# حبل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%A8%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حبل

الحبل: الرباط، ج: أحبل وأحبال وحبال وحبول كذا في المحكم، قال أبو طالب بن عبد المطلب:
  أمن أجل حبل لا أبا لك صدته                      بمنسأة قد جاء حبل بأحبـل وقال النابغة:
  خطاطيف حجن في حبال متينة                      تمد بـهـا أيد إلـيك نـوازع

  وفي الحديث:  حبائل اللؤلؤ  كأنه جمع حبل على غير قياس، أو هو تصحيف، والصواب: جنابذ بالجيم والذال، وقد تقدم ذكره في موضعه، هكذا صرح به أكثر أهل الغريب، وتبعهم أكثر شراح البخاري. قال شيخنا: والصواب أنها رواية صحيحة، كما حققه عياض في المشارق، وصححه الحافظ ابن حجر وغيره. أبو جعفر أحمد بن محمد بن حبل النحوي قاضي مالقة بعد العشرين وسبعمائة. وربيعة بن حاتم بن سنان الحبلي المصري، محدث. وولده محمد بن ربيعة، سمع منه أبو الحجاج المزي الحافظ. وجده حاتم، سمع من أحمد بن معد الأقليشي. وأخوه عبد الله بن حاتم، سمع منه المنذري، وذكره في معجمه، وقال: مات سنة 639. وككتاب: حبال بن رفيدة التميمي التابعي وهو حبال بن أبي الحبال، يروي عن الحسن، وعنه أبو إسحاق السبيعي، نقله ابن حبان، زاد الحافظ، وروى عن عائشة أيضا. وكشداد: أبو إسحاق الحبال محدث مصر وحافظها في زمن الفاطميين. وجماعة آخرون يعرفون بذلك، وهو الذي يفتل الحبال ويبيعها. وحبله يحبله حبلا: شده به أي بالحبل، قال:
  في الرأس منها حبه محبول وفي المثل: يا حابل اذكر حلا أي يا من يشد الحبل اذكر وقت حله. والحبل: الرسن قال الله تعالى:  في جيدها حبل من مسد  . كالمحبل، كمعظم عن ابن سيده، وبه فسر قول رؤبة:
  كل جلال يملأ المحبلا ج: حبول كما في المحكم، وفي التهذيب: والجميع: الحبال، وفي الصحاح: ويجمع على حبال وأحبل. الحبل: الرمل المستطيل كما في الصحاح والمحكم، زاد الأزهري: المجتمع الكثير العالي،. وكذلك حبال الدهناء: رملات مستطيلات. ويقال: جاءوا حبلى زرود، وهما رملتان مستطيلتان. من المجاز: الحبل: العهد والذمة والأمان يقال: كانت بينهم حبال فقطعوها: أي عهود وذمم. وقوله تعالى:  واعتصموا بحبل الله جميعا  أي بعهده. وقال الراغب: واستعير للموصل ولكل ما يتوصل به إلى شيء، قال:  واعتصموا بحبل الله جميعا  فحبله: هو الذي معه التوصل به إليه، من القرآن والنبي والعقل وغير ذلك مما إذا اعتصمت به أداك إلى جواره، ويقال للعهد: حبل. وقال أبو عبيد: الاعتصام بحبل الله: اتباع القرآن وترك الفرقة، وإياه أراد ابن مسعود رضي الله تعالى عنه، بقوله:  عليكم بحبل الله فإنه كتابه  . قال: والحبل في كلام العرب يتصرف على وجوه: منها العهد: وهو الأمان، وذلك أن العرب كانت تخيف بعضها بعضا، فكان الرجل إذا أراد سفرا أخذ عهدا من سيد قبيلة، فيأمن بذلك ما دام في حدودها، حتى ينتهي إلى أخرى، فيأمن بذلك، يريد به الأمان، فقال رضي الله تعالى عنه:  عليكم بكتاب الله فإنه أمان لكم وعهد من عذاب الله  . وقوله تعالى:  إلا بحبل من الله وحبل من الناس  قال ابن عرفة: أراد إلا بعهد من الله وعهد من الناس، فتلك ذلتهم، تجري عليهم أحكام المسلمين. وقال الراغب: فيه تنبيه أن الكافر يحتاج إلى عهدين: عهد من الله، وهو أن يكون من أهل كتاب أنزله الله، وإلا لم يقر على دينه، ولم يجعل في ذمة، وإلى عهد من الناس يبذلونه. الحبل: الثقل عن الأزهري. الحبل: الداهية ويكسر، كما سيأتي. الحبل: الوصال والجمع: حبال، ومنه حديث مبايعة الأنصار:  إن بيننا وبين القوم حبالا ونحن قاطعوها  أي وصلا، وقال الأعشى:
  فإذا تجوزها حـبـال قـبـيلة                      أخذت من الأخرى إليك حبالها

  الحبل: التواصل عن ابن سيده. الحبل: العاتق، أو حبل العاتق: الطريقة التي بين العنق ورأس الكتف، أو عصبة بين العنق والمنكب كما في المحكم. وقال الليث: وصلة ما بين العنق والمنكب. وفي التهذيب: وصلة ما بين العاتق والمنكب. وفي الصحاح: حبل العاتق: عصب. الحبل: عرق في الذراع ينقاد من الرسغ حتى ينغمس في المنكب. حبل الفقار: عرق ينقاد في الظهر من أوله إلى آخره. وقيل: حبال الذراعين: العصب الظاهر عليهما، وكذا هي من الفرس. الحبل: ع بالبصرة على شاطئ النهر، ممتد معه، وفي عدة مواضع يعرف برأس ميدان زياد، ويكسر، أو هما موضعان. قول أبي ذؤيب:
  وراح بها من ذي المجاز عشية                      يبادر أولى السابقات إلى الحبل هو اسم عرفة قال نصر: يقولون مرة: الحبل، ومرة: حبل عرفة. الحبل: موقف خيل الحلبة قبل أن تطلق. وحبلة: ة قرب عسقلان نقله الصاغاني. والحابول: حبل وفي المحكم: الكر الذي يصعد به على النخل. وفي الصحاح: الحابول: الكر، وهو الحبل: الذي يصعد به إلى النخل. والحبال في الساق: عصبها ونص المحكم: حبال الساقين: عصبهما. الحبال في الذكر: عروقه ونص المحكم: حبائل الذكر. الحبالة ككتابة: المصيدة مما كانت، عن ابن سيده. وقال الراغب: وخصت الحبالة بحبل الصائد، جمعها: حبائل، وروى: إن النساء حبائل الشيطان. كالأحبول والأحبولة بضمهما، نقلهما الليث. وحبل الصيد حبلا واحتبله: أخذه بها: أي بالحبالة، نقله الأزهري، زاد ابن سيده: أو نصبها له. قال: والمحبول: من نصبت له الحبالة وإن لم يقع فيها بعد، والمحتبل: من وقع فيها وأخذ، ومنه قول الأعشى:
  ومحبول ومحتبل وفي الأساس: هو محتبل مختبل، ومحبول مخبول. وفي الصحاح: المحبول: الوحشي الذي نشب في الحبالة. وحبائل الموت: أسبابه جمع حبالة. من المجاز: هو حبيل براح، كأمير: أي شجاع، وهو اسم للأسد كأنما حبل عن البراح، لأنه لا يبرح من مكانه، لجرأته. وفي الصحاح: ويقال للواقف مكانه كالأسد لا يفر: حبيل براح. وكزبير أبو عبد الله محمد بن الفضل بن العباس بن حفص أبي حبيل البخاري المحدث. وولده أبو أحمد عبد الله، حدث ببخارى سنة سبعين وثلثمائة. والحبل، بالكسر: الداهية، ويفتح وقد تقدم ذكر الفتح. كالحبول بالضم ج: حبول بالضم، قال كثير:
  فلا تعجلي يا عز أن تتفهمي                      أجاءوا بنصح أم أتوا بحبول ويروى: بخبول بالخاء المعجمة: أي: بفساد، وأنشد ابن سيده للأخطل:
  وكنت سليم القلب حتى أصابني                      من اللامعات المبرقات حبول قال ابن الأعرابي: الحبل: العالم الفطن العاقل قال: وأنشد المفضل:
  فيا عجبا للخود تبدي قناعهـا                      ترأرئ بالعينين للرجل الحبل

