# حبل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%A8%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حبل

حَبَلَهُ
1 حَبَلَهُ حبل حبله حبلة , (K,) aor. حَبُلَ , inf. n. حَبْلٌ, (TA,) He bound, tied, or made fast, him, or it, with a rope, or cord. (K, TA.) ― -b2- [Hence,] حَبْلٌ signifies [also] (assumed tropical:) The making a covenant. (KL.) ― -b3- And (assumed tropical:) The obtaining أَمَان [i. e. a promise, or an assurance, of security or safety]. (KL.) ― -b4- And The placing a snare for game. (KL.) And The catching game with, or in, a snare. (KL.) You say, حَبَلَ الصَّيْدَ, (Az, ISd, Msb, K,) aor. حَبُلَ , (Msb,) inf. n. حَبْلٌ; (Msb, TA;) and ↓ احتبلهُ, (Az, S, ISd, Msb, K,) and ↓ تحبّلهُ; (TA;) He took, or caught, the game with the حِبَالَة [or snare]: (Az, S, ISd, Msb, K:) or he set up the حِبَالَة for the game. (ISd, K.) And حَبَلَتْهُ الحِبَالَةُ The snare [caught him, or] clung to him: and hence, قَذًى حَبَلَتْهُ عَيْنُهُ (tropical:) [Motes which his eye caught]; a metaphorical phrase, used by Er-Rá'ee; the eye being likened to the snare; and the motes, to game. (TA.) And حُبِلَ عَنِ البَرَاحِ (assumed tropical:) [He was prevented, as by a snare, or by a rope, from quitting his place] (TA.) And زَوْجُهَا ↓ اِحْتَبَلَهَا [app. meaning (assumed tropical:) Her husband entrapped her: or laid a snare for her]. (TA.) And ↓ احتبلهُ المَوْتُ (tropical:) [Death ensnared him; or took him]. (ISd, Z, TA.) And حَبَلَتْهُ فُلَانَةُ (tropical:) Such a woman smote his heart with her love; [or captivated him;] as also ↓ اِحْتَبَلَتْهُ. (TA.) [And accord. to the CK, حَبْلٌ also signifies the same as مُدَاهَنَةٌ [i. e. (assumed tropical:) The endeavouring to conciliate; &c.]: but the reading in the TA, and in my MS. copy of the K, is دَاهِيَة: which, however, occurs afterwards in the K as a meaning of حَبْلٌ and of حِبْلٌ.] -A2- حَبِلَتْ, (S, Mgh, Msb, K,) aor. حَبَلَ , (Msb, K,) inf. n. حَبَلٌ, (S, Mgh, Msb, K, TA, [in the CK حَبْل,]) said of a woman, (S, Mgh, Msb,) and of any female beast, (Msb,) She was, or became, pregnant: (S, Msb, K:) حَبَلٌ and حَمْلٌ signifying the same: (AO, S, ISd, K: *) or the former applies only to human beings; and the latter, to others. (Msb, TA.) You say وَقْتُ حَبَلِ أٌمِّهِ بِهِ [The time of his mother's being pregnant with him]. (S.) ― -b2- [Hence,] حَبَلٌ signifies also (tropical:) The being full. (ISd, K, TA.) You say, حَبِلَ مِنَ الشِّرَابِ and المَآءِ, aor. حَبَلَ , (K,) inf. n. حَبَلٌ, (K, * TK,) (tropical:) He became full of beverage, or wine, and of water, (K, TA,) and his belly became swollen [therewith, like that of a pregnant woman]. (TA.) ― -b3- And (tropical:) The being angry. (K, * TA.) You say, حَبِلَ فُلَانٌ (tropical:) Such a one became angry. (TK.)

حبّل الزَّرْعُ
2 حبّل الزَّرْعُ حبل الزرع , inf. n. تَحْبِيلٌ, (M, A, K, [in the CK, and in my MS. copy of the K, erroneously, الزَّرْعَ,]) (tropical:) The seed-produce shot forth (قَذَفَ) one part thereof upon another, or parts thereof upon others: (M, K, TA:) or the ears of the seedproduce [or corn] became compacted and filled with the grain. (A, TA.)

احبل العِضَاهُ
4 احبل العِضَاهُ احبل العضاه احبل العضاة The [trees called] عضاه [produced their حُبْل, or حُبَل; or] scattered their blossoms, and organized and compacted their fruit [i. e. their pods with the seeds therein]; expl. by تَنَاثَرَ وَرْدُهَا وَ عَقَدَ [meaning عَقَدَ الثَّمَرَ]: (A, O, K:) from الحُبْلَةُ [q. v.], like عَلَّفَ from العُلَّفَ. (AA, O, TA.) -A2- احبلهُ, (S, K,) inf. n. اـِحْبَالٌ, (TA,) He fecundated it; syn. أَلْقَحَهُ. (S, K.)

5 تَحَبَّلَ see 1.

8 اـِحْتَبَلَ see 1, in four places.

