه الثَّمَرة يُوضَعُ في القَلائد زاد الأصمَعِيُّ : في الجاهِلِيّة وأنشد الصاغانيُّ لعَبدِ اللّه بنِ سَلَمَةَ الغامِدِيّ يَصِفُ فَرَساً :
ويَزِينُها في النَّحْرِ حَلْيٌ واضِحٌ ... وقَلائِدٌ مِن حُبلَةٍ وسُلُوسِ الحُبلَةُ : بَقْلَةٌ طَيِّبةٌ من ذُكُور البَقْلِ عن ابنِ سِيدَهْ . وقال مَرَّةً : شَجَرةٌ تأكُلُها الضِّبابُ . وضَبٌّ حابِلٌ : يأكُلُها ونَص المحكَمِ : يَرعاها . والحَبَلُ مُحرَّكةً : شَجَرُ العِنَبِ واحِدَتُه حَبَلةٌ كما في المُحْكَم ورُّبما سُكِّنَ . وفي الصِّحاح : الحَبَلَةُ أيضاً بالتحريك : القَضِيبُ مِن الكَرم ورّبما جاء بالتَّسكين . وفي التهذيب : قال اللَّيثُ : يُقال للكَرمة : حَبَلَةٌ قال : وأيضاً طاقٌ مِن قُضْبان الكَرم . وقال الأصمَعِي : الجَفْنَةُ : الأَصْل مِن أُصول الكَرم وجَمعُها الجَفْنُ وهي الحَبلَةُ بفتح الباء . وفي حديث أنسٍ رضي الّه تعالى عنه : " أنه كانت له حَبلَةٌ تَحْمِلُ كُرّاً وكان يُسمِّيها أُمَّ العِيال " وهي الأَصْلَةُ مِن الكَرْم انتشَرتْ قُضْبانُها على عَرائشِها . وفي الأساس : ولَه حَبلَةٌ تُقِلُّ صِيعاناً وهي الكَرْمَةُ شُبهَتْ قُضْبانُ الكَرمِ بالحِبال فقِيل للكَرمَة : الحَبلَةُ بزيادة التاء وقد تُفْتَح الباء . مِن المَجاز : الحَبلُ : الامْتِلاءُ نقلَه ابنُ سِيدَهْ كالحُبالِ كغُرابٍ هذه عن ابنِ الأعربي . وقد حَبِلَ مِن الشرابِ والماءِ كفَرِح : انْتَفَخ بَطْنُه وامتلأ فهو حَبلانُ وهي حَبلَى : ممتلئان وقد يُضَمَّان نقلَه ابنُ سِيدَه عن أبي حَنيفةَ . مِن المَجاز : الحَبلُ : الغَضَبُ وهو حَبلانُ على فُلانٍ وهي حَبلانَةٌ : مُمتلئان غَضَباً . وبهِ حَبَلٌ : أي غَضَبٌ وغَمٌّ نقلَه الأزهريُّ وابنُ سيدَه قال الأزهريُّ : وأصلُه مِن حَبَلِ المرأةِ . وحَبَلْ حَبَلْ : زَجْرٌ للشاءِ نقله الصاغانيّ والجَمَلِ هكذا في سائرِ النسَخ بالجِيم وكسر اللام على أنه معطوفٌ على ما قبلَه وهو غَلَطٌ والصَّوابُ : الحَمْل بالحاء المهملة ورفع اللام : أي والحَبَلُ : الحَمْلُ قال ابنُ سيدَه : وهو مِن ذلك لأَنَّه امْتِلاءُ الرَحِمِ . حَبِلَت المرأةُ كفَرِحَ حَبَلاً . والحَبَلُ مَصْدَرٌ واسمٌ ج : أَحْبالٌ قال ساعِدَةُ فجَعَله اسماً :
" ذا جُرْأَةٍ تُسقِطُ الأَحْبالَ رَهْبَتُهُ