  يقال: إنه لحبل من أحبالها: للداهية من الرجال عن ابن سيده. قال: يقال ذلك أيضا للقائم على المال الرفيق بسياسته وهو مجاز. قال: وثار حابلهم على نابلهم: إذا أوقدوا الشر بينهم قال الأزهر: مثل في الشدة، فالحابل: صاحب الحبالة، والنابل: الرامي بالنبل، ويكون صاحب النبل: أي اختلط أمرهم، وقد يضرب للقوم ينقلب حالهم، ويثور بعضهم على بعض. وقال أبو زيد: يضرب في فساد ذوات البين. التبس الحابل بالنابل الحابل هنا: السدى، والنابل: اللحمة يقال ذلك في الاختلاط. وحول حابله على نابله: أي جعل أعلاه أسفله واجعل حابله نابله، وحابله على نابله كذلك. والحبلة، بالضم ووقع في نسخ المحكم مضبوطا بالفتح: الكرم، أو أصل من أصوله، ويحرك كما سيأتي. الحبلة: ثمر السلم والسيال والسمر وهي هنة معقفة، فيها حب صغار أسود، كأنه العدس، كما في المحكم. وقال الأزهري عن أبي عبيدة: الحبلة والسمر: ضربان من الشجر. وقال ابن الأعرابي: هي ثمرة السمر، مثل اللوبياء، ومنه حديث سعد رضي اله تعالى عنه:  لقد رأيتنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وما لنا طعام إلا الحبلة وورق السمر، ثم أصبحت بنو أسد تعزرني على الإسلام، لقد ضللت إذا وخاب عملي  . أو الحبلة: ثمر العضاه عامة. وقيل: هو وعاء حب السلم والسمر، وأما جميع العضاه بعد فإن لها مكان الحبلة: السنفة. ج: حبل كقفل وصرد. الحبلة: ضرب من الحلي يصاغ على شكل هذه الثمرة، يوضع في القلائد، زاد الأصمعي: في الجاهلية وأنشد الصاغاني لعبد الله بن سلمة الغامدي، يصف فرسا:
  ويزينها في النحر حلي واضح                      وقلائد من حبلة وسـلـوس الحبلة: بقلة طيبة من ذكور البقل، عن ابن سيده. وقال مرة: شجرة تأكلها الضباب. وضب حابل: يأكلها، ونص المحكم: يرعاها. والحبل، محركة: شجر العنب واحدته حبلة، كما في المحكم وربما سكن. وفي الصحاح: الحبلة أيضا بالتحريك: القضيب من الكرم، وربما جاء بالتسكين. وفي التهذيب: قال الليث: يقال للكرمة: حبلة قال: وأيضا طاق من قضبان الكرم. وقال الأصمعي: الجفنة: الأصل من أصول الكرم، وجمعها الجفن، وهي الحبلة، بفتح الباء. وفي حديث أنس رضي اله تعالى عنه:  أنه كانت له حبلة تحمل كرا، وكان يسميها أم العيال  وهي الأصلة من الكرم، انتشرت قضبانها على عرائشها. وفي الأساس: وله حبلة تقل صيعانا، وهي الكرمة شبهت قضبان الكرم بالحبال، فقيل للكرمة: الحبلة، بزيادة التاء، وقد تفتح الباء. من المجاز: الحبل: الامتلاء نقله ابن سيده كالحبال، كغراب هذه عن ابن الأعربي. وقد حبل من الشراب والماء، كفرح: انتفخ بطنه وامتلأ فهو حبلان، وهي حبلى: ممتلئان وقد يضمان نقله ابن سيده، عن أبي حنيفة. من المجاز: الحبل: الغضب، وهو حبلان على فلان وهي حبلانة: ممتلئان غضبا. وبه حبل: أي غضب وغم نقله الأزهري وابن سيده، قال الأزهري: وأصله من حبل المرأة. وحبل حبل: زجر للشاء نقله الصاغاني والجمل هكذا في سائر النسخ بالجيم وكسر اللام، على أنه معطوف على ما قبله، وهو غلط، والصواب: الحمل بالحاء المهملة ورفع اللام: أي والحبل: الحمل، قال ابن سيده: وهو من ذلك، لأنه امتلاء الرحم. حبلت المرأة كفرح، حبلا. والحبل مصدر واسم ج: أحبال قال ساعدة، فجعله اسما:
  ذا جرأة تسقط الأحبال رهبته

  ولو جعله مصدرا وأراد ذوات الأحبال كان حسنا، قاله ابن سيده. وهي حابلة من نسوة حبلة محركة، نادر وحبلى من نسوة حبليات وحبالى وحباليات، قال الصاغاني: لأنه ليس لها أفعل، ففارق جمع الصغرى، والأصل: حبالى، بكسر اللام، لأن كل جمع ثالثه ألف يكسر الحرف الذي بعدها، نحو مساجد وجعافر، ثم أبدلوا من الياء المنقلبة من ألف التأنيث ألفا، فقالوا: حبالى، بفتح اللام، ليفرقوا بين الألفين، كما قلنا في الصحارى، وليكون الحبالى كحبلى في ترك صرفها، لأنهم لو لم يبدلوا لسقطت الياء لدخول التنوين، كما تسقط في جوار. وقد جاء حبلانة قال ابن سيده: ومنه قول أعرابية: أجد عيني هجانة، وشفتي ذبانة، وأراني حبلانة. قال: واختلف في هذه الصفة، أعامة للإناث، أم خاصة لبعضها? فقيل: لا يقال لشيء من غير الحيوان: حبلى، إلا في حديث واحد:  نهى عن بيع حبل الحبلة  كما سيأتي. وقيل: كل ذات ظفر حبلى، وأنشد أبو زيد:
  أو ذيخة حبلى مجح مقرب وقال النووي في التحرير: قال أهل اللغة: الحبل: للآدميات، والحمل لغيرهن، ونقل عن أبي عبيدة القول الذي ذكره ابن سيده. والنسبة إلى حبلى: حبلي بالضم وحبلوي وحبلاوي كما في الصحاح. في الحديث:  نهى عن بيع حبل الحبلة  بتحريكهما: أي بيع ما في بطن الناقة قاله أبو عبيد، وهو قول الشافعي. أو معناه: حمل الكرمة قبل أن يبلغ قال ابن سيده: وجعل حملها قبل أن تبلغ حبلا، وهذا كما نهي عن بيع ثمر النخل قبل أن يزهي. ونقل السهيلي في الروض عن أبي الحسن بن كيسان: أنه قال: معناه بيع العنب قبل أن يطيب. قال السهيلي: وهو قول غريب لم يذهب إليه أحد في تأويل الحديث. قال: وكذلك وقع في كتاب الألفاظ لابن السكيت، وإنما اشتبه عليه وعلى غيره دخول الهاء في الحبلة حتى قالوا فيها أقوالا كلها هباء. أو نتاج النتاج، وهو ولد الولد الذي في البطن، وكانت العرب تفعله وفي المحكم: وكانت الجاهلية تتبايع على حبل الحبلة في أولاد أولادها، في بطون الغنم الحوامل. وفي التهذيب كانت تتبايع أولاد ما في بطون الحوامل. وفي العباب: قال ابن الأنباري: فالحبل: يراد به ما في بطن النوق، والحبل الآخر: حبل الذي في بطن الناقة، أدخلت فيها الهاء للمبالغة، كما تقول: نكحة وسخرة. المحبل كمقعد: أوان الحبل وفي الصحاح: كان ذلك في محبل فلان: أي وقت حبل أمه به. المحبل: الكتاب الأول عن ابن سيده، وبكل من القولين فسر بيت المتنخل الهذلي:
  لا تقه الموت وقـياتـه                      خط له ذلك في المحبل

  يروى: في المحبل كمنزل هو موضع الحبل من الرحم، والأعرف: في المهبل بالهاء. وحبل الزرع تحبيلا: قذف بعضه على بعض كما في المحكم، وفي الأساس: أي اكتنز السنبل بالحب، وهو مجاز. والإحبل، كإثمد، وأحمد، والحنبل كقنفذ الأولى والأخيرة عن ابن الأعرابي: اللوبياء وسيأتي الحنبل أيضا للمصنف، واقتصر ابن سيده على الأولى. والحبالة، بشد اللام: الانطلاق عن ابن سيده. الحبالة: زمان الشيء وحينه حكى اللحياني: يقال: أتيته على حبالة الانطلاق، وعلى حبالة ذاك: أي على حين ذاك وربانه، وهي على حبالة الطلاق: أي مشرفة عليه. الحبالة: الثقل. يقال: ألقى عليه حبالته وعبالته: أي ثقله، نقله الصاغاني. قال ابن سيده: وكل ما كان على فعالة، مشددة اللام جائز تخفيفها، كحمارة القيظ وحمارته، وصبارة البرد وصبارته إلا الحبالة فإنها لا تخفف وليس فيها إلا تشديد اللام. والحبلى كبشرى: لقب سالم بن غنم بن عوف بن الخزرج، وغنم: هو قوقل كما سيأتي، لقب به لعظم بطنه. من ولده: بنو الحبلى: بطن من الأنصار ثم من الخزرج. وهو حبلي، بالضم على القياس، وبضمتين وعليه اقتصر سيبويه، وقال: هو مما جاء على غير قياس في النسب. نقل بعض أهل العربية عن سيبويه: الحبلي كجهني قال السهيلي: وهو خطأ لم يضبطه سيبويه هكذا، وقد نقله أبو علي في البارع من كتاب سيبويه، بالضم على الصحيح، وإنما أوقعه في الوهم كون سيبويه ذكره مع الجذمي، نسبة لجذيمة، وهو إنما ذكره معه لكون كل منهما شاذا، لا لكونه مثله في الوزن، فتأمل. والمشهور بهذه النسبة الإمام أبو عبد الرحمن عبد الله بن يزيد الحبلي التابعي، عن أبي ذر، وأبي أيوب، وعبد الله بن عمرو بن العاص، وعنه حميد بن هانيء، وابن أنعم الإفريقي، ثقة توفي سنة مائة. والحابل: الساحر نقله الصاغاني، وهو مجاز. الحابل: أرض كما في المحكم. والحبليل، بالضم: دويبة تموت ثم بالمطر تعيش وعبارة المحكم: فإذا أصابه المطر عاش. قال: وهو من الأمثلة التي لم يحكها سيبويه. ومحتبل الفرس: أرساغه نقله الجوهري، وهو مجاز، وأصله في الطائر إذا احتبل، كما في الأساس. وفي التهذيب: المحتبل من الدابة: رسغها، ومنه قول لبيد رضي الله تعالى عنه:
  ولقد أغدو وما يعـدمـنـي                      صاحب غير طويل المحتبل كما في العباب. وككتاب: حبال بن سلمة بن خويلد الأسدي، رجل من أصحاب طليحة بن خويلد، أصيب بالردة، كما في الصحاح. وفي العباب: هو بن أخي طليحة بن خويلد الأسدي، قال طليحة:
  فإن تك أذواد أصبن ونسوة                      فلن تذهبوا فرغا بقتل حبال حبل كزفر: ع بالبصرة، كما في المحكم، وقال نصر من أرض اليمامة. روى أبو عبيد  أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أقطع مجاعة بن مرارة بن سلمي: الغورة وعوانة والحبل  . وبين الحبل والحجر نحو خمسة فراسخ، وأنشد الصاغاني للبيد رضي الله عنه:
  بالغرابات فزرافاتـهـا                      فبخنزير فأطراف حبل