حَبْلٌ
حَبْلٌ حبل i. q. رَسَنٌ [as meaning A rope, or cord]; (S;) a certain thing well known; (Msb;) a thing with which one ties, binds, or makes fast, a beast &c.; syn. رِبَاطٌ: (M, K:) and i. q. رَسَنٌ [as meaning a halter]; (M, Msb, K;) as in the Kur cxi. 5; (TA;) and so ↓ مُحَبَّلٌ: (M, K:) in the former sense, the pl. [of pauc.] is أَحْبُلٌ (S, M, K) and أَحْبَالٌ (M, K) and [of mult.] حِبَالٌ (S, M, Msb, K) and حُبُولٌ (M, K) and حِبَالَةٌ (L voce جُرْحٌ) [and حُبُولَةٌ, agreeably with a usage of the Arabs, which is, to add ة to any pl. of the measure فِعَالٌ or of that of فُعُولٌ, (see حَجَرٌ,)] and ↓ حَبَائِلُ, which is anomalous, as in the phrase حَبَائِلُ اللُّؤْلُؤِ [cords of pearls], occurring in a trad.; or this is a mistranscription for جَنَابِذُ, (K, TA, [in the CK حَنائِدُ,]) with ج [and ن] and ذ: (TA:) and in the latter sense, the pl. is حُبُولٌ. (M, Msb, K.) In a trad. in which it is said that a man's hand is to be cut off for his stealing a حَبْل, the حبل of a ship may be mean. (Mgh in art. بيض.) ― -b2- [Hence, (assumed tropical:) A bond; cause of union; or link of connexion:] connexion with another by the bond of love or friendship or the like; (S, K, TA;) pl. حِبَالٌ: (TA:) mutual connexion by such a bond. (ISd, Msb, K.) You say, وَصَلَ فُلَانٌ فِى حَبْلِ فُلَانٍ (assumed tropical:) Such a one married his daughter to such a one. (Har p. 223.) And هُوَ يَخْطُبُ فِى حَبْلِ فُلَانِ (assumed tropical:) He aids such a one in seeking, or demanding, a woman in marriage. (TA.) And it is said in a trad., اـِنَّ بَيْنَنَا وَ بَيْنَ القَوْمِ حِبَالًا وَ نَحْنُ قَاطِعُوهَا (assumed tropical:) Verily there is between us and the party a connexion by the bond of love or friendship or the like, and we are severing it. (TA.) You say also, اـِنَّهُ لَوَاسِعُ الحَبْلِ (tropical:) Verily he is large, or liberal, in disposition; [or in the scope of his friendship;] and ضَيِّقُ الحَبْلِ (tropical:) narrow therein. (TA.) ― -b3- (tropical:) A covenant, or compact: (S, Msb, K, TA:) (tropical:) a covenant, or an obligation, by which one becomes responsible for the safety, or safe-keeping, of a person or thing: (K, TA:) and (tropical:) a promise, or an assurance, of security, or safety; (A 'Obeyd, S, Msb, K, TA;) such as a man, desiring to make a journey, used [and still uses] to take from the chief of a tribe: (A 'Obeyd, TA:) pl. حِبَالٌ. (TA.) You say, كَانَتْ بَيْنَهُمْ حِبَالٌ فَقَطَعُوهَا (tropical:) There were between them covenants, and obligations whereby they were responsible for one another's safety, and they broke them. (TA.) And it is said in the Kur [iii. 108], اـِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللّٰهِ وَ حَبْلٍ مِنَ النَّاسِ (tropical:) Unless [they have] a covenant from God and a covenant from men: (Ibn-'Arafeh, TA:) for the unbeliever requires a covenant from God, which consists in his being of those who have a revealed scripture without which he cannot retain his religion nor enjoy protection, and a covenant granted to him by men. (Er-Rághib, TA.) And it is also said in the Kur [iii. 98], وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللّٰهِ i. e. (tropical:) [And hold ye fast] by the covenant of God: (TA:) or (tropical:) the means of approach, or access, unto God; i. e. the Kur-án, and the Prophet, and intelligence, &c., which are the means of obtaining the protection of God; for حَبْلٌ is metaphorically applied to (tropical:) any means of access to a thing: (Er-Rághib, TA:) or these words of the Kur mean (tropical:) and follow ye the Kur-án, and abstain from schism. (A'Obeyd, TA.) And in like manner, the saying of Ibn-Mes'ood, عَلَيْكُمْ بِحَبْلِ اللّٰهِ, means (tropical:) Keep ye to the Book of God; for it is a security for you, and a covenant, against the punishment of God. (A'Obeyd, TA.) ― -b4- (tropical:) An elongated, or extended, tract of sand, (T, S, M, Mgh, K,) collected together, abundant, and high: (T, TA:) or حَبْلٌ مِنَ الرَّمْلِ means a long, extended, tract of sand, collected together, and elevated: (Msb:) [or simply a long, or long and elevated, tract of sand; likened to a rope, as is indicated in the Mgh:] pl. حِبَالٌ. (TA.) ― -b5- [(assumed tropical:) A long, creeping, or twining, stalk or shoot or branch; likened to a rope or cord: pl. حِبَالٌ: often occurring in descriptions of plants by AHn and others.] ― -b6- See also حَبَلَةٌ. ― -b7- الحَبْلُ (assumed tropical:) The وَرِيد; [a name applied to each of the two carotid arteries, and sometimes to each of the two external jugular veins;] also called حَبْلُ الوَرِيدِ; a vein between the windpipe and the [two sinews called the] عِلْبَاوَانِ; (Fr, TA;) a certain vein in the neck, (S,) or in the حَلْق. (Msb.) ― -b8- (assumed tropical:) The عَاتِق [or part between the shoulder-joint and the neck]: (K:) or الحَبْلُ, (K,) or حَبْلُ العَاتِقِ, (TA,) signifies the طَرِيقَة [app. here meaning, as it does in some other instances, oblong muscle] that is between the neck and the head of the shoulder-blade: or a sinew between the neck and the shoulderjoint: (K:) or حَبْلُ العَاتِقِ signifies a bond, or ligament, between the عاتق and the neck; (T, Msb, TA;) or between the neck and the shoulderjoint: (Lth, TA:) or certain sinews. (S.) ― -b9- (assumed tropical:) A certain vein, or nerve, (عِرْق,) in the fore arm, (K, TA,) extending from the wrist until it becomes concealed in the shoulder-joint: (TA:) or حَبْلُ الذِّرَاعِ is [a vein, or nerve,] in the arm: (S:) or حِبَالُ الذِّرَاعَيْنِ signifies the sinews that appear upon the two fore arms; and in like manner, those of a horse. (TA.) One says, هُوَ عَلَى حَبْلِ ذِرَاعِكَ, (S, TA,) a prov., (S,) meaning (tropical:) He, or it, is near to thee: (T, S, Sgh:) or within thy power, or reach; or possible, or practicable, to thee; or easy to thee. (ISd, Z, TA.) ― -b10- Also, (K,) or حَبْلُ الفَقَارِ, (TA,) (assumed tropical:) A certain vein, or nerve, (عِرْق,) in the back, (K, TA,) extending from the beginning thereof to its end. (TA.) ― -b11- الحِبَالُ فِى السَّاقِ, (K,) or حِبَالُ السَّاقَيْنِ, (M,) (assumed tropical:) The sinews of the two shanks. (M, K.) ― -b12- الحِبَالُ فِى الذَّكَرِ, (K,) or ↓ حَبَائِلُ الذَّكَرِ, (M,) (assumed tropical:) The veins (عُرُوق) of the penis. (M, K.) ― -b13- الحَبْلُ also signifies The station of the horses collected for a race, before they are let go. (K.) [Probably it was marked by an extended rope; and for that reason was thus called.] -A2- Also Heaviness; weight, or weightiness; ponderousness; syn. ثِقَلٌ. (Az, K.)

حُبْلٌ
حُبْلٌ حبل : see حُبْلَةٌ.

حِبْلٌ
حِبْلٌ حبل A calamity, or misfortune; (S, K;) as also ↓ حَبُولٌ: (K:) pl. حُبُولٌ. (S, K.) ISd cites as an ex. the saying of El-Akhtal,
وَ كُنْتُ سَلِيمَ القَلْبِ حَتَّى أَصَابَنِى
مِنَ اللَّامِعَاتِ المُبْرِقَاتِ حُبُولُ
[And I was sound of heart until calamities befell me from the resplendent females, exhibiting their beauty]. (TA.) ― -b2- رَجُلٌ حِبْلٌ (assumed tropical:) A learned, sagacious, intelligent man. (IAar, K. *) [And حِبْلٌ also signifies (assumed tropical:) Very intelligent, or very cunning. Pl. أَحْبَالٌ.] You say, اـِنَّهُ لَحِبْلٌ مِنْ أَحْبَالِهَا, meaning (tropical:) Verily he is one who possesses much intelligence, or much cunning: and verily he is a gentle manager of cattle. (ISd, K, TA.)

حَبَلٌ
حَبَلٌ حبل : see حَبَلَةٌ. -A2- It is also an inf. n.; i. e., of حَبِلَتْ. (S, Mgh, Msb, K.) -A3- And it is also a simple subst.: (K, TA: [in the CK, واسْمُ جَمْعٍ is erroneously put for واسْمٌ:]) [i. e.] it also signifies The fœtus in the womb: (Mgh:) pl. أَحْبَالٌ. (K.) It is said in a trad., نَهَى عَنْ حَبَلِ ↓ الحَبَلَةِ, (S, Mgh,) or نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الحَبَلَةِ, (Msb, K,) i. e. He forbade the selling of the offspring of the offspring (S, Msb, K) in the belly (Msb, TA) of the she-camel &c.; (Msb;) [i. e.,] the offspring of the fœtus (A'Obeyd, S, Msb) in the belly of the she-camel [&c.]; (A'Obeyd, Msb;) [i. e.,] what the fœtus will bring forth, if it be a female; (Mgh;) the ة in الحبلة being the sign of the fem. gender; (A'Obeyd, Mgh, Msb;) or a sign of intensiveness of the signification: (IAmb, TA:) for the Arabs in the Time of Ignorance used to sell the offspring of the offspring in the bellies (T, M, Msb, TA) of pregnant beasts, (T, Msb,) or of sheep or goats: (M, TA:) or the meaning is, what is in the belly of the she-camel: (A'Obeyd, Esh-Sháfi'ee, K:) or the produce of the grape-vine before it has attained to maturity: (M, K:) but Suh disapproves of this last explanation, as a mistake occasioned by the ة in الحبلة. (TA.) ― -b2- (assumed tropical:) Anything that is in another thing: thus, for instance, the pearl is the حَبَل of the oyster-shell; and the wine is the حَبَل of the glass bottle. (A, TA.) -A4- (tropical:) Fulness; (ISd, K, TA; [see حَبِلَ;]) as also ↓ حُبَالٌ. (IAar, K.) ― -b2- (tropical:) Anger: (K, TA:) (tropical:) anger and grief; as in the saying بِهِ حَبَلٌ (tropical:) In him is anger and grief: (Az, ISd, K, TA:) from the same word as meaning the “ pregnancy ” of a woman. (Az, TA.) -A5- حَبَلْ حَبَلْ A cry by which sheep or goats are chidden. (Sgh, K.)

