# حبل — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%A8%D9%84/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: حبل

* ح ب ل * * الحَبْلُ * الرسن ويُجمع على * حِبَال * و * أحْبُلٍ * و * الحَبْلُ * العهد والحبْلُ الأمان وهو مثل الجِوار والحبل الوصال و * حَبْلُ الوَريد * عِرق في العنق و * الحُبْلَةُ * بوزن المقلة ثمر العضاة وفي حديث سعد ﴿لقد رأيتنا مع رسول الله ]ص[ وما لنا طعام إلا الحبلة وورق السمر﴾ و * الحَبَلُ * بالفتح الحمل وقد * حَبِلَتِ * المرأة من باب طرب فهي * حُبْلَى * ونسوة * حَبَالَى * و * حَبَالَيَات * بفتح اللام فيهما و * حَبَلَ الحَبَلةِ * نتاج النتاج وولد الجنين وفي الحديث ﴿نهى عن حبل الحبلة﴾ و * الحِبَالةُ * التي يصاد بها و * الحَابُولُ * الكر وهو الحبل الذي يصعد به النخل

### Türkçe

* ح ب ل * * **الحَبْلُ** * ip; ve **حِبَال** ve **أحْبُلٍ** üzerine cem‘ olunur. Ve **الحَبْلُ** ahid; ve **الحبْلُ** emân; ve o, **الجِوار** gibidir. Ve **الحبل** vuslat. Ve **حَبْلُ الوَريد** boyunda bir damardır. Ve **الحُبْلَةُ** (mukle vezninde) **العضاة**’nin meyvesidir. Sa‘d hadîsinde: ﴿Resûlullah ]ص[ ile beraber olduğumuz hâlde bizi gerçekten gördüm; bizim için yiyecek ancak **الحبلة** ve **ورق السمر** idi.﴾ Ve **الحَبَلُ** (fetha ile) حمل’dir; ve kadın **حَبِلَتِ** (طرب bâbından) olur; o hâlde o **حُبْلَى**’dır; ve kadınlar **حَبَالَى** ve **حَبَالَيَات** (ikisi de içinde **اللام**’ın fethasıyla). Ve **حَبَلَ الحَبَلةِ** netâcın netâcı ve cenînin çocuğudur. Hadîste: ﴿**حبل الحبلة**’den nehyetti.﴾ Ve **الحِبَالةُ** onunla avlanılan şeydir. Ve **الحَابُولُ** **الكر**’dır; ve o, hurma ağacına onunla çıkılan iptir.