ولو جَعلَه مصدراً وأراد ذَواتِ الأَحْبال كان حَسَناً قاله ابنُ سِيدَه . وهي حابِلَةٌ مِن نِسوةٍ حَبَلَةٍ مُحرَّكةً نادِرٌ وحُبلَى من نِسوةٍ حُبْلَيَاتٍ وحَبالَى وحَبالَياتٍ قال الصاغاني : لأنه ليس لها أَفْعَلُ ففارَقَ جَمْعَ الصّغْرَى والأصلُ : حَبالِى بكسر اللام لأنّ كُلَّ جَمْعٍ ثالِثُه أَلِفٌ يُكْسَرُ الحرفُ الذي بعدَها نحو مَساجِدَ وجَعافِرَ ثم أبدلُوا مِن الياءِ المُنقَلِبة مِن ألف التأنيث ألِفاً فقالوا : حَبالَى بفتح اللام ليَفْرِقُوا بين الألفَين كما قُلنا في الصَّحارِى وليكونَ الحَبالَى كحُبلَى في تَركِ صَرْفِها لأنهم لو لم يُبدِلُوا لسقَطت الياءُ لدخولِ التنوين كما تسقُط في جَوارٍ . وقد جاءَ حَبلانَةٌ قال ابنُ سِيدَه : ومنه قولُ أعرابيّةٍ : أَجِدُ عَيني هَجَّانة وشَفَتِي ذَبَّانة وأَراني حَبْلانَة . قال : واختلِف في هذه الصِّفة أعامَّةٌ للإناث أم خاصَّةٌ لبَعْضِها ؟ فقيل : لا يُقال لشيء مِن غيرِ الحَيوان : حُبلَى إلّا في حديثٍ واحِدٍ : " نُهِىَ عَن بَيعِ حَبَلِ الحَبَلة " كما سيأتي . وقيل : كُلُّ ذاتِ ظُفُرٍ حُبلَى وأنشد أبو زيد :
" أَو ذِيخَةٌ حُبْلَى مُجِحٌّ مُقْرِبُ وقال النَّوَوِيُّ في التَّحرير : قال أهلُ اللُّغة : الحَبَلُ : للآدَمِيّات والحَمْلُ لغيرهنّ ونَقل عن أبي عُبيدةَ القولَ الذي ذكره ابنُ سِيدَه . والنِّسبةُ إلى حُبلَى : حُبْلِيٌّ بالضّم وحُبْلَوِيٌّ وحُبلاوِيٌّ كما في الصِّحاح . في الحديث : " نُهِىَ عن بَيعِ حَبَلِ الحَبَلَةِ " بتحريكهِما : أي بَيعِ ما في بَطْنِ الناقَةِ قاله أبو عبيد وهو قولُ الشافِعِي . أو معناه : حَمْلُ الكَرمَةِ قبلَ أن يَبلُغَ قال ابنُ سِيدَه : وجَعَل حَملَها قبلَ أن تبلُغَ حَبَلاً وهذا كما نُهِي عن بَيعِ ثَمَرِ النَّخْلِ قبل أن يُزْهِيَ . ونَقَل السُّهَيلي في الرَوض عن أبي الحسن بنِ كَيسانَ : أنه قال : معناه بَيعُ العِنَبِ قبل أن يَطِيبَ . قال السُّهَيلِي : وهو قولٌ غَرِيبٌ لم يذهَبْ إليه أحدٌ في تأويلِ الحديث . قال : وكذلك وَقَع في كتاب الألفاظ لابن السِّكِّيت وإنما اشْتبَه عليه وعلى غيرِه دُخولُ الهاءِ في الحَبَلَة حتّى قالوا فيها أقوالاً كُلُّها هَباءٌ . أو نِتاجُ النِّتاجِ وهو وَلَدُ الوَلَدِ الذي في البَطْنِ وكانت العَرَبُ تَفْعلُه وفي المُحكَم : وكانت الجاهِليَّةُ تَتَبايَعُ على حَبَلِ الحَبَلَةِ في أولادِ أولادِها في بُطُونِ الغَنَم الحَوامِلِ . وفي التهذيب كانت تَتَبايَع أولادَ ما في بُطُونِ الحَواملِ . وفي العُباب : قال ابن الأنبارِيّ : فالحَبَلُ : يُرادُ به ما في بَطْنِ النوقِ والحَبَلُ الآخَرُ : حَبَلُ الذي في بَطْنِ الناقةِ أدْخِلَت فيها الهاءُ للمبُالَغة كما تقول : نُكَحَةٌ وسُخَرَةٌ . المَحْبَلُ كمَقْعَدٍ : أوانُ الحَبَلِ وفي الصِّحاح : كان ذلك في مَحْبَلِ فلانٍ : أي وَقْتِ حَبَلِ أُمِّه به . المَحْبَلُ : الكِتابُ الأَوَّلُ عن ابنِ سِيدَه وبكل مِن القولَينْ فُسِّر بيتُ المُتَنخِّل الهُذَلِيّ :