  وأحبله إحبالا: ألقحه كما في الصحاح. قال أبو عمرو: يقال: قد أحبل العضاه وعلف، من الحبلة والعلف: إذا تناثر وردها وعقد كما في العباب. المحبل كمعظم: المجعد من الشعر، شبه الجثل هكذا في النسخ بالجيم والمثلثة، والصواب؛ شبه الحبل. وفي المحكم: هو المضفور، ومنه حديث قتادة:  الدجال قصد من الرجال، أجلى الجبين، براق الثنايا، محبل الشعر  أي كل قرن من قرونه كأنه حبل؛ لأنه يجعله تقاصيب. ويروى: محبك بالكاف، أي له حبك: أي طرائق.
 ومما يستدرك عليه: حبل الوريد، قال الفراء: الحبل هو الوريد، فأضيف إلى نفسه، لاختلاف اللفظين. قال: والوريد: عرق بين الحلقوم والعلباوين. ويقال: هو على حبل ذراعك: أي في القرب منك، نقله الأزهري والجوهري والصاغاني. وقال الزمخشري وابن سيده: أي ممكن لك مستطاع، وهو مجاز. وقال الأزهري: يضرب في تسهيل الحاجة وتقريبها. وامرأة حبلانة: أي غضبانة، عن ابن عرفة. وفي المثل: خش ذؤالة بالحبالة، ذؤالة: الذئب، يضرب لمن لا يبالى تهدده، أي توعد غيري، فإني أعرفك. وقال أبو عبيدة: إنما يقول هذا من يأمره بالتبريق والإيعاد. والحابل: الذي ينصب الحبالة للصيد، كالمحتبل. وظبي حابل: يرعى الحبلة. وحبلان: بطن من العرب، وهو حبلان بن سهل بن عمرو بن قيس بن معاوية بن جشم بن عبد شمس. هكذا ضبطه الصاغاني، وضبطه الحافظ في التبصير بالجيم، وقد تقدم. ونسوة حباليات: جمع حبالى. ويقال: الليل حبلى لست تدري ما تلد. ومعناه: طوارق الليل لا تؤمن. وتحبل الصيد: بمعنى احتبله، ومنه حديث سعيد بن المسيب، وسأله عبد الله بن يزيد السعدي عن أكل الضبع، فقال:  أو يأكلها أحد? فقلت: إن ناسا من قومي يتحبلونها فيأكلونها  . وحبلته الحبالة: علقته، واستعاره الراعي للعين، وأنها علقت القذى، كما علقت الحبالة الصيد، فقال:
  وبات بثدييها الرضيع كأنه                      قذى حبلته عينه لا ينيمها واحتبله الموت احتبالا، وهو مجاز، نقله ابن سيده والزمخشري. واحتبلته فلانة: شغفته، كحبلته، وهو مجاز. وحبلة عمرو، بالتحريك والإضافة: ضرب من العنب بالطائف، بيضاء محددة الأطراف، متداحضة العناقيد. والمحبل، كمجلس: موضع الحبل من الرحم. والحبلة، بالفتح: شجرة تسمى شجر العقرب، يأخذها النساء يتداوين بها، تنبت بنجد في السهولة. والحبلة، بالضم: وعاء حب السلم والسمر. ويقال: إنه لواسع الحبل، وضيق الحبل، كضيق الخلق وواسعه، وهو مجاز. والحبال، كغراب: الشعر الكثير، نقله الأزهري. واحتبلها زوجها. وهو يحتطب في حبل فلان: إذا أعانه ونصره. وهو حبالة الإبل: ضابط لها، لا تنفلت منه. ورجل أحبل: ممتلئ من الشراب. نقله الزمخشري. واللؤلؤ حبل للصدف، والخمر حبل للزجاجة، وكل شيء صار في شيء فالصائر حبل للمصير فيه، كما في الأساس. وبنو حبيل، كأمير: بطن من العرب في اليمن.

### Türkçe

**الحبل**: bağ, bağlama ipi; çoğulu: **أحبل** ve **أحبال** ve **حبال** ve **حبول**; **المحكم**’de böyle. Ebû Tâlib b. Abdülmuttalib dedi ki:
  Bir **حبل** yüzünden mi—baban yok—onu sürdün                      bir değnekle; oysa bir **حبل** **أحبل** ile gelmişti
Nâbiga dedi ki:
  Sağlam **حبال** içinde kancalar bükülmüş                      onunla sana doğru çekişen eller uzatılır

  Hadiste: **حبائل اللؤلؤ**; sanki **حبل**’in القياس dışı bir çoğulu gibidir; yahut o bir tashîftir; doğrusu: **جنابذ** (ج ve ذ ile)’dir; onun zikri yerinde daha önce geçti; garîb ehlinin çoğu bunu böyle açıkça belirtmiştir; Buhârî şârihlerinin çoğu da onlara tâbi olmuştur. Şeyhimiz dedi ki: doğrusu bunun sahih bir rivayet olduğudur; nitekim İyâz bunu **المشارق**’ta tahkik etmiş, Hâfız İbn Hacer ve başkaları da sahih saymıştır. Ebû Ca‘fer Ahmed b. Muhammed b. Habl en-Nahvî, yedi yüz yirmiden sonra Mâleka kadısı. Ve Rabîa b. Hâtim b. Sinân el-Hablî el-Mısrî, muhaddis. Onun oğlu Muhammed b. Rabîa; ondan Hâfız Ebû’l-Haccâc el-Mizzî işitti. Dedesi Hâtim; Ahmed b. Ma‘d el-Aklîşî’den işitti. Kardeşi Abdullah b. Hâtim; ondan Münzirî işitti, onu **معجم**’inde zikretti ve dedi ki: 639 yılında öldü. Ve **كتاب** vezninde: Habâl b. Rufeyde et-Temîmî et-Tâbi‘î; o, Habâl b. Ebî’l-Habâl’dir; Hasan’dan rivayet eder; ondan Ebû İshâk es-Sebî‘î rivayet eder; bunu İbn Hibbân nakletti; Hâfız ilâve etti: Âişe’den de rivayet etti. Ve **شداد** vezninde: Ebû İshâk el-Habbâl, Fâtımîler zamanında Mısır’ın muhaddisi ve hâfızı. Ve bununla bilinen başka bir cemaat; o, ipleri büken ve satan kimsedir. Ve **حبله يحبله حبلا**: onu onunla, yani iple bağladı. Dedi ki:
  Başta ondan bir bağ vardır, bağlanmış
Ve meselde: **يا حابل اذكر حلا**: yani “ipi bağlayan ey kişi, onu çözme vaktini hatırla.” Ve **الحبل**: yular; Allah Teâlâ dedi ki: **في جيدها حبل من مسد**. **المحبل** gibi; **معظم** gibi; İbn Sîde’den; ve onunla Rü’be’nin sözü tefsir edilmiştir:
  Her örtü **المحبلا** doldurur
Çoğulu: **حبول**; **المحكم**’de böyle. **التهذيب**’de: hepsi: **الحبال**. **الصحاح**’ta: **حبال** ve **أحبل** üzerine cem‘ edilir. **الحبل**: uzunlamasına kum; **الصحاح** ve **المحكم**’de böyle. Ezherî ilâve etti: toplanmış, çok, yüksek olan. Ve كذلك **حبال الدهناء**: uzunlamasına kum tepeleri. Ve denir: **جاءوا حبلى زرود**; ikisi uzunlamasına iki kum tepesidir. Mecazdan: **الحبل**: ahid, zimmet ve emân; denir: aralarında **حبال** vardı da onları kestiler: yani ahidler ve zimmetler. Ve O’nun sözü: **واعتصموا بحبل الله جميعا**: yani O’nun ahdiyle. Râgıb dedi ki: ve bağlayıcı olana ve bir şeye ulaştıran her şeye istiâre edilmiştir; dedi ki: **واعتصموا بحبل الله جميعا**; O’nun **حبله**: onunla O’na ulaşmanın bulunduğu şeydir; Kur’an’dan, peygamberden, akıldan ve benzeri şeylerden; onunla tutunursan seni O’nun civarına ulaştırır; ve ahde **حبل** denir. Ebû Ubeyd dedi ki: Allah’ın ipine tutunmak: Kur’an’a uymak ve ayrılığı terk etmektir; İbn Mes‘ûd رضى الله تعالى عنه bununla şunu kastetti: **عليكم بحبل الله فإنه كتابه**. Dedi ki: **الحبل** Arapların كلامında çeşitli vecihler üzere tasarruf eder: onlardan biri ahiddir: o emândır; bu, Arapların birbirini korkutması sebebiyledir; adam yolculuk istediğinde bir kabilenin reisinden ahid alırdı; böylece onun sınırları içinde kaldıkça bununla emniyette olurdu; sonra diğerine varıncaya kadar; bununla emniyette olurdu; bununla emânı kasteder; bu yüzden o رضى الله تعالى عنه dedi ki: **عليكم بكتاب الله فإنه أمان لكم وعهد من عذاب الله**. Ve O’nun sözü: **إلا بحبل من الله وحبل من الناس**; İbn Arafe dedi ki: “Ancak Allah’tan bir ahid ve insanlardan bir ahid ile”yi kastetti; işte bu onların zilletidir; Müslümanların hükümleri onların üzerinde cereyan eder. Râgıb dedi ki: onda, kâfirin iki ahde muhtaç olduğuna tenbih vardır: Allah’tan bir ahid; o da Allah’ın indirdiği bir kitabın ehli olmasıdır; yoksa dini üzere ikrar edilmez ve zimmete konulmaz; ve insanlardan bir ahde (muhtaçtır) ki onu ona verirler. **الحبل**: ağırlık; Ezherî’den. **الحبل**: musibet; ve kesrelenir; ileride geleceği üzere. **الحبل**: bağ/bağlantı; çoğulu: **حبال**; Ensâr’ın biatı hadisi ondandır: **إن بيننا وبين القوم حبالا ونحن قاطعوها**: yani bağlar. A‘şâ dedi ki:
  Onu geçince bir kabilenin **حبال**ı                      diğerinden sana doğru onun **حبال**ını aldım

