# حبن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D8%A8%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حبن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حبن

حَبِنَ
1 حَبِنَ حبن , aor. حَبَنَ ; (S, K;) and حُبِنَ; inf. n. (of the former, TA) حَبَنٌ and (of the latter, TA) حَبْنٌ; (K;) He (a man) had the dropsy; as also ↓ احتبن: (KL:) he had a disease in the belly, whereby it became large and swollen. (K.) ― -b2- [Hence,] حَبِنَ عَلَيْهِ, aor. حَبَنَ , (K,) inf. n. حَبَنٌ, (TA,) (tropical:) He became filled with anger against him. (K. TA.)

احبنهُ
4 احبنهُ احبنه احبنة أحبن أحبنه [It caused him, or his belly, to become large and swollen]: said of a disease [app. dropsy] that has befallen one; or of much eating. (TA.)

8 اـِحْتَبَنَ see 1.

حَبْنٌ
حَبْنٌ حبن The tree called دِفْلَى [q. v.]; as also ↓ حَبِينٌ. (K.)

حِبْنٌ
حِبْنٌ حبن and ↓ حِبْنَةٌ i. q. دُمَّلٌ [all which are applied in the present day to A boil]: (K:) and [small swellings or pustules, of the kind termed] خُرَاج, (K,) like دُمَّل: (S K:) or a thing that comes upon the body, or person, generating pus, or thick purulent matter, and swelling: pl. [of the former] حُبُونٌ. (K.) -A2- Also, the former, An ape, or a monkey; syn. قِرْدٌ. (Kr, K.)

حَبَنٌ
حَبَنٌ حبن The dropsy; (S;) a disease in the belly, whereby it becomes large and swollen. (K.) ― -b2- The yellow water [of the blood; i. e. the serum: a superabundant effusion of which, in the body, constitutes dropsy]. (TA.)

حِبْنَةٌ
حِبْنَةٌ حبن حبنه حبنة : see حِبْنٌ.

حَبِينٌ
حَبِينٌ حبين : see أَحْبَنُ: -A2- and see also حَبْنٌ.

أمُّ حُبَيْنٍ
أمُّ حُبَيْنٍ ذ A certain small beast or reptile, (S, K,) well known; (K;) the عِظَايَة: (Mgh:) or a species of the [kind of lizards termed] عِظَآء; of stinking odour: (Msb:) so called because of the largeness of its belly; from أَحْبَنُ [q. v.]: also called ↓ حُبَيْنَةُ; (S, Msb, K;) and sometimes the article ال is prefixed to it, (S, Msb, K,) so that it is called أُمُّ الحُبَيْنِ, (S, Msb,) by poetic license: (TA:) it is of the form of the حِرْبَآء [or chameleon], broad in the breast, and large in the belly: (TA:) or, accord. to some, (TA,) it is the female of the حِرْبَآء: (S and Msb and K in art. حرب, and TA in the present art.:) accord. to Az, it is a small reptile resembling the [kind of lizard called] ضَبّ: (Msb:) or, as some say, a certain reptile of the size of a man's hand: or, accord. to Ibn-Ziyád, a dust-coloured reptile, with four legs, and of the size of a frog that is not large; and when the children hunt it, they say to it,
انَّ الأَمِيرَ نَاظِرٌ اـِلَيْكِ
أُمَّ الحُبَيْنِ اُنْشُرِى بُرْدَيْكِ
[Umm-el-Hobeyn, spread forth thy two wings: verily the commander is looking at thee]: they hunt it until fatigue overcomes it, when it stops, standing upright upon its two kind legs, and spreads forth two wings that it has, of the same dust-colour; and when they hunt it further, it spreads forth wings that were beneath those two wings, than which nothing more beautiful in colour has been seen, yellow and red and green and white, in streaks, one above another, very many; and when it has done this, they leave it: no offspring of it is found; nor any genital organ: (TA:) the appellation أُمُّ حُبَيْنٍ is determinate, like اِبْنُ عِرْسٍ and اِبْنُ آوَى; (S, Msb;) and [so is ↓ حُبَيْنَةُ,] like أُسَامَةُ; (S;) but determinate as a generic appellation: (S, Msb:) the suppression of the article does not render it indeterminate; which is contr. to rule: (S, K:) the pl. is أُمُّ حُبَيْنَاتٍ, [which is strange,] and أُمَّاتُ حُبَيْنٍ. (Msb.) ― -b2- The Arabs say, in one of their imprecations, صَبَّ اللّٰهُ عَلَيْكَ أُمَّ حُبَيْنٍ مَاخِضًا meaning (assumed tropical:) [May God pour upon thee] the night. (Ibn-Buzurj, TA in art. مخص.)