لا تَقِهِ المَوْتَ وَقِيَّاتُهُ ... خُطَّ له ذلك في المَحْبَلِ
يروَى : في المَحْبِل كمَنْزِل هو مَوضِعُ الحَبَلِ من الرَّحِم والأَعْرَفُ : في المَهْبِلِ بالهاء . وحَبَّلَ الزَّرْعُ تَحْبِيلاً : قَذَف بعضُه على بَعْضٍ كما في المُحكَم وفي الأساس : أي اكْتَنَز السُّنْبُلُ بالحَبِّ وهو مَجازٌ . والإِحْبِلُ كإِثْمِدٍ وأَحْمَدَ والحُنْبُلُ كقُنْفُذٍ الأُولى والأَخيرةُ عن ابن الأعرابيّ : اللوبياء وسيأتي الحُنْبُلُ أيضاً للمصنِّف واقتصَر ابنُ سِيدَه على الأولى . والحَبالَّةُ بشَدِّ اللام : الانطِلاقُ عن ابنِ سِيدَه . الحَبالَّةُ : زمَانُ الشيء وحِينُه حَكَى اللِّحيانيُّ : يُقال : أَتيتُه علَى حَبالَّةِ الانطِلاق وعلى حَبالَّةِ ذاك : أي على حِينِ ذاك ورُبَّانِه وهي على حَبالَّةِ الطَّلاقِ : أي مُشْرِفةٌ عليه . الحَبالَّةُ : الثِّقَل . يُقال : أَلْقَى علَيه حَبالَّتَه وعَبالَّتَه : أي ثِقَلَه نقله الصاغاني . قال ابنُ سِيدَه : وكُلُّ ما كان على فَعالَّةٍ مُشَدَّدةِ اللامِ جائِز تَخفيفُها كحَمارَّةِ القَيظِ وحَمارَتِه وصَبارَّةِ البَردِ وصَبارَتِه إلّا الحَبالَّةَ فإنها لا تُخَفَّفُ وليس فيها إلّا تَشديدُ اللام . والحُبلَى كبُشْرَى : لَقَبُ سالِمِ بنِ غَنْمِ بن عَوْف بنِ الخَزْرَج وغَنْمٌ : هو قَوْقَلٌ كما سيأتي لُقِّب به لِعِظَمِ بَطْنِه . مِن وَلَدِه : بَنُو الحُبلى : بَطْنٌ مِن الأنصارِ ثم مِن الخَزْرَج . وهو حُبلِيٌّ بالضّمّ علَى القِياس وبضمَّتيْن وعليه اقتصَر سِيبَوَيهِ وقال : هو مِمّا جاء على غيرِ قِياسٍ في النَّسَب . نَقَل بعضُ أهلِ العربيّة عن سِيبَوَيه : الحُبَلِيُّ كجُهَنِيٍّ قال السّهَيلِي : وهو خطأٌ لم يَضْبِطْه سِيبَوَيه هكذا وقد نَقَلَه أبو عليٍّ في البارِع من كتاب سِيبوَيه بالضَّمّ على الصَّحِيح وإنّما أَوقَعَه في الوَهْم كونُ سِيبوَيه ذَكره مع الجُذَمِيِّ نِسبةً لجَذِيمَةَ وهو إنما ذَكره معه لكَونِ كل منهما شاذّاً لا لكونِه مِثْلَه في الوَزن فتأمَّلْ . والمشهورُ بهذه النِّسبة الإمامُ أبو عبدِ الرحمن عبدُ اللّه بنُ يَزِيدَ الحُبْلِيُّ التابِعِيُّ عن أبي ذَرٍّ وأبي أيوبَ وعبدِ اللّه بن عمرو بن العاص وعنه حُمَيدُ بن هانيء وابنُ أَنْعُمٍ الإفْرِيقي ثِقَةٌ تُوفي سنةَ مائة . والحابِلُ : الساحِرُ نقله الصاغاني وهو مَجازُ . الحابِلُ : أَرْضٌ كما في المُحكَم . والحُبلِيلُ بالضّمّ : دُوَيْبَّةٌ تموتُ ثُمّ بالمَطَرِ تَعِيش وعِبارةُ المُحكَم : فإذا أَصابَه المَطَرُ عاشَ . قال : وهو من الأمثلَةِ التي لم يَحْكِها سِيبَوَيه . ومُحْتَبَلُ الفَرَسِ : أرساغُه نقلَه الجوهريّ وهو مَجازٌ وأصله في الطائرِ إذا احتُبِلَ كما في الأساس . وفي التهذيب : المُحْتَبَلُ مِن الدابَّةِ : رُسْغُها ومنه قولُ لَبِيدٍ رضي اللّه تعالى عنه :
ولقَدْ أغْدُو وما يَعْدِمُنِي ... صاحبٌ غَيْرُ طَوِيلِ المُحْتَبَلْ كما في العُباب . وككِتابٍ : حِبالُ بنُ سَلَمةَ بنِ خُوَيْلِدٍ الأسَدِيُّ رَجلٌ من أصحاب طُلَيحةَ بنِ خُوَيْلدٍ أُصِيب بالرِّدَّة كما في الصِّحاح . وفي العُباب : هو بنُ أَخِي طُلَيحَةَ بنِ خُوَيْلدٍ الأسديّ قال طُلَيحَةُ :
فإن تَكُ أَذْوادٌ أُصِبْنَ ونِسْوَةٌ ... فلَنْ تَذْهَبوا فَرغاً بقَتْلِ حِبالِ حُبَلٌ كزُفَرٍ : ع بالبَصْرة كما في المُحْكَم وقال نَصْرٌ مِن أرض اليَمامَةِ . رَوى أبو عبيد " أنّ رسولَ اللّه صلى الله عليه وسلم أقْطَعَ مُجَّاعَةَ بنَ مُرارَةَ بن سُلْمِيٍّ : الغُورَةَ وَعوانَةَ والحُبَلَ " . وبينَ الحُبَلِ والحِجْرِ نحوُ خَمْسةِ فَراسِخَ وأنشد الصاغاني للَبيدٍ رضي اللّه عنه :
بالغُراباتِ فزَرَّافاتِها ... فَبِخِنْزِيرٍ فأَطْرافِ حُبَلْ
وأَحْبَلَهُ إحْبالاً : أَلْقَحَهُ كما في الصِّحاح . قال أبو عمرو : يُقال : قد أَحْبَل العِضاهُ وعَلَّفَ مِن الحَبَلَةِ والعَلَفِ : إذا تَناثَرَ وَرْدُها وعَقَّدَ كما في العُباب . المُحَبَّلُ كمُعَظَّمٍ : المُجَعَّدُ مِن الشَّعَر شِبهَ الجَثْلِ هكذا في النًّسَخ بالجيم والمُثلّثة والصّواب ؛ شِبهَ الحَبلِ . وفي المُحكَم : هو المَضْفُور ومنه حديثُ قَتادَةَ : " الدّجّالُ قَصْدٌ مِن الرِّجالِ أَجْلَى الجَبِينِ بَرَّاقُ الثَّنايا مُحَبَّلُ الشَّعَرِ " أي كلّ قَرنٍ مِن قُرُونِه كأنه حَبلٌ ؛ لأنه يَجعَلُه تَقاصِيبَ . ويروى : مُحَبَّكُ بالكاف أي له حُبُكٌ : أي طَرائِقُ