  **الحبل**: karşılıklı iletişim; İbn Sîde’den. **الحبل**: omuz başı; yahut **حبل العاتق**: boyun ile omuz başının başı arasındaki yol; yahut boyun ile omuz arasında bir sinir bağı; **المحكم**’de böyle. Leys dedi ki: boyun ile omuz arasının bağlantısı. **التهذيب**’de: omuz başı ile omuz arasının bağlantısı. **الصحاح**’ta: **حبل العاتق**: sinir. **الحبل**: kolda, bilekten başlayıp omuza gömülünceye kadar uzanan bir damar. **حبل الفقار**: sırtta başından sonuna kadar uzanan bir damar. Ve denildi: **حبال الذراعين**: ikisi üzerindeki görünen sinir; attan da böyledir. **الحبل**: Basra’da nehir kıyısında bir yer; onunla birlikte uzanır; birkaç yerde **رأس ميدان زياد** diye bilinir; ve kesrelenir; yahut ikisi iki yerdir. Ebû Züeyb’in sözü:
  Zü’l-Mecâz’dan akşamleyin onunla gitti                      **الحبل**’e, öne geçenlerin öncülerine yetişmek için
O, Arefe’nin adıdır. Nasr dedi ki: bir kere **الحبل** derler, bir kere **حبل عرفة**. **الحبل**: yarış atlarının, salıverilmeden önce durduğu yer. Ve **حبلة**: Askalân yakınında bir köy; Sâgânî nakletti. Ve **الحابول**: ip; **المحكم**’de: hurma ağacına çıkılan **الكر**. **الصحاح**’ta: **الحابول**: **الكر**; o da hurma ağacına çıkılan iptir. Ve **الحبال** bacakta: onun siniri; **المحكم**’in nassı: **حبال الساقين**: ikisinin siniri. **الحبال** erkekte: onun damarları; **المحكم**’in nassı: **حبائل الذكر**. **الحبالة** **كتابة** gibi: her ne olursa olsun tuzak; İbn Sîde’den. Râgıb dedi ki: **الحبالة** avcının ipine tahsis edildi; çoğulu: **حبائل**. Ve rivayet edildi: “Kadınlar şeytanın **حبائل**idir.” **الأحبول** ve **الأحبولة** gibi; ikisi de damme ile; Leys onları nakletti. Ve **حبل الصيد حبلا** ve **احتبله**: onu onunla, yani **الحبالة** ile yakaladı; Ezherî nakletti; İbn Sîde ilâve etti: yahut onu onun için kurdu. Dedi ki: **المحبول**: kendisi için **الحبالة** kurulmuş olan, henüz ona düşmemiş olsa bile; **المحتبل**: ona düşüp yakalanan. A‘şâ’nın sözü ondandır:
  Ve **محبول** ve **محتبل**
**الأساس**’ta: o **محتبل مختبل**’dir; ve **محبول مخبول**. **الصحاح**’ta: **المحبول**: **الحبالة**’ye takılıp kalan yabanî hayvan. **حبائل الموت**: onun sebepleri; **حبالة**’nin çoğulu. Mecazdan: o **حبيل براح**’tır; **أمير** gibi: yani yiğit; ve o aslanın adıdır; sanki **البراح**’tan bağlanmış gibidir; çünkü cesaretinden dolayı yerinden ayrılmaz. **الصحاح**’ta: ve yerinde duran, aslan gibi kaçmayan kimseye **حبيل براح** denir. Ve **زبير** gibi: Ebû Abdullah Muhammed b. el-Fadl b. el-Abbâs b. Hafs Ebî Habîl el-Buhârî, muhaddis. Onun oğlu Ebû Ahmed Abdullah; Buhârâ’da üç yüz yetmiş yılında hadis rivayet etti. Ve **الحبل** (kesre ile): musibet; ve fetha ile de gelir; fethanın zikri daha önce geçti. **الحبول** (damme ile) gibi; çoğulu: **حبول** (damme ile). Kesîr dedi ki:
  Acele etme ey عز, anlayıp kavramaya                      öğütle mi geldiler, yoksa **حبول** ile mi geldiler?
Ve rivayet edilir: **بخبول** (mu‘ceme **خ** ile): yani bozulma ile. İbn Sîde, Ahtal için şu beyti inşâd etti:
  Kalbim selimdi, ta ki bana isabet edinceye kadar                      parıldayan şimşeklerden **حبول**
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الحبل**: âlim, zeki, akıllı kimse. Dedi ki: Mufaddal şu beyti inşâd etti:
  Ne acayip o genç kıza ki örtüsünü açığa vurur                      iki gözüyle **الحبل** adama bakınır durur

Denilir: “O, onun iplerinden bir iptir”: erkeklerden felâket için; İbn Sîde’den. Dedi: Bu, malın başında duran, onu idaresinde yumuşak davranan kimse için de söylenir; bu ise mecazdır. Dedi: “Onların **حابل**’i **نابل**’lerine karşı ayaklandı”: aralarında şerri tutuşturdukları zaman. Ezherî dedi: Şiddet hakkında bir meseldir; **الحابل**: tuzak sahibidir, **النابل**: okla atan kimsedir; ve ok sahibi olur; yani işleri karıştı. Ve kavim hakkında da darb-ı mesel yapılır: halleri tersine döner, bazısı bazısına karşı kabarır. Ebû Zeyd dedi: Zâtü’l-beyn’in bozulmasında darb-ı mesel yapılır. “**التبس الحابل بالنابل**”: **الحابل** burada: çözgü, **النابل**: atkıdır; bu, karışmada söylenir. “Ve **حول حابله على نابله**”: yani üstünü alt yaptı; “ve **اجعل حابله نابله**”, “ve **حابله على نابله**” da böyledir.