حَبْلَةٌ
حَبْلَةٌ حبل حبله حبلة : see حَبْلَةٌ.

حُبْلَةٌ
حُبْلَةٌ حبل حبله حبلة The fruit, or produce, of the [kind of trees called] عِضَاهُ, (S, K,) in general: (K:) or the pod, or receptacle of the seeds, of the سَمُر and سَلَم; [so accord. to AZ; as appears from a comparison of passages in art. بل in the T and TA;] that of other [trees of the kind called] عضاه being termed سِنْفَةٌ: (TA:) or the fruit, or produce, of the سَمُر, resembling the [species of kidney-bean called] لُوبِيَآء; (IAar, TA;) or of the سَلَم and سَيَال and سَمُر, (M, K,) which is a curved thing, containing small black grains, resembling lentils: (M, TA:) or, accord. to AO, a species of tree; as is the سَمُر: (Az, TA:) pl. ↓ حُبْلٌ, [or rather this is a coll. gen. n.,] and [the proper pl. is] حُبَلٌ. (K.) Hence, in a trad. of Saad, وَ مَا لَنَا طَعَامٌ اـِلَّا الحُبْلَةُ وَ وَرَقُ السَّمُرِ [We having no food except the حبلة and the leaves of the سمر]. (S, TA.) ― -b2- A kind of ornament worn by women, (S, K, TA,) fashioned in the form of the fruit thus called, (TA,) and put upon necklaces, (S, TA,) used in the Time of Ignorance. (As, TA.) ― -b3- A certain herb, (بَقْلَةٌ, ISd, K,) sweet, or pleasant, of the herbs termed ذُكُور: so says ISd: and in one place he says, a certain tree which [the lizards termed] ضِبَاب eat. (TA.) ― -b4- See also what next follows.

حَبَلَةٌ
حَبَلَةٌ حبل حبله حبلة (M, A, K) and ↓ حَبْلَةٌ, (M, A,) or ↓ حُبْلَةٌ, (K,) (assumed tropical:) A grape-vine; (M, A, K;) its branches being likened to ropes, or cords: (A, TA:) or a stock of a grape-vine: (K:) the first of these words has the latter signification (Mgh, TA) accord. to As: (TA:) or it signifies a stock of a grape-vine having its branches spread upon its trellises: (TA:) or the first and second signify a branch of a grape-vine: (S) or, accord. to Lth, حبلة [thus in the TA, without any syll. sign,] signifies a grape-vine: and also a طاق [app. here meaning an arch] of the branches of a grape-vine: so in the T: (TA:) and ↓ حَبَلَ and ↓ حَبْلٌ [are coll. gen. ns., and] signify grapevines. (K.) ― -b2- حَبَلَةُ عَمْرٍو A sort of grapes of Et-Táïf, white, and pointed at the extremities. (TA.) -A2- See also حَبَلٌ: -A3- and see what next follows.

حُبْلَى
حُبْلَى حبل حبلى حبلي حبليي Pregnant; (S, Mgh, Msb, K;) as also ↓ حَابِلَةٌ; (K;) and ↓ حَبْلَانَةٌ also occurs in the same sense: (ISd, K) applied to a woman, (S, Mgh,) or, accord. to AZ, to any animal having a nail, (S,) or to any beast, as, for instance, a sheep, or goat, and a cat: (Msb:) pl. of the first حَبَالَى (S, Mgh, Msb, K) and حُبْلَيَاتٌ (Msb, K) and حَبَالَيَاتٌ, (S, TA,) which last is pl. of حَبَالَى: (TA:) and the pl. of حَابِلَةٌ is ↓ حَبَلَةٌ, (K,) which is extr. (TA.) One says, اللَّيْلُ حُبْلَى لَسْتَ تَدْرِى مَا تَلِدُ (assumed tropical:) [The night is pregnant: thou knowest not what it will bring forth]: meaning that the events of the night are not to be trusted. (TA.) ― -b2- See also حَبْلَانَةٌ.

حُبْلِىٌّ
حُبْلِىٌّ حبل حبلى حبلي حبليي and ↓ حُبْلَوِىٌّ Of, or relating to, one that is حُبَلَى, i. e. pregnant. (S, K.)

حَبْلَانَةٌ
حَبْلَانَةٌ حبلان حبلانه حبلانة : see حُبْلَى. ― -b2- [Hence,] حَبْلَانُ (tropical:) Full [of beverage, or wine, and of water; see حَبِلَ]; as also ↓ حُبْلَان: fem. of the former حَبْلَى; and of the latter; ↓ حُبْلَى [which is anomalous]: (AHn, ISd, K, TA:) and ↓ أَحْبَلُ a man full of beverage or wine. (Z, TA.) ― -b3- And حَبْلَانُ (tropical:) Angry; (K, TA;) full of anger; عَلَى فُلَانٍ against such a one: (TA:) fem. with ة. (Ibn-'Arafeh, K, TA.)

حُبْلَان
حُبْلَان حبل حبلان : see the next preceding paragraph. [By rule, it should be with tenween, like عُرْيَانٌ, and should form its fem. with ة.]

حُبْلَوِىٌّ
حُبْلَوِىٌّ حبلوى حبلوي : see حُبْلِىٌّ.

حُبْلَاوِىٌّ
حُبْلَاوِىٌّ حبلاوى حبلاوي : see حُبْلِىٌّ.

حُبَالٌ
حُبَالٌ حبال حبل : see حَبَلٌ. -A2- Also (assumed tropical:) Much hair. (Az, TA.)

حَبُولٌ
حَبُولٌ حبل حبول : see حِبْلٌ.

حَبِيلُ بَرَحٍ
حَبِيلُ بَرَحٍ حبيل برح (assumed tropical:) One who stands in his place like the lion, not fleeing: (S:) or (tropical:) courageous: (K, TA:) and an appellation given to (tropical:) a lion; (K, TA;) as though he were prevented, as by a snare, or by a rope, from quitting his place; not quitting it, by reason of his boldness. (TA.)

حِبَالَةٌ
حِبَالَةٌ حباله حبالة حبل (S, Msb, K) and ↓ أُحْبُولَةٌ (Lth, Msb, K) and ↓ أُحْبُولٌ (Lth, K) A snare; or thing by means of which one takes, catches, or snares, game, or wild animals, or birds; (S, M, K;) of whatever kind it be; (M, TA;) a شَرَك, and the like: (Msb:) or حبالة peculiarly applies to the cord (حَبْل) of him who takes, catches, or snares, game or the like: (Er-Rághib, TA:) pl. of the first حَبَائِلُ, (Msb, TA,) and of the second [and third] أَحَابِيلُ. (Msb.) It is said in a prov., خَشِّ ذُؤَالَةَ بِالحِبَالَةِ [Frighten thou the wolf to catch him with the snare]; ذؤالة meaning the wolf: applied to him whose threatening is not cared for: i. e., threaten another than me; for I know thee. (Meyd, TA.) ― -b2- [Hence,] النِّسَآءُ حَبَائِلُ الشَّيْطَانِ (assumed tropical:) [Women are the snares of the Devil]. (TA.) And حَبَائِلُ المَوْتِ (assumed tropical:) The causes of death. (K.) And هُوَ حِبَالَةُ الاـِبِلِ (assumed tropical:) He is one who takes good care of the camels, so that they do not escape from him. (TA.) ― -b3- For the pl. حَبَائِلُ, see also حَبْلٌ, in two places; in the first sentence, and near the end of the paragraph.