حُبَيْنَةُ
حُبَيْنَةُ حبينه حبينة : see the next preceding paragraph, in two places.

أَحْبَنُ
أَحْبَنُ ذ Having the dropsy; (S, Mgh, Msb;) as also ↓ مَحْبُونٌ (KL) [and ↓ حَبِينٌ; so in the Lex. of Golius; and so in the present day]: having a disease in the belly, whereby it becomes large and swollen: (K:) fem. حَبْنَآءُ, (S, K,) applied to a woman: (S:) pl. حُبْنٌ. (TA.) ― -b2- Hence, (TA,) the fem., (tropical:) Big-bellied; (K, TA;) applied to a woman. (TA.) And (assumed tropical:) A foot (قَدَمٌ) having much flesh in the بَخَصَةٌ [app. here meaning the pulpy portion of the sole]; (K;) as though it were swollen. (TA.) And (assumed tropical:) A pigeon (حَمَامٌ) that does not lay eggs: pl. حُبْنٌ. (K.)

مَحْبُونٌ
مَحْبُونٌ محب محبون : see the next preceding paragraph.

مُحْبَئِنٌّ
مُحْبَئِنٌّ ذ (assumed tropical:) Angry. (K.)

### Türkçe

حَبِنَ
1 **حَبِنَ** حبن, muzâri‘ **حَبَنَ**; (S, K;) ve **حُبِنَ**; mastar ismi (birincisinin, TA) **حَبَنٌ** ve (ikincisinin, TA) **حَبْنٌ**; (K;) O (bir adam) istiskāya yakalandı; **احتبن** da böyledir: (KL:) karnında, onun büyük ve şişkin olmasına sebep olan bir hastalık vardı. (K.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **حَبِنَ عَلَيْهِ**, muzâri‘ **حَبَنَ**, (K,) mastar ismi **حَبَنٌ**, (TA,) (mecaz:) Ona karşı öfkeyle doldu. (K. TA.)

احبنهُ
4 **احبنهُ** احبنه احبنة أحبن **أحبنه** [Onu, yahut karnını, büyük ve şişkin yaptı]: birine isabet etmiş bir hastalık [görünüşe göre istiskā] hakkında; yahut çok yeme hakkında söylenir. (TA.)

8 **اـِحْتَبَنَ** bkz. 1.

حَبْنٌ
**حَبْنٌ** حبن **دِفْلَى** denilen ağaç [bkz.]; **حَبِينٌ** de böyledir. (K.)

حِبْنٌ
**حِبْنٌ** حبن ve **حِبْنَةٌ** dahi, **دُمَّلٌ** ile aynı mânâdadır [bunların hepsi günümüzde bir çıban için kullanılır]: (K:) ve [**دُمَّل** gibi olan, **خُرَاج** denilen türden] küçük şişlikler yahut püstüller; (S K:) yahut bedene, yahut kişiye gelip irin, yahut kalın irinli madde meydana getiren ve şişiren bir şey: çoğulu [birincisinin] **حُبُونٌ**. (K.) -A2- Yine, birincisi, bir maymun; eş anlamlısı **قِرْدٌ**. (Kr, K.)

حَبَنٌ
**حَبَنٌ** حبن İstiskā; (S;) karnın büyük ve şişkin olmasına sebep olan bir hastalık. (K.) ― -b2- Sarı su [kandan; yani serum: bunun bedende aşırı bir sızması istiskāyı oluşturur]. (TA.)

حِبْنَةٌ
**حِبْنَةٌ** حبن حبنه حبنة : bkz. **حِبْنٌ**.

حَبِينٌ
**حَبِينٌ** حبين : bkz. **أَحْبَنُ**: -A2- ve ayrıca bkz. **حَبْنٌ**.