**الحبلة**, (ötre ile) — ve **المحكم** nüshalarında fetha ile ضبط edilmiş olarak vâki olmuştur — asma; yahut onun köklerinden bir kök; ve ileride geleceği üzere harekelenir. **الحبلة**: **السلم** ve **السيال** ve **السمر**’in meyvesidir; o, kıvrık bir şeydir; içinde küçük siyah taneler vardır; sanki mercimek gibidir; **المحكم**’de olduğu gibi. Ezherî, Ebû Ubeyde’den: **الحبلة** ve **السمر**: ağaçtan iki türdür, dedi. İbnü’l-A‘râbî dedi: O, **السمر**’in meyvesidir; börülce gibidir. Ondandır Sa‘d’ın (Allah ondan razı olsun) hadisi: “Andolsun, Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile beraber bizi gördüm; bizim yiyeceğimiz ancak **الحبلة** ve **ورق السمر** idi; sonra Benî Esed beni İslâm üzere ayıplar oldu; öyleyse sapmışım ve amelîm boşa çıkmış.” Yahut **الحبلة**: genel olarak **العضاه**’ın meyvesidir. Ve denildi: O, **السلم** ve **السمر** tanesinin kabıdır; ama **العضاه**’ın tamamına gelince, onların **الحبلة** yerine (olanı): **السنفة**’dir. Çoğulu: **حبل**; **قفل** ve **صرد** gibi.

**الحبلة**: bu meyvenin şekli üzere dökülen bir süs türüdür; gerdanlıklara konur. Asma‘î artırdı: cahiliye devrinde. Sâgânî, Abdullah b. Seleme el-Gâmidî’den, bir atı vasfederken (şu beyti) inşad etti:
  “Ve onu gerdanda açık bir süs ziynetler,
  ve **حبلة** ve **سـلـوس**’tan gerdanlıklar.”

**الحبلة**: baklanın erkeklerinden hoş bir ot; İbn Sîde’den. Bir kere de dedi: kertenkelelerin yediği bir ağaç. **وضب حابل**: onu yer; **المحكم**’in nassı: onu otlar. **الحبل**, harekeli: üzüm ağacı; tekili **حبلة**’dir; **المحكم**’de olduğu gibi; bazen de sâkin kılınır. **الصحاح**’ta: **الحبلة** da hareke ile: asmanın çubuğudur; bazen sükûn ile gelir. **التهذيب**’te: Leys dedi: asmaya **حبلة** denir. Dedi: ayrıca asma çubuklarından bir kat. Asma‘î dedi: **الجفنة**: asmanın köklerinden bir köktür; çoğulu **الجفن**’dir; o, **الحبلة**’dir; **الباء**’ın fethasıyla. Enes’in (Allah ondan razı olsun) hadisinde: “Onun, bir **كرا** taşıyan bir **حبلة**’si vardı; ona **أم العيال** adını verirdi.” O, asmanın köküdür; çubukları çardakları üzerine yayılmıştır. **الأساس**’ta: “Onun, salkımlar taşıyan bir **حبلة**’si vardır”; o, asmadır; asma çubukları iplerle benzetildi; bu yüzden asmaya, **التاء** ziyadesiyle **الحبلة** denildi; **الباء** bazen fethalanır.

Mecazdan: **الحبل**: doluluk; İbn Sîde nakletti; **الحبال** gibi; bu, İbnü’l-A‘râbî’den; **غراب** (babı) üzere. Ve içkiden ve sudan **حبل** etti, **فرح** gibi: karnı şişti ve doldu; o, **حبلان**’dır; ve o (dişi), **حبلى**’dır: ikisi doludur; ve ikisi de ötrelenebilir; İbn Sîde, Ebû Hanîfe’den nakletti.

Mecazdan: **الحبل**: öfke; “o, falana karşı **حبلان**’dır” ve “o (dişi), **حبلانة**’dir”: öfkeyle doludurlar. “Onda **حبل** vardır”: yani öfke ve keder; Ezherî ve İbn Sîde nakletti. Ezherî dedi: Aslı, kadının **حبل**’indendir.

“**حبل حبل**”: koyun için bir azarlamadır; Sâgânî nakletti. Ve “**الجمل**” böylece bütün nüshalarda **الجيم** ile ve **اللام**’ın kesresiyle (gelmiştir); öncekinin üzerine atfedilmiş olmak üzere; bu yanlıştır. Doğrusu: **الحمل**; **الحاء** (noktası olmayan) ile ve **اللام**’ın ref‘iyle; yani “ve **الحبل**: **الحمل**’dir.” İbn Sîde dedi: O, bundandır; çünkü rahmin dolmasıdır. Kadın **حبلت** etti, **فرح** gibi, **حبلا**. **الحبل** mastar ve isimdir; çoğulu: **أحبال**. Sâ‘ide dedi; onu isim yaptı:
  “Öyle bir cesaret sahibi ki, onun heybeti **الأحبال**’ı düşürür.”

Onu mastar yapsaydı ve **ذوات الأحبال**’ı murad etseydi güzel olurdu; İbn Sîde söyledi. Ve o (dişi), **حابلة**’dir; **نسوة حبلة** (çoğulu) **محركة**; nadirdir. Ve **حبلى** (çoğulu): **نسوة حبليات** ve **حبالى** ve **حباليات**. Sâgânî dedi: Çünkü onun **أفعل**’i yoktur; böylece **الصغرى**’nın cem‘inden ayrıldı. Asıl: **حبالى**, **اللام**’ın kesresiyle; çünkü üçüncüsü ألف olan her cem‘, ondan sonraki harfi kesreler; **مساجد** ve **جعافر** gibi. Sonra, dişilik ألف’ından dönmüş olan yâ’dan bir ألف bedel ettiler; böylece “**حبالى**” dediler; **اللام**’ın fethasıyla; iki ألف arasında fark olsun diye; **الصحارى**’da dediğimiz gibi; ve **الحبالى**’nın, sarfı terk etmede **حبلى** gibi olması için; çünkü bedel etmeselerdi, tenvinin girmesiyle yâ düşerdi; **جوار**’da düştüğü gibi. **حبلانة** da gelmiştir. İbn Sîde dedi: Ondandır bir bedevî kadının sözü: “Gözümü **هجانة** buluyorum, dudağımı **ذبانة**, ve kendimi **حبلانة** görüyorum.” Dedi: Bu sıfatta ihtilaf edildi: dişilerin geneli için mi, yoksa bazısına mahsus mu? Denildi: Hayvandan başka hiçbir şey için **حبلى** denmez; yalnız bir hadiste: “**نهى عن بيع حبل الحبلة**”; ileride geleceği üzere. Ve denildi: Her tırnak sahibi **حبلى**’dır. Ebû Zeyd inşad etti:
  “Yahut **ذيخة** **حبلى**; **مجح**; **مقرب**.”