حَابِلٌ
حَابِلٌ حابل One who binds, ties, or makes fast, a rope, or cord. (TA.) Hence, (TA,) يَا حَابِلُ اذْكُرْ حَلًّا, a prov., (K, TA,) meaning O binder, or tyer, of the rope, bear in mind the time of untying. (TA.) ― -b2- The setter of the snare (حَبَالَة) for game; (S, TA;) as also ↓ مُحْتَبِلٌ. (TA.) It is said in a prov., اِخْتَلَطَ الحَابِلُ بِالنَّابِلِ (S) (assumed tropical:) The setter of the snare became confounded with the shooter of the arrows: (TA in art. خلط:) or, in this instance, (S,) الحابل signifies the warp; and النابل, the woof. (S, K.) And in another prov., ثَارَ حَابِلُهُمْ عَلَى نَابِلِهِمْ (assumed tropical:) They kindled mischief among themselves: (K, TA:) الحابل [properly] signifying the owner of the حِبَالَة; and النابل, the shooter with نَبْل, or the owner of نَبْل: i. e., their case became confused: and sometimes it is applied to a party whose case has become turned from its proper state, and who become roused, or stirred up, one against another. (Az, TA.) One says also, حَوَّلَ حَابِلَهُ عَلَى نَابِلِهِ (assumed tropical:) He turned it upside down. (K.) And اِجْعَلْ حَابِلَهُ نَابِلَهُ, and حَابِلَهُ عَلَى نَابِلِهِ, (assumed tropical:) Turn thou it upside down. (TA.) ― -b3- (tropical:) An enchanter. (Sgh, K, TA.) -A2- A [lizard of the kind called] ضَبّ that feeds upon the حُبْلَة [q. v.]; (S, M, K;) and so a gazelle. (TA.) -A3- حَابِلَةٌ: see حُبْلَى.

حَابُولٌ
حَابُولٌ حابول A rope [in the form of a hoop] by means of which one ascends palm-trees; (S, M, K;) made of bark, or of [the fibres of the palmtree called] لِيف. (Har pp. 544-5.)

أَحْبَلُ
أَحْبَلُ ذ : see حَبْلَانُ, voce حَبْلَانَةٌ.

أُحْبُولٌ
أُحْبُولٌ ذ and أُحْبُولَةٌ: see حِبَالَةٌ.

مَحْبَلٌ
مَحْبَلٌ محبل The time of pregnancy: (K:) [or the time of one's mother's pregnancy: for] you say, كَانَ ذٰلِكَ فِى مَحْبَلِ فُلَانٍ That was in the time of such a one's mother's being pregnant with him. (S, TA.) So in the saying of El-Mutanakhkhil El-Hudhalee:
خُطَّ لَهُ ذٰلِكَ فِى المَحْبَلِ
لَا تَقِهِ المَوْتَ وَقِيَّاتُهُ
[His possessions by means of which he preserves himself shall not preserve him from death: that was written for him in the time when his mother was pregnant with him: or the last word is المَهْبِلِ: so in the TA in arts. هبل and وقى: see what here follows, in the next sentence]: or the meaning is that here following. (TA.) ― -b2- [The register of God's decrees; which is called] the first writing: (ISd, K:) but in the verse cited above, the last word, accord. to some, is ↓ المَحْبِل, (TA,) which means المَهْبِل, (K, TA,) and this is the reading best known, signifying the place of gestation in the womb. (TA.)

مَحْبِلٌ
مَحْبِلٌ محبل : see what next precedes.

مُحَبَّلٌ
مُحَبَّلٌ محبل : see حَبْلٌ, first sentence. ― -b2- Also Hair crisped, or twisted and contracted: so accord. to the K; in which is added, شِبْهُ الجَثْلِ; but the right reading is شِبْهُ الحَبْلِ [like the rope or cord]: or having its locks twisted like ropes or cords: [thus many Ethiopian races, and some of the Arab women, twist their hair, like cords; and thus, generally, did the ancient Egyptians:] or, accord. to the M, i. q. مَضْفُورٌ [meaning plaited, or twisted]. (TA.)

مَحْبُولٌ
مَحْبُولٌ محبول A wild animal caught, or entangled, in a حَبَالَة [or snare]: (S:) or one for which a حبالة has been set, though he may not as yet have fallen into it: and ↓ مُحْتَبَلٌ [in the CK erroneously مُحْتَبِل] one that has fallen into it, (ISd, K,) and been taken. (ISd, TA.)

مُحْتَبَلٌ
مُحْتَبَلٌ محتبل : see what next precedes. ― -b2- Also [The place of the hobble; i. e.] (tropical:) the pastern of a beast: (T, TA:) or the pasterns of a horse: (S, K:) originally used in relation to a bird caught in a snare. (A, TA.)

مُحْتَبِلٌ
مُحْتَبِلٌ محتبل : see حَابِلٌ.

### Türkçe

**حَبَلَهُ**
1 **حَبَلَهُ** **حبل** **حبله** **حبلة** , (K,) muzâri‘ı **حَبُلَ** , mastarı **حَبْلٌ**, (TA,) O, onu veya onu, bir ip veya kordon ile bağladı, düğümledi yahut sağlamlaştırdı. (K, TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **حَبْلٌ** [ayrıca] (mecaz kabul edilerek:) Ahid yapmayı ifade eder. (KL.) ― -b3- Ve (mecaz kabul edilerek:) **أَمَان** elde etmeyi [yani güvenlik veya selâmet için bir söz yahut bir teminatı]. (KL.) ― -b4- Ve Av için bir tuzak kurmayı. (KL.) Ve Bir tuzakla yahut tuzak içinde av yakalamayı. (KL.) Şöyle dersin: **حَبَلَ الصَّيْدَ**, (Az, ISd, Msb, K,) muzâri‘ı **حَبُلَ** , (Msb,) mastarı **حَبْلٌ**; (Msb, TA;) ve ↓ **احتبلهُ**, (Az, S, ISd, Msb, K,) ve ↓ **تحبّلهُ**; (TA;) O, avı **حِبَالَة** ile [yahut tuzakla] aldı veya yakaladı: (Az, S, ISd, Msb, K:) yahut o, av için **حِبَالَة**’yı kurdu. (ISd, K.) Ve **حَبَلَتْهُ الحِبَالَةُ** Tuzak [onu yakaladı yahut] ona yapıştı: ve bundan dolayı, **قَذًى حَبَلَتْهُ عَيْنُهُ** (mecaz:) [Gözüne takılan çapaklar]; Er-Rá'ee’nin kullandığı mecazî bir ibare; göz tuzağa, çapaklar da ava benzetilmiştir. (TA.) Ve **حُبِلَ عَنِ البَرَاحِ** (mecaz kabul edilerek:) [Yerinden ayrılmaktan, sanki bir tuzakla yahut bir ip ile, alıkonuldu]. (TA.) Ve **زَوْجُهَا** ↓ **اِحْتَبَلَهَا** [görünüşe göre (mecaz kabul edilerek:) Kocası onu tuzağa düşürdü: yahut ona bir tuzak kurdu]. (TA.) Ve ↓ **احتبلهُ المَوْتُ** (mecaz:) [Ölüm onu tuzağa düşürdü; yahut onu aldı]. (ISd, Z, TA.) Ve **حَبَلَتْهُ فُلَانَةُ** (mecaz:) Şu kadın, sevgisiyle onun kalbine vurdu; [yahut onu esir etti;] bunun gibi ↓ **اِحْتَبَلَتْهُ**. (TA.) [Ve CK’ye göre, **حَبْلٌ** ayrıca **مُدَاهَنَةٌ** ile aynı şeyi ifade eder [yani (mecaz kabul edilerek:) gönlünü almağa çalışma; vb.]: fakat TA’da ve K’nın yazma nüshamda okunuş **دَاهِيَة**’dir: bununla beraber bu, K’da sonra **حَبْلٌ** ve **حِبْلٌ**’ün bir mânâsı olarak geçer.] -A2- **حَبِلَتْ**, (S, Mgh, Msb, K,) muzâri‘ı **حَبَلَ** , (Msb, K,) mastarı **حَبَلٌ**, (S, Mgh, Msb, K, TA, [CK’de **حَبْل**,]) bir kadın hakkında, (S, Mgh, Msb,) ve her dişi hayvan hakkında, (Msb,) O hamile oldu yahut hamile kaldı: (S, Msb, K:) **حَبَلٌ** ve **حَمْلٌ** aynı şeyi ifade eder: (AO, S, ISd, K: *) yahut birincisi yalnız insanlara uygulanır; ikincisi ise başkalarına. (Msb, TA.) Şöyle dersin **وَقْتُ حَبَلِ أٌمِّهِ بِهِ** [Annesinin onunla hamile oluş zamanı]. (S.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **حَبَلٌ** ayrıca (mecaz:) Dolu olmayı ifade eder. (ISd, K, TA.) Şöyle dersin: **حَبِلَ مِنَ الشِّرَابِ** ve **المَآءِ**, muzâri‘ı **حَبَلَ** , (K,) mastarı **حَبَلٌ**, (K, * TK,) (mecaz:) O, içecekten yahut şaraptan ve sudan doldu, (K, TA,) ve karnı [hamile kadınınki gibi] onunla şişti. (TA.) ― -b3- Ve (mecaz:) Öfkeli olmayı. (K, * TA.) Şöyle dersin, **حَبِلَ فُلَانٌ** (mecaz:) Şu kimse öfkelendi. (TK.)