أمُّ حُبَيْنٍ
**أمُّ حُبَيْنٍ** ذ Belli bir küçük hayvan yahut sürüngen, (S, K,) iyi bilinen; (K;) **عِظَايَة**: (Mgh:) yahut kötü kokulu, **عِظَآء** denilen [kertenkele türünün] bir nev‘i: (Msb:) karnının büyüklüğünden dolayı böyle adlandırılmıştır; **أَحْبَنُ**’dan [bkz.]: ayrıca **حُبَيْنَةُ** diye de adlandırılır; (S, Msb, K;) ve bazen başına ال takısı getirilir, (S, Msb, K,) böylece **أُمُّ الحُبَيْنِ** diye adlandırılır, (S, Msb,) şiir zaruretiyle: (TA:) **حِرْبَآء** [yahut bukalemun] şeklindedir, göğüste geniş, karında büyük: (TA:) yahut bazılarına göre, (TA,) **حِرْبَآء**’ın dişisidir: (S ve Msb ve K, madde حرب’ta, ve TA bu maddede:) Ez’e göre, **ضَبّ** denilen [kertenkele türüne] benzeyen küçük bir sürüngendir: (Msb:) yahut bazılarınca söylendiği üzere, bir adamın eli büyüklüğünde belli bir sürüngen: yahut İbn-Ziyád’a göre, toz renginde, dört ayaklı, büyük olmayan bir kurbağa büyüklüğünde bir sürüngen; çocuklar onu avladıklarında ona şöyle derler,
انَّ الأَمِيرَ نَاظِرٌ اـِلَيْكِ
أُمَّ الحُبَيْنِ اُنْشُرِى بُرْدَيْكِ
[Umm-el-Hobeyn, iki kanadını yay: şüphesiz emir sana bakıyor]: yorgunluk ona galip gelinceye kadar onu avlarlar; o vakit iki arka ayağı üzerinde dimdik durarak durur ve kendisinde bulunan, aynı toz renginde iki kanadı yayar; onu daha da avladıklarında, o iki kanadın altında bulunan kanatları yayar; bunlardan daha güzel renkte bir şey görülmemiştir: sarı ve kırmızı ve yeşil ve beyaz, çizgiler hâlinde, biri diğerinin üstünde, pek çok; bunu yaptığında onu bırakırlar: onun hiçbir yavrusu bulunmaz; ne de herhangi bir tenasül uzvu: (TA:) **أُمُّ حُبَيْنٍ** adı belirli (ma‘rife)dir; **اِبْنُ عِرْسٍ** ve **اِبْنُ آوَى** gibi: (S, Msb;) ve [**حُبَيْنَةُ** da böyledir,] **أُسَامَةُ** gibi; (S;) fakat cins adı olarak belirli: (S, Msb:) ال takısının düşürülmesi onu belirsiz (nekra) kılmaz; bu, kaideye aykırıdır: (S, K:) çoğulu **أُمُّ حُبَيْنَاتٍ**’tır, [ki bu gariptir,] ve **أُمَّاتُ حُبَيْنٍ**. (Msb.) ― -b2- Araplar, beddualarından birinde, **صَبَّ اللّٰهُ عَلَيْكَ أُمَّ حُبَيْنٍ مَاخِضًا** derler; mânâsı (farz edilen mecaz:) [Allah senin üzerine] geceyi döksün. (Ibn-Buzurj, TA, madde مخص’ta.)

حُبَيْنَةُ
**حُبَيْنَةُ** حبينه حبينة : iki yerde, bir önceki paragrafı gör.

أَحْبَنُ
**أَحْبَنُ** ذ İstiskālı olan; (S, Mgh, Msb;) **مَحْبُونٌ** da böyledir (KL) [ve **حَبِينٌ**; Golius’un Lügati’nde böyle; ve günümüzde de böyle]: karnında, onun büyük ve şişkin olmasına sebep olan bir hastalık bulunan: (K:) müennesi **حَبْنَآءُ**, (S, K,) bir kadına uygulanır: (S:) çoğulu **حُبْنٌ**. (TA.) ― -b2- Bundan dolayı, (TA,) müennesi, (mecaz:) büyük karınlı; (K, TA;) bir kadına uygulanır. (TA.) Ve (farz edilen mecaz:) **بَخَصَةٌ**’da [görünüşe göre burada tabanın etli kısmı mânâsında] çok eti bulunan bir ayak (**قَدَمٌ**); (K;) sanki şişmiş gibi. (TA.) Ve (farz edilen mecaz:) yumurtlamayan bir güvercin (**حَمَامٌ**): çoğulu **حُبْنٌ**. (K.)

مَحْبُونٌ
**مَحْبُونٌ** محب محبون : bir önceki paragrafı gör.

مُحْبَئِنٌّ
**مُحْبَئِنٌّ** ذ (farz edilen mecaz:) Öfkeli. (K.)