ومما يُسْتَدْرَك عليه : حَبلُ الوَرِيدِ قال الفَرَّاءُ : الحَبْلُ هو الوَرِيدُ فأُضِيفَ إلى نفسِه لاختلافِ اللَّفْظين . قال : والوَرِيدُ : عِرْقٌ بينَ الحُلْقُومِ والعِلْباوَيْنِ . ويقال : هو على حَبلِ ذِراعِك : أي في القُرب منكَ نقلَه الأزهريُّ والجوهريُّ والصاغانيُّ . وقال الزَّمخشريّ وابنُ سِيدَه : أي مُمكِنٌ لك مُستَطاعٌ وهو مَجاز . وقال الأزهريُّ : يُضْرَبُ في تَسهيلِ الحاجةِ وتَقْريبِها . وامرأةٌ حَبْلانَةٌ : أي غَضْبانَةٌ عن ابنِ عَرَفةَ . وفي المَثَلِ : خَشِّ ذُؤالَةَ بالحِبالَةِ ذُؤالَةُ : الذِّئبُ يُضْرَب لمَن لا يُبالَى تَهَدُّدُه أي تَوعَّدْ غيرِي فإني أعرِفك . وقال أبو عبيدة : إنّما يقولُ هذا مَن يأمره بالتَّبرِيق والإِيعاد . والحابِلُ : الذي يَنْصِبُ الحِبالَةَ للصَّيد كالمُحْتَبِل . وظَبيٌ حابِلٌ : يَرعَى الحُبْلَةَ . وحُبلان : بَطْنٌ مِن العَرب وهو حُبلان بنُ سَهل بنِ عمرو بنِ قَيس بن مُعاوِيةَ بن جُشَم بن عبدِ شَمْس . هكذا ضبطه الصاغانيُّ وضبطه الحافِظُ في التبصير بالجيم وقد تقدَّم . ونِسوةٌ حَبَالَيَاتٌ : جَمْعُ حَبالَى . ويُقال : اللَّيلُ حُبلَى لستَ تَدْرِي ما تَلِد . ومعناه : طَوارِقُ اللَّيل لا تُؤمَن . وَتَحبَّلَ الصَّيدَ : بمعنى احتَبَلَه ومنه حديثُ سَعِيد بنِ المُسَيّب وسأله عبدُ اللّه بن يزيدَ السَّعْدِيّ عن أكْلِ الضَّبع فقال : " أَو يَأكُلُها أحَدٌ ؟ فقلت : إنّ ناساً مِن قَومِي يتَحبَّلُونها فيأكلُونها " . وحَبلَتْه الحِبَالَةُ : عَلِقَتْه واستعاره الرَّاعِي للعَينْ وأنها عَلِقَت القَذَى كما عَلِقَت الحِبالَةُ الصَّيدَ فقال :
وبات بثَدْيَيها الرَّضِيعُ كأنَّهُ ... قَذًى حَبَلْتُه عَينُه لا يُنِيمُها واحْتَبَله الموتُ احتِبالاً وهو مَجازٌ نقلَه ابنُ سِيدَه والزَّمخشريُّ . واحْتَبَلَتْه فُلانَةُ : شَغَفَتْه كحَبَلَتْه وهو مَجازٌ . وحَبَلَةُ عَمْروٍ بالتحريك والإضافة : ضَرْبٌ مِن العِنَبِ بالطائف بَيضاءُ مُحدَّدةُ الأطْراف مُتَداحِضَةُ العَناقِيد . والمَحْبِلُ كمَجْلِسٍ : مَوضِعُ الحَبَلِ من الرَحمِ . والحَبلَةُ بالفتح : شَجَرَةٌ تسمَّى شَجَر العَقْرَب يأخُذها النِّساءُ يَتداوَيْنَ بها تَنْبُت بنَجْدٍ في السهُولَة . والحُبلَةُ بالضمّ : وِعاءُ حَبِّ السَّلَمِ والسَّمُرِ . ويقال : إنهُ لَواسِعُ الحَبلِ وضَيِّق الحَبلِ كضَيِّق الخُلُقِ وواسِعِه وهو مَجازٌ . والحُبَالُ كغُرابٍ : الشَّعَرُ الكثيرُ نقله الأزهريُّ . واحْتَبَلها زَوْجُها . وهو يَحْتَطِبُ في حَبلِ فُلانٍ : إذا أعانَهُ ونَصَره . وهو حِبَالةُ الإبِلِ : ضابِطٌ لها لا تَنْفَلِت منه . ورجُلٌ أَحْبَلُ : مُمْتَلِئ مِن الشَّراب . نقَله الزَّمخشريُّ . واللُّؤْلُؤُ حَبلٌ لِلصَّدَفِ والخَمرُ حَبلٌ للزُّجاجة وكلُّ شيء صار في شيء فالصائرُ حَبلٌ للمَصِير فيه كما في الأساس . وبَنُو حَبِيلٍ كأمِيرٍ : بَطْنٌ مِن العَرب في اليَمَن