**حبّل الزَّرْعُ**
2 **حبّل الزَّرْعُ** **حبل الزرع** , mastarı **تَحْبِيلٌ**, (M, A, K, [CK’de ve K’nın yazma nüshamda yanlış olarak **الزَّرْعَ**,]) (mecaz:) Ekinin tohumu, onun bir kısmını diğer bir kısmının üzerine, yahut kısımlarını diğer kısımların üzerine fırlattı (**قَذَفَ**): (M, K, TA:) yahut tohum mahsulünün [yahut ekinin] başakları sıkışıp tanelerle doldu. (A, TA.)

**احبل العِضَاهُ**
4 **احبل العِضَاهُ** **احبل العضاه** **احبل العضاة** **عضاه** denilen [ağaçlar] **حُبْل**’lerini yahut **حُبَل**’lerini verdi; yahut çiçeklerini saçtı ve meyvesini [yani içlerinde tohum bulunan baklalarını] teşekkül ettirip sıkılaştırdı; **تَنَاثَرَ وَرْدُهَا وَ عَقَدَ** ile açıklanır [mânâsı **عَقَدَ الثَّمَرَ**]: (A, O, K:) **الحُبْلَةُ**’den [bkz.], **عَلَّفَ**’ın **العُلَّفَ**’den olması gibi. (AA, O, TA.) -A2- **احبلهُ**, (S, K,) mastarı **اـِحْبَالٌ**, (TA,) O, onu dölledi; eş anlamlısı **أَلْقَحَهُ**. (S, K.)

5 **تَحَبَّلَ** bkz. 1.

8 **اـِحْتَبَلَ** bkz. 1, dört yerde.

**حَبْلٌ**

**حَبْلٌ**: **حبل** i. q. **رَسَنٌ** [“bir ip, yahut kordon” mânâsında]; (S;) iyi bilinen belirli bir şey; (Msb;) onunla bir hayvan vb. bağlanan, bağlanıp sıkıca tutturulan bir şey; eşanlamlısı **رِبَاطٌ**: (M, K:) ve i. q. **رَسَنٌ** [“yular” mânâsında]; (M, Msb, K;) Kur’ân’daki [cxi. 5]’te olduğu gibi; (TA;) ve böylece ↓ **مُحَبَّلٌ**: (M, K:) önceki mânâda, cem‘ [kıllet]i **أَحْبُلٌ** (S, M, K) ve **أَحْبَالٌ** (M, K) ve [kesret]i **حِبَالٌ** (S, M, Msb, K) ve **حُبُولٌ** (M, K) ve **حِبَالَةٌ** (L, **جُرْحٌ** maddesinde) [ve **حُبُولَةٌ**, Arapların bir kullanımına göre; o da, vezni **فِعَالٌ** olan yahut **فُعُولٌ** olan herhangi bir cem‘e ة eklemektir, (**حَجَرٌ**’e bak)] ve ↓ **حَبَائِلُ**’dür; bu, “şâz”dır; bir rivayette vârid olan **حَبَائِلُ اللُّؤْلُؤِ** [inci ipleri] ibaresinde olduğu gibi; yahut bu, **جَنَابِذُ** için bir tashîf (yanlış yazım)dır; (K, TA, [CK’de **حَنائِدُ**]) **ج** [ve **ن**] ve **ذ** ile: (TA:) ve sonraki mânâda, cem‘i **حُبُولٌ**’dür. (M, Msb, K.) Bir rivayette, bir kimsenin bir **حَبْل** çalması sebebiyle elinin kesileceği söylendiğinde, geminin **حبل**i kastedilmiş olabilir. (Mgh, **بيض** maddesinde.)

― -b2- [Bundan dolayı, (mecaz olduğu varsayılan:) Bir bağ; birleşmenin sebebi; yahut bağlantı halkası:] sevgi yahut dostluk vb. bağıyla bir başkasıyla bağlantı; (S, K, TA;) cem‘i **حِبَالٌ**: (TA:) böyle bir bağ ile karşılıklı bağlantı. (ISd, Msb, K.) Şöyle dersin: **وَصَلَ فُلَانٌ فِى حَبْلِ فُلَانٍ** (mecaz olduğu varsayılan:) Falan, kızını falana nikâhladı. (Har s. 223.) Ve **هُوَ يَخْطُبُ فِى حَبْلِ فُلَانِ** (mecaz olduğu varsayılan:) O, falana bir kadını nikâhlamak için istemede yahut talepte yardım eder. (TA.) Ve bir rivayette şöyle denilmiştir: **اـِنَّ بَيْنَنَا وَ بَيْنَ القَوْمِ حِبَالًا وَ نَحْنُ قَاطِعُوهَا** (mecaz olduğu varsayılan:) Şüphesiz bizimle kavim arasında sevgi yahut dostluk vb. bağıyla bir bağlantı vardır ve biz onu koparıyoruz. (TA.) Yine dersin: **اـِنَّهُ لَوَاسِعُ الحَبْلِ** (mecaz:) Şüphesiz o, tabiatça geniştir yahut cömerttir; [yahut dostluğunun kapsamı bakımından;] ve **ضَيِّقُ الحَبْلِ** (mecaz:) bunda dardır. (TA.)

― -b3- (mecaz:) Bir ahid, yahut sözleşme: (S, Msb, K, TA:) (mecaz:) bir kimsenin bir kişi yahut şeyin emniyetinden yahut korunmasından sorumlu olmasını sağlayan bir ahid, yahut yükümlülük: (K, TA:) ve (mecaz:) bir güvenlik yahut emniyet vaadi, yahut teminatı; (A 'Obeyd, S, Msb, K, TA;) yolculuk yapmak isteyen bir kimsenin bir kabilenin reisinden alageldiği [ve hâlen aldığı] gibi: (A 'Obeyd, TA:) cem‘i **حِبَالٌ**. (TA.) Şöyle dersin: **كَانَتْ بَيْنَهُمْ حِبَالٌ فَقَطَعُوهَا** (mecaz:) Aralarında ahidler ve birbirlerinin emniyetinden sorumlu kılan yükümlülükler vardı da onları bozdular. (TA.) Ve Kur’ân’da [iii. 108] şöyle denilmiştir: **اـِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللّٰهِ وَ حَبْلٍ مِنَ النَّاسِ** (mecaz:) Ancak Allah’tan bir ahid ve insanlardan bir ahid ile: (Ibn-'Arafeh, TA:) çünkü kâfir, Allah’tan bir ahde muhtaçtır; bu da, kendisi vahyedilmiş bir kitaba sahip olanlardan olmasıdır; onsuz dinini sürdüremez ve himaye göremez; ve insanlar tarafından kendisine verilen bir ahid. (Er-Rághib, TA.) Ve Kur’ân’da [iii. 98] yine şöyle denilmiştir: **وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللّٰهِ** yani (mecaz:) [Allah’ın ahdi] ile sımsıkı tutunun: (TA:) yahut (mecaz:) Allah’a yaklaşma yahut erişme vesilesi; yani Kur’ân ve Peygamber ve akıl vb.; bunlar Allah’ın himayesini elde etmenin vesileleridir; çünkü **حَبْلٌ**, mecazen (mecaz:) bir şeye erişmenin her türlü vesilesine uygulanır: (Er-Rághib, TA:) yahut Kur’ân’ın bu sözleri (mecaz:) Kur’ân’a uyun ve ayrılıktan sakının demektir. (A'Obeyd, TA.) Ve aynı şekilde, İbn-Mes‘ûd’un sözü **عَلَيْكُمْ بِحَبْلِ اللّٰهِ** (mecaz:) Allah’ın Kitabı’na sarılın demektir; çünkü o, sizin için bir emniyettir ve Allah’ın azabına karşı bir ahiddir. (A'Obeyd, TA.)