Nevevî **التحرير**’de dedi: Dil ehli dedi: **الحبل**: âdemîler içindir; **الحمل**: onların dışındakiler içindir. İbn Sîde’nin zikrettiği sözü Ebû Ubeyde’den nakletti. **حبلى**’ya nisbet: **حبلي** (ötre ile) ve **حبلوي** ve **حبلاوي**; **الصحاح**’ta olduğu gibi.

Hadiste: “**نهى عن بيع حبل الحبلة**” — ikisini de hareke ile — yani devenin karnındaki şeyi satmak; Ebû Ubeyd söyledi; Şâfiî’nin görüşüdür. Yahut manası: asmanın hamlini, olgunlaşmadan önce satmak. İbn Sîde dedi: Onun hamlini olgunlaşmadan önce **حبلا** yaptı; bu, hurma meyvesini kızarmadan önce satmaktan nehyedildiği gibidir. Süheylî **الروض**’da Ebû’l-Hasen b. Keysân’dan nakletti: O dedi ki: Manası, üzümü tatlanmadan önce satmaktır. Süheylî dedi: Bu, garip bir sözdür; hadisin te’vilinde ona kimse gitmemiştir. Dedi: İbnü’s-Sikkît’in **كتاب الألفاظ**’ında da böyle vâki olmuştur; ancak **الحبلة**’deki **الهاء**’nın girişi ona ve başkasına karışık geldi; ta ki onda sözler söylediler; hepsi boş.

Yahut “doğumun doğumu”dur; o, karındaki torundur; Araplar bunu yapardı. **المحكم**’de: Cahiliye, **حبل الحبلة** üzere, onun torunlarının evlâtlarında, gebe koyunların karınlarında alışveriş yapardı. **التهذيب**’te: Gebelerin karınlarındakinin evlâtlarında alışveriş yapardı. **العباب**’da: İbnü’l-Enbârî dedi: **الحبل** ile, develerin karınlarındaki murad edilir; diğer **الحبل**: devenin karnındakinin **حبل**’idir; mübalağa için ona **الهاء** sokuldu; “**نكحة**” ve “**سخرة**” dediğin gibi.

**المحبل**; **مقعد** gibi: **الحبل** zamanı. **الصحاح**’ta: “Bu, falanın **محبل**’inde idi”: yani annesinin onunla **حبل** olduğu vakitte. **المحبل**: birinci kitap; İbn Sîde’den. Ve iki sözden her biriyle, el-Mütenahhil el-Hüzelî’nin beyti tefsir edilmiştir:
  “Ölümü ve onun korunmasını sakınma;
  o, senin için **المحبل**’de çizildi.”

Rivayet olunur: **المحبل**’de, **منزل** gibi: rahimden **الحبل**’in yeri olan mevki; daha bilinen: **المهبل**’de **الهاء** ile. Ve ekinin **حبل**’i, **تحبيلا**: **المحكم**’de olduğu gibi, bir kısmını bir kısmının üzerine atması; **الأساس**’ta: yani başağın taneyi **الحب** ile yığmasıdır; ve o mecazdır. Ve **الإحبل**, **إثمد** ve **أحمد** gibi; ve **الحنبل** **قنفذ** gibi; birincisi ve sonuncusu İbnü’l-A‘râbî’den: **اللوبياء**; ve **الحنبل**’in ayrıca musannif için de gelecektir; İbn Sîde birincisiyle yetindi. Ve **الحبالة**, **اللام**’ı şeddeli: İbn Sîde’den **الانطلاق**.

**الحبالة**: şeyin zamanı ve vaktidir; el-Lihyânî nakletti: denir ki: “Ona **حبالة الانطلاق** üzere geldim” ve “**حبالة ذاك** üzere”: yani o vaktinde ve onun efendisinde; ve “O, **حبالة الطلاق** üzeredir”: yani ona nazırdır.

**الحبالة**: ağırlıktır. Denir ki: “Üzerine **حبالته** ve **عبالته** attı”: yani ağırlığını; es-Sâğânî nakletti. İbn Sîde dedi: **فعالة** üzere olup **اللام**’ı şeddeli olan her şeyin hafifletilmesi caizdir; **حمارة القيظ** ve **حمارته**, **صبارة البرد** ve **صبارته** gibi; ancak **الحبالة**; çünkü o hafifletilmez ve onda **اللام**’ın şeddesinden başka yoktur.

Ve **الحبلى** **بشرى** gibi: Hazrec’den ‘Avf b. Hazrec b. Ganim b. Sâlim’in lakabıdır; ve Ganim: o **قوقل**’dür, ileride geleceği gibi; karnının büyüklüğünden dolayı onunla lakaplandı. Soyundan: **بنو الحبلى**: Ensâr’dan, sonra Hazrec’den bir batındır. Ve o **حبلي**’dir; kıyasa göre **الضم** ile; ve iki **ضمة** ile; Sîbeveyh bununla yetindi; ve dedi ki: nesepte kıyas dışı gelenlerdendir. Arapçacılardan bazıları Sîbeveyh’ten nakletti: **الحبلي** **جهني** gibi. es-Süheylî dedi: Bu hatadır; Sîbeveyh bunu böyle ضبط etmedi; ve Ebû ‘Alî **البارع**’da Sîbeveyh’in kitabından onu nakletmiştir; sahih üzere **الضم** ile; onu vehme düşüren ancak Sîbeveyh’in onu **الجذمي** ile birlikte zikretmesi olmuştur; **جذيمة**’ye nispet; o onu onunla ancak her birinin şâz olması sebebiyle birlikte zikretti, vezinde onun gibi olması sebebiyle değil; öyleyse düşün.

Ve bu nispetle meşhur olan imam: tâbiî Ebû ‘Abdurrahmân ‘Abdullâh b. Yezîd **الحبلي**; Ebû Zer’den, Ebû Eyyûb’dan ve ‘Abdullâh b. ‘Amr b. el-‘Âs’tan; ondan da Humeyd b. Hânî’ ve İbn En‘am el-İfrîkî rivayet etti; sika; yüz yılında vefat etti.

Ve **الحابل**: sihirbaz; es-Sâğânî nakletti; ve o mecazdır. **الحابل**: **المحكم**’de olduğu gibi bir arazidir. Ve **الحبليل**, **الضم** ile: bir küçük canlı; ölür, sonra yağmurla yaşar; **المحكم**’ün ibaresi: “Ona yağmur isabet edince yaşar.” Dedi ki: O, Sîbeveyh’in hikâye etmediği örneklerdendir.