##### Türkçe

**حبل**
**حَبَلَ - يَحْبُلُ - حَبْل - حِبَال**
**حَبَلَ - يَحْبُلُ** + bir varlık + bir şeyi + bir varlık veya şey ile **بـ**: onu asar, bağlar ve bir bağ ile yahut bir ip ile yahut benzeriyle ona ulaştırır.
**حَبِلَت - تَحْبَلُ** + dişi + cenin ile: cenin onun rahmine bir ip ile oluşur, asılır ve bağlanır (ve bu Kur’ânî olmayan bir lafızdır).
**حَبْل**: “**فـَعـْل**” vezni üzere: **حَبَلَ - يَحْبُلُ**’dan fiil ismi; ondan âlet ismi: bağlama, sıkma ve çekme için bilinen bir vasıta.
**حِبَال**: “**حَبْل**”in çoğulu.
Ve lafız, “iki varlığı dikişle yahut çivilerle yahut iğnelerle yahut iplerle bir araya getirme” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**صَلَبَ - يَصْلِبُ** (**صَلَبَ - يَصْلُبُ**), **خَاطَ - يَخيْطُ**, **رَتَقَ - يَرْتُقُ** (**رَتَقَ - يَرْتِقُ**), **دَسَرَ - يَدْسُرُ**, **حَبَلَ - يَحْبُلُ**, **زَمَلَ - يَزْمُل**

**حبل**
 	﴿**واعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَكُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ(103)**﴾ Âl-i İmrân ﴿**ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ(112)**﴾ Âl-i İmrân
 	﴿**ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ(112)**﴾ Âl-i İmrân
 	﴿**وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ(16)**﴾ Kâf
 	﴿**فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ(5)**﴾ el-Mesed

**حبال** - **حبالهم**
 ﴿**قال بل ألقوا فإذا حبالهم وعصيهم يخيل إليه من سحرهم أنها تسعى(66)**﴾ Tâhâ ﴿**فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون(44)**﴾ eş-Şuarâ

**Muhtârü’s-Sıhâh**
● [**حبل**] ح ب ل: **الحَبْلُ** yular ipidir; **حِبَال** ve **أحْبُل** üzerine cem‘ olunur. Ve **الحَبْلُ** ahittir; ve **الحبْلُ** emandır; ve o, **الجِوار** gibi bir misaldir. Ve **الحبل** vuslattır. Ve **حَبْلُ الوَريد** boyunda bir damardır. Ve **الحُبْلَةُ** (mukla vezninde) **العضاة**’nin meyvesidir. Sa‘d hadîsinde: ﴿Resûlullah صلى الله عليه وسلم ile beraber olduğumuzu gördüm; bizim için yiyecek ancak **الحبلة** ve **ورق السمر** idi.