― -b4- (mecaz:) Birbirine toplanmış, bol ve yüksek, uzamış yahut uzatılmış bir kum şeridi, (T, S, M, Mgh, K): (T, TA:) yahut **حَبْلٌ مِنَ الرَّمْلِ**, birbirine toplanmış ve yükselmiş uzun, uzanmış bir kum şeridi demektir: (Msb:) [yahut sadece uzun, yahut uzun ve yüksek bir kum şeridi; Mgh’de işaret edildiği üzere ipe benzetilmiştir:] cem‘i **حِبَالٌ**. (TA.)

― -b5- [(mecaz olduğu varsayılan:) Uzun, sürünen yahut dolanan bir sap yahut sürgün yahut dal; ipe yahut kordona benzetilmiştir: cem‘i **حِبَالٌ**: AHn ve başkalarının bitki tasvirlerinde sıkça vârid olur.]

― -b6- **حَبَلَةٌ**’ye de bak.

― -b7- **الحَبْلُ** (mecaz olduğu varsayılan:) **وَرِيد**; [iki şah damarının her birine, bazen de iki dış juguler venin her birine verilen bir ad;] ayrıca **حَبْلُ الوَرِيدِ** diye de adlandırılır; soluk borusu ile **عِلْبَاوَانِ** denilen [iki sinir] arasındaki bir damar; (Fr, TA;) boyunda belirli bir damar, (S,) yahut **حَلْق**’ta. (Msb.)

― -b8- (mecaz olduğu varsayılan:) **عَاتِق** [yahut omuz eklemi ile boyun arasındaki kısım]: (K:) yahut **الحَبْلُ**, (K,) yahut **حَبْلُ العَاتِقِ**, (TA,) boyun ile kürek kemiğinin başı arasında bulunan **طَرِيقَة**’yı [burada, bazı başka örneklerde olduğu gibi, görünüşe göre “uzunca kas” mânâsında] ifade eder: yahut boyun ile omuz eklemi arasında bir sinir: (K:) yahut **حَبْلُ العَاتِقِ**, **عاتق** ile boyun arasında bir bağ yahut bağ dokusu (ligament) ifade eder; (T, Msb, TA;) yahut boyun ile omuz eklemi arasında: (Lth, TA:) yahut belirli sinirler. (S.)

― -b9- (mecaz olduğu varsayılan:) Ön kolda, (K, TA,) bilekten başlayıp omuz ekleminde gizleninceye kadar uzanan belirli bir damar yahut sinir, (**عِرْق**): (TA:) yahut **حَبْلُ الذِّرَاعِ**, kolda [bir damar yahut sinir]dir: (S:) yahut **حِبَالُ الذِّرَاعَيْنِ**, iki ön kolda görünen sinirleri ifade eder; aynı şekilde, atınkileri de. (TA.) Şöyle denir: **هُوَ عَلَى حَبْلِ ذِرَاعِكَ**, (S, TA,) bir darbımeseldir, (S,) mânâsı (mecaz:) O, yahut o şey, sana yakındır: (T, S, Sgh:) yahut senin kudretin yahut erişimin dâhilindedir; yahut senin için mümkün yahut yapılabilirdir; yahut sana kolaydır. (ISd, Z, TA.)

― -b10- Ayrıca, (K,) yahut **حَبْلُ الفَقَارِ**, (TA,) (mecaz olduğu varsayılan:) sırtta, (K, TA,) başlangıcından sonuna kadar uzanan belirli bir damar yahut sinir, (**عِرْق**). (TA.)

― -b11- **الحِبَالُ فِى السَّاقِ**, (K,) yahut **حِبَالُ السَّاقَيْنِ**, (M,) (mecaz olduğu varsayılan:) iki baldırın sinirleri. (M, K.)

― -b12- **الحِبَالُ فِى الذَّكَرِ**, (K,) yahut ↓ **حَبَائِلُ الذَّكَرِ**, (M,) (mecaz olduğu varsayılan:) penisin damarları (**عُرُوق**). (M, K.)

― -b13- **الحَبْلُ** ayrıca, salıverilmeden önce yarış için toplanmış atların durduğu yeri ifade eder. (K.) [Muhtemelen uzatılmış bir ip ile işaretlenirdi; bu sebeple böyle adlandırılmıştır.]

-A2- Ayrıca: Ağırlık; vezin, yahut ağırlıklılık; ağır olma; eşanlamlısı **ثِقَلٌ**. (Az, K.)

حُبْلٌ
**حُبْلٌ** **حبل**: bk. **حُبْلَةٌ**.

حِبْلٌ
**حِبْلٌ** **حبل** Bir musibet, yahut felâket; (S, K;) ve yine ↓ **حَبُولٌ**: (K:) c. **حُبُولٌ**. (S, K.) ISd, örnek olarak El-Akhtal’ın sözünü nakleder:
وَ كُنْتُ سَلِيمَ القَلْبِ حَتَّى أَصَابَنِى
مِنَ اللَّامِعَاتِ المُبْرِقَاتِ حُبُولُ
[Ve ben kalbi sağlam idim; tâ ki parlak, şimşek gibi olan kadınlardan musibetler bana isabet edinceye kadar]. (TA.) ― -b2- **رَجُلٌ حِبْلٌ** (mecaz kabul edilen:) Âlim, basiretli, zeki bir adam. (IAar, K. *) [Ve **حِبْلٌ** ayrıca (mecaz kabul edilen:) Pek zeki, yahut pek kurnaz demektir. C. **أَحْبَالٌ**.] Şöyle dersin: **اـِنَّهُ لَحِبْلٌ مِنْ أَحْبَالِهَا**, yani (mecaz:) Şüphesiz o, çok zekâ sahibi, yahut çok kurnaz olandır: ve şüphesiz o, sığırları yumuşakça idare edendir. (ISd, K, TA.)

حَبَلٌ
**حَبَلٌ** **حبل**: bk. **حَبَلَةٌ**. -A2- O, ayrıca bir mastardır; yani **حَبِلَتْ**’in [mastarıdır]. (S, Mgh, Msb, K.) -A3- Ve o, ayrıca yalın bir isimdir: (K, TA: [CK’de, **واسْمُ جَمْعٍ** yanlışlıkla **واسْمٌ** yerine konmuştur:]) [yani] o ayrıca Rahimdeki cenin demektir: (Mgh:) c. **أَحْبَالٌ**. (K.) Bir hadiste şöyle denilmiştir: **نَهَى عَنْ حَبَلِ** ↓ **الحَبَلَةِ**, (S, Mgh,) yahut **نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الحَبَلَةِ**, (Msb, K,) yani O, dişi devenin vb. (Msb;) karnındaki (Msb, TA) torununun satılmasını (S, Msb, K) yasakladı; (Msb;) [yani] dişi devenin [&c.] karnındaki (A'Obeyd, Msb) ceninin yavrusunu; (A'Obeyd, Msb;) [yani] ceninin, eğer dişi olursa, doğuracağı şeyi; (Mgh;) **الحبلة**’deki **ة**’nin müenneslik alâmeti olmasıyla; (A'Obeyd, Mgh, Msb;) yahut mânânın şiddetini bildiren bir alâmettir: (IAmb, TA:) zira Câhiliye devrinde Araplar, gebe hayvanların (T, Msb,) yahut koyunların veya keçilerin (M, TA:) karınlarındaki (T, M, Msb, TA) torunlarını satarlardı; (T, M, Msb, TA:) yahut mânâ, dişi devenin karnında olan şeydir: (A'Obeyd, Esh-Sháfi'ee, K:) yahut olgunluğa erişmeden önce asmanın ürünü: (M, K:) lâkin Suh, bu son açıklamayı, **الحبلة**’deki **ة** sebebiyle meydana gelmiş bir hata olarak uygun görmez. (TA.) ― -b2- (mecaz kabul edilen:) Başka bir şeyin içinde olan her şey: meselâ inci, istiridye kabuğunun **حَبَلٌ**’idir; ve şarap, cam şişenin **حَبَلٌ**’idir. (A, TA.) -A4- (mecaz:) Doluluk; (ISd, K, TA; [bk. **حَبِلَ**;]) ve yine ↓ **حُبَالٌ**. (IAar, K.) ― -b2- (mecaz:) Öfke: (K, TA:) (mecaz:) öfke ve keder; **بِهِ حَبَلٌ** sözünde olduğu gibi, (mecaz:) Onda öfke ve keder vardır: (Az, ISd, K, TA:) kadının “hamileliği” mânâsındaki aynı kelimeden. (Az, TA.) -A5- **حَبَلْ حَبَلْ** Koyunların veya keçilerin azarlanmasıyla [çıkarılan] bir sesleniş. (Sgh, K.)