Ve atın **محتبل**’i: bilekleridir; el-Cevherî nakletti; ve o mecazdır; aslı, **الأساس**’ta olduğu gibi, kuşta “**احتبل**” ettiği zamandır. **التهذيب**’de: binek hayvanından **المحتبل**: bileğidir; ve ondan Lebîd (Allah Teâlâ ondan razı olsun)’un sözü:
  “Sabahlarım; beni yoksun bırakmayan,
  **المحتبل**’i uzun olmayan bir yoldaş”
**العباب**’da olduğu gibi.

Ve **حبال** **كتاب** gibi: Esedî Seleme b. Huveylid’in oğlu; Tuleyha b. Huveylid’in ashabından bir adam; riddetle vuruldu; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **العباب**’da: O, Esedî Tuleyha b. Huveylid’in erkek kardeşinin oğludur. Tuleyha dedi ki:
  “Eğer deve sürüleri ve kadınlar vurulduysa,
  **حبال**’ın öldürülmesiyle boş olarak gitmeyeceksiniz.”

**حبل** **زفر** gibi: Basra’da bir yer; **المحكم**’de olduğu gibi; Nasr dedi ki: Yemâme toprağındandır. Ebû ‘Ubeyd rivayet etti ki Resûlullah (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) Mucâ‘a b. Murâra b. Sulemî’ye şu yerleri iktâ etti: **الغورة** ve **عوانة** ve **الحبل**. Ve **الحبل** ile **الحجر** arasında yaklaşık beş fersah vardır. es-Sâğânî, Lebîd (Allah Teâlâ ondan razı olsun) için şu beyti inşad etti:
  “**الغرابات**’ta, onun **زرافات**’ları;
  sonra **بخنزير**’de; sonra **حبل**’in uçları.”

Ve onu **أحبله** **إحبالا**: **الصحاح**’ta olduğu gibi, dölledi. Ebû ‘Amr dedi: denir ki: “**العضاه** dölledi ve yem verdi”; **الحبلة** ve **العلف**’ten: çiçeği dökülüp bağladığı zaman; **العباب**’da olduğu gibi.

**المحبل** **معظم** gibi: saçtan kıvırcık olan; **الجثل**’e benzetildi; nüshalarda böyle, **الجيم** ve **المثلثة** ile; doğrusu: **الحبل**’e benzetildi. **المحكم**’de: o, örgülü olandır; ve ondan Katâde hadisi: “Deccâl erkeklerden orta boylu; alnı açık; dişleri parlak; saçı **محبل**” yani boynuzlarından her bir boynuz sanki bir **حبل** gibidir; çünkü onu şeritler yapar. Ve rivayet olunur: **محبك** **الكاف** ile; yani onun **حبك**’i vardır: yani yolları.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **حبل الوريد**. el-Ferrâ dedi: **الحبل** o **الوريد**’dir; iki lafzın farklılığı sebebiyle kendisine izafe edildi. Dedi ki: **الوريد**: **الحلقوم** ile **العلباوين** arasında bir damardır. Ve denir ki: “O, senin **حبل ذراعك** üzerindedir”: yani sana yakınlıktadır; el-Ezherî, el-Cevherî ve es-Sâğânî nakletti. ez-Zemahşerî ve İbn Sîde dedi: yani senin için mümkün, yapılabilir; ve o mecazdır. el-Ezherî dedi: ihtiyacı kolaylaştırmada ve onu yaklaştırmada darb-ı meseldir.

Ve bir kadın **حبلانة**: yani öfkeli; İbn ‘Arefe’den. Ve meselde: “**خش ذؤالة بالحبالة**”; **ذؤالة**: kurt; tehdidine aldırmayan kimse için darb-ı meseldir; yani başkasını tehdit et; çünkü ben seni bilirim. Ebû ‘Ubeyde dedi: Bunu ancak ona **التبريق** ve **الإيعاد** emreden kimse söyler.

Ve **الحابل**: av için **الحبالة** kuran; **المحتبل** gibi. Ve **ظبي حابل**: **الحبلة**’yi otlar. Ve **حبلان**: Araplardan bir batın; o, ‘Abd Şems b. Cuşem b. Muâviye b. Kays b. ‘Amr b. Sehl b. Hablân’dır. es-Sâğânî onu böyle ضبط etti; hâfız **التبصير**’de onu **الجيم** ile ضبط etti; ve daha önce geçti.

Ve **نسوة حباليات**: **حبالى**’nın cem‘i. Ve denir ki: “Gece **حبلى**’dır; ne doğuracağını bilmezsin.” Manası: gecenin ansızın gelenleri emniyette değildir.

Ve avı **تحبل** etti: **احتبله** manasınadır; ve ondan Sa‘îd b. el-Müseyyeb hadisi: ‘Abdullâh b. Yezîd es-Sa‘dî ona sırtlanın yenmesi hakkında sordu; o dedi ki: “Onu biri yer mi?” Dedim ki: “Kavmimden bazı insanlar onu **يتحبلونها** da yerler.” Ve onu **الحبالة** ile **حبلته**: onu astım/tutturdum; çoban bunu göze istiâre etti; ve onun çapak tuttuğunu; **الحبالة**’nin avı tuttuğu gibi; şöyle dedi:
  “Ve emzikli, iki memesinin yanında geceledi; sanki
  gözüne **قذى** tutulmuş; onu uyutmuyor.”

Ve ölümü **احتبله** **احتبالا**; ve o mecazdır; İbn Sîde ve ez-Zemahşerî nakletti. Ve falanca kadın onu **احتبلته**: onu tutkuya düşürdü; **حبلته** gibi; ve o mecazdır.

Ve **حبلة عمرو**, harekeli ve izafetli: Tâif’te bir üzüm türü; beyaz, uçları sivri, salkımları yuvarlanır.

Ve **المحبل**, **مجلس** gibi: rahimden **الحبل**’in yeri.

Ve **الحبلة**, fetha ile: **شجر العقرب** denilen bir ağaç; kadınlar onu alır, onunla tedavi olurlar; Necd’de düzlükte biter.

Ve **الحبلة**, **الضم** ile: **السلم** ve **السمر**’in tanesinin kabı.

Ve denir ki: “O, **الحبل**’i geniştir” ve “**الحبل**’i dardır”; **الخلق**’ın darlığı ve genişliği gibi; ve o mecazdır.

Ve **الحبال**, **غراب** gibi: çok saç; el-Ezherî nakletti.

Ve kocası onu **احتبلها** etti.

Ve “O, falancanın **حبل**’inde odun toplar”: ona yardım ettiği ve onu desteklediği zaman.

Ve o, develerin **حبالة**’sıdır: onları zapteden; ondan kaçıp kurtulmazlar.

Ve bir adam **أحبل**: içkiden dolu. ez-Zemahşerî nakletti.

Ve inci, sedef için bir **حبل**’dir; şarap, şişe için bir **حبل**’dir; ve her şey bir şeyin içinde olduysa, içine giren, içine girilene göre **حبل**’dir; **الأساس**’ta olduğu gibi.

Ve **بنو حبيل**, **أمير** gibi: Yemen’de Araplardan bir batın.