﴾ Ve **الحَبَلُ** (fetha ile) hamildir; ve kadın **طرب** bâbından **حَبِلَتِ**; o hâlde o **حُبْلَى**dır; ve kadınlar **حَبَالَى** ve **حَبَالَيَات** (ikisinde de lâmın fethasıyla)dır. Ve **حَبَلَ الحَبَلةِ** netâcın netâcıdır ve ceninin doğurduğu yavrudur. Hadîste: ﴿**حبل الحبلة**’den nehyetti.﴾ Ve **الحِبَالةُ** onunla avlanılandır. Ve **الحَابُولُ** **الكر**’dır; ve o, hurma ağacına onunla çıkılan iptir.

**er-Râgıb**
**حبل**
- **الحبل** bilinen şeydir. Aziz ve celîl şöyle dedi: }**في جيدها حبل من مسد**﴿[el-Mesed/5]. Ve şekil bakımından ona benzetildi: **حبل الوريد** ve **حبل العاتق**. Ve **الحبل**: kumdan uzunca olan şeydir. Ve vuslat için, ve bir şeye ulaşılan her şey için istiâre edildi. Aziz ve celîl şöyle dedi:﴾**واعتصموا بحبل الله جميعا**﴿[Âl-i İmrân/103]; o hâlde O’nun **حبل**’i, Kur’ân ve akıl ile ve bunun dışındaki şeylerle O’na ulaşmanın kendisiyle olduğu şeydir; onunla tutunursan seni O’nun civarına ulaştırır. Ve ahde **حبل** denir. Ve Yüce’nin sözü:﴾**ضربت عليهم الذلة أينما ثفقوا إلا بحبل من الله وحبل من الناس**{ [Âl-i İmrân/112]; onda, kâfirin iki ahde muhtaç olduğuna bir tenbih vardır:
- Allah’tan bir ahid: o, Allah Teâlâ’nın indirdiği bir kitabın ehli olmasıdır; yoksa dini üzere ikrar olunmaz ve ona zimmet kılınmaz.
- Ve insanlardan bir ahde: onu ona verirler. Ve **الحبالة** avcının ipine tahsis edildi; onun çoğulu: **حبائل**. Ve rivayet olundu: (Kadınlar şeytanın **حبائل**’idir) (hadîsi Ebû Nu‘aym İbn Mes‘ûd’dan, Deylemî Abdullah b. Âmir ve Ukbe b. Âmir’den çıkardı; İbnü’l-Feres dedi: hadîs hasendir. Bkz.: Keşfü’l-Hafâ 2/4; el-Fethu’l-Kebîr 2/181).
Ve **المحتبل** ve **الحابل**: **الحبالة** sahibidir. Ve denildi: “Onların **حابل**’i onların **نابل**’i üzerine düştü.” (Lisân’da dedi: ve meselde: “Onların **حابل**’i onların **نابل**’i üzerine ayaklandı” yani: aralarında şerri tutuşturdular. Bkz.: Lisân: ve meselde: “Onların **حابل**’i onların **نابل**’i üzerine ayaklandı” yani aralarında şerri tutuşturdular. Lisân’a bak. (**نبل**).) Ve **الحبلة**: gerdanlıkta yapılan şeye isimdir.