حَبْلَةٌ
**حَبْلَةٌ** **حبل حبله حبلة**: bk. **حَبْلَةٌ**.

حُبْلَةٌ
**حُبْلَةٌ** **حبل حبله حبلة** [adı verilen] **عِضَاهُ** [cinsinden ağaçların] meyvesi yahut ürünü, genel olarak: (K:) yahut **سَمُر** ve **سَلَم**’in baklası, yahut tohumlarının kabı; [AZ’ye göre; T ve TA’da **بل** maddesindeki pasajların karşılaştırılmasından anlaşıldığı üzere;] diğer **عضاه**’ınki ise **سِنْفَةٌ** diye adlandırılır: (TA:) yahut **سَمُر**’ün meyvesi yahut ürünü; [böbrek fasulyesi türü] **لُوبِيَآء**’a benzer: (IAar, TA;) yahut **سَلَم** ve **سَيَال** ve **سَمُر**’ünki, (M, K,) ki o, eğri bir şeydir; içinde küçük siyah taneler bulunur; mercimeğe benzer: (M, TA:) yahut AO’ya göre, bir ağaç türüdür; **سَمُر** de böyledir: (Az, TA:) c. ↓ **حُبْلٌ**, [yahut daha doğrusu bu, cins isimdir,] ve [asıl c. ise] **حُبَلٌ**’dir. (K.) Bundan dolayı Saad’ın bir hadisinde [şöyle geçer]: **وَ مَا لَنَا طَعَامٌ اـِلَّا الحُبْلَةُ وَ وَرَقُ السَّمُرِ** [Bizim, **الحبلة** ve **السمر** yaprağından başka yiyeceğimiz yoktu]. (S, TA.) ― -b2- Kadınların taktığı bir süs türü, (S, K, TA,) bu adla anılan meyvenin biçiminde yapılmış, (TA,) gerdanlıklara konulan, (S, TA,) Câhiliye devrinde kullanılan. (As, TA.) ― -b3- Belli bir ot, (**بَقْلَةٌ**, ISd, K,) otların **ذُكُور** diye adlandırılanlarından, tatlı yahut hoş: ISd böyle der: ve bir yerde, [**ضِبَاب** denilen] kertenkelelerin yediği belli bir ağaç der. (TA.) ― -b4- Ayrıca, hemen sonra gelen şeye de bak.

حَبَلَةٌ
**حَبَلَةٌ** **حبل حبله حبلة** (M, A, K) ve ↓ **حَبْلَةٌ**, (M, A,) yahut ↓ **حُبْلَةٌ**, (K,) (mecaz kabul edilen:) Asma; (M, A, K;) dalları ip ve halatlara benzetildiği için: (A, TA:) yahut asmanın kütüğü: (K:) bu kelimelerin birincisi, As’a göre (TA:) (Mgh, TA) bu son mânâya sahiptir: (TA:) yahut asmanın, dalları çardaklarına yayılmış olan kütüğü demektir: (TA:) yahut birinci ve ikinci, asmanın bir dalı demektir: (S) yahut Lth’ye göre, **حبلة** [TA’da böyle, hiçbir hareke işareti olmaksızın] asma demektir: ve ayrıca asmanın dallarından bir **طاق** [burada görünüşe göre bir kemer mânâsında] demektir: T’de böyledir: (TA:) ve ↓ **حَبَلَ** ve ↓ **حَبْلٌ** [cins isimlerdir, ve] asmalar demektir. (K.) ― -b2- **حَبَلَةُ عَمْرٍو** Et-Táïf’in bir çeşit üzümü; beyaz, ve uçları sivri. (TA.) -A2- Ayrıca **حَبَلٌ**’e de bak: -A3- ve hemen sonra gelen şeye de bak.

حُبْلَى

**حُبْلَى** حبل حبلى حبلي حبليي Gebe; (S, Mgh, Msb, K;) bunun gibi ↓ **حَابِلَةٌ**; (K;) ve ↓ **حَبْلَانَةٌ** da aynı mânada vâki olur: (ISd, K) bir kadına uygulanır, (S, Mgh,) yahut AZ’ye göre tırnağı olan her hayvana, (S,) yahut herhangi bir yırtıcıya, meselâ bir koyuna yahut keçiye ve bir kediye: (Msb:) birincinin çoğulu **حَبَالَى** (S, Mgh, Msb, K) ve **حُبْلَيَاتٌ** (Msb, K) ve **حَبَالَيَاتٌ**, (S, TA,) ki bu sonuncusu **حَبَالَى**’nın çoğuludur: (TA:) ve **حَابِلَةٌ**’nin çoğulu ↓ **حَبَلَةٌ**’dir, (K,) ki bu şâzdır. (TA.) Şöyle denir: اَللَّيْلُ **حُبْلَى** لَسْتَ تَدْرِى مَا تَلِدُ (mecaz farz edilerek:) [Gece gebedir: ne doğuracağını bilmezsin]: mânası, gecenin hâdiselerine güvenilmez. (TA.) ― -b2- **حَبْلَانَةٌ**’ye de bak.

**حُبْلِىٌّ**
**حُبْلِىٌّ** حبل حبلى حبلي حبليي ve ↓ **حُبْلَوِىٌّ**: **حُبَلَى** olan, yani gebe olan kimseye ait yahut onunla ilgili. (S, K.)

**حَبْلَانَةٌ**
**حَبْلَانَةٌ** حبلان حبلانه حبلا نة : **حُبْلَى**’ya bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] **حَبْلَانُ** (mecaz:) Dolu [içecek yahut şarapla ve suyla; **حَبِلَ**’e bak]; bunun gibi ↓ **حُبْلَان**: birincinin müennesi **حَبْلَى**; ve ikincinin de; ↓ **حُبْلَى** [ki bu şâzdır]: (AHn, ISd, K, TA:) ve ↓ **أَحْبَلُ** içecek yahut şarapla dolu bir adam. (Z, TA.) ― -b3- Ve **حَبْلَانُ** (mecaz:) Öfkeli; (K, TA;) öfkeyle dolu; عَلَى فُلَانٍ falancaya karşı: (TA:) müennesi ة iledir. (Ibn-'Arafeh, K, TA.)

**حُبْلَان**
**حُبْلَان** حبل حبلان : bir önceki paragrafın hemen sonrasına bak. [Kaideten عُرْيَانٌ gibi tenvinli olmalı ve müennesini ة ile yapmalıdır.]

**حُبْلَوِىٌّ**
**حُبْلَوِىٌّ** حبلوى حبلاوي : **حُبْلِىٌّ**’ye bak.

**حُبْلَاوِىٌّ**
**حُبْلَاوِىٌّ** حبلاوى حبلاوي : **حُبْلِىٌّ**’ye bak.

**حُبَالٌ**
**حُبَالٌ** حبال حبل : **حَبَلٌ**’e bak. -A2- Ayrıca (mecaz farz edilerek:) Çok saç. (Az, TA.)

**حَبُولٌ**
**حَبُولٌ** حبل حبول : **حِبْلٌ**’e bak.

**حَبِيلُ بَرَحٍ**
**حَبِيلُ بَرَحٍ** حبيل برح (mecaz farz edilerek:) Aslan gibi yerinde duran, kaçmayan kimse: (S:) yahut (mecaz:) yiğit: (K, TA:) ve (mecaz:) bir aslana verilen bir lakap; (K, TA;) sanki yerinden ayrılmaktan, bir kapan yahut bir ip ile engellenmiş gibi; cesaretinden dolayı onu terk etmez. (TA.)

**حِبَالَةٌ**
**حِبَالَةٌ** حباله حبالة حبل (S, Msb, K) ve ↓ **أُحْبُولَةٌ** (Lth, Msb, K) ve ↓ **أُحْبُولٌ** (Lth, K) Bir kapan; yahut onunla av, yahut yaban hayvanları, yahut kuşlar alınan, yakalanan veya tuzağa düşürülen şey; (S, M, K;) her ne türden olursa olsun; (M, TA;) bir **شَرَك**, ve benzeri: (Msb:) yahut **حبالة** özellikle av ve benzerini yakalayanın ipine (**حَبْل**) uygulanır: (Er-Rághib, TA:) birincinin çoğulu **حَبَائِلُ**, (Msb, TA,) ve ikincinin [ve üçüncünün] çoğulu **أَحَابِيلُ**. (Msb.) Bir meselde şöyle denir: خَشِّ ذُؤَالَةَ بِالحِبَالَةِ [Kurdu kapanla yakalamak için onu korkut]; **ذؤالة** kurd mânasındadır: tehdidine aldırılmayan kimse hakkında kullanılır: yani, benden başkasını tehdit et; çünkü ben seni bilirim. (Meyd, TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] اَلنِّسَآءُ **حَبَائِلُ الشَّيْطَانِ** (mecaz farz edilerek:) [Kadınlar Şeytanın kapanlarıdır]. (TA.) Ve **حَبَائِلُ المَوْتِ** (mecaz farz edilerek:) Ölümün sebepleri. (K.) Ve هُوَ **حِبَالَةُ الاـِبِلِ** (mecaz farz edilerek:) O, develere iyi bakan, böylece onların kendisinden kaçmamasını sağlayan kimsedir. (TA.) ― -b3- Çoğul **حَبَائِلُ** için, iki yerde **حَبْلٌ**’e de bak; ilk cümlede ve paragrafın sonuna yakın.

**حَابِلٌ**
**حَابِلٌ** حابل Bir ipi yahut kordonu bağlayan, düğümleyen yahut sağlamlaştıran kimse. (TA.) Bundan dolayı, (TA,) يَا **حَابِلُ** اذْكُرْ حَلًّا, bir meseldir, (K, TA,) mânası: Ey ipi bağlayan yahut düğümleyen, çözme vaktini hatırla. (TA.) ― -b2- Av için kapanı (**حَبَالَة**) kuran; (S, TA;) bunun gibi ↓ **مُحْتَبِلٌ**. (TA.) Bir meselde şöyle denir: اِخْتَلَطَ **الحَابِلُ** بِ**النَّابِلِ** (S) (mecaz farz edilerek:) Kapan kuran, ok atanla karıştı: (TA, madde **خلط**’ta:) yahut bu örnekte, (S,) **الحابل** çözgü mânasındadır; ve **النابل**, atkı. (S, K.) Ve başka bir meselde: ثَارَ **حَابِلُهُمْ** عَلَى **نَابِلِهِمْ** (mecaz farz edilerek:) Kendi aralarında fesat tutuşturdular: (K, TA:) **الحابل** [aslında] **حِبَالَة** sahibini; ve **النابل**, **نَبْل** ile ok atanı yahut **نَبْل** sahibini ifade eder: yani, halleri karıştı: ve bazen, hali düzgün durumundan dönmüş ve birbirine karşı galeyana gelmiş yahut kışkırtılmış bir topluluğa uygulanır. (Az, TA.) Yine şöyle denir: حَوَّلَ **حَابِلَهُ** عَلَى **نَابِلِهِ** (mecaz farz edilerek:) Onu altüst etti. (K.) Ve اِجْعَلْ **حَابِلَهُ** **نَابِلَهُ**, ve **حَابِلَهُ** عَلَى **نَابِلِهِ**, (mecaz farz edilerek:) Onu altüst et. (TA.) ― -b3- (mecaz:) Büyücü. (Sgh, K, TA.) -A2- **ضَبّ** denilen türden, **حُبْلَة** ile beslenen bir kertenkele; (S, M, K;) ve aynı şekilde bir ceylan. (TA.) -A3- **حَابِلَةٌ**: **حُبْلَى**’ya bak.

**حَابُولٌ**
**حَابُولٌ** حابول Hurma ağaçlarına çıkmak için kullanılan [halka biçiminde] bir ip; (S, M, K;) kabuktan yahut [hurma ağacının] **لِيف** denilen liflerinden yapılmış. (Har s. 544-5.)

**أَحْبَلُ**
**أَحْبَلُ** ذ : **حَبْلَانُ**’a bak, **حَبْلَانَةٌ** maddesinde.

**أُحْبُولٌ**
**أُحْبُولٌ** ذ ve **أُحْبُولَةٌ**: **حِبَالَةٌ**’ya bak.

**مَحْبَلٌ**
**مَحْبَلٌ** محبل Gebelik vakti: (K:) [yahut kişinin annesinin ona hamile olduğu vakit: zira] şöyle dersin: كَانَ ذٰلِكَ فِى **مَحْبَلِ** فُلَانٍ Bu, falancanın annesinin ona hamile olduğu vakitte idi. (S, TA.) El-Mutanakhkhil El-Hudhalee’nin sözünde olduğu gibi:
خُطَّ لَهُ ذٰلِكَ فِى **المَحْبَلِ**
لَا تَقِهِ المَوْتَ وَقِيَّاتُهُ

[Kendisini koruduğu şeyler (malları) onu ölümden korumayacaktır: bu, annesi ona hamileyken onun için yazılmıştı: yahut son kelime **المَهْبِلِ**’dir: böylece TA’da **هبل** ve **وقى** maddelerinde: burada ardından gelen şeye bak, sonraki cümlede]: yahut mânâ, burada ardından gelendir. (TA.) ― -b2- [Allah’ın hükümlerinin sicili; ki ona] ilk yazı denir: (ISd, K:) fakat yukarıda zikredilen âyette son kelime, bazılarına göre, ↓ **المَحْبِل**’dir, (TA,) ki **المَهْبِل** mânâsınadır, (K, TA,) ve bu, en meşhur kıraattir; rahimde gebelik yerini ifade eder. (TA.)

**مَحْبِلٌ**
**مَحْبِلٌ** محبل: bir sonraki önce gelene bak.

**مُحَبَّلٌ**
**مُحَبَّلٌ** محبل: **حَبْلٌ**’a, ilk cümleye bak. ― -b2- Ayrıca Saçı kıvırcık, yahut bükülmüş ve toplanıp daralmış: K’ya göre böyledir; onda ayrıca **شِبْهُ الجَثْلِ** vardır; fakat doğru okunuş **شِبْهُ الحَبْلِ**’dir [ip yahut kordon gibi]: yahut bukleleri ipler yahut kordonlar gibi bükülmüş olan: yahut M’ye göre, **مَضْفُورٌ** ile aynı mânâdadır [örgülü, yahut bükülmüş mânâsında]. (TA.)

**مَحْبُولٌ**
**مَحْبُولٌ** محبول Bir yaban hayvanı, bir **حَبَالَة** [yahut kapan] içinde yakalanmış, yahut dolaşmış: (S:) yahut onun için bir حبالة kurulmuş olan, henüz ona düşmemiş olsa bile: ve ↓ **مُحْتَبَلٌ** [CK’de yanlışlıkla **مُحْتَبِل**] ona düşmüş olan, (ISd, K,) ve yakalanmış. (ISd, TA.)

**مُحْتَبَلٌ**
**مُحْتَبَلٌ** محتبل: bir sonraki önce gelene bak. ― -b2- Ayrıca [kösteğin yeri; yani] (mecaz:) bir hayvanın bileği (pasteri): (T, TA:) yahut bir atın bilekleri: (S, K:) aslında kapan içinde yakalanmış bir kuş hakkında kullanılmıştır. (A, TA.)

**مُحْتَبِلٌ**
**مُحْتَبِلٌ** محتبل: **حَابِلٌ**’e bak.