**Lisân’ın özeti**
1. **وحَبَل الصيدَ حَبْلاً واحْتَبَله**: onu aldı ve **الحِبالة** ile avladı yahut onu onun için kurdu.
2. Ve **الحَبَل** hamildir; ve o bundandır; çünkü o, rahmin dolmasıdır. Ve kadın **حَبِلت**; **تَحْبَل**; **حَبَلاً**.
3. Ve **حَبَلَته الحِبالةُ**: ona takıldı.
4. Ve **حَبَل الشيءَ حَبْلاً**: onu **الحَبْل** ile sıktı.
5. **الحَبْل**: bağ.
6. Ve **الحبْل**: yular ipi.
7. Ve **الحَبْل**: ahid, zimmet ve eman; ve o, **الجِوار** gibidir.
8. Ve **الحَبْل**: karşılıklı ulaşma.
9. Allah’ın **حَبْل**’ine tutunmak, ayrılığı terk etmek ve Kur’ân’a uymaktır.
10. “Ey şiddetli **الحَبْل** sahibi”: bununla murad Kur’ân yahut din yahut sebep’tir.
11. “Ben miskin bir adamım; seferimde benden **الحِبال** kesildi” yani benden sebepler kesildi.
12. **حَبْل الجِوار** yani onun toprağına komşu olduğu müddetçe; yahut o, icâreden: eman ve nusrettir.
13. “Size Allah’ın **حبل**’i gerekir” yani size Allah’ın kitabı ve ayrılığı terk etmek gerekir.
14. “Bizimle kavim arasında **حِبال** vardır” yani ahidler ve misaklar.
15. Ve **الحَبْل**: muvasala.
16. Ve **الحَبْل**: **حَبْل العاتق**. - **حَبْل العاتق** bir sinirdir; boyun ile omuz arasında.
17. Ve **حَبْل الوَرِيد**: boğazda akan bir damardır.
18. **الحَبْل** **الوَرِيد**’dir. - **حَبْل الوَرِيد** boyunda bir damardır; ve **حَبْلُ الذراع** elde.
19. “O, senin kolunun **حَبْل**’i üzerindedir” yani sana yakınlıktadır.
20. **حَبْل الذراع** bilekten başlayıp omuza gömülünceye kadar uzanan bir damardır.
21. Ve **حَبْل الفَقار**: sırtın başından sonuna kadar uzanan bir damardır.
22. “Bu, senin kolunun **حَبْل**’i üzerindedir” yani sana mümkündür; ikinizin arasına engel konulmaz.
23. “O, senin kolunun **حَبْل**’i üzerindedir” yani sana muhalefet etmez.
24. **وحِبال الساقين**: ikisinin siniri.
25. **وحَبائِل الذكر**: onun damarları.
26. Ve **الحِبالة**: onunla avlanılandır.
27. “Kadınlar şeytanın **حَبائل**’idir” yani onun tuzaklarıdır.
28. Ve **المَحْبُول**: **الحِبالة**’ye takılan vahşî hayvan.
29. Ve **الحِبالة**: ne olursa olsun tuzaktır.
30. Ve **الحَبَل**: doluluktur. Ve içkiden **حَبِل**: doldu. Ve **حَبْلان** bir adam ve **حَبْلى** bir kadın: içkiden dolu iki kişi.
31. Ve **الحُبال**: içki, nebiz, su ve başkasından karın şişmesidir.
32. “O ancak **حُبْلان** bir adam ve **حُبْلى** bir kadındır”; ve ondan: kadının **حَبَل**’i, rahminin dolmasıdır.
33. Ve **الحَبْلان** ayrıca: öfkeyle dolu olan.
34. “Falan, falana karşı **حَبْلان**dır” yani öfkelidir. Ve onda **حَبَل** vardır yani öfke.
35. Ve **الحَبَل** hamildir; ve o bundandır; çünkü o, rahmin dolmasıdır. Ve kadın **حَبِلت**; **تَحْبَل**; **حَبَلاً**.